Hire a translator I am translator

Translate "relation authentique créée" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "relation authentique créée" from French to Portuguese

Translations of relation authentique créée

"relation authentique créée" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

relation acesso acordo apenas bem caso clientes com conectar conexão contato controle dados empresa empresas equipe gerenciamento gerenciar gestão informação marketing negócios não organizações ou outros parceiros parceria pessoa plataforma políticas público qualquer real redes relacionamento relacionamentos relação relações serviços seus dados site sociais tempo
authentique a ambiente ao aos as autêntico casa com como conteúdo da das de do dos e em genuíno local mais mas natureza no não o onde original os para por que se sua também todos um uma é
créée a as até cada caso com criada criado criar criou de desenvolvimento disso do e ele em em que esses esta está foi isso no para para o por produto qualquer que se ser será seu sobre são tem ter uma é

Translation of French to Portuguese of relation authentique créée

French
Portuguese

FR Un type de relation est un plan pour créer des enregistrements de relation entre deux types d’objets spécifiques. Un type de relation décrit les objets en relation les uns aux autres. Vous pouvez définir des relations entre :

PT Um tipo de relacionamento é um mapa para a criação de registros de relacionamento entre dois tipos de objeto específicos. Um tipo de relacionamento descreve os objetos relacionados. Você define relacionamentos entre:

French Portuguese
plan mapa
enregistrements registros
spécifiques específicos
décrit descreve
est é
un um
de de
vous você
relation relacionamento
objets objetos
type tipo
en os
relations relacionamentos
créer criação
deux dois
d a

FR et la relation authentique créée entre la marque et son audience cible est un exemple de réussite en matière de marketing d'influence sur les médias sociaux.

PT , e a conexão autêntica e relevante criada entre a marca e seu público-alvo constitui uma história de sucesso de influenciador social.

French Portuguese
relation conexão
audience público
cible alvo
réussite sucesso
sociaux social
et e
de de
marque marca
la a
créée criada
son o
en seu

FR Aucune relation de coentreprise, de partenariat, d'emploi ou de relation de mandataire n'a été créée entre vous et nous en raison des présentes conditions d'utilisation ou de l'utilisation du site

PT Não existe uma joint venture, parceria, emprego ou relação de agência criada entre nós e o usuário como resultado destes Termos de Uso ou uso do Site

French Portuguese
relation relação
partenariat parceria
et e
ou ou
site site
de de
créée criada
conditions termos
dutilisation uso
du do

FR Aucune relation de coentreprise, de partenariat, d'emploi ou de relation de mandataire n'a été créée entre vous et nous en raison des présentes conditions d'utilisation ou de l'utilisation du site

PT Não existe uma joint venture, parceria, emprego ou relação de agência criada entre nós e o usuário como resultado destes Termos de Uso ou uso do Site

French Portuguese
relation relação
partenariat parceria
et e
ou ou
site site
de de
créée criada
conditions termos
dutilisation uso
du do

FR Aucune relation de coentreprise, de partenariat, d'emploi ou de relation de mandataire n'a été créée entre vous et nous en raison des présentes conditions d'utilisation ou de l'utilisation du site

PT Não existe uma joint venture, parceria, emprego ou relação de agência criada entre nós e o usuário como resultado destes Termos de Uso ou uso do Site

French Portuguese
relation relação
partenariat parceria
et e
ou ou
site site
de de
créée criada
conditions termos
dutilisation uso
du do

FR Aucune relation de coentreprise, de partenariat, d'emploi ou de relation de mandataire n'a été créée entre vous et nous en raison des présentes conditions d'utilisation ou de l'utilisation du site

PT Não existe uma joint venture, parceria, emprego ou relação de agência criada entre nós e o usuário como resultado destes Termos de Uso ou uso do Site

French Portuguese
relation relação
partenariat parceria
et e
ou ou
site site
de de
créée criada
conditions termos
dutilisation uso
du do

FR Aucune relation de coentreprise, de partenariat, d'emploi ou de relation de mandataire n'a été créée entre vous et nous en raison des présentes conditions d'utilisation ou de l'utilisation du site

PT Não existe uma joint venture, parceria, emprego ou relação de agência criada entre nós e o usuário como resultado destes Termos de Uso ou uso do Site

