FR Au Canada, la législation sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRDE) régit la collecte, l’utilisation et la divulgation des renseignements personnels par les organisations du secteur privé.
FR Au Canada, la législation sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRDE) régit la collecte, l’utilisation et la divulgation des renseignements personnels par les organisations du secteur privé.
PT No Canadá, a Lei de Proteção de Informações Pessoais e Documentos Eletrônicos (PIPEDA) estabelece leis que regulamentam a coleta, uso e divulgação de informações pessoais por empresas do setor privado.
French | Portuguese |
---|---|
collecte | coleta |
divulgation | divulgação |
organisations | empresas |
lutilisation | uso |
renseignements | informações |
et | e |
documents | documentos |
protection | proteção |
secteur | setor |
canada | canadá |
au | no |
la | a |
du | do |
législation | lei |
personnels | pessoais |
privé | privado |
French | Portuguese |
---|---|
canaux | canais |
dautres | outras |
en ligne | online |
hors ligne | offline |
informations | informações |
fins | fins |
nous | pessoais |
en | os |
dessus | acima |
ainsi | com |
que | que |
ci-dessus | para |
French | Portuguese |
---|---|
canaux | canais |
législation | leis |
transférer | transferir |
et | e |
stocker | armazenar |
protection | proteção |
données | dados |
pouvons | podemos |
dautres | outros |
pays | países |
de | de |
fournis | fornecidas |
du | do |
la | dos |
été | foram |
nous | pessoais |
celle | o |
French | Portuguese |
---|---|
loi | lei |
renseignements | informações |
destinataires | destinatários |
dautres | outros |
pays | países |
protéger | proteger |
en vigueur | aplicável |
mesure | medida |
à | para |
nous | pessoais |
en | em |
vos | suas |
de | pela |
FR Nous recueillons certains renseignements à votre sujet lorsque vous nous les fournissez directement ou utilisez notre application et services. Nous obtenons seulement les renseignements nécessaires pour vous fournir nos services.
PT Nós coletamos certas informações sobre você, quando você as fornece diretamente a nós ou usa nosso App e Serviço. Nós obtemos apenas as informações necessárias para fornecer-lhe nossos serviços.
French | Portuguese |
---|---|
renseignements | informações |
directement | diretamente |
nécessaires | necessárias |
recueillons | coletamos |
utilisez | usa |
et | e |
ou | ou |
application | app |
services | serviços |
à | para |
vous | você |
lorsque | quando |
fournissez | fornecer |
notre | nosso |
nos | nossos |
French | Portuguese |
---|---|
soumettez | enviar |
renseignements | informações |
conformément | de acordo com |
politique | política |
et | e |
confidentialité | privacidade |
site | site |
vous | você |
de | de |
nous | pessoais |
French | Portuguese |
---|---|
renseignements | informações |
fournir | fornecer |
marketing | marketing |
intéresser | interessar |
ou | ou |
utiliser | usar |
pouvons | podemos |
vous | você |
dessus | acima |
nous | pessoais |
ci-dessus | para |
que | que |
French | Portuguese |
---|---|
renseignements | informações |
partager | compartilhar |
et | e |
ou | ou |
pouvons | podemos |
transférer | transferir |
à | para |
nous | pessoais |
French | Portuguese |
---|---|
fourni | forneceu |
renseignements | informações |
marché | mercado |
concurrence | concorrência |
conserverons | manteremos |
mois | meses |
de | de |
ou | ou |
vous | você |
lorsque | quando |
nous | pessoais |
étude | pesquisa |
French | Portuguese |
---|---|
fournissez | fornecer |
renseignements | informações |
cours | curso |
demande | consulta |
de | de |
mois | meses |
au | no |
vous | você |
la | uma |
nous | pessoais |
lorsque | quando |
French | Portuguese |
---|---|
renseignements | informações |
vigueur | vigor |
droits | direitos |
personnels | pessoais |
politique | política |
confidentialité | privacidade |
de | de |
moment | momento |
nos | nossos |
dutilisation | uso |
seront | serão |
French | Portuguese |
---|---|
inclure | incluir |
renseignements | informações |
manière | forma |
personnels | pessoais |
utilisés | usadas |
de | de |
pas | não |
à | as |
ses | o |
FR Google peut également transférer ces renseignements à des tierces parties lorsque la loi l’y oblige ou lorsque ces tierces parties traitent les renseignements pour le compte de Google
PT A Google também pode transferir essas informações para terceiros, quando exigido por lei, ou quando tais terceiros processarem as informações em nome da Google
French | Portuguese |
---|---|
renseignements | informações |
ou | ou |
loi | lei |
également | também |
tierces | a |
peut | pode |
transférer | transferir |
à | para |
French | Portuguese |
---|---|
renseignements | informações |
services | serviços |
dautres | outras |
sources | fontes |
de | de |
pouvons | é |
combiner | combinar |
partir | a |
FR Au Canada, la législation sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRDE) régit la collecte, l’utilisation et la divulgation des renseignements personnels par les organisations du secteur privé.
