Hire a translator I am translator

Translate "hôtellerie" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hôtellerie" from French to Portuguese

Translations of hôtellerie

"hôtellerie" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

hôtellerie hospitalidade hotel hotelaria hotels hotéis resorts

Translation of French to Portuguese of hôtellerie

French
Portuguese

FR Les grandes entreprises du secteur de l?hôtellerie et de l?hôtellerie s?associent déjà avec les fournisseurs de solutions virtuelles pour exploiter l?assistance vocale dans leur secteur hôtelier

PT As grandes empresas do setor hoteleiro e hoteleiro já estão fazendo parceria com os provedores de soluções de assistente virtual baseados em voz para aproveitar a assistência de voz em seus negócios de hospitalidade

French Portuguese
grandes grandes
hôtellerie hospitalidade
virtuelles virtual
secteur setor
fournisseurs provedores
solutions soluções
assistance assistência
entreprises empresas
et e
l o
de de
du do

FR Les voyages et l'hôtellerie sont l'un des secteurs les plus importants de notre portefeuille de clients. Pour mieux comprendre leur cas d'utilisation, nous avons choisi de nous intéresser aux complexes hôteliers de luxe.

PT Os setores de viagem e hospitalidade são um dos maiores em nosso catálogo de clientes. Para entender melhor seu caso de uso, optamos por analisar os resorts de luxo mais sofisticados.

French Portuguese
voyages viagem
secteurs setores
cas caso
luxe luxo
clients clientes
mieux melhor
dutilisation uso
et e
de de
plus mais
notre nosso
comprendre entender

FR Objectifs pour les secteurs du tourisme et de l'hôtellerie

PT Objetivos do setor de viagem e hospitalidade

French Portuguese
secteurs setor
tourisme viagem
et e
objectifs objetivos
de de
du do

FR Un service client qui laisse à désirer ou une multitude de commentaires négatifs peuvent avoir des conséquences dramatiques pour une entreprise du secteur du tourisme ou de l'hôtellerie

PT Um mau atendimento ao cliente ou críticas negativas podem prejudicar sua organização no quesito de viagens e hospitalidade

French Portuguese
client cliente
peuvent podem
entreprise organização
ou ou
à ao
de de
un um
service atendimento
d e
tourisme viagens

FR St. Regis pose les jalons d?une nouvelle hôtellerie de luxe en 1904 et, plus d?un siècle plus tard, sa signature distinguée a été étendue à plus de 40 hôtels et complexes St. Regis à travers le monde.

PT O St. Regis redefiniu o conceito de hotel de luxo em 1904 e, mais de 100 anos depois, esse estilo de vida expandiu-se para mais de 40 hotéis e resorts St. Regis em todo o mundo.

French Portuguese
regis regis
luxe luxo
hôtels hotéis
et e
monde mundo
de de
à para
plus mais
hôtellerie hotel
le o
un todo
en em

FR Voyage, tourisme et hôtellerie

PT Viagens, turismo e hospitalidade

French Portuguese
et e
hôtellerie hospitalidade
tourisme turismo
voyage viagens

FR Sports et fitness, Voyage, tourisme et hôtellerie

PT Esportes e condicionamento físico, Viagens, turismo e hospitalidade

French Portuguese
sports esportes
et e
fitness condicionamento físico
hôtellerie hospitalidade
tourisme turismo
voyage viagens

FR Tous les membres de notre équipe sont des professionnels chevronnés de l'hôtellerie

PT Toda a nossa equipa é composta por profissionais experientes na área da hotelaria

French Portuguese
équipe equipa
professionnels profissionais
notre nossa

FR Considéré comme l?outil le plus facile à utiliser par plus de 20 000 utilisateurs, notre Channel Manager est reconnu par les professionnels de l?hôtellerie comme la solution la plus fiable et la plus connectée du marché

PT O Website do seu hotel deve ser o seu canal de vendas mais rentável

French Portuguese
channel canal
hôtellerie hotel
marché vendas
de de
du do
le o
plus mais
et deve

FR En 1904, l?enseigne St. Regis proposait une nouvelle vision de l?hôtellerie de luxe. Plus d?un siècle plus tard, son style caractéristique s?est répandu à travers le monde, dans plus de 40 établissements St. Regis Hotels & Resorts.