French Portuguese
relation relação
partenariat parceria
et e
ou ou
site site
de de
créée criada
conditions termos
dutilisation uso
du do

FR Aucune relation de coentreprise, de partenariat, d'emploi ou de relation de mandataire n'a été créée entre vous et nous en raison des présentes conditions d'utilisation ou de l'utilisation du site

PT Não existe uma joint venture, parceria, emprego ou relação de agência criada entre nós e o usuário como resultado destes Termos de Uso ou uso do Site

French Portuguese
relation relação
partenariat parceria
et e
ou ou
site site
de de
créée criada
conditions termos
dutilisation uso
du do

FR Aucune relation de coentreprise, de partenariat, d'emploi ou de relation de mandataire n'a été créée entre vous et nous en raison des présentes conditions d'utilisation ou de l'utilisation du site

PT Não existe uma joint venture, parceria, emprego ou relação de agência criada entre nós e o usuário como resultado destes Termos de Uso ou uso do Site

French Portuguese
relation relação
partenariat parceria
et e
ou ou
site site
de de
créée criada
conditions termos
dutilisation uso
du do

FR Aucune relation de coentreprise, de partenariat, d'emploi ou de relation de mandataire n'a été créée entre vous et nous en raison des présentes conditions d'utilisation ou de l'utilisation du site

PT Não existe uma joint venture, parceria, emprego ou relação de agência criada entre nós e o usuário como resultado destes Termos de Uso ou uso do Site

French Portuguese
relation relação
partenariat parceria
et e
ou ou
site site
de de
créée criada
conditions termos
dutilisation uso
du do

FR Cela ne vous posera aucun problème car il s'agit d'un logiciel authentique ou authentique que vous n'avez pas besoin de télécharger

PT Isso não causará problemas, porque é um software autêntico ou genuíno que você não precisa baixar

French Portuguese
logiciel software
télécharger baixar
ou ou
vous você
besoin precisa
dun um
de porque
authentique autêntico
problème que

FR Une fois le type de relation défini, les développeurs de votre équipe peuvent créer des enregistrements de relation (des instances de la relation) pour associer deux enregistrements d’objet.

PT Após definir o seu tipo de relacionamento, os desenvolvedores da sua equipe podem criar registros de relacionamento (instâncias dos relacionamentos) para associar dois registros de objeto.

French Portuguese
développeurs desenvolvedores
équipe equipe
peuvent podem
enregistrements registros
associer associar
relation relacionamento
créer criar
défini definir
de de
le o
type tipo
votre seu
la dos
instances instâncias
deux dois

FR L’une des typographies de signature de Ian, avec des textures subtiles et des lignes de base inégales, créée pour conférer un aspect manuscrit authentique. De nombreuses options sont disponibles avec des fonctions OpenType.

PT Um dos tipos de estilo de assinatura de Ian, com texturas sutis e linhas de base irregulares, criado para oferecer uma aparência manuscrita autêntica. Existem muitas opções disponíveis com os recursos OpenType.

French Portuguese
signature assinatura
ian ian
textures texturas
et e
créé criado
aspect aparência
fonctions recursos
lignes linhas
un um
disponibles disponíveis
de de
base base
options opções

FR L’une des typographies de signature de Ian, avec des textures subtiles et des lignes de base inégales, créée pour conférer un aspect manuscrit authentique. De nombreuses options sont disponibles avec des fonctions OpenType.

PT Um dos tipos de estilo de assinatura de Ian, com texturas sutis e linhas de base irregulares, criado para oferecer uma aparência manuscrita autêntica. Existem muitas opções disponíveis com os recursos OpenType.

French Portuguese
signature assinatura
ian ian
textures texturas
et e
créé criado
aspect aparência
fonctions recursos
lignes linhas
un um
disponibles disponíveis
de de
base base
options opções

FR Maintenant, vous pouvez vous concentrer sur la construction d?une relation authentique au lieu de contacter les gens au hasard.

PT Agora você pode focar em construir relacionamentos genuínos em vez de estender a mão às pessoas de maneira fria.