PT No Canadá, a Lei de Proteção de Informações Pessoais e Documentos Eletrônicos (PIPEDA) estabelece leis que regulamentam a coleta, uso e divulgação de informações pessoais por empresas do setor privado.
French | Portuguese |
---|---|
collecte | coleta |
divulgation | divulgação |
organisations | empresas |
lutilisation | uso |
renseignements | informações |
et | e |
documents | documentos |
protection | proteção |
secteur | setor |
canada | canadá |
au | no |
la | a |
du | do |
législation | lei |
personnels | pessoais |
privé | privado |
FR Le Japon est également considéré comme la principale cellule de renseignements américains en Asie. Ce partage de renseignements a fini par être relayé par les médias, évoquant un « sixième œil » en référence à l’Alliance des 5 Yeux.
PT O Japão também é considerado a base de inteligência essencial dos EUA na Ásia. A colaboração no compartilhamento de inteligência fez a mídia indicar um potencial sexto 'olho' na Aliança Cinco Olhos.
French | Portuguese |
---|---|
japon | japão |
renseignements | inteligência |
asie | Ásia |
médias | mídia |
sixième | sexto |
en | no |
partage | compartilhamento |
yeux | olhos |
est | é |
a | fez |
FR Google peut également transférer ces renseignements à des tierces parties lorsque la loi l’y oblige ou lorsque ces tierces parties traitent les renseignements pour le compte de Google
PT A Google também pode transferir essas informações para terceiros, quando exigido por lei, ou quando tais terceiros processarem as informações em nome da Google
French | Portuguese |
---|---|
renseignements | informações |
ou | ou |
loi | lei |
également | também |
tierces | a |
peut | pode |
transférer | transferir |
à | para |
FR Lorsqu’elle est indiquée dans le présent avis, la CCPA exempte temporairement de certaines exigences les renseignements personnels reflétant une communication écrite ou verbale entre professionnels (« renseignements personnels B2B »).
PT Quando indicado neste aviso, a CCPA isenta temporariamente informações pessoais originadas por uma comunicação escrita ou verbal de uma empresa para outra (“informações pessoais B2B”) de algumas de suas exigências.
French | Portuguese |
---|---|
avis | aviso |
temporairement | temporariamente |
exigences | exigências |
personnels | pessoais |
écrite | escrita |
renseignements | informações |
la | a |
de | de |
présent | ou |
certaines | algumas |
communication | comunicação |
une | uma |
professionnels | para |
FR Règles du pare-feu géré mises à jour automatiquement à partir des renseignements concernant les menaces réunis par Cloudflare.
PT Regras de firewall gerenciadas atualizadas automaticamente com base na inteligência de ameaças da Cloudflare.
