Hire a translator I am translator

Translate "propriétés thermiques doivent" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "propriétés thermiques doivent" from French to Portuguese

Translations of propriétés thermiques doivent

"propriétés thermiques doivent" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

propriétés a aos apenas ativos com como criar de direito do e ele em está faz for há isso mais mesmo muito nome nosso não o que onde padrão para por por exemplo preço produtos propriedade propriedades página quando que se será seu site sua são tem temos tempo ter terá todas uma valores você pode é
doivent a ainda alguns ao aos apenas as atender até cada capazes caso com como criar da das de de que deve deve ser devem devem ter disso do dos e elas ele eles em em que empresas entre então essa essas esse esses estar está estão fazer há isso los mais mas mesmo muito necessário no nosso não o o que obter onde os ou para para a para o para que pelo pode podem por por exemplo porque precisa precisam produtos quais qualquer quando quanto que recursos requisitos saber se seja sem ser serem será serão seu sim sobre sua são só também tem tenham ter tiver todas todo todos têm têm de têm que uma usando usar você pode à às é é necessário

Translation of French to Portuguese of propriétés thermiques doivent

French
Portuguese

FR Pour optimiser les systèmes thermoélectriques, les propriétés thermiques doivent être connues. La conductivité thermique a un impact direct sur l’efficacité d’un matériau thermoélectrique.

PT Para se aperfeiçoar dispositivos termoelétricos, devem-se conhecer suas propriedades térmicas. A condutividade térmica tem um impacto direto na eficiência de materiais termoelétricos.

French Portuguese
systèmes dispositivos
conductivité condutividade
impact impacto
direct direto
optimiser aperfeiçoar
thermiques térmicas
doivent devem
propriétés propriedades
la a
un um

FR Les détails du ticket sont stockés dans des propriétés de ticket. Il existe des propriétés de ticket HubSpot par défaut, mais vous pouvez également créer des propriétés personnalisées.

PT Os detalhes do ticket são armazenados nas propriedades do ticket. Existem propriedades de ticket padrão do HubSpot, mas você também pode criar propriedades personalizadas.

FR Créez des propriétés personnalisées pour stocker des informations spécialisées pour un objet. Les propriétés personnalisées peuvent être gérées via les points de terminaison des propriétés d'objet de CRM.

PT Crie propriedades personalizadas para armazenar informações especializadas de um objeto. É possível gerenciar propriedades personalizadas usando os endpoints de propriedades de objetos de CRM.

FR Les détails de l'entreprise sont stockés dans des propriétés d'entreprise. Il existe des propriétés d'entreprise HubSpot par défaut, mais vous pouvez également créer des propriétés personnalisées.

PT Os detalhes da empresa são armazenados nas propriedades da empresa. Existem propriedades de empresa padrão do HubSpot, mas você também pode criar propriedades personalizadas.

FR Les détails du contact sont stockés dans des propriétés de contact. Il existe des propriétés de contact HubSpot par défaut, mais vous pouvez également créer des propriétés personnalisées.

PT Os detalhes do contato são armazenados nas propriedades do contato. Existem propriedades de contato padrão do HubSpot, mas você também pode criar propriedades de contato personalizadas.

FR Les détails de la transaction sont stockés dans des propriétés de transaction. Il existe des propriétés de transaction HubSpot par défaut, mais vous pouvez également créer des propriétés personnalisées.

PT Os detalhes do negócio são armazenados nas propriedades do negócio. Existem propriedades de negócio padrão do HubSpot, mas você também pode criar propriedades personalizadas.

FR Les détails du produit sont stockés dans des propriétés par défaut et personnalisées. Les propriétés personnalisées stockent des informations spécialisées et peuvent être gérées via les points de terminaison des propriétés d'objet de CRM.

PT Detalhes do produto são armazenados em propriedades padrão e personalizadas. As propriedades personalizadas armazenam informações especializadas e podem ser gerenciadas por meio de endpoints de propriedades de objetos do CRM.