French Portuguese
maintenant agora
concentrer focar
construction construir
relation relacionamentos
vous você
de de
la a
pouvez pode

FR Le monde moderne engendre séparation – séparation de la relation, de la nature, des animaux, de son moi authentique : ainsi les gens se perdent

PT O mundo moderno gera separação – separação nas relações, com a natureza, com os animais, com o próprio eu autêntico: assim as pessoas se perdem

FR La confiance dans la marque est une denrée inestimable qui découle d'une relation authentique avec les consommateurs

PT A confiança na marca é um bem inestimável que vem de um relacionamento autêntico com os consumidores

French Portuguese
confiance confiança
inestimable inestimável
relation relacionamento
consommateurs consumidores
est é
marque marca
la a
authentique autêntico
une um
avec com
les de

FR Une source enfant ne peut pas être créée directement via l'API, mais est automatiquement créée par l'API lorsque le sondage approprié est créé.

PT Uma origem filha não pode ser criada diretamente por meio da API, mas é criada automaticamente pela API quando a pesquisa apropriada é criada.

French Portuguese
directement diretamente
automatiquement automaticamente
sondage pesquisa
approprié apropriada
est é
enfant filha
créée criada
être ser
mais mas
peut pode
lorsque quando
le o
par por

FR REMARQUE : la hiérarchie est créée à partir de la ligne enfant. Elle n’est pas créée en désignant une ligne comme étant parent.

PT NOTA: A hierarquia é criada a partir da linha filho. Ela não é criada através da designação de uma linha como pai.

French Portuguese
hiérarchie hierarquia
parent pai
enfant filho
remarque nota
créée criada
nest a
est é
ligne linha
de de

FR Lorsqu’une nouvelle ligne est créée dans une feuille (le déclencheur), un nouveau prospect est automatiquement créée dans Salesforce (l’action) automatiquement.

PT Quando uma nova linha é criada em uma planilha (o acionador), um novo lead é criado no Salesforce (a ação) automaticamente.

French Portuguese
déclencheur acionador
automatiquement automaticamente
salesforce salesforce
est é
lorsquune quando
un um
créé criado
créée criada
nouvelle nova
nouveau novo
ligne linha

FR Il est facile d'ajouter une chanson à une liste de lecture Sonos que vous avez créée ou à une liste de lecture qui a été créée par quelqu'un d'autre mais ajoutée à la section Liste de lecture Sonos

PT Adicionar uma música a uma lista de reprodução do Sonos que você criou ou a uma lista de reprodução criada por outra pessoa, mas adicionada à seção da lista de reprodução do Sonos, é fácil

French Portuguese
lecture reprodução
est é
facile fácil
sonos sonos
ou ou
chanson música
dajouter adicionar
vous você
liste lista
mais mas
créé criou
créée criada
la a
de de
ajouté adicionada
une uma
section seção
que o

FR Une source enfant ne peut pas être créée directement via l'API, mais est automatiquement créée par l'API lorsque le sondage approprié est créé.

PT Uma origem filha não pode ser criada diretamente por meio da API, mas é criada automaticamente pela API quando a pesquisa apropriada é criada.

French Portuguese
directement diretamente
automatiquement automaticamente
sondage pesquisa
approprié apropriada
est é
enfant filha
créée criada
être ser
mais mas
peut pode
lorsque quando
le o
par por

FR REMARQUE : la hiérarchie est créée à partir de la ligne enfant. Elle n’est pas créée en désignant une ligne comme étant parent.

PT NOTA: A hierarquia é criada a partir da linha filho. Ela não é criada através da designação de uma linha como pai.

French Portuguese
hiérarchie hierarquia
parent pai
enfant filho
remarque nota
créée criada
nest a
est é
ligne linha
de de

FR Par défaut, Smartsheet choisit la colonne créée pour le statut d’approbation, mais vous pouvez en changer et sélectionner la colonne que vous avez créée à la première étape de ce processus. 

PT Por padrão, o Smartsheet escolhe a coluna que criou para o status de aprovação, mas você pode alterá-la e selecionar a coluna que criou na etapa 1 deste processo.

French Portuguese
choisit escolhe
colonne coluna
statut status
créé criou
et e
étape etapa
de de
processus processo
mais mas
vous você
sélectionner selecionar
à para
défaut por padrão
pouvez pode

FR L'ID de la fiche d'informations qui est créée à la suite de la fusion. Celui-ci est distinct de primaryObjectId car dans certains cas, une nouvelle fiche d'informations est créée à la suite de la fusion.

