Translate "lugares onde historicamente" to French

FR Le ScrumMaster aide à construire une relation de confiance, d’égalité, et de coopération. C’est une travail difficile car historiquement cette relation est chargée d’opacité, de blâme et de méfiance.

• relation de confiance
• coopération
• travail difficile car
• relation est chargée
• blâme

FR Cependant, c'est à l'intérieur du véhicule que résident les mises à jour les plus impressionnantes, alors que le Velar inaugure une toute nouvelle approche de l'infodivertissement, ce qui n'est pas historiquement célèbre.

• Cependant
• c'est à l'intérieur
• véhicule que résident
• impressionnantes
• approche de l'infodivertissement
• n'est pas historiquement

FR LinkedIn cible traditionnellement un public plus spécifique que les autres réseaux sociaux, mettant l?accent sur les utilisateurs professionnels

• LinkedIn cible traditionnellement
• public plus spécifique
• réseaux sociaux
• professionnels

FR Non utilisé dans ga.js. Installé pour l'interopérabilité avec urchin.js. À l'origine, ce cookie fonctionnait conjointement avec le cookie __utmb pour déterminer si l'utilisateur se trouvait dans une nouvelle session/visite.

• Installé pour l'interopérabilité
• l'origine
• cookie fonctionnait conjointement
• cookie
• déterminer si l'utilisateur
• session

FR Équipez-vous d’outils sophistiqués comme PerfStack™, NetPath™ et Orion® Maps pour permettre aux utilisateurs de collecter des informations à partir de données corrélées historiquement et en temps réel.

• Équipez-vous
• Maps pour permettre
• utilisateurs de collecter
• informations à partir
• données corrélées historiquement

FR Slack pour les bonnes causes a pour objectif d’accroître le nombre de personnes historiquement sous-représentées dans l’univers de la technologie.

FR Ces îles à l’histoire mouvementée affichent une beauté qui leur est propre et réservent aux voyageurs un grand nombre d’atouts.

• propre
• réservent aux voyageurs
• grand nombre

FR Ces îles à l’histoire mouvementée affichent une beauté qui leur est propre et réservent aux voyageurs un grand nombre d’atouts.

• propre
• réservent aux voyageurs
• grand nombre

FR Si Honor peut faire ce quil a toujours fait, historiquement, et ramener cette technologie de premier plan à un prix beaucoup plus abordable, cela pourrait faire une grosse brèche sur le marché des pliables.

• quil a toujours
• historiquement
• ramener cette technologie

FR Historiquement, l'intégration numérique représentait un double défi; l'atteinte d'objectifs de risque et de conformité adéquats tout en assurant une expérience client à faible friction (CX)

• Historiquement
• l'intégration numérique représentait
• double défi
• assurant une expérience
• faible friction
• CX

FR Bien que les deux agences n'aient pas toujours été alignées sur la technologie historiquement, les principaux acteurs ont travaillé en équipe au profit de toutes les personnes touchées par la crise

• historiquement
• équipe au profit

FR Historiquement, des oncologistes de radiothérapie sont concentrés sur le cancer et l'essai pour éviter d'irradier le coeur, ainsi cette étude ouvrent un domaine neuf entier de recherche et de collaboration entre ces deux inducteurs. »

• Historiquement
• oncologistes de radiothérapie
• l'essai pour éviter
• coeur
• inducteurs

FR Historiquement, nous avons utilisé des bains de l'eau et des ballons à fond arrondi, mais nous avons voulu nous éloigner de cette approche pour plusieurs raisons

• Historiquement
• l'eau
• ballons à fond

FR La santé des femmes a toujours été un domaine de recherche peu étudié - il y a eu très peu d'informations sur la santé à long terme ou à grande échelle disponibles à des fins universitaires et cliniques

• santé des femmes
• recherche peu étudié
• long terme
• grande échelle disponibles
• fins universitaires
• cliniques

FR Historiquement, l’adoption de Wix a été plus lente par rapport à la croissance de Squarespace

• Historiquement
• lente par rapport
• croissance de Squarespace

FR Historiquement considérés comme deux domaines distincts, ils convergent désormais dans le secteur des aliments et des boissons, qui est peut-être le premier secteur impacté par cette tendance

• domaines distincts
• secteur des aliments
• boissons
• peut-être le premier

FR La prévalence du tabagisme est historiquement modeste dans la plupart des pays à faible IDH, bien que cela se traduise quand même par des dizaines de millions de fumeurs.