FR Une liste complète des propriétés peut être trouvée en utilisant les points de terminaisons obtenir toutes les propriétés du contact et obtenir toutes les propriétés de l'entreprise.

PT Uma lista completa de propriedades pode ser encontrada usando os endpoints obter todas as propriedades de contato e obter todas as propriedades de empresa.

FR Étant donné que la mousse d?isolation par pulvérisation vieillit à peine, son application n?entraînera pas la perte des propriétés thermiques, quel que soit le nombre de saisons écoulées depuis le moment de l?isolation thermique.

PT Devido ao fato de a espuma isolante spray dificilmente envelhecer, sua aplicação não acarretará a perda das propriedades térmicas, independente de quantas estações passem a partir do momento do isolamento térmico.

French Portuguese
mousse espuma
isolation isolamento
perte perda
saisons estações
thermique térmico
thermiques térmicas
moment momento
à ao
propriétés propriedades
que fato
application aplicação
de de
l o

FR Ces réacteurs chimiques miniatures, hautement versatiles, mesurent les propriétés thermiques et les pressions des réactions chimiques exothermiques

PT Muito versáteis, os reatores químicos em miniatura, medem as propriedades térmicas e as de pressão de reações químicas exotérmicas

French Portuguese
pressions pressão
réactions reações
thermiques térmicas
et e
propriétés propriedades
hautement muito

FR Le réacteur chimique miniature, hautement versatile, mesure les propriétés thermiques et de pression de réactions chimiques exothermiques

PT Altamente versátil, com reator químico em miniatura, ele mede as propriedades térmicas e de pressão de reações químicas exotérmicas

French Portuguese
chimique químico
miniature miniatura
hautement altamente
pression pressão
réactions reações
thermiques térmicas
et e
propriétés propriedades
le o
de de

FR La connaissance précise des propriétés thermiques est importante lors du développement de matériaux thermoélectriques efficaces

PT Conhecimento preciso das propriedades térmicas é de importância no desenvolvimento de materiais termoelétricos vantajosos

French Portuguese
connaissance conhecimento
précise preciso
développement desenvolvimento
matériaux materiais
thermiques térmicas
importante importância
propriétés propriedades
de de
est é
la das

FR La veste Breithorn fournit une chaleur immédiate tout en restant légère. L’isolation ProDown™ conserve ses propriétés thermiques même par temps humide.

PT O Breithorn fornece calor instantâneo num conjunto leve. Além disso, o isolamento ProDown™ mantém o seu poder isolante mesmo em condições húmidas.

FR Les expéditeurs doivent savoir comment effectuer une livraison, les chauffeurs doivent savoir où ils vont et ce qu’ils doivent livrer, et les destinataires doivent savoir quand arrivera leur colis

PT Os remetentes precisam saber como solicitar uma entrega, os motoristas precisam saber para onde estão indo e o que coletar, e os destinatários precisam saber quando esperar uma remessa

French Portuguese
chauffeurs motoristas
destinataires destinatários
livraison entrega
et e
une uma
savoir saber
doivent o
vont que

FR Modifier les propriétés des tickets : peut être affecté aux tickets et en modifier les propriétés.

PT Editar as propriedades do ticket: pode ser atribuído a tickets e editar propriedades.

French Portuguese
modifier editar
affecté atribuído
et e
tickets tickets
propriétés propriedades
peut pode
être ser
aux a

FR Vous choisissez les propriétés à enregistrer dans le fichier en définissant des valeurs uniquement pour les propriétés souhaitées, afin d’éviter la multiplication inutile des clés.

PT Você controla quais propriedades são gravadas em um arquivo ao definir apenas os valores desejados, o que evita a confusão gerada ao ter muitas chaves.

French Portuguese
définissant definir
éviter evita
propriétés propriedades
valeurs valores
vous você
choisissez que
fichier arquivo
clés chaves
les são

FR Dans la boîte de dialogue Propriétés du groupe de threads, vous pouvez également définir les propriétés suivantes :

PT Na caixa de diálogo de propriedades Thread Group, você também pode definir as seguintes propriedades:

French Portuguese
boîte caixa
dialogue diálogo
groupe group
définir definir
suivantes seguintes
de de
propriétés propriedades
vous você
également também
pouvez pode

FR Cliquez sur la flèche déroulante située sous l’en-tête d’une colonne et sélectionnez Modifier les propriétés de la colonne. La fenêtre Modifier les propriétés de la colonne apparaît.