PT O ID do registro criado como resultado da mesclagem. Isso é separado do primaryObjectId porque, em alguns casos, um novo registro é criado como resultado da mesclagem.

FR La communication et la confiance sont la pierre angulaire de toute relation financière, c'est pourquoi notre plateforme a été créée pour améliorer les interactions client dans la banque de détail et la banque privée

PT Comunicação e confiança são os pilares de todo relacionamento financeiro e é por isso que nossa plataforma foi construída para melhorar as interações com clientes nos serviços bancários de varejo e private banking

French Portuguese
confiance confiança
relation relacionamento
financière financeiro
interactions interações
client clientes
détail varejo
banque bancários
privé private
la a
plateforme plataforma
améliorer melhorar
et e
été foi
communication comunicação
de de
notre nossa
cest o

FR La communication et la confiance sont la pierre angulaire de toute relation financière, c'est pourquoi notre plateforme a été créée pour améliorer les interactions client dans la banque de détail et la banque privée

PT Comunicação e confiança são os pilares de todo relacionamento financeiro e é por isso que nossa plataforma foi construída para melhorar as interações com clientes nos serviços bancários de varejo e private banking

French Portuguese
confiance confiança
relation relacionamento
financière financeiro
interactions interações
client clientes
détail varejo
banque bancários
privé private
la a
plateforme plataforma
améliorer melhorar
et e
été foi
communication comunicação
de de
notre nossa
cest o

FR Les API Account Security vous aident à protéger la relation que vous établissez avec vos clients et à développer cette relation en toute sécurité.

PT As APIs de segurança de contas ajudam a proteger o relacionamento que você está criando com seus clientes e a desenvolver esse relacionamento com segurança.

French Portuguese
api apis
account contas
aident ajudam
relation relacionamento
clients clientes
protéger proteger
développer desenvolver
sécurité segurança
vous você
et e
la a
à as
les de

FR Les mots de passe aléatoires peuvent contenir un mélange de caractères sans aucune relation, mais combiner des mots sans relation fonctionne également

PT Senhas aleatórias podem conter um amontoado de caracteres não relacionados, mas a combinação de palavras não relacionadas também funciona

French Portuguese
aléatoires aleatórias
contenir conter
caractères caracteres
fonctionne funciona
peuvent podem
de de
un um
également também
mots palavras
mélange combinação
mais mas
mots de passe senhas

FR Il est important de comprendre que la définition d’un type de relation ne crée pas d’association entre deux enregistrements spécifiques. Elle décrit simplement la relation.

PT Vale notar que definir um tipo de relacionamento não cria uma associação entre dois registros específicos. Ele descreve o relacionamento.

French Portuguese
définition definir
relation relacionamento
crée cria
enregistrements registros
décrit descreve
de de
type tipo
spécifiques específicos
dun um
il ele
que o
deux dois

FR Ne vous battez pas. Il faut deux personnes pour bâtir une relation et deux personnes pour y mettre fin. Ceci veut dire que vous n'avez pas un contrôle total sur la relation, puisque vous ne pouvez pas contrôler l'autre.

PT Não se culpe de tudo. Para se criar e terminar um relacionamento são necessárias duas pessoas. Você não tem controle completo sobre o relacionamento, apenas sobre si próprio. Lembre-se disso!

French Portuguese
relation relacionamento
total completo
et e
navez não tem
contrôle controle
bâtir criar
vous você
un um
pouvez se
le o
la disso
mettre fin terminar

FR Tout en se faisant le témoignage de la longue relation de l’artiste avec les plages et les villages du nord et du centre du Portugal, ces images s’éloignent d’une recherche topographique pour mettre en relation érosion et vision.

PT As imagens contam a longa relação do autor com as praias e aldeias desta região, mas não o fazem ao modo de uma investigação topográfica, antes relacionando erosão com visão.

French Portuguese
relation relação
plages praias
villages aldeias
images imagens
vision visão
mettre modo
recherche investigação
et e
longue longa
de de
du do

FR Dites «(nom du contact) est ma (relation)» pour demander à lassistant dassocier certaines informations relatives à une relation à un contact pour référence future.

PT Diga "(nome do contato) é meu (relacionamento)" para pedir ao Assistente para associar certas informações de relacionamento a um contato para referência futura.