• prévalence du tabagisme
• plupart des pays
• faible IDH
• cela se traduise
• dizaines de millions

FR La consommation de pipe à eau a toujours été plus répandue dans certaines régions d’Asie et d’Afrique du Nord, mais elle est devenue courante chez les jeunes adultes, en particulier les étudiants, dans certains autres pays

• consommation de pipe
• eau a toujours
• répandue dans certaines
• Nord
• devenue courante chez
• jeunes adultes
• particulier les étudiants
• certains autres pays

FR Les solutions de TA sont traditionnellement construites sur deux modèles fondamentaux et distincts, fondés respectivement sur des règles et des statistiques

• solutions de TA
• modèles fondamentaux
• distincts
• règles
• statistiques

FR La fondation de coeur, qui est l'un des bailleurs de fonds de l'étude, a fait bon accueil à l'orientation sur des femmes et la CVD, qui sous-a été historiquement recherchée.

• fondation de coeur
• l'un des bailleurs
• fonds de l'étude
• a fait bon
• CVD
• sous-a été historiquement

FR Un essai de travail dans des receveurs a été vu pendant qu'une grossesse plus à haut risque et ceci a historiquement abouti des fournisseurs à opter pour une naissance césarienne programmée

• essai de travail
• pendant qu'une grossesse
• haut risque
• ceci a historiquement
• fournisseurs à opter
• naissance césarienne programmée

FR Historiquement, les questions de durabilité, comme l?énergie, l?eau, l?efficacité des matériaux, la réduction des déchets, la santé et la sécurité, ont joué un rôle essentiel dans l?industrie minière et métallurgique.

• Historiquement
• questions de durabilité
• énergie
• eau
• efficacité des matériaux
• réduction des déchets
• santé
• sécurité
• joué un rôle
• industrie minière

FR Nos groupes de ressources pour les employés (GRE) sont des groupes soutenus par l’entreprise et dirigés par des employés qui se concentrent sur les dimensions de la diversité historiquement sous-représentées dans les entreprises

• groupes de ressources
• employés
• GRE
• diversité historiquement sous-représentées
• entreprises

FR Les spécialités fromagères, généralement fondées sur des recettes traditionnelles et historiquement liées à des régions particulières, sont également de plus en plus appréciées

• spécialités fromagères
• recettes traditionnelles
• régions particulières
• appréciées

FR Historiquement, ceci n'a pas été demandé dans les cabinets médicaux, tellement là pourrait potentiellement être une plus grande attribution de certains sympt40mes à vaping que nous réalisons.

• Historiquement
• médicaux
• tellement là pourrait

FR L'hôtel NH Potsdam, anciennement connu sous le nom de NH Voltaire Potsdam, est un superbe bâtiment classé monument historique, composé du palais de Brühl, qui date du XIXe siècle, et d'un bâtiment plus récent, qui date de 1996

• L'hôtel NH Potsdam
• nom de NH
• Potsdam
• superbe bâtiment classé
• historique
• composé du palais
• Brühl
• date du XIXe

FR Historiquement des femmes et les minorités ethniques ont souvent fait négliger leur autisme ou être mal diagnostiqué

• Historiquement des femmes
• négliger leur autisme
• mal diagnostiqué

FR Vous avez peut-être seulement quelques produits ayant toujours eu un prix fixe, que vous souhaitez maintenant augmenter afin de vous aligner sur la concurrence

• avez peut-être seulement
• produits ayant toujours
• prix fixe
• souhaitez maintenant augmenter

FR Avec le Pro, OnePlus tente de résoudre le plus gros problème historique de la série: les caméras

• Pro
• gros problème historique
• série
• caméras

FR Le OnePlus 9 Pro tente de résoudre le plus gros problème historique de la série: les caméras

• OnePlus Pro tente
• série
• caméras

FR La santé des femmes a toujours été un domaine de recherche peu étudié - il y a eu très peu d'informations sur la santé à long terme ou à grande échelle disponibles à des fins universitaires et cliniques

• santé des femmes
• recherche peu étudié
• long terme
• grande échelle disponibles
• fins universitaires
• cliniques

FR Parce que la clôture est complexe, impliquant des règles strictes pour la notarisation, l'enregistrement et le suivi de l'eNote, cela a historiquement entravé l'adoption d'un processus entièrement électronique

• complexe
• impliquant des règles
• notarisation
• l'enregistrement
• suivi de l'eNote
• cela a historiquement
• l'adoption d'un processus
• électronique

FR La prévalence du tabagisme est historiquement modeste dans la plupart des pays à faible IDH, bien que cela se traduise quand même par des dizaines de millions de fumeurs.