PT Clique na seta suspensa abaixo do cabeçalho de uma coluna e selecione Editar propriedades da coluna. A janela Editar propriedades da coluna será exibida.

French Portuguese
flèche seta
colonne coluna
modifier editar
être será
apparaît exibida
et e
sélectionnez selecione
propriétés propriedades
fenêtre janela
cliquez clique
la a
de de

FR À l'exception du nom, vous ne pouvez pas changer les propriétés de la colonne principale. Voici la liste des propriétés :

PT Com exceção do nome, não é possível alterar as demais propriedades da coluna principal. Eis uma lista das propriedades:

French Portuguese
nom nome
pouvez possível
colonne coluna
principale principal
voici eis
liste lista
propriétés propriedades
changer alterar
de do

FR Pour modifier un type de colonne existant, utilisez la fenêtre Propriétés de la colonne : cliquez sur la flèche déroulante située sous l’en-tête d’une colonne et sélectionnez Modifier les propriétés de la colonne.

PT Para alterar o tipo de uma coluna existente, usando a janela Propriedades da coluna: clique na seta suspensa abaixo do cabeçalho da coluna e selecione Editar propriedades da coluna.

French Portuguese
colonne coluna
utilisez usando
flèche seta
existant existente
propriétés propriedades
et e
sélectionnez selecione
fenêtre janela
type tipo
de de
la a
cliquez clique
un uma
modifier editar

FR Le widget que vous avez sélectionné est mis en évidence ;  le reste du tableau de bord est grisé. Les propriétés du widget sélectionné sont affichées dans le panneau Propriétés du widget. 

PT O widget selecionado é destacado; o resto do painel fica sombreado. As propriedades do widget selecionado são exibidas no painel Propriedades do widget.

French Portuguese
widget widget
sélectionné selecionado
affichées exibidas
est é
propriétés propriedades
le reste resto
le o
en no
sont fica
les são
de do

FR Cette recherche était importante en discernant la différence entre les propriétés antivirales du bain de bouche et ses propriétés cytotoxiques.

PT Esta pesquisa era importante em distinguir a diferença entre as propriedades antivirosas do colutório e suas propriedades citotóxicos.

French Portuguese
recherche pesquisa
importante importante
et e
était era
la a
propriétés propriedades
différence diferença
en em
de do

FR Le sutrode, produit utilisant la technique de fabrication connue sous le nom de filage dans un liquide de fibre, combine les propriétés électriques d'une électrode avec les propriétés mécaniques d'une suture.

PT O sutrode, criado usando a técnica da fabricação conhecida como o giro molhado da fibra, combina as propriedades elétricas de um eléctrodo com as propriedades mecânicas de uma sutura.

French Portuguese
technique técnica
connue conhecida
fibre fibra
combine combina
fabrication fabricação
propriétés propriedades
un um
de de
utilisant usando

FR Les propriétés de ces alliages sont régies par les propriétés du cuivre et de l?aluminium lorsqu?ils sont fondus et coulés ensemble selon des processus rigoureux et bien contrôlés.

PT As propriedades dessas ligas são regidas pelas propriedades do cobre e do alumínio quando fundidos juntos em processos rigorosos e bem controlados.