French | Portuguese |
---|---|
règles | regras |
pare-feu | firewall |
géré | gerenciadas |
automatiquement | automaticamente |
menaces | ameaças |
cloudflare | cloudflare |
mises à jour | atualizadas |
renseignements | inteligência |
à | as |
FR « Logpush de Cloudflare et les tableaux de bord prêts à l’emploi nous ont permis d’obtenir une visibilité complète sur notre réseau ; nous avons ainsi pu construire des renseignements complets sur les menaces pour toute notre plateforme. »
PT "O Logpush e os painéis completos da Cloudflare nos permitiram obter visibilidade total de ponta a ponta da nossa rede e garantiram podermos criar uma visão holística de informações sobre ameaças de toda a nossa plataforma."
French | Portuguese |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
permis | permitiram |
réseau | rede |
renseignements | informações |
menaces | ameaças |
plateforme | plataforma |
visibilité | visibilidade |
de | de |
et | e |
complets | completos |
à | as |
une | uma |
notre | nossa |
tableaux de bord | painéis |
FR Protégez votre entreprise grâce à des méthodes d'authentification plus fortes, à des renseignements détaillés sur les journaux d'audit de l'activité des utilisateurs et à un contrôle renforcé des jetons d'API
PT Proteja sua empresa com métodos de autenticação reforçados, melhor compreensão dos logs de auditoria das atividades dos usuários e mais controle dos tokens de API
French | Portuguese |
---|---|
méthodes | métodos |
journaux | logs |
utilisateurs | usuários |
jetons | tokens |
contrôle | controle |
protégez | proteja |
et | e |
entreprise | empresa |
de | de |
plus | mais |
le | dos |
FR Donnez suite aux demandes de renseignements les plus récentes en un rien de temps
PT Acompanhe as consultas mais populares em pouco tempo
French | Portuguese |
---|---|
demandes | consultas |
un | pouco |
en | em |
plus | populares |
temps | tempo |
les | as |
FR Dans certains pays, y compris les pays de l'Espace économique européen, ces informations peuvent être considérées comme des renseignements personnels relevant des lois applicables en matière de protection des données.
PT Em alguns países, incluindo países do Espaço Econômico Europeu, essas informações podem ser consideradas informações pessoais sob as leis de proteção de dados aplicáveis.
French | Portuguese |
---|---|
lespace | espaço |
économique | econômico |
européen | europeu |
considérées | consideradas |
personnels | pessoais |
lois | leis |
applicables | aplicáveis |
protection | proteção |
informations | informações |
peuvent | podem |
pays | países |
être | ser |
données | dados |
compris | incluindo |
de | de |
en | em |
FR Vous remarquerez que cette entreprise est fréquemment mentionnée dans des posts qui demandent des informations sur ses « horaires ». Elle devra donc rendre ces renseignements plus accessibles dans ses profils ou ses listings.
PT Essa empresa é mencionada com frequência em posts que perguntam sobre "horários". Portanto, eles podem querer deixar essas informações mais acessíveis em seus perfis ou listas de empresas.
French | Portuguese |
---|---|
fréquemment | com frequência |
posts | posts |
horaires | horários |
accessibles | acessíveis |
profils | perfis |
est | é |
informations | informações |
ou | ou |
entreprise | empresa |
que | querer |
plus | mais |
FR Demander des renseignements à propos d'un projet customisé
PT Informe-se sobre um projeto personalizado
French | Portuguese |
---|---|
projet | projeto |
dun | um |
propos | sobre |
FR Comme vous pouvez le voir, la plupart des renseignements personnels qu’ils récupèrent dépendent du fait que vous les partagez avec eux
PT Como você pode ver, muitas das informações pessoais que eles coletam dependem se você as compartilha ou não
French | Portuguese |
---|---|
renseignements | informações |
dépendent | dependem |
partagez | compartilha |
le | o |
voir | ver |
eux | ou |
vous | você |
personnels | pessoais |
pouvez | pode |
quils | que |
fait | não |
la | das |
FR Obtenez des renseignements complets sur les concurrents, des analyses des consommateurs et de vastes volumes d'informations numériques
PT Obtenha informações abrangentes sobre seus concorrente, análises do consumidor e grandes volumes de insights digitais
French | Portuguese |
---|---|
obtenez | obtenha |
concurrents | concorrente |
analyses | análises |
consommateurs | consumidor |
vastes | grandes |
renseignements | informações |
et | e |
de | de |
volumes | volumes |
FR Nos spécialistes sont prêts à vous aider en vous fournissant des renseignements approfondis pour mieux informer et révéler les conclusions de votre rapport personnalisé.