French Portuguese
nom nome
lassistant assistente
informations informações
référence referência
future futura
dites diga
est é
relation relacionamento
demander pedir
un um
du do
à para
contact contato
relatives de

FR Le présent accord ne crée pas et ne doit pas être interprété comme créant un partenariat, une coentreprise, une relation employeur-employé, une agence ou une relation franchiseur-franchisé entre vous et GivingTuesday

PT Este Acordo não cria, e não deve ser interpretado para criar qualquer parceria, joint venture, relação empregador-empregado, agência ou franqueador-franqueado entre você e GivingTuesday

French Portuguese
interprété interpretado
agence agência
et e
partenariat parceria
relation relação
ou ou
le o
entre entre
vous você
crée cria
être ser
créant criar
accord acordo
doit deve

FR Le ScrumMaster aide à construire une relation de confiance, d’égalité, et de coopération. C’est une travail difficile car historiquement cette relation est chargée d’opacité, de blâme et de méfiance.

PT O Scrum Master ajuda a construir uma relação de confiança, igualdade e cooperação. Este é trabalho duro em lugares onde historicamente esta relação é repleta da opacidade, da culpa, e da desconfiança.

French Portuguese
aide ajuda
relation relação
coopération cooperação
travail trabalho
historiquement historicamente
de de
est é
confiance confiança
et e
une uma

FR Les mots de passe aléatoires peuvent contenir un mélange de caractères sans aucune relation, mais combiner des mots sans relation fonctionne également

PT Senhas aleatórias podem conter um amontoado de caracteres não relacionados, mas a combinação de palavras não relacionadas também funciona

French Portuguese
aléatoires aleatórias
contenir conter
caractères caracteres
fonctionne funciona
peuvent podem
de de
un um
également também
mots palavras
mélange combinação
mais mas
mots de passe senhas

FR Le tout dans le but de faire de votre relation avec nous, une relation exceptionnelle.

PT Tudo com o objetivo de transformar seu relacionamento conosco em algo excepcional.

French Portuguese
but objetivo
relation relacionamento
exceptionnelle excepcional
de de
nous conosco
le o

FR Adyen transmet ces informations à ses systèmes de gestion de la relation client (« CRM ») dans le but de développer une relation future.

PT A Adyen divulga essas informações para nossos sistemas de gerenciamento de relacionamento com o cliente (“CRM”) para buscar um relacionamento futuro.

French Portuguese
adyen adyen
informations informações
relation relacionamento
client cliente
crm crm
future futuro
systèmes sistemas
gestion gerenciamento
à para
la a
de de
une um

FR Devenez un leader serviteur: Guide pour devenir un leader authentique, inspirant et couronné de succès

PT Seja um líder de heróis: Como transformar sua equipe em um esquadrão imbatível em tudo o que faz

French Portuguese
leader líder
un um
de de
authentique que
et sua

FR Basée en Caroline du Nord, l'autrice, professeure et chantre du mouvement "body positive" cherche à faire évoluer les opinions sur l'antique pratique du yoga, tout en montrant comment créer une marque forte en restant authentique.

PT A autora, professora e defensora da positividade corporal que mora na Carolina do Norte está trabalhando para mudar as narrativas acerca do antiga prática da ioga e mostrar como criar uma marca forte ao ser autêntica.

French Portuguese
caroline carolina
nord norte
pratique prática
yoga ioga
forte forte
et e
créer criar
du do
une uma
marque marca
à para
authentique que
sur a

FR Nous invitons chaque collaborateur Atlassian à être aussi authentique et sincère que possible au travail. Nous sommes de fervents défenseurs de la diversité et nous nous engageons à créer un espace de travail sans discrimination.

PT Todos os Atlassians são encorajados a trazer o seu eu mais verdadeiro e autêntico para o trabalho. Nós abraçamos a diversidade e estamos comprometidos a proporcionar um espaço sem discriminação para todos.

French Portuguese
authentique autêntico
diversité diversidade
discrimination discriminação
et e
un um
sans sem
à para
travail trabalho
espace espaço
la a
que o
de seu

FR Faire plaisir à ses clients est toujours agréable, mais que se passe-t-il lorsque vous leur proposez une expérience vraiment authentique et pertinente ? Ils achètent plus, dépensent plus, restent plus fidèles et en parlent à leurs amis.