French Portuguese
alliages ligas
cuivre cobre
aluminium alumínio
processus processos
rigoureux rigorosos
contrôlés controlados
bien bem
propriétés propriedades
et e
l o
ces dessas
ensemble juntos
lorsqu em
de do

FR Avis à l'utilisateur : Cette liste associe des produits et des applications, des publications et/ou des brevets ("propriétés") et est publiée sur Internet pour informer le public des propriétés répertoriées

PT Aviso ao usuário: Esta lista associa produtos e aplicações, publicações e/ou patentes ("propriedades") e é publicada na Internet para fornecer aviso ao público sobre as propriedades listadas

French Portuguese
avis aviso
publications publicações
brevets patentes
internet internet
publié publicada
et e
est é
public público
ou ou
applications aplicações
propriétés propriedades
liste lista
à para
produits produtos
cette esta

FR Nos sessions sur le verre optique vous enseigneront les propriétés du verre optique et la façon dont ces propriétés sont obtenues et mesurées

PT Nossas sessões de vidro óptico ensinarão sobre as propriedades do vidro óptico e como essas propriedades são obtidas e medidas

French Portuguese
sessions sessões
verre vidro
obtenues obtidas
optique óptico
et e
le o
propriétés propriedades
du do

FR Nos sessions sur le verre optique vous enseigneront les propriétés du verre optique et la façon dont ces propriétés sont obtenues et mesurées

PT Nossas sessões de vidro óptico ensinarão sobre as propriedades do vidro óptico e como essas propriedades são obtidas e medidas

French Portuguese
sessions sessões
verre vidro
obtenues obtidas
optique óptico
et e
le o
propriétés propriedades
du do

FR À partir du menu fixe Objets, vous pouvez désormais afficher les propriétés de surface et de contour des objets en cliquant sur le bouton Options et en activant la commande Afficher les propriétés de l’objet.

PT Na janela de encaixe Objetos, agora você pode clicar no botão Opções e ativar o comando Mostrar propriedades do objeto para mostrar as propriedades de preenchimento e de contorno dos objetos.

French Portuguese
désormais agora
options opções
commande comando
afficher mostrar
contour contorno
objets objetos
et e
propriétés propriedades
pouvez pode
de do
activant ativar
vous na
bouton botão
en no

FR CorelDRAW : vous pouvez désormais visualiser les astuces associées aux options des pointes de flèche qui sont accessibles à partir de la barre de propriétés et du menu fixe Propriétés d'objet.

PT CorelDRAW: agora, você pode exibir as dicas de ferramentas para as opções de ponta de seta que estão acessíveis na barra de propriedades e na janela de encaixe Propriedades do objeto.

French Portuguese
astuces dicas
options opções
flèche seta
accessibles acessíveis
barre barra
désormais agora
vous você
propriétés propriedades
et e
de de
à para
du do
pouvez pode

FR Les clones sont mis à jour lorsque la surface ou le contour principal est modifié(e) dans le menu fixe Propriétés d'objet ou Propriétés du texte.

PT Os clones são atualizados quando o preenchimento ou o contorno do mestre é alterado na janela de encaixe Propriedades do objeto ou Propriedades do texto.

French Portuguese
clones clones
contour contorno
modifié alterado
mis à jour atualizados
est é
ou ou
propriétés propriedades
lorsque quando
du do
à na
texte texto
le o

FR Vous choisissez les propriétés à enregistrer dans le fichier en définissant des valeurs uniquement pour les propriétés souhaitées, afin d’éviter la multiplication inutile des clés.

PT Você controla quais propriedades são gravadas em um arquivo ao definir apenas os valores desejados, o que evita a confusão gerada ao ter muitas chaves.

French Portuguese
définissant definir
éviter evita
propriétés propriedades
valeurs valores
vous você
choisissez que
fichier arquivo
clés chaves
les são

FR Dans l'article Aligner des éléments dans un conteneur flexible, nous verrons plus en détails comment ces propriétés fonctionnent. Ces premiers exemples permettent toutefois de comprendre comment utiliser ces propriétés sur une majorité de cas.

PT No artigo Alinhando Elementos em um Contêiner Flex (em inglês) tais propriedades serão abordadas mais detalhadamente, de modo a compreender melhor o seu funcionamento. Contudo, os exemplos simples abordados aqui serão úteis na maioria dos casos.

French Portuguese
éléments elementos
conteneur contêiner
majorité maioria
propriétés propriedades
de de
un um
exemples exemplos
plus mais
cas casos
d a

FR Dans la barre de droite, sélectionnez l’icône Propriétés du champ. Lorsque vous sélectionnez un champ dans la section Disposition du panneau des détails, le panneau Propriétés du champ s’ouvre par défaut.