PT Nossos especialistas estão prontos para ajudá-lo com insights profundos para melhor apresentar e revelar as conclusões de seu relatório personalizado.
French | Portuguese |
---|---|
spécialistes | especialistas |
révéler | revelar |
conclusions | conclusões |
rapport | relatório |
personnalisé | personalizado |
renseignements | insights |
mieux | melhor |
et | e |
à | para |
de | de |
nos | nossos |
votre | seu |
FR Nos rapports sont personnalisés. Vous devrez donc fournir au moins quelques renseignements de base aux membres de notre équipe afin qu'ils puissent rassembler les informations les plus pertinentes pour vous.
PT Nossos relatórios são personalizados, portanto, você vai precisar fornecer alguns detalhes básicos aos membros da nossa equipe para que eles possam reunir as informações mais relevantes para você.
French | Portuguese |
---|---|
membres | membros |
équipe | equipe |
puissent | possam |
rassembler | reunir |
pertinentes | relevantes |
rapports | relatórios |
informations | informações |
de base | básicos |
personnalisés | personalizados |
fournir | fornecer |
plus | mais |
quils | que |
vous | você |
notre | nossa |
nos | nossos |
aux | o |
pour | para |
FR Obtenez des renseignements sur les données démographiques et les centres d'intérêt de votre audience cible
PT Receba informações sobre dados demográficos e interesses de seu público-alvo
French | Portuguese |
---|---|
obtenez | receba |
audience | público |
cible | alvo |
et | e |
données | dados |
de | de |
votre | seu |
French | Portuguese |
---|---|
renseignements | detalhes |
nom | nome |
téléphone | telefone |
poste | cargo |
entreprise | empresa |
électronique | e |
le | o |
de | sua |
French | Portuguese |
---|---|
renseignements | detalhes |
fournissez | fornece |
cadre | contexto |
échéant | aplicável |
vous | você |
le | a |
nous | nos |
FR Lorsque votre équipe planifie et envoie automatiquement des messages marketing, par exemple, vous pouvez vous concentrer sur l’amélioration de l’expérience client, répondre aux demandes de renseignements ou résoudre les problèmes.
PT Quando, por exemplo, sua equipe automaticamente agenda e envia mensagens de marketing, você pode focar a melhoria da experiência do cliente e responder a consultas ou resolver problemas.
French | Portuguese |
---|---|
équipe | equipe |
automatiquement | automaticamente |
marketing | marketing |
concentrer | focar |
lexpérience | experiência |
client | cliente |
et | e |
résoudre | resolver |
problèmes | problemas |
ou | ou |
envoie | envia |
répondre | responder |
messages | mensagens |
demandes | consultas |
exemple | exemplo |
vous | você |
de | de |
lorsque | quando |
pouvez | pode |
FR Vient ensuite la partie « marketing » de l’automatisation marketing. Vous fournissez quelques renseignements à votre système, notamment :
PT Em seguida, vem a parte de "marketing" da automação de marketing. Você dá ao seu sistema algumas informações, incluindo:
French | Portuguese |
---|---|
marketing | marketing |
renseignements | informações |
système | sistema |
notamment | incluindo |
la | a |
de | de |
vous | você |
partie | parte |
vient | vem |
votre | seu |
ensuite | seguida |
à | em |
FR Plusieurs possibilités s'offrent à vous en ce qui concerne vos renseignements personnels, elles varient en fonction des produits que vous utilisez et de leur configuration. Notre Trust Center vous permet :
PT Você tem determinadas opções disponíveis relacionadas às suas informações que variam dependendo dos produtos utilizados e o modo como estão configurados. O Trust Center ajuda você a:
French | Portuguese |
---|---|
renseignements | informações |
varient | variam |
trust | trust |
center | center |
utilisez | utilizados |
et | e |
vous | você |
possibilités | opções |
produits | produtos |
ce | estão |
FR Vous voulez créer un tableau Kanban ? Tirer des renseignements du rapport de vélocité de votre équipe ? Vous trouverez une réponse à toutes vos questions dans les tutoriels.
