FR Il sagit dun contrôleur de passionné, mais nous avons tellement apprécié notre temps à lutiliser que revenir à un DualShock 4 ordinaire serait comme une clé. Cependant, sachez que le Raiju ne fonctionnera quavec les jeux PS4 sur PS5.
"ordinaire serait" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:
FR Il sagit dun contrôleur de passionné, mais nous avons tellement apprécié notre temps à lutiliser que revenir à un DualShock 4 ordinaire serait comme une clé. Cependant, sachez que le Raiju ne fonctionnera quavec les jeux PS4 sur PS5.
PT Este é um controlador para entusiastas, mas gostamos tanto de usá-lo que voltar a um DualShock 4 normal pareceria uma chave inglesa. No entanto, esteja avisado que o Raiju só funcionará com jogos de PS4 no PS5.
French | Portuguese |
---|---|
contrôleur | controlador |
clé | chave |
fonctionnera | funcionar |
il | lo |
à | para |
jeux | jogos |
de | de |
un | um |
quavec | com |
mais | mas |
sagit | que |
une | uma |
FR Lee a également déclaré que ses sources ont affirmé que le Pixel 6 ordinaire serait disponible dans les options de couleur Carbon et Fog, sans toutefois mentionner les noms de couleur pour le modèle Pro.
PT Lee também disse que suas fontes afirmaram que o Pixel 6 regular virá em opções de cores Carbon e Fog, embora não tenha mencionado os nomes das cores para o modelo Pro.
French | Portuguese |
---|---|
lee | lee |
sources | fontes |
pixel | pixel |
noms | nomes |
modèle | modelo |
de | de |
et | e |
également | também |
disponible | é |
options | opções |
pro | pro |
ordinaire | regular |
le | o |
toutefois | não |
couleur | cores |
FR Lee a également déclaré que ses sources ont affirmé que le Pixel 6 ordinaire serait disponible dans les options de couleur Carbon et Fog, sans toutefois mentionner les noms de couleur pour le modèle Pro.
PT Lee também disse que suas fontes afirmaram que o Pixel 6 regular virá em opções de cores Carbon e Fog, embora não tenha mencionado os nomes das cores para o modelo Pro.
French | Portuguese |
---|---|
lee | lee |
sources | fontes |
pixel | pixel |
noms | nomes |
modèle | modelo |
de | de |
et | e |
également | também |
disponible | é |
options | opções |
pro | pro |
ordinaire | regular |
le | o |
toutefois | não |
couleur | cores |
FR Avec un GPU GeForce 1080 Ti à 1 300 USD, il serait possible d’essayer environ 100 mots de passe par seconde, ce qui signifierait qu’il serait possible de casser ce mot de passe dans environ 69 000 ans
PT Usando uma GPU GeForce 1080 Ti de US $ 1.300, seria possível tentar cerca de 100 senhas por segundo, o que significaria que seria possível quebrar essa senha em cerca de 69.000 anos
French | Portuguese |
---|---|
gpu | gpu |
possible | possível |
casser | quebrar |
geforce | geforce |
de | de |
ans | anos |
un | uma |
mots de passe | senhas |
à | em |
avec | o |
environ | cerca de |
ce | essa |
FR Vous pourriez probablement obtenir un bon ASIC construit pour moins de 100 000 dollars, mais il serait difficile de dire à quel point il serait plus rapide
PT Você provavelmente conseguiria criar um bom ASIC por menos de US $ 100 mil, mas é difícil dizer quanto mais rápido ele seria
French | Portuguese |
---|---|
probablement | provavelmente |
bon | bom |
moins | menos |
difficile | difícil |
un | um |
de | de |
dire | dizer |
rapide | rápido |
à | por |
vous | você |
il | ele |
construit | criar |
mais | mas |
plus | mais |
FR Même si c'était 10 000 fois plus rapide (ce ne serait pas!), Ce serait quand même trop lent.
PT Mesmo se fosse 10.000 vezes mais rápido (não seria!), Ainda seria muito lento.