PT A St. Regis redefiniu o conceito de hotel de luxo em 1904 e, mais de um século depois, este estilo de vida clássico marca presença em mais de 40 hotéis e resorts St. Regis no mundo.

French Portuguese
enseigne marca
regis regis
luxe luxo
style estilo
s s
monde mundo
siècle século
de de
un um
est é
hotels hotéis
plus mais
d e
resorts resorts
hôtellerie hotel

FR Découvrez pourquoi les professionnels du divertissement et de l’hôtellerie utilisent Smartsheet pour rationaliser l’exploitation. Ils bénéficient ainsi de la visibilité et de l’alignement à chaque étape.

PT Saiba por que os profissionais de entretenimento e hotelaria usam o Smartsheet para simplificar as operações com visibilidade e alinhamento em todas as etapas.

French Portuguese
divertissement entretenimento
rationaliser simplificar
et e
utilisent usam
professionnels profissionais
de de
visibilité visibilidade
à para
chaque que
ils o

FR La santé, la restauration, l'automobile, le commerce de détail, la finance, l'assurance et l'hôtellerie ne sont que quelques exemples des nombreux secteurs d'activité concernés

PT Setores de saúde, restaurantes, automóveis, varejo, finanças, seguros e hotelaria são apenas alguns dos muitos setores atendidos

French Portuguese
santé saúde
restauration restaurantes
finance finanças
secteurs setores
nombreux muitos
le o
de de
détail varejo
et e
la dos
sont são

FR Pertes catastrophiques dans plusieurs secteurs, notamment les compagnies aériennes, les croisières et l'hôtellerie et le commerce de détail

PT Perdas catastróficas para vários setores, incluindo companhias aéreas, cruzeiros e hospitalidade e varejo

French Portuguese
pertes perdas
secteurs setores
notamment incluindo
compagnies companhias
aériennes aéreas
croisières cruzeiros
et e
le a
détail varejo
plusieurs vários
de para

FR Joyce est un chef de file accompli et primé dans le secteur de l'hôtellerie avec près de quatre décennies d'expérience multi-marques et expérience de franchisé.

PT Joyce é um líder realizado e premiado no setor de hospitalidade com quase quatro décadas de atuação em várias marcas e experiência do franqueado.

French Portuguese
accompli realizado
primé premiado
secteur setor
décennies décadas
expérience experiência
marques marcas
et e
un um
chef líder
est é
de de
le o
quatre quatro

FR Extensions Restauration et hôtellerie

PT Extensões Restaurantes e hospitalidade

French Portuguese
extensions extensões
restauration restaurantes
et e
hôtellerie hospitalidade

FR Avec une riche tradition de l’hôtellerie qui remonte à la fin du XIXe siècle, nous ne nous sommes jamais autorisés à nous endormir sur nos lauriers

PT Com uma rica tradição de hospitalidade que remonta ao final do século 19, nunca nos permitimos simplesmente descansar sobre os nossos louros

French Portuguese
riche rica
tradition tradição
siècle século
à ao
de de
du do
nos nossos
fin final
avec o
nous nos
jamais nunca

FR Les hôtels Fairmont, marque d’hôtellerie de luxe en vue, et les hôtels Canadian Pacific, avec leur riche héritage d’25hôtels de luxe, fusionnent pour former la plus grande compagnie nord-américaine de gestion hôtelière.

PT Os Fairmont Hotels, uma marca líder em hotéis de luxo, e a Canadian Pacific Hotels, com a sua rica herança de 25 hotéis de luxo, fundem-se para formar a maior empresa norte-americana de gestão hoteleira.

