Translate "représente" to Portuguese

FR Cette architecture fondamentalement nouvelle représente pour les interactions de données sous forme visuelle ce que SQL a représenté pour les interactions de données sous forme textuelle

• architecture fondamentalement nouvelle
• interactions de données
• SQL a représenté
• forme textuelle

FR Un graphique en secteurs est un graphique circulaire qui affiche les données dans un format de parts facile à lire. .  Chaque tranche représente une catégorie de données et sa taille est proportionnelle à la quantité qu'elle représente.

• graphique en secteurs
• données
• taille est proportionnelle
• quantité qu'elle

FR Un graphique en secteurs est un graphique circulaire qui affiche les données dans un format de parts facile à lire. .  Chaque tranche représente une catégorie de données et sa taille est proportionnelle à la quantité qu'elle représente.

• graphique en secteurs
• données
• taille est proportionnelle
• quantité qu'elle

FR Pour nous, l’écusson à la croix de Victorinox est un symbole très significatif : la croix représente la force et la positivité et l’écusson en forme de bouclier représente la protection

• croix de Victorinox
• symbole très significatif
• positivité
• forme de bouclier
• protection

FR Elle possède un gros cœur en fer qui représente 61% du volume de la planète (en comparaison, le cœur de la terre n'en représente que 16%) et une couche extérieure d'environ 400 kilomètres d'épaisseur

• possède un gros
• fer qui représente
• comparaison
• couche extérieure d'environ
• d'épaisseur

FR Lancé en 2014, le projet Galileo représente la réponse de Cloudflare aux cyberattaques menées contre des cibles importantes, mais vulnérables, comme les groupes d'artistes, les organisations humanitaires et les voix des dissidents politiques

• projet Galileo représente
• réponse de Cloudflare
• cyberattaques menées contre
• cibles importantes
• vulnérables
• groupes d'artistes
• organisations humanitaires
• voix des dissidents

FR « Pour une entreprise à croissance rapide et axée sur la sécurité comme Area 1, tout facteur susceptible de ralentir le développement représente un ennemi

• entreprise à croissance
• Area

FR Trust Flow représente la qualité des liens qui pointent vers les URL et les sites Web. Une page Web avec un Trust Flow plus élevé qu’un Citation Flow aura généralement des liens de bonne qualité.

• Trust Flow représente
• qualité des liens
• sites Web
• Citation Flow aura
• liens de bonne

FR Chaque note représente une mesure différente de l’impact de votre contenu. Bénéficiez d’une meilleure compréhension en étudiant les cas où l’équilibre entre les scores de Flow Metric diffèrent de la norme.

• contenu
• Bénéficiez
• où
• scores de Flow

FR Assurez-vous de tester plusieurs variantes de logos, et faites en sorte de créer un logo qui soit réellement unique et qui représente fidèlement votre entreprise.

• Assurez-vous de tester
• variantes de logos
• faites en sorte
• créer un logo
• soit réellement unique

FR Votre bannière doit présenter qui vous êtes ou ce que représente votre marque. Recherchez un design qui a de l'impact.

• bannière doit présenter
• êtes
• représente votre marque
• Recherchez un design

FR Cet exemple illustre néanmoins parfaitement le potentiel que représente l'exploitation du sentiment des utilisateurs en ligne.

• Cet exemple illustre
• parfaitement le potentiel

FR Les influenceurs sont en mesure de produire un contenu unique pour votre marque et d'aborder cette dernière avec une nouvelle perspective, ce qui représente un avantage énorme si vous avez l'impression de manquer de contenu créatif.

• produire un contenu
• marque
• d'aborder cette dernière
• nouvelle perspective
• représente un avantage
• contenu

FR Le prix de l’abonnement mensuel le moins cher de NordVPN n’est disponible que si vous souscrivez un abonnement de deux ans, ce qui représente une durée d’engagement assez longue.

• mensuel le moins
• NordVPN
• souscrivez un abonnement
• représente une durée
• assez

FR Un diagramme de profils de liens, qui représente visuellement les variables Citation Flow et Trust Flow pour l'ensemble des liens.