French | Portuguese |
---|---|
lent | lento |
si | se |
même | mesmo |
plus | mais |
rapide | rápido |
fois | vezes |
était | fosse |
FR Aujourd'hui, un implant originaire d'un autre être humain serait classifié comme implant homoplastic, alors qu'un implant originaire d'un animal serait classifié comme implant heteroplastic
PT Hoje, um implante originário outro ser do ser humano seria classificado como um implante homoplástico, visto que um implante originário de um animal seria classificado como um implante heteroplástico
French | Portuguese |
---|---|
aujourdhui | hoje |
implant | implante |
animal | animal |
humain | humano |
être | ser |
un | um |
autre | outro |
comme | como |
FR Si vous vouliez le modèle 55 pouces, par exemple, ce coût mensuel serait de 43 £ par mois, tandis que le modèle 55 pouces serait de 47 £ par mois
PT Se você quisesse o modelo de 55 polegadas, por exemplo, esse custo mensal seria de £ 43 por mês, enquanto o modelo de 55 polegadas seria de £ 47 por mês
French | Portuguese |
---|---|
pouces | polegadas |
coût | custo |
si | se |
mensuel | mensal |
modèle | modelo |
de | de |
mois | mês |
vous | você |
exemple | exemplo |
ce | esse |
FR Far Cry 6 est prêt à aller bien au-delà des limites de ce qui serait considéré comme un comportement normal, ce qui est tout à fait conforme à son thème de fomenter une révolution alors que lalternative serait lesclavage.
PT Far Cry 6 está preparado para ir muito além dos limites do que seria considerado um comportamento normal, o que está em total consonância com seu tema de fomentar uma revolução quando a alternativa seria a escravidão.
French | Portuguese |
---|---|
prêt | preparado |
limites | limites |
considéré | considerado |
normal | normal |
thème | tema |
révolution | revolução |
comportement | comportamento |
un | um |
à | para |
de | de |
au-delà | além |
est | é |
fait | a |
une | uma |
que | o |
FR Il serait beaucoup plus facile de câbler lélectricité - vous devrez de toute façon brancher un fil dans un bornier lors du retrait de lancien, donc les câbler dans le produit serait en fait une solution plus simple dans notre cas dutilisation.
PT Seria muito mais fácil conectar a parte elétrica - você terá que conectar um fio a um bloco de terminais de qualquer maneira ao remover o antigo, então conectá-los ao produto seria na verdade uma solução mais simples em nosso caso de uso.
French | Portuguese |
---|---|
dutilisation | uso |
fil | fio |
solution | solução |
brancher | conectar |
de | de |
devrez | terá |
vous | você |
façon | maneira |
un | um |
produit | produto |
facile | fácil |
simple | simples |
plus | mais |
beaucoup | muito |
fait | verdade |
notre | nosso |
du | parte |
une | uma |
cas | caso |
FR Il a été affirmé quil y avait un appareil Samsung avec un numéro de modèle SM-G990B en préparation qui serait probablement le Galaxy S21 FE, et quil serait lancé au second semestre 2021.
PT Foi alegado que há um dispositivo Samsung com um número de modelo SM-G990B em desenvolvimento que provavelmente será o Galaxy S21 FE, e que ele seria lançado no segundo semestre de 2021.
French | Portuguese |
---|---|
appareil | dispositivo |
samsung | samsung |
modèle | modelo |
probablement | provavelmente |
lancé | lançado |
et | e |
été | foi |
avait | que |
de | de |
il | ele |
a | b |
FR Graylin a également déclaré précédemment que le nouveau casque de la société ne serait pas un concurrent dOculus Quest 2 , mais quil serait son autonome de nouvelle génération et quil "..
PT Graylin também disse anteriormente que o novo fone de ouvido da empresa não seria um concorrente do Oculus Quest 2 , mas que seria seu autônomo de próxima geração e "..