PT Quer criar um quadro Kanban? Obter dados do relatório de velocidade da equipe? Está tudo aqui nos tutoriais.
French | Portuguese |
---|---|
tableau | quadro |
vélocité | velocidade |
tutoriels | tutoriais |
créer | criar |
kanban | kanban |
équipe | equipe |
rapport | relatório |
renseignements | dados |
un | um |
tirer | obter |
de | de |
du | do |
vous | aqui |
FR Veuillez consulter notre Politique de confidentialité pour savoir comment nous recueillons, utilisons et divulguons des renseignements relatifs à vous et à votre appareil mobile
PT Consulte a nossa Política de Privacidade para obter informações sobre como coletamos, usamos e divulgamos informações sobre você e seu aparelho móvel
French | Portuguese |
---|---|
politique | política |
confidentialité | privacidade |
utilisons | usamos |
appareil | aparelho |
mobile | móvel |
recueillons | coletamos |
et | e |
de | de |
renseignements | informações |
à | para |
vous | você |
notre | nossa |
votre | seu |
veuillez | como |
FR Personnalisez l'engagement du client en fonction des renseignements et du contexte
PT Personalize o engajamento do cliente com base em insights e contexto
French | Portuguese |
---|---|
personnalisez | personalize |
client | cliente |
contexte | contexto |
renseignements | insights |
et | e |
du | do |
en | em |
FR Le contenu doit être à jour et présenter des renseignements à jour.
PT O conteúdo deve ser atual e apresentar informações atualizadas
French | Portuguese |
---|---|
présenter | apresentar |
et | e |
renseignements | informações |
être | ser |
le | o |
contenu | conteúdo |
doit | deve |
FR Accélérez la gestion des crises, enrichissez la collecte de renseignements et optimisez les ressources de communication grâce à des informations fiables provenant de journalistes de premier plan et de sources vérifiées du monde entier.
PT Agilize a resposta a crises, melhore a coleta de informações e otimize os recursos de comunicação com notícias confiáveis dos melhores jornalistas e fontes verificadas do mundo todo.
French | Portuguese |
---|---|
collecte | coleta |
journalistes | jornalistas |
crises | crises |
fiables | confiáveis |
et | e |
optimisez | otimize |
ressources | recursos |
informations | informações |
sources | fontes |
entier | todo |
monde | mundo |
de | de |
communication | comunicação |
du | do |
la | a |
FR Notre équipe d?experts chargés de la vérification des informations fournit une analyse personnalisée et des renseignements de haut niveau sur la désinformation des médias, les tendances du marché, des plateformes et au-delà.
PT Nossa equipe especializada em verificação oferece análises personalizadas e informações de alto nível sobre notícias falsas na mídia, tendências por mercado/plataforma e muito mais.
French | Portuguese |
---|---|
équipe | equipe |
experts | especializada |
vérification | verificação |
fournit | oferece |
niveau | nível |
marché | mercado |
informations | informações |
médias | mídia |
de | de |
et | e |
haut | alto |
analyse | análises |
tendances | tendências |
personnalisé | personalizadas |
notre | nossa |
FR Mais encore une fois, ne le faites que si le lien contient des renseignements pertinents
PT Mas mais uma vez, só faça isso se o link realmente contiver informações de apoio
French | Portuguese |
---|---|
faites | faça |
renseignements | informações |
si | se |
mais | mas |
fois | vez |
le | a |
une | uma |
lien | link |
FR En plus, vous allez apprendre comment creuser davantage ces informations pour votre propre compte afin de découvrir des renseignements personnalisés supplémentaires.