• diagramme de profils
• liens
• Citation Flow

FR Elle représente une valeur comprise entre 0 et 100 qui permet de mesurer l’autorité du lien ou le « potentiel » d'un site ou d'un lien

• représente une valeur
• permet de mesurer
• lien
• potentiel
• d'un lien

FR SolarWinds possède un lien très fort avec la communauté informatique et ses produits sont développés par des ingénieurs en réseaux et systèmes qui savent ce que représente la gestion des environnements informatiques actuels.

• informatique
• produits sont développés
• ingénieurs en réseaux
• systèmes qui savent
• représente la gestion
• environnements informatiques

FR Le .com traditionnel représente toujours la meilleure option, sauf si vous êtes un organisme à but non lucratif, car les gens tendent à saisir le .com en fin d’adresse de site Web par défaut

• traditionnel représente toujours
• meilleure option
• organisme à but
• lucratif
• car les gens
• fin
• Web par défaut

FR La première colonne représente les différentes fonctionnalités. Vous pouvez ensuite voir dans les autres colonnes ce qui est inclus dans chaque plan.

• première colonne représente
• différentes fonctionnalités
• pouvez ensuite voir

FR Un nom de domaine représente plus qu’une simple adresse permettant aux internautes de trouver votre site Web : il s’agit de l’identité en ligne de votre entreprise

• nom de domaine
• simple adresse permettant
• internautes de trouver
• Web

FR Ils sont sélectionnés selon des facteurs comme leur expérience pertinence dans le domaine, des exemples de portfolio, et leur disponibilité. Vous pourrez alors choisir l'expert Prezi certifié qui représente le mieux votre style et votre.

• domaine
• exemples de portfolio
• disponibilité
• pourrez alors choisir
• mieux votre style

FR Cette annonce de la plateforme GetFeedback représente une nouvelle étape majeure de notre stratégie de simplification de l'expérience client et de déploiement d’une technologie CX accessible à toutes les organisations

• stratégie de simplification
• l'expérience client
• déploiement
• technologie CX accessible
• organisations

FR Délivrer des milliards d’emails chaque mois, exactement là où (et quand) ils doivent être envoyés, représente bien plus qu’un simple métier pour nous

• Délivrer des milliards
• mois
• exactement là où
• quand
• doivent être envoyés

FR De l'autre, l'ESB représente cependant un point individuel de défaillance pour l'ensemble du système

• l'autre
• l'ESB représente cependant
• l'ensemble du système

FR Dans cette analogie, chaque chambre représente une machine virtuelle

• analogie
• virtuelle

FR Cette pyramide représente l'expérience client dans sa globalité, et regroupe toutes ses composantes en faciliter l'évaluation

• pyramide représente l'expérience
• globalité
• faciliter l'évaluation

FR Sommet : le sommet de la pyramide constitue votre « boussole ». Il représente votre expérience client dans sa globalité et comporte l'élément le moins spécifique. Comment vos clients perçoivent-ils votre entreprise dans son ensemble ?

• Sommet
• boussole
• représente votre expérience
• globalité
• spécifique
• Comment vos clients

FR Cette visualisation très détaillée représente une chronologie des nombreux évènements qui composent l'Histoire de l'humanité.

• visualisation très détaillée
• chronologie des nombreux

FR Bien que ce graphique soit très fourni, il témoigne d'une créativité et d'une originalité exceptionnelles, et représente une innovation remarquable pour l'époque.

• témoigne d'une créativité
• d'une originalité exceptionnelles
• représente une innovation

FR « Les applications Affinity ont grandement amélioré notre flux de production. Il est désormais bien plus facile de collaborer sur des projets, ce qui représente une valeur ajoutée considérable pour notre activité. »

• amélioré notre flux
• production
• représente une valeur

FR Que faire si je représente un établissement d’enseignement ou une organisation à but non lucratif ?