French | Portuguese |
---|---|
précédemment | anteriormente |
casque | fone de ouvido |
concurrent | concorrente |
autonome | autônomo |
génération | geração |
société | empresa |
un | um |
et | e |
également | também |
nouveau | novo |
de | de |
mais | mas |
FR Au cas où la ventilation du tarif ne serait pas visible ou si le tarif comprendrait les taxes, il ne serait pas tenu compte de la différence de prix résultant d'arrondissements erronés ou incorrects
PT Se os detalhes da tarifa não estiverem disponíveis, ou a tarifa incluir impostos, a diferença de preço em função de arredondamentos incorretos não será considerada
French | Portuguese |
---|---|
si | se |
ou | ou |
taxes | impostos |
de | de |
tarif | tarifa |
différence | diferença |
prix | preço |
le | o |
la | a |
FR Si vous vouliez le modèle 55 pouces, par exemple, ce coût mensuel serait de 43 £ par mois, tandis que le modèle 55 pouces serait de 47 £ par mois
PT Se você quisesse o modelo de 55 polegadas, por exemplo, esse custo mensal seria de £ 43 por mês, enquanto o modelo de 55 polegadas seria de £ 47 por mês
French | Portuguese |
---|---|
pouces | polegadas |
coût | custo |
si | se |
mensuel | mensal |
modèle | modelo |
de | de |
mois | mês |
vous | você |
exemple | exemplo |
ce | esse |
FR Par conséquent, l'utilisation d'un code PIN couplé à un mot de passe ne serait pas considérée comme une authentification multifactorielle, alors que l'utilisation d'un code PIN avec la reconnaissance faciale comme second facteur le serait
PT Como resultado, o uso de um PIN associado a uma senha não seria considerado autenticação multi-factor, enquanto que o uso de um PIN com reconhecimento facial como um segundo factor seria
French | Portuguese |
---|---|
pin | pin |
authentification | autenticação |
reconnaissance | reconhecimento |
faciale | facial |
facteur | factor |
par conséquent | resultado |
lutilisation | uso |
considéré | considerado |
un | um |
de | de |
une | uma |
FR Avec un GPU GeForce 1080 Ti à 1 300 USD, il serait possible d’essayer environ 100 mots de passe par seconde, ce qui signifierait qu’il serait possible de casser ce mot de passe dans environ 69 000 ans
PT Usando uma GPU GeForce 1080 Ti de US $ 1.300, seria possível tentar cerca de 100 senhas por segundo, o que significaria que seria possível quebrar essa senha em cerca de 69.000 anos
French | Portuguese |
---|---|
gpu | gpu |
possible | possível |
casser | quebrar |
geforce | geforce |
de | de |
ans | anos |
un | uma |
mots de passe | senhas |
à | em |
avec | o |
environ | cerca de |
ce | essa |
FR Vous pourriez probablement obtenir un bon ASIC construit pour moins de 100 000 dollars, mais il serait difficile de dire à quel point il serait plus rapide
PT Você provavelmente conseguiria criar um bom ASIC por menos de US $ 100 mil, mas é difícil dizer quanto mais rápido ele seria
French | Portuguese |
---|---|
probablement | provavelmente |
bon | bom |
moins | menos |
difficile | difícil |
un | um |
de | de |
dire | dizer |
rapide | rápido |
à | por |
vous | você |
il | ele |
construit | criar |
mais | mas |
plus | mais |
FR Même si c'était 10 000 fois plus rapide (ce ne serait pas!), Ce serait quand même trop lent.
PT Mesmo se fosse 10.000 vezes mais rápido (não seria!), Ainda seria muito lento.
French | Portuguese |
---|---|
lent | lento |
si | se |
même | mesmo |
plus | mais |
rapide | rápido |
fois | vezes |
était | fosse |
French | Portuguese |
---|---|
réponses | respostas |
fréquence | frequência |
sentiment | sentimento |
valeur | valor |
ou | ou |
de | com |
à | para |
un | um |
exemple | exemplo |
cinq | cinco |
sept | sete |
la | a |
par | por |
serait | seria |
aurait | que |
une | uma |
FR Le studio en serait au tout début de son développement, et Kit Harrington serait sur les rangs pour reprendre son rôle de Jon Snow.
PT O estúdio está alegadamente em desenvolvimento muito cedo, com Kit Harrington na fila para retomar seu papel como Jon Snow.