French Portuguese
riche rica
héritage herança
américaine norte-americana
fairmont fairmont
luxe luxo
hôtels hotéis
et e
marque marca
de de
de gestion gestão
compagnie com
la a
avec o
former formar

FR Fairmont est fier de ses partenariats avec des organisations qui sont dans le même esprit, afin de trouver des solutions d’hôtellerie durable

PT O Fairmont orgulha-se de ter parcerias com organizações que pensam da mesma forma para encontrar soluções de hospitalidade inclusivas e sustentáveis

French Portuguese
fairmont fairmont
trouver encontrar
solutions soluções
esprit pensam
partenariats parcerias
organisations organizações
de de
le o
même e

FR Ce n’est qu’une des façons dont les hôtels Fairmont montrent la voie de la durabilité dans l’hôtellerie.

PT Esta é apenas mais uma forma dos Fairmont Hotels and Resorts estarem liderando o caminho da sustentabilidade da hospitalidade.

French Portuguese
fairmont fairmont
durabilité sustentabilidade
quune uma
façons forma
hôtels hotels
voie caminho
de and
la dos

FR Notre hôtel est certifié ALLSAFE avec certaines des normes de nettoyage et procédures opérationnelles les plus strictes du secteur de l’hôtellerie.

PT Nosso hotel é certificado pela ALLSAFE pela adoção de alguns dos mais rigorosos padrões de limpeza e procedimentos operacionais no setor de hospitalidade.

French Portuguese
hôtel hotel
certifié certificado
nettoyage limpeza
opérationnelles operacionais
strictes rigorosos
secteur setor
est é
normes padrões
et e
procédures procedimentos
de de
plus mais
notre nosso
avec o

FR Implantée dans plus de 22 pays et parlant 20 langues différentes, notre assistance vous viendra en aide à votre convenance par téléphone, e-mail, etc. Tous les membres de notre équipe sont des professionnels chevronnés de l'hôtellerie

PT Localizada em mais de 22 países e disponível em 20 idiomas, a nossa equipa de suporte está disponível conforme lhe for mais conveniente (telefone, email, etc.). Toda a nossa equipa é composta por profissionais experientes na área da hotelaria.

French Portuguese
pays países
langues idiomas
etc etc
équipe equipa
et e
téléphone telefone
professionnels profissionais
mail email
de de
assistance suporte
plus mais
notre nossa
l a

FR d-isplay rassemble les meilleurs contenus d'experts de l'hôtellerie, disponibles à la demande, pour vous tenir au courant des dernières tendances, des conseils et des meilleures pratiques

PT d-isplay reúne o melhor conteúdo dos especialistas em hotelaria, disponível a pedido, para mantê-lo atualizado sobre as últimas tendências, dicas e boas práticas recomendadas

French Portuguese
contenus conteúdo
disponibles disponível
demande pedido
tendances tendências
conseils dicas
pratiques práticas
dernières últimas
et e
de do
à para
la a
les boas
meilleurs melhor

FR Implantée dans plus de 22 pays et parlant 20 langues différentes, notre assistance vous viendra en aide à votre convenance par téléphone, e-mail, etc. Tous les membres de notre équipe sont des professionnels chevronnés de l'hôtellerie.

PT Localizada em mais de 22 países e disponível em 20 idiomas, a nossa equipa de suporte está disponível conforme lhe for mais conveniente (telefone, email, etc.). Toda a nossa equipa é composta por profissionais experientes na área da hotelaria.

French Portuguese
pays países
langues idiomas
etc etc
équipe equipa
et e
téléphone telefone
professionnels profissionais
mail email
de de
assistance suporte
plus mais
notre nossa
l a

FR Faites confiance à nos photographes, spécialistes du secteur de l’hôtellerie; ils sauront donner un rendu réaliste aux dimensions de vos différents espaces.

PT Confie nos nossos fotógrafos, especialistas na indústria hoteleira, para retratarem a dimensão do seu edifício e quartos.

French Portuguese
confiance confie
photographes fotógrafos
spécialistes especialistas
secteur indústria
dimensions dimensão
à para
un quartos
de do
nos nossos
vos e
aux a

FR Notre équipe d'experts en gestion de campagnes est spécialisée dans l'hôtellerie. Ils peuvent gérer l'ensemble de votre stratégie Digital Marketing en votre nom si vous n'avez pas les ressources internes pour le faire.