• prévalence du tabagisme
• plupart des pays
• faible IDH
• cela se traduise
• dizaines de millions

FR La consommation de pipe à eau a toujours été plus répandue dans certaines régions d’Asie et d’Afrique du Nord, mais elle est devenue courante chez les jeunes adultes, en particulier les étudiants, dans certains autres pays

• consommation de pipe
• eau a toujours
• répandue dans certaines
• Nord
• devenue courante chez
• jeunes adultes
• particulier les étudiants
• certains autres pays

FR La prévalence du tabagisme est historiquement modeste dans la plupart des pays à faible IDH, bien que cela se traduise quand même par des dizaines de millions de fumeurs.

• prévalence du tabagisme
• plupart des pays
• faible IDH
• cela se traduise
• dizaines de millions

FR La prévalence du tabagisme est historiquement modeste dans la plupart des pays à faible IDH, bien que cela se traduise quand même par des dizaines de millions de fumeurs.

• prévalence du tabagisme
• plupart des pays
• faible IDH
• cela se traduise
• dizaines de millions

FR La prévalence du tabagisme est historiquement modeste dans la plupart des pays à faible IDH, bien que cela se traduise quand même par des dizaines de millions de fumeurs.

• prévalence du tabagisme
• plupart des pays
• faible IDH
• cela se traduise
• dizaines de millions

FR La prévalence du tabagisme est historiquement modeste dans la plupart des pays à faible IDH, bien que cela se traduise quand même par des dizaines de millions de fumeurs.

• prévalence du tabagisme
• plupart des pays
• faible IDH
• cela se traduise
• dizaines de millions

FR La prévalence du tabagisme est historiquement modeste dans la plupart des pays à faible IDH, bien que cela se traduise quand même par des dizaines de millions de fumeurs.

• prévalence du tabagisme
• plupart des pays
• faible IDH
• cela se traduise
• dizaines de millions

FR La série, maintes fois récompensée, se déroule à Berlin à la fin des années 1920 et décrit avec précision les conditions de vie à l’époque de la montée du nazisme

• série
• maintes fois récompensée
• déroule à Berlin
• fin des années
• décrit avec précision
• montée du nazisme

FR Le château de Warwick est un château situé à Warwick, sur une falaise dominant un méandre de la rivière Avon, dans le Warwickshire au Royaume-Uni.

• château de Warwick
• rivière Avon

FR Si Honor peut faire ce quil a toujours fait, historiquement, et ramener cette technologie de premier plan à un prix beaucoup plus abordable, cela pourrait faire une grosse brèche sur le marché des pliables.

• quil a toujours
• historiquement
• ramener cette technologie

FR Aider les femmes LGBTQ à acquérir des compétences, et leur offrir du mentorat et des débouchés professionnels pour qu'elles puissent atteindre leurs objectifs personnels et professionnels.

• Aider les femmes
• acquérir des compétences
• offrir du mentorat
• personnels

FR Réduire les inégalités des chances pour les femmes et les filles noires en instaurant une représentation équitable dans le secteur des technologies grâce la programmation informatique et à la technologie.

• Réduire les inégalités
• secteur des technologies
• programmation informatique

FR L'entreprise se concentre et s'est toujours concentrée sur la création de sites Web faciles à réaliser, il n'est donc pas surprenant que son Wix ADI ne nécessite qu'un effort minimal de la part de l'utilisateur final.

• L'entreprise se concentre
• s'est toujours concentrée
• création de sites
• faciles à réaliser
• qu'un effort minimal
• part de l'utilisateur

FR Historiquement, l'impact des projets de CARE s'est concentré sur l'action des femmes

• Historiquement
• l'impact des projets
• CARE s'est concentré
• l'action des femmes

FR Historiquement, BlackBerry Desktop Manager a enregistré des fichiers BlackBerry Backup au format IPD sous Windows et BBB pour MacOS

• Historiquement
• BlackBerry Desktop Manager
• enregistré des fichiers
• Backup au format
• Windows
• BBB pour MacOS

FR Si, historiquement, les cybercriminels se sont avant tout intéressés au détournement de données, ils ciblent désormais de plus en plus les réseaux OT, dont le niveau de sécurité médiocre peut entraîner des perturbations majeures

• historiquement
• intéressés au détournement
• données
• réseaux OT
• niveau de sécurité
• entraîner des perturbations

FR Historiquement considérés comme deux domaines distincts, ils convergent désormais dans le secteur des aliments et des boissons, qui est peut-être le premier secteur impacté par cette tendance

• domaines distincts
• secteur des aliments
• boissons
• peut-être le premier

FR En 1896, Ernst Abbe a publié le statut de la Fondation Carl Zeiss, qui garantissait aux employés des droits sociaux historiquement uniques

• Ernst Abbe a
• Carl Zeiss
• garantissait aux employés
• droits sociaux historiquement