French | Portuguese |
---|---|
studio | estúdio |
reprendre | retomar |
rôle | papel |
jon | jon |
développement | desenvolvimento |
de | com |
kit | kit |
pour | para |
le | o |
en | em |
FR Par exemple, si un champ de texte est destiné à inclure l'intitulé du poste d'une personne, Intitulé de poste serait une description appropriée alors que Intitulé ne le serait pas.
PT Por exemplo, se um campo de texto é usado para incluir o cargo de uma pessoa, Cargo seria uma descrição adequada, ao contrário de Título.
FR Il peut être utilisé sur un ordinateur ordinaire, car il tire profit de toute la hiérarchie de mémoire entre le disque et le cache L1
PT Capaz de ser executado em computadores comuns, ele aproveita toda a hierarquia de memória, do disco ao cache L1
French | Portuguese |
---|---|
ordinateur | computadores |
hiérarchie | hierarquia |
mémoire | memória |
disque | disco |
cache | cache |
être | ser |
de | de |
un | toda |
il | ele |
FR Un routeur virtuel est un programme qui prétend être un routeur ordinaire
PT Um roteador virtual é um programa que atua como um roteador de verdade, físico
French | Portuguese |
---|---|
routeur | roteador |
virtuel | virtual |
programme | programa |
un | um |
est | é |
qui | de |
FR Admission ordinaire avec accès rapide pendant les périodes d'affluence, cinéma 3D, exposition Scent Discovery et possibilité de déguster des boissons du monde entier.
PT Admissão geral com entrada expressa durante períodos de pico de frequência, cinema 3D, exposição Descoberta do Perfume e uma chance de experimentar bebidas de todo o mundo
French | Portuguese |
---|---|
périodes | períodos |
cinéma | cinema |
exposition | exposição |
discovery | descoberta |
possibilité | chance |
boissons | bebidas |
admission | admissão |
et | e |
monde | mundo |
de | de |
entier | todo o mundo |
du | do |
déguster | experimentar |
avec | o |
FR LiPhone 11 Pro Max reprend tout ce que fait le modèle Pro ordinaire et le place dans un ensemble plus grand, avec un ensemble de trois caméras toujours impressionnant.
PT O iPhone 11 Pro Max pega tudo o que o modelo Pro normal faz e coloca em um pacote maior, completo com um conjunto ainda impressionante de três câmeras.
French | Portuguese |
---|---|
liphone | iphone |
modèle | modelo |
caméras | câmeras |
impressionnant | impressionante |
place | coloca |
et | e |
un | um |
pro | pro |
max | max |
de | de |
trois | três |
toujours | ainda |
le | o |
FR Comme liPhone 13 ordinaire, le mini offre un stockage de base de 128 Go (encore une fois, contre 64 Go dans la génération précédente), avec une nouvelle option de stockage supérieure de 512 Go.
PT Como o iPhone 13 normal, o mini oferece 128 GB de armazenamento como base (mais uma vez, acima dos 64 GB da geração anterior), com uma nova opção de armazenamento superior de 512 GB.
French | Portuguese |
---|---|
liphone | iphone |
mini | mini |
stockage | armazenamento |
nouvelle | nova |
génération | geração |
le | o |
de | de |
base | base |
offre | oferece |
fois | vez |
dans | superior |
la | dos |
FR Téléchargez les séquences originales d'iCloud sur un ordinateur de bureau ordinaire et créez un film sur notre site Web.
PT Baixe as imagens originais do iCloud em um computador desktop comum e crie um filme usando nosso site.
French | Portuguese |
---|---|
téléchargez | baixe |
originales | originais |
ordinaire | comum |
créez | crie |
film | filme |
un | um |
ordinateur | computador |
et | e |
bureau | desktop |
site | site |
sur | em |
de | do |
notre | nosso |
FR Vous cherchez quelque chose qui sort de l?ordinaire ? Découvrez des espaces comme nos studios W Sound Suites, nos salles de projection entièrement équipées ou d?autres alternatives encore, pour que vos participants sortent des sentiers battus.