PT A nossa equipa experiente de gestores de campanhas de pesquisa é especializada no setor da hotelaria. Podem tratar de toda a sua estratégia de marketing digital por si caso não tenha os recursos internos para o fazer.

French Portuguese
stratégie estratégia
gérer tratar
campagnes campanhas
peuvent podem
digital digital
marketing marketing
ressources recursos
équipe equipa
de de
est é
spécialisée especializada
notre nossa
internes internos
si caso
votre sua

FR Notre équipe d'experts en gestion de campagnes de recherche est spécialisée dans l'hôtellerie. Ils peuvent gérer l'ensemble de votre stratégie Digital Marketing en votre nom si vous n'avez pas les ressources internes pour le faire.

PT A nossa equipa experiente de gestores de campanhas de metasearch é especializada no setor da hotelaria. Podem tratar de toda a sua estratégia de marketing digital por si caso não tenha os recursos internos para o fazer.

French Portuguese
stratégie estratégia
gérer tratar
campagnes campanhas
peuvent podem
digital digital
marketing marketing
ressources recursos
équipe equipa
de de
est é
spécialisée especializada
notre nossa
internes internos
si caso
votre sua

FR L?excellence en matière d?hôtellerie, avec 101 chambres et suites de style classique, mariant avec élégance le mobilier ancien et les équipements high-tech

PT Hotel 4 estrelas superior, localização idílica em um parque, com mais de 45 quartos e suítes júnior decorados individualmente, pisos de madeira elegantes, Wi-Fi e ar-condicionado

French Portuguese
chambres quartos
suites suítes
hôtellerie hotel
et e
de de
l o

FR L?équipe locale de cuisine et de service, dirigée par l?hôte Thomas Streuli, incarne une hôtellerie suisse engagée, en harmonie avec la nature et l?espace environnant

PT A equipe local de cozinha e serviços liderada pelo anfitrião Thomas Streuli oferece o melhor da hospitalidade suíça em perfeita harmonia com a natureza e a região

French Portuguese
équipe equipe
service serviços
hôte anfitrião
thomas thomas
hôtellerie hospitalidade
suisse suíça
harmonie harmonia
cuisine cozinha
et e
locale local
de de
la a
nature natureza

FR Avec ses concepts techniques futuristes, le bâtiment est un précurseur en matière d’approvisionnement énergétique durable et autonome dans le domaine de l’hôtellerie et pose de nouveaux jalons.

PT Com seu uso de tecnologia inovadora, é um dos pioneiros na autogeração de energia sustentável dentro da hotelaria, elevando o padrão de referência para todo o setor.

French Portuguese
techniques tecnologia
énergétique energia
durable sustentável
domaine setor
est é
un um
le o
de de
en dentro

FR Deux passions: l’hôtellerie et le vélo. | Suisse Tourisme

PT Entre atendimento e selim. | Suíça Turismo

French Portuguese
et e
suisse suíça
tourisme turismo
le a

FR Le bloc Événements connecte votre site aux événements et à la vente de billets grâce à Tock, notre outil tout-en-un destiné aux entreprises du secteur de l’hôtellerie.

PT O bloco de eventos conecta seu site a eventos e vendas de ingressos com a Tock, nossa ferramenta completa para empresas do setor de hospitalidade.

French Portuguese
bloc bloco
connecte conecta
site site
événements eventos
billets ingressos
outil ferramenta
et e
vente vendas
entreprises empresas
secteur setor
tout completa
à para
de de
du do
votre seu
notre nossa

FR Le bloc Réservations ajoute la réservation de restaurants grâce à Tock, notre outil tout-en-un destiné aux entreprises du secteur de l’hôtellerie.

PT O bloco de reservas adiciona reservas de restaurantes com o Tock, nossa ferramenta completa para empresas do setor de hospitalidade.