PT Na barra à direita, selecione o ícone Propriedades de campo.  Ao selecionar um campo na seção Layout do painel de detalhes, o painel Propriedades de campo será aberto por padrão.

French Portuguese
barre barra
droite direita
disposition layout
panneau painel
détails detalhes
champ campo
un um
sélectionnez selecione
propriétés propriedades
lorsque se
vous será
de de
le o
du do
section seção
défaut por padrão

FR Cliquez sur la flèche déroulante située sous l’en-tête d’une colonne et sélectionnez Modifier les propriétés de la colonne. La fenêtre Modifier les propriétés de la colonne apparaît.

PT Clique na seta suspensa abaixo do cabeçalho de uma coluna e selecione Editar propriedades da coluna.A janela Editar propriedades da coluna será exibida.

French Portuguese
flèche seta
colonne coluna
modifier editar
être será
apparaît exibida
et e
sélectionnez selecione
propriétés propriedades
fenêtre janela
cliquez clique
la a
de de

FR Pour modifier un type de colonne existant, utilisez la fenêtre Propriétés de la colonne : cliquez sur la flèche déroulante située sous l’en-tête d’une colonne et sélectionnez Modifier les propriétés de la colonne.

PT Para alterar o tipo de uma coluna existente, usando a janela Propriedades da coluna: clique na seta suspensa abaixo do cabeçalho da coluna e selecione Editar propriedades da coluna.

French Portuguese
colonne coluna
utilisez usando
flèche seta
existant existente
propriétés propriedades
et e
sélectionnez selecione
fenêtre janela
type tipo
de de
la a
cliquez clique
un uma
modifier editar

FR À l'exception du nom, vous ne pouvez pas changer les propriétés de la colonne principale. Voici la liste des propriétés :

PT Com exceção do nome, não é possível alterar as demais propriedades da coluna principal. Eis uma lista das propriedades:

French Portuguese
nom nome
pouvez possível
colonne coluna
principale principal
voici eis
liste lista
propriétés propriedades
changer alterar
de do

FR Une liste séparée par des virgules des propriétés à renvoyer dans la réponse. Si l'une des propriétés spécifiées n'est pas présente sur le(s) objet(s) demandé(s), elle sera ignorée.

PT Uma lista separada por vírgulas das propriedades a serem retornadas em resposta. Se alguma das propriedades especificadas não estiver presente nos objetos solicitados, ela será ignorada.

French Portuguese
si se
propriétés propriedades
liste lista
réponse resposta
une uma
nest a
des alguma
le o
à em
séparé separada
par por

FR Une liste séparée par des virgules des propriétés à renvoyer avec un historique de leurs précédentes valeurs. Si l'une des propriétés spécifiées n'est pas présente sur le(s) objet(s) demandé(s), elle sera ignorée.

PT Uma lista separada por vírgulas das propriedades a serem retornadas, junto com seu histórico de valores anteriores. Se alguma das propriedades especificadas não estiver presente nos objetos solicitados, ela será ignorada.

French Portuguese
historique histórico
si se
propriétés propriedades
liste lista
précédentes anteriores
valeurs valores
de de
nest a
le o
une uma
séparé separada

FR Si votre intégration crée des propriétés d'objets personnalisés, les réunir dans un groupe de propriétés personnalisées facilitera l'identification de ces données.

PT Se sua integração criar propriedades de objeto personalizadas, a organização delas em um grupo de propriedades personalizadas facilitará a identificação desses dados.

FR Outre les propriétés ci-dessus, l'intégrateur peut fournir des valeurs pour les propriétés définies dans les paramètres de la carte. Dans l'exemple ci-dessus, la propriété JSON créée

PT Além das propriedades acima, o integrador pode fornecer valores para as propriedades definidas nas configurações do cartão. No exemplo acima, a propriedade JSON criada:

FR Découvrez-en davantage sur l'horodatage de données d'événement dans les propriétés de contact pour ajouter des données supplémentaires aux propriétés de contact.