PT Ter uma relação próxima é ótimo, mas o que realmente acontece quando você oferece uma experiência significativa e autêntica aos clientes? Eles compram mais, investem mais, ficam mais próximos à você e divulgam seus negócios aos amigos.

French Portuguese
clients clientes
expérience experiência
est é
et e
amis amigos
mais mas
vous você
une uma
vraiment realmente
plus mais
lorsque quando
se passe acontece
les o
en seus
à aos

FR communication ouverte et authentique

PT uma comunicação aberta e autêntica

French Portuguese
communication comunicação
ouverte aberta
et e

FR Maîtriser avec succès les entretiens d'embauche grâce à la stratégie 3-D: Comprendre les véritables intentions derrière des questions des entretiens d'embauche. Elaborer une stratégie de réponse appropriée et authentique.

PT Espanhol - Aprender espanhol de forma fácil e rapidamente (Vol 2): 10 histórias com textos paralelos para aprender espanhol sozinho

French Portuguese
et e
maîtriser aprender
à para
de de

FR Une connexion authentique avec vos acheteurs potentiels est essentielle à la vente de votre produit ou service.

PT Conectar?se autenticamente com seus potenciais compradores é um elemento essencial para vender seu produto ou serviço.

French Portuguese
connexion conectar
acheteurs compradores
potentiels potenciais
essentielle essencial
vente vender
est é
ou ou
une um
produit produto
service serviço
à para
de com
votre seu
vos seus
avec o

FR Le processus pour trouver le ton de la marque et la voix de la marque adéquats varie selon les entreprises, en fonction du marché que vous ciblez et votre propre personnalité. "Découvrez ce qui vous semble authentique et réel", dit Rachel.

PT O processo de encontrar a voz e o tom certos da marca vai variar de empresa para empresa, dependendo do mercado que você atende e da sua própria personalidade. "Descubra o que parece autêntico e real para você", diz Rachel.

French Portuguese
processus processo
varie variar
marché mercado
personnalité personalidade
semble parece
rachel rachel
trouver encontrar
voix voz
découvrez descubra
et e
entreprises empresa
réel real
dit diz
marque marca
de de
du do
authentique autêntico
vous você

FR Utilisez une solution d?écoute de Twitter pour tirer profit de ces occasions afin d?obtenir un retour vraiment authentique sur ce que vos fans veulent voir davantage, ou les aspects de vos produits, services ou contenus qu?ils aiment moins.

PT Use uma solução de escuta do Twitter para aproveitar essas oportunidades de obter feedback verdadeiramente autêntico sobre o que seus fãs querem ver mais, ou quais aspectos de seus produtos, serviços ou conteúdo eles não estão gostando tanto.

French Portuguese
solution solução
profit aproveitar
occasions oportunidades
retour feedback
fans fãs
veulent querem
utilisez use
twitter twitter
aspects aspectos
services serviços
ou ou
vraiment verdadeiramente
voir ver
contenus conteúdo
de de
authentique autêntico
davantage que
produits produtos
une uma
vos seus

FR Les stories fournissent un moyen authentique et rapide d?engager votre public, et les gens adorent ça

PT Os Stories oferecem uma maneira autêntica e rápida de engajar seu público que as pessoas obviamente amam

French Portuguese
stories stories
fournissent oferecem
rapide rápida
engager engajar
public público
et e
authentique que
votre seu
un pessoas

FR Vous devez collaborer avec des créateurs de contenu qui partagent une passion similaire à votre marque afin que votre vidéo ait l?air authentique

PT Você deseja colaborar com criadores de conteúdo que compartilham paixões semelhantes às da sua marca para que seu vídeo seja autêntico

French Portuguese
collaborer colaborar
créateurs criadores
similaire semelhantes
vidéo vídeo
à para
marque marca
vous você
de de
contenu conteúdo
ait que
authentique autêntico
votre seu
partagent compartilham

FR La popularité du marketing d?influence comme moyen authentique de faire la publicité de vos produits est bien établie.

PT A popularidade do marketing de influenciadores como uma forma autêntica de anunciar produtos está bem documentada.

French Portuguese
popularité popularidade
bien bem
marketing marketing
la a
de de
produits produtos
du do
est está
comme como

Showing 50 of 50 translations