French Portuguese
bloc bloco
ajoute adiciona
restaurants restaurantes
outil ferramenta
entreprises empresas
secteur setor
tout completa
le o
de de
à para
du do
réservations reservas
notre nossa

FR Hôtellerie, 1 001-5 000 employés

PT Hotelaria, 1.001-5.000 funcionários

French Portuguese
hôtellerie hotelaria
employés funcionários

FR Hôtellerie, 501-1 000 employés

PT Hotelaria, 501-1.000 funcionários

French Portuguese
hôtellerie hotelaria
employés funcionários

FR Moyennes et grandes entreprises axées sur le marketing. Principales verticales : Fabrication, produits de consommation, vêtements et mode, santé et technologie médicale, hôtellerie, éducation, divertissement, agences.

PT Empresas de médio a grande porte com foco em marketing. Principais verticais: fabricação, produtos de consumo, alimentos e bebidas, vestuário e moda, saúde e tecnologia médica, hotelaria, educação, agências.

French Portuguese
moyennes médio
et e
marketing marketing
verticales verticais
consommation consumo
hôtellerie hotelaria
éducation educação
principales principais
santé saúde
technologie tecnologia
médicale médica
agences agências
entreprises empresas
de de
vêtements vestuário
mode moda
le o
fabrication fabricação
produits produtos

FR La commercialisation d'une entreprise de voyages ou d'hôtellerie moderne est plus difficile que jamais, ce qui signifie qu'une priorité doit être accordée à l'image de marque

PT O marketing de uma empresa moderna de viagens ou hospitalidade está mais difícil do que nunca, e isso significa que uma prioridade deve ser dada ao branding

French Portuguese
voyages viagens
moderne moderna
difficile difícil
priorité prioridade
jamais nunca
ou ou
entreprise empresa
quune uma
être ser
à ao
commercialisation marketing
de de
signifie significa
plus mais
doit deve
est está
que o

FR Lorsqu'il s'agit de l'industrie du voyage et de l'hôtellerie, la création d'une stratégie de marque est plus vitale que jamais.

PT Quando se trata do setor de viagens e hospitalidade, criar uma estratégia de marca é mais vital do que nunca.

French Portuguese
voyage viagens
stratégie estratégia
vitale vital
et e
jamais nunca
création criar
marque marca
sagit é
de de
du do
la uma
plus mais
lorsquil que

FR Les défis de l'image de marque dans l'industrie du voyage et de l'hôtellerie

PT Os desafios do branding na indústria de viagens e hospitalidade

French Portuguese
défis desafios
marque branding
voyage viagens
et e
de de
du do

FR Plus que tout autre secteur, les acteurs de l'hôtellerie ou du voyage doivent s'assurer qu'ils peuvent se démarquer de la foule, que ce soit sur les moteurs de recherche, les panneaux d'affichage ou même dans les médias traditionnels

PT Mais do que qualquer outro setor, aqueles da indústria hoteleira ou do setor de viagens precisam garantir que possam se destacar da multidão, seja em mecanismos de pesquisa, outdoors ou até mesmo na mídia tradicional

French Portuguese
voyage viagens
recherche pesquisa
médias mídia
traditionnels tradicional
ou ou
secteur setor
de de
foule multidão
même mesmo
autre outro
du do
plus mais
doivent o
quils que

FR Si vous voulez avoir un impact dans l'industrie du voyage ou dans le secteur de l'hôtellerie, les bons services de branding n'ont jamais été aussi importants.

PT Se você deseja causar um impacto na indústria de viagens ou no setor de hospitalidade, os serviços de branding certos nunca foram tão importantes.