PT Saiba mais sobre marcação de dados de eventos em propriedades de contato para adicionar mais dados às propriedades de contato.

FR Les propriétés calculées définissent une valeur de propriété en fonction d'autres propriétés dans la même fiche d'informations d'objet

PT As propriedades de cálculo definem um valor de propriedade com base em outras propriedades dentro do mesmo registro de objeto

FR Vous pouvez utiliser l'API de propriétés pour lire ou créer des propriétés calculées dans votre compte HubSpot, en utilisant un type de champ calculation_equation et un type number, bool, string ou enumeration.

PT Você pode usar a API de propriedades para ler ou criar propriedades de cálculo na sua conta da HubSpot, usando um tipo de campo de calculation_equation e um tipo de number, bool, string ou enumeration.

FR permettre la mise à jour des propriétés de contact via le code de suivi, vous pouvez également inclure d'autres propriétés de contact à mettre à jour avec cette fonction.

PT permitir que as propriedades de contato sejam atualizadas por meio do código de rastreamento, você também pode incluir outras propriedades de contato a serem atualizadas com esta função.

FR Facultatif. Une liste de propriétés à renvoyer, séparées par des virgules. Par défaut, un petit ensemble de propriétés communes est renvoyé. La propriété ID est toujours renvoyée.

PT Opcional. Uma lista separada por vírgulas de propriedades a retornar. Por padrão, um pequeno conjunto de propriedades comuns é retornado. A propriedade de ID sempre é retornada.

FR L'ID de l'enregistrement est toujours inclus dans les propriétés de l'objet renvoyé, même s'il n'est pas explicitement ajouté dans la liste des propriétés.

PT A ID do registro é sempre incluída nas propriedades do objeto retornado, mesmo quando não foi explicitamente adicionada à lista de propriedades.

FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.

PT Seja positivo - Nada negativo. A publicidade não deve humilhar, desacreditar ou incitar contra qualquer candidato, partido ou grupo de pessoas. Todas as informações devem ser neutras ou positivas e devem ser baseadas em fatos.

French Portuguese
candidat candidato
fondées baseadas
positif positivo
informations informações
ou ou
publicité publicidade
faits fatos
négatif negativo
groupe grupo
positives positivas
et e
de de
être ser
contre contra
rien nada
parti partido
un pessoas
doivent devem
toutes todas

FR Les employés doivent avoir une compréhension de base de la sécurité et doivent respecter les règles de sécurité que WORLDSENSING a mises en place. Les règles ne doivent pas être contournées ou modifiées.

PT Os funcionários devem ter uma compreensão básica da conscientização de segurança e devem respeitar as regras de segurança que o WORLDSENSING tem colocado em prática. As regras não devem ser contornadas ou modificadas.

French Portuguese
sécurité segurança
respecter respeitar
worldsensing worldsensing
employés funcionários
compréhension compreensão
la a
et e
ou ou
de de
règles regras
être ser
une uma
doivent devem

FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.

PT Seja positivo - Nada negativo. A publicidade não deve humilhar, desacreditar ou incitar contra qualquer candidato, partido ou grupo de pessoas. Todas as informações devem ser neutras ou positivas e devem ser baseadas em fatos.

French Portuguese
candidat candidato
fondées baseadas
positif positivo
informations informações
ou ou
publicité publicidade
faits fatos
négatif negativo
groupe grupo
positives positivas
et e
de de
être ser
contre contra
rien nada
parti partido
un pessoas
doivent devem
toutes todas

FR Attention : les cartes thermiques spécifiques à chaque secteur sont davantage concentrées pour montrer sur niveaux d?engagement moyen à élevé.

PT Isenção de responsabilidade: os mapas de ?calor? específicos do setor são mais concentrados para mostrar o engajamento de nível médio e alto.

French Portuguese
cartes mapas
spécifiques específicos
secteur setor
niveaux nível
engagement engajamento
élevé alto
d e
à para
moyen de

Showing 50 of 50 translations