PT Em busca do inesperado? Dê uma olhada em espaços como o W Sound Suites, salas de projeção totalmente equipadas para que os participantes pensem além da sala de conferência.
French | Portuguese |
---|---|
sound | sound |
entièrement | totalmente |
participants | participantes |
w | w |
suites | suites |
espaces | espaços |
salles | salas |
cherchez | busca |
de | de |
chose | é |
autres | que |
FR « Les hôtels doivent permettre de s’évader ; ils sont un oasis dans le monde de l’ordinaire. »
PT ?Hotéis devem servir como uma fuga, um oásis do mundano.?
French | Portuguese |
---|---|
hôtels | hotéis |
oasis | oásis |
de | do |
un | um |
le | o |
doivent | devem |
sont | é |
FR Entrée ordinaire, comprenant le film holographique en 3D « Battle of Midway Theater » et une visite audio disponible en six langues.
PT Entrada Comum, incluindo o filme holográfico 3D Battle of Midway Theater e audioguia disponível em seis idiomas
French | Portuguese |
---|---|
ordinaire | comum |
comprenant | incluindo |
film | filme |
disponible | disponível |
langues | idiomas |
et | e |
entrée | entrada |
le | o |
en | em |
six | seis |
FR Parce que Eargos n'est pas votre aide auditive ordinaire
PT Porque Eargos não é seu aparelho auditivo comum
French | Portuguese |
---|---|
votre | seu |
que | o |
parce | porque |
FR « Je suis d'ordinaire toujours sceptique, mais j'ai été totalement bluffé par la rapidité avec laquelle l'utilisation de Tableau s'est répandue dans l'entreprise », reconnaît Ashish.
PT “Sou um cético inveterado, mas fiquei surpreso com a rapidez da adoção do Tableau na organização”, conta Ashish.
French | Portuguese |
---|---|
rapidité | rapidez |
la | a |
suis | sou |
mais | mas |
tableau | tableau |
avec | o |
de | com |
FR Le bon usage des caractères en italique requiert un ajustement fin du contraste entre la police droite ordinaire et sa version en italique
PT O segredo de um bom itálico é a sintonia fina do contraste entre a fonte vertical e a fonte em itálico
French | Portuguese |
---|---|
italique | itálico |
contraste | contraste |
bon | bom |
un | um |
police | fonte |
et | e |
du | do |
entre | de |
French | Portuguese |
---|---|
puis-je | posso |
candidature | inscrição |
ordinaire | normal |
ou | ou |
une | uma |
courrier | |
électronique | e |
soumettre | enviar |
courrier électronique | correio |
par | por |
FR Sortez de l’ordinaire et enchantez l’assistance avec la toute dernière fête sur la plage de Monaco, ou testez leur ingéniosité avec une chasse au trésor dans le Boston historique.
PT Fuja do convencional e encante os participantes com a melhor festa na praia de Mônaco, ou teste suas habilidades com uma caça ao tesouro na histórica Boston.
French | Portuguese |
---|---|
fête | festa |
plage | praia |
testez | teste |
chasse | caça |
boston | boston |
historique | histórica |
et | e |
ou | ou |
de | de |
une | uma |
FR Sortez de l’ordinaire et demandez-leur de concevoir un événement interactif unique en son genre pour votre prochaine réunion.
PT Vá além do habitual e peça que eles planejem um evento interativo único para a sua próxima reunião.
French | Portuguese |
---|---|
interactif | interativo |
et | e |
événement | evento |
réunion | reunião |
son | o |
un | um |
de | do |
prochaine | próxima |
French | Portuguese |
---|---|
opérations | operações |
spéciales | especiais |
et | e |
capital | capital |
fonds | fundo |
de | de |
à | para |
du | do |
une | uma |
cas | casos |
il | ambos |
FR Contrôlez facilement la luminosité de vos lumières en remplaçant linterrupteur marche-arrêt ordinaire par lun des gradateurs supérieurs.
PT Controle facilmente o brilho de suas luzes substituindo o botão liga-desliga regular por um dos principais dimmers.