French Portuguese
impact impacto
voyage viagens
branding branding
importants importantes
bons certos
si se
un um
ou ou
le o
de de
jamais nunca
vous você
secteur setor
services serviços
été foram
voulez deseja

FR Infrasys Cloud aide les entreprises du secteur de l'hôtellerie à gérer les plans de salle, les menus, les commandes, etc., via un portail unifié

PT O Infrasys Cloud ajuda as empresas do setor de hotelaria a gerenciar planos de assentos, menus, pedidos, entre outros, por meio de um portal unificado

French Portuguese
cloud cloud
menus menus
commandes pedidos
etc entre outros
portail portal
unifié unificado
aide ajuda
entreprises empresas
gérer gerenciar
plans planos
un um
secteur setor
de de
du do
à as

FR Dernières entrées Tourisme & Hôtellerie

PT Últimas em Turismo e Hospitalidade

French Portuguese
tourisme turismo
hôtellerie hospitalidade

FR L'industrie du tourisme et de l'hôtellerie est l'une des plus grandes industries de services en Inde.

PT O setor de turismo e hospitalidade é um dos maiores setores de serviços da Índia.

French Portuguese
tourisme turismo
inde Índia
et e
est é
de de
en os
services serviços
grandes maiores
industries setores

FR Ces terminaux auront des installations telles que l'hôtellerie, la vente au détail, les magasins et les restaurants

PT Esses terminais terão facilidades como hospitalidade, varejo, compras e restaurantes

French Portuguese
terminaux terminais
installations facilidades
restaurants restaurantes
magasins compras
auront ter
et e
détail varejo
que o

FR D'ici 2028, le tourisme et l'hôtellerie devraient gagner 50,9 milliards de dollars en exportations de visiteurs, contre 28,9 milliards de dollars en 2018

PT Em 2028, Turismo e Hospitalidade devem ganhar US $ 50,9 bilhões com as exportações de visitantes, em comparação com US $ 28,9 bilhões ganhos em 2018

French Portuguese
tourisme turismo
et e
devraient devem
milliards bilhões
visiteurs visitantes
le o
gagner ganhar
de de
en em

FR Nouveau baromètre sur les tendances de reprise dans l’hôtellerie

PT Novo barómetro sobre as tendências da Recuperação da Hotelaria

French Portuguese
nouveau novo
reprise recuperação
tendances tendências
de sobre

FR Airbnb, bien que possédant une part de marché nettement plus faible (en matière d?hôtellerie), a connu une croissance régulière au cours des cinq dernières années

PT O Airbnb, embora possua uma quota de mercado bastante mais pequena (na distribuição de hóteis), cresceu consistentemente nos últimos cinco anos

French Portuguese
airbnb airbnb
marché mercado
faible pequena
dernières últimos
de de
en nos
bien que embora
cinq cinco
plus mais
une uma
années anos

FR Les hôtels Fairmont, marque d’hôtellerie de luxe en vue, et les hôtels Canadian Pacific, avec leur riche héritage d’25hôtels de luxe, fusionnent pour former la plus grande compagnie nord-américaine de gestion hôtelière.

PT Os Fairmont Hotels, uma marca líder em hotéis de luxo, e a Canadian Pacific Hotels, com a sua rica herança de 25 hotéis de luxo, fundem-se para formar a maior empresa norte-americana de gestão hoteleira.

French Portuguese
riche rica
héritage herança
américaine norte-americana
fairmont fairmont
luxe luxo
hôtels hotéis
et e
marque marca
de de
de gestion gestão
compagnie com
la a
avec o
former formar

FR Avec une riche tradition de l’hôtellerie qui remonte à la fin du XIXe siècle, nous ne nous sommes jamais autorisés à nous endormir sur nos lauriers

PT Com uma rica tradição de hospitalidade que remonta ao final do século 19, nunca nos permitimos simplesmente descansar sobre os nossos louros

French Portuguese
riche rica
tradition tradição
siècle século
à ao
de de
du do
nos nossos
fin final
avec o
nous nos
jamais nunca

FR Fairmont est fier de ses partenariats avec des organisations qui sont dans le même esprit, afin de trouver des solutions d’hôtellerie durable

PT O Fairmont orgulha-se de ter parcerias com organizações que pensam da mesma forma para encontrar soluções de hospitalidade inclusivas e sustentáveis

French Portuguese
fairmont fairmont
trouver encontrar
solutions soluções
esprit pensam
partenariats parcerias
organisations organizações
de de
le o
même e

Showing 50 of 50 translations