• organisation à but
• lucratif

FR Il représente également votre site Web aussi sécurisé et est classé plus haut dans les résultats du moteur de recherche

• Web aussi sécurisé
• classé plus haut
• résultats du moteur
• recherche

FR De Tableau Public à Tableau pour les étudiants, la #datafam témoigne et raconte ce que la communauté Tableau représente pour elle.

• étudiants
• témoigne
• communauté Tableau représente

FR Nous estimons que VizQL représente un progrès révolutionnaire dans le domaine de l'analyse et de la visualisation des données.

• estimons que VizQL
• domaine de l'analyse

FR Le e-learning représente le moyen le plus économique de former tous les utilisateurs Tableau de votre entreprise de manière cohérente et évolutive

• économique de former
• entreprise de manière
• évolutive

FR Accédez à notre inventaire de numéros dans plus de 65 000 préfixes pour vous assurer que vous avez un numéro qui vous représente le mieux vis?à?vis de votre communauté.

• avez un numéro
• représente le mieux

FR Ce problème survient de temps en temps et il ne semble y avoir aucune bonne solution, à l’exception du redémarrage du système, ce qui représente évidemment un gros inconvénient.

• bonne solution
• redémarrage du système

FR Pour être clair, comprenez que lier votre compte bancaire à votre portemonnaie Bitcoin ne représente pas plus de risques pour votre sécurité personnelle que faire des achats en ligne

• clair
• comprenez que lier
• achats en ligne

FR Pour être efficace en vertu de la DMCA, une notification de violation alléguée doit être une communication écrite adressée à l'agent de droit d'auteur désigné qui représente le site

• efficace en vertu
• DMCA
• notification de violation
• droit d'auteur désigné

FR La directive v-for utilise une syntaxe spécifique de la forme item in items, où items représente le tableau source des données et où item est un alias représentant l’élément du tableau en cours d’itération :

• directive v-for utilise
• forme item in
• où items représente
• alias représentant
• tableau en cours

FR D'après une nouvelle étude des services d'analyse de Harvard Business Review, 26 % des leaders du numérique estiment que l'absence d'une stratégie de transformation numérique clairement définie représente l'un de leurs plus grands défis.

• D'après une nouvelle
• d'analyse de Harvard
• Review
• leaders du numérique
• l'absence d'une stratégie
• transformation numérique clairement
• grands

FR Application de télécopie sur IP (FoIP) évolutive et complète qui représente une solution logicielle simple et économique aux problèmes de télécopie sur les rés…

• Application de télécopie
• IP
• FoIP
• évolutive
• complète qui représente
• solution logicielle simple
• économique aux problèmes

FR Ce Code de conduite s’applique à la fois dans le cadre du projet et dans le cadre public, lorsqu’une personne représente le projet ou la communauté.

• Code de conduite
• projet
• cadre public

FR Chaque cadeau représente une part du travail salvateur de CARE.

FR Dans Excel, vous pouvez utiliser une formule telle que =1/1/2001 + A1/60/60/24 où A1 représente vos données de temps

• Excel

FR Bien sûr, cela représente souvent un compromis entre commodité et intérêt de la synchronisation de ces données entre périphériques

• sûr
• cela représente souvent
• compromis entre commodité
• données entre périphériques

FR Recherches : à partir d'un identifiant, l'API peut fournir une foule d'informations connexes, du pays de fabrication, via une version anonyme de l'identifiant, aux images de l'élément représenté.

• Recherches
• partir d'un identifiant
• l'API peut fournir
• foule d'informations connexes
• pays de fabrication
• via une version
• l'identifiant
• images de l'élément

FR Il est représenté par une valeur hexadécimale de 40 caractères minuscules.

• hexadécimale de caractères

FR Un utilisateur représente l'utilisateur final qui demande des données. Dans de nombreux cas, ce sera un utilisateur de votre application.

• utilisateur représente l'utilisateur
• demande des données
• sera un utilisateur

FR Une session représente l'accès à une source spécifique, et une est nécessaire pour récupérer toutes les informations ou données de la source via l'API.

• session représente l'accès
• source spécifique
• nécessaire pour récupérer
• informations
• via