French | Portuguese |
---|---|
contrôlez | controle |
luminosité | brilho |
lumières | luzes |
ordinaire | regular |
de | de |
facilement | facilmente |
la | dos |
FR Samsung avait deux appareils Note 20, lUltra - avec un grand appareil photo et un dos en verre - et le Note 20 ordinaire, qui a un arrière en plastique et une offre dappareil photo plus sensible, résultant en un meilleur appareil global.
PT A Samsung tinha dois dispositivos Note 20, o Ultra - com uma câmera grande e traseira de vidro - e o Note 20 normal, que tem uma traseira de plástico e uma câmera mais sensível, resultando em um dispositivo geral melhor.
French | Portuguese |
---|---|
samsung | samsung |
note | note |
lultra | ultra |
verre | vidro |
plastique | plástico |
sensible | sensível |
global | geral |
appareil photo | câmera |
et | e |
meilleur | melhor |
appareils | dispositivos |
grand | grande |
appareil | dispositivo |
un | um |
avait | que |
plus | mais |
deux | dois |
arrière | traseira |
une | uma |
FR Bien que laudio immersif soit clairement le principal argument de vente de cette barre de son, vous serez heureux de savoir quelle fonctionne aussi bien avec laudio 5.1 canaux ordinaire
PT Embora o áudio envolvente seja claramente o principal ponto de venda desta barra de som, você ficará feliz em saber que ele tem um desempenho tão bom quanto o áudio regular de 5.1 canais
French | Portuguese |
---|---|
immersif | envolvente |
principal | principal |
vente | venda |
barre | barra |
canaux | canais |
ordinaire | regular |
clairement | claramente |
savoir | saber |
de | de |
serez | ficará |
heureux | feliz |
bien que | embora |
vous | você |
que | tão |
le | o |
son | áudio |
FR Avec la série Flip, il cherchait à offrir un appareil que vous pourriez utiliser comme un smartphone ordinaire, mais ensuite plier pour le rendre plus compact et le garder dans votre poche
PT Com a série Flip buscou oferecer um aparelho que você pudesse usar como um smartphone comum, mas depois dobrar para torná-lo mais compacto e mantê-lo no bolso
French | Portuguese |
---|---|
offrir | oferecer |
smartphone | smartphone |
compact | compacto |
poche | bolso |
flip | flip |
et | e |
il | lo |
un | um |
série | série |
plus | mais |
vous | você |
dans | no |
à | para |
mais | mas |
utiliser | usar |
FR Ce retour tactile que vous obtenez en le fermant est bien plus agréable que dappuyer simplement sur un bouton sur le côté dun téléphone ordinaire. Cela en fait un événement; une expérience presque.
PT O feedback tátil que você obtém ao colocá-lo é muito mais agradável do que apenas apertar um botão na lateral de um telefone normal. Isso o torna um evento; quase uma experiência.
French | Portuguese |
---|---|
retour | feedback |
tactile | tátil |
bouton | botão |
côté | lateral |
ordinaire | normal |
expérience | experiência |
téléphone | telefone |
événement | evento |
agréable | agradável |
vous | você |
obtenez | obtém |
un | um |
presque | quase |
le | o |
plus | mais |
est | é |
sur | de |
une | uma |
FR Le Pro a peut-être un meilleur écran et un design incurvé plus élégant, mais à tous égards, le OnePlus 9 ordinaire le correspond et - en termes de performances de lappareil photo - est un téléphone plus cohérent.
PT O Pro pode ter uma tela melhor e um design curvo mais elegante, mas em todas as formas que importam o OnePlus 9 regular é compatível e - em termos de desempenho da câmera - é um telefone mais consistente.