PT Além disso, você aprenderá como trabalhar essas informações na sua própria conta para que possa descobrir outras percepções personalizadas.
French | Portuguese |
---|---|
compte | conta |
informations | informações |
apprendre | aprender |
personnalisés | personalizadas |
vous | você |
des | trabalhar |
allez | para |
de | além |
propre | própria |
plus | outras |
davantage | que |
FR Les cookies ne sont pas utilisés pour archiver des renseignements tels que votre nom et votre adresse.
PT Os cookies não armazenam informações pessoais, como seu nome e endereço.
French | Portuguese |
---|---|
cookies | cookies |
renseignements | informações |
nom | nome |
et | e |
adresse | endereço |
votre | seu |
pas | não |
FR Avec votre accord, nous stockerons également des renseignements liés à votre méthode de paiement afin d’accélérer votre processus de paiement à l’avenir
PT Se você consentir, também armazenaremos alguns detalhes do seu método de pagamento para agilizar a finalização de suas próximas compras
French | Portuguese |
---|---|
renseignements | detalhes |
paiement | pagamento |
méthode | método |
également | também |
à | para |
de | de |
avec | o |
votre | seu |
FR Générez des renseignements de sécurité sur l’accès aux données par les utilisateurs, les processus et les applications accédant aux données partout dans l’infrastructure MongoDB.
PT Geração de inteligência de segurança para acesso a dados por usuários, processos e aplicativos acessando dados em qualquer lugar através da infraestrutura MongoDB.
French | Portuguese |
---|---|
générez | gera |
utilisateurs | usuários |
mongodb | mongodb |
processus | processos |
et | e |
applications | aplicativos |
de | de |
sécurité | segurança |
données | dados |
n | qualquer |
partout | em |
FR Thales peut vous aider à garantir votre conformité à la loi canadienne sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRDE).
PT A Thales pode ajudar você a cumprir com a Lei de Informações Pessoais e Documentos Eletrônicos do Canadá (PIPEDA).
French | Portuguese |
---|---|
thales | thales |
peut | pode |
aider | ajudar |
loi | lei |
canadienne | canadá |
renseignements | informações |
et | e |
documents | documentos |
la | a |
vous | você |
personnels | pessoais |
FR Les journaux de renseignements de sécurité de la plateforme CipherTrust permettent à votre organisation d’identifier les tentatives d’accès non autorisées et d’établir une base de référence pour les motifs d’accès utilisateurs autorisés
PT Os registros de inteligência de segurança da plataforma CipherTrust permitem que sua empresa identifique tentativas de acesso não autorizado e crie padrões de comportamento de acesso de usuários autorizados
French | Portuguese |
---|---|
journaux | registros |
sécurité | segurança |
ciphertrust | ciphertrust |
permettent | permitem |
organisation | empresa |
tentatives | tentativas |
utilisateurs | usuários |
renseignements | inteligência |
la | a |
de | de |
plateforme | plataforma |
et | e |
autorisé | autorizado |
autorisés | autorizados |
FR Informations financières et données relatives aux paiements. Numéro de carte bancaire, renseignements bancaires et adresse de facturation.
PT Informações financeiras e de pagamento. Número do cartão de crédito, informações bancárias e endereço de cobrança.
French | Portuguese |
---|---|
informations | informações |
financières | financeiras |
et | e |
carte | cartão |
facturation | cobrança |
paiements | pagamento |
de | de |
adresse | endereço |
numéro | número |
FR Virement bancaire: contactez le support pour plus de renseignements.
PT Transferência eletrônica: entre em contato com o suporte para obter mais informações.
French | Portuguese |
---|---|
support | suporte |
renseignements | informações |
virement | transferência |
contactez | entre em contato |
plus | mais |
de | com |
le | o |
Showing 50 of 50 translations