French | Portuguese |
---|---|
écran | tela |
incurvé | curvo |
élégant | elegante |
ordinaire | regular |
performances | desempenho |
cohérent | consistente |
meilleur | melhor |
et | e |
design | design |
de | de |
est | é |
téléphone | telefone |
oneplus | oneplus |
pro | pro |
termes | termos |
peut | pode |
plus | mais |
mais | mas |
le | o |
FR Le Dell XPS 13 2-en-1 est comme un XPS 13 ordinaire soumis à plusieurs dizaines de retraites de yoga
PT O Dell XPS 13 2 em 1 é como um XPS 13 normal submetido a várias dezenas de retiros de ioga
French | Portuguese |
---|---|
xps | xps |
ordinaire | normal |
soumis | submetido |
dizaines | dezenas |
retraites | retiros |
yoga | ioga |
est | é |
de | de |
un | um |
dell | dell |
comme | como |
FR Cest un écran au son assez ordinaire, bien que la luminosité de 400 nits soit la bienvenue si vous finissez par utiliser le Porsche Design Acer Book RS à lextérieur
PT É uma tela de som bastante comum, embora o brilho de 400 nits seja bem-vindo se você acabar usando o Porsche Design Acer Book RS em exteriores
French | Portuguese |
---|---|
écran | tela |
ordinaire | comum |
luminosité | brilho |
design | design |
book | book |
porsche | porsche |
acer | acer |
de | de |
si | se |
bien que | embora |
utiliser | usando |
vous | você |
un | uma |
bienvenue | bem-vindo |
assez | bastante |
le | o |
soit | seja |
à | em |
FR Il a encore quelques traits de conception de joueur et des piles de puissance. Mais comme la qualité de fabrication ne reçoit pas la même attention, le Dell G5 semble un ordinateur portable assez ordinaire aux mains et aux yeux.
PT Ele ainda tem algumas características de design de jogador e muita potência. Mas como a qualidade de construção não recebe a mesma atenção, o Dell G5 parece um laptop comum às mãos e aos olhos.
French | Portuguese |
---|---|
traits | características |
joueur | jogador |
puissance | potência |
qualité | qualidade |
attention | atenção |
semble | parece |
mains | mãos |
et | e |
yeux | olhos |
de | de |
reçoit | recebe |
conception | design |
un | um |
encore | ainda |
dell | dell |
mais | mas |
il | ele |
des | algumas |
fabrication | construção |
g | o |
comme | como |
FR Vous pouvez lutiliser pour commencer une séance dentraînement ou vous réveiller le matin, mais vous pouvez également la porter et lutiliser comme une montre ordinaire et oublier quelle est intelligente du tout.
PT Você pode usá-lo para começar um treino ou acordar de manhã, mas também pode usá-lo como um relógio normal e esquecer que ele é inteligente.
French | Portuguese |
---|---|
commencer | começar |
ordinaire | normal |
oublier | esquecer |
intelligente | inteligente |
et | e |
ou | ou |
vous | você |
également | também |
est | é |
matin | manhã |
montre | relógio |
mais | mas |
comme | como |
pouvez | pode |
une | um |
FR À ce niveau, vous pouvez également vous glisser dans le-tron GT ordinaire et disposer à peu près de tout le confort dont vous avez besoin, ainsi que dune excellente conduite, sans avoir à dépenser beaucoup dargent sur la liste des options
PT Neste nível, você também pode deslizar para o e-tron GT regular e ter praticamente todos os confortos necessários, junto com uma ótima direção, sem ter que gastar muito na lista de opções
French | Portuguese |
---|---|
niveau | nível |
glisser | deslizar |
ordinaire | regular |
conduite | direção |
dépenser | gastar |
liste | lista |
options | opções |
sans | sem |
et | e |
pouvez | pode |
dans | na |
ce | neste |
que | que |
des | os |
près | praticamente |
le | o |
FR Le résultat est un look légèrement plus propre, tandis que le Kona ordinaire, gourmand en essence, a lair un peu plus robuste avec ces protecteurs de passage de roue en plastique
PT O resultado é um visual um pouco mais limpo, enquanto o Kona, que consome bastante gasolina, parece um pouco mais robusto com aqueles protetores de arco de roda de plástico
French | Portuguese |
---|---|
essence | gasolina |
robuste | robusto |
roue | roda |
plastique | plástico |
est | é |
de | de |
le | o |
plus | mais |
un | um |
légèrement | um pouco |
Showing 50 of 50 translations