FR Pontresina - en Engadine, dans la plus belle haute vallée d?Europe - est en été comme en hiver un lieu de villégiature populaire auprès des alpinistes, randonneurs, familles et amateurs de sports d?hiver.
FR Pontresina - en Engadine, dans la plus belle haute vallée d?Europe - est en été comme en hiver un lieu de villégiature populaire auprès des alpinistes, randonneurs, familles et amateurs de sports d?hiver.
PT Descubra a natureza autêntica do belo vale de Laufen. A aldeia de Nenzlingen, no cantão de Basileia, está situada na montanha do Jura, rodeada de cerejeiras, colinas, bosques, prados e campos.
French | Portuguese |
---|---|
belle | belo |
vallée | vale |
et | e |
en | no |
la | a |
de | de |
FR Il y a davantage de coutumes calendaires en hiver et au printemps qu'en été. Ceci est essentiellement dû au fait que les paysans avaient beaucoup plus de travail en été et que les gens en général disposaient de plus de temps en hiver.
PT Nos meses do inverno e da primavera há mais costumes antigos do calendário do que no verão. Isso se deve principalmente ao fato de o trabalho dos camponeses sempre ter sido maior no verão e as pessoas simplesmente terem mais tempo no inverno.
French | Portuguese |
---|---|
hiver | inverno |
printemps | primavera |
et | e |
travail | trabalho |
de | de |
que | fato |
gens | pessoas |
temps | tempo |
été | sido |
plus | mais |
ceci | o |
n | sempre |
FR Lorsque l’automne touche à sa fin et que vos soldes d’hiver démarrent, activez /soldes-hiver, mettez à jour vos redirections 302 et désactivez /promos-automne :
PT No fim do outono, quando as vendas de inverno se iniciarem, ative /vendas-inverno, atualize os redirecionamentos 302 e desative /vendas-outono:
French | Portuguese |
---|---|
fin | fim |
soldes | vendas |
activez | ative |
redirections | redirecionamentos |
automne | outono |
hiver | inverno |
et | e |
lorsque | se |
à | as |
mettez | de |
FR Paysage d'hiver avec forêt, champ. Paysage d'hiver.
PT Soldados militares com armas durante o treinamento
French | Portuguese |
---|---|
avec | o |
FR Le 4 février 2022, les meilleurs athlètes d’hiver au monde se retrouveront à Pékin pour les Jeux Olympiques d’Hiver
PT No dia 4 de fevereiro de 2022, os melhores atletas de esportes de inverno do mundo se encontram em Pequim para os Jogos Olímpicos de Inverno
French | Portuguese |
---|---|
février | fevereiro |
athlètes | atletas |
monde | mundo |
pékin | pequim |
olympiques | jogos olímpicos |
au | no |
jeux | jogos |
meilleurs | melhores |
à | para |
le | em |
FR La première remise du drapeau olympique d’hiver a eu lieu durant les Jeux d’Hiver d’Oslo 1952, en Norvège
PT A primeira entrega de bandeira dos Jogos Olímpicos de Inverno aconteceu nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1952 em Oslo, Noruega
French | Portuguese |
---|---|
remise | entrega |
drapeau | bandeira |
olympique | jogos olímpicos |
norvège | noruega |
jeux | jogos |
la | a |
première | primeira |
en | em |
FR Cette station de villégiature familiale au cœur des Alpes bernoises a le charme d?un petit village. En hiver, ce pittoresque village de chalets et paradis de la randonnée se transforme en eldorado des sports d?hiver.
PT Este tranquilo resort de férias localizado no centro dos Alpes Bernenses tem como característica a atmosfera de povoado. No inverno, esta vila de chalés idílicos e paraíso dos amantes de hiking se transforma em um paraíso de esportes de inverno.
French | Portuguese |
---|---|
cœur | centro |
alpes | alpes |
hiver | inverno |
paradis | paraíso |
villégiature | resort |
chalets | chalés |
un | um |
sports | esportes |
de | de |
et | e |
se | para |
village | vila |
transforme | transforma |
ce | este |
FR En hiver, tous les amateurs de sports d?hiver, grands ou petits, trouvent sur les deux versants de la vallée un domaine leur offrant de nombreuses possibilités.
PT No inverno, uma área muito variada dedicada aos desportos desta estação, em ambos os lados do vale, está preparada para receber pequenos e grandes desportistas.
French | Portuguese |
---|---|
hiver | inverno |
petits | pequenos |
vallée | vale |
domaine | área |
grands | grandes |
de | do |
d | e |
les | ambos |
FR Pontresina - en Engadine, dans la plus belle haute vallée d’Europe - est en été comme en hiver un lieu de villégiature populaire auprès des alpinistes, randonneurs, familles et amateurs de sports d’hiver.
PT Pontresina, localizada no Engadina, o vale alpino mais belo da Europa, é um destino de férias muito apreciado no verão e no inverno por alpinistas, famílias e praticantes de caminhada e de esportes de inverno.
French | Portuguese |
---|---|
belle | belo |
vallée | vale |
été | verão |
hiver | inverno |
familles | famílias |
sports | esportes |
un | um |
et | e |
de | de |
en | no |
plus | mais |
lieu | por |
FR Depuis, les Jeux d'hiver et d'été ont toujours lieu tous les quatre ans, mais les Jeux d'été sont célébrés pendant la première année d'une Olympiade (une période de quatre ans) alors que les Jeux d'hiver ont lieu lors de la troisième année.
PT Desde então, os Jogos de Verão e de Inverno ainda acontecem a cada quatro anos, mas os de Verão são realizados durante o primeiro ano de uma Olimpíada (o período de quatro anos) e os de Inverno no terceiro ano.
French | Portuguese |
---|---|
période | período |
et | e |
toujours | ainda |
de | de |
jeux | jogos |
ans | anos |
mais | mas |
année | ano |
quatre | quatro |
la | a |
troisième | terceiro |
une | uma |
FR Avec la position stratégique de PyeongChang en Asie, et son accès à un public jeune et en plein boom, les Jeux Olympiques d’Hiver de 2018 ont exposé de nouvelles générations d’athlètes potentiels au pouvoir des sports d’hiver.
PT Com a posição estratégica de PyeongChang na Ásia e seu acesso a um mercado jovem e em rápido crescimento, os Jogos Olímpicos de Inverno de 2018 expuseram novas gerações de potenciais atletas ao poder do esporte de inverno.
French | Portuguese |
---|---|
position | posição |
stratégique | estratégica |
jeune | jovem |
olympiques | jogos olímpicos |
nouvelles | novas |
générations | gerações |
potentiels | potenciais |
asie | Ásia |
et | e |
accès | acesso |
la | a |
un | um |
jeux | jogos |
de | de |
pouvoir | poder |
son | o |
FR 56. Chamonix 1924 a d’abord été appelé « La semaine des sports d’hiver » avant que le CIO ne proclame l’événement comme la première édition des Jeux Olympiques d’hiver.
PT 56. Chamonix 1924 foi inicialmente chamado de Semana de Esportes de Inverno, mas depois o COI o proclamou como primeira edição dos Jogos Olímpicos de Inverno.
French | Portuguese |
---|---|
chamonix | chamonix |
édition | edição |
olympiques | jogos olímpicos |
appelé | chamado |
sports | esportes |
jeux | jogos |
été | foi |
semaine | semana |
première | primeira |
le | o |
la | dos |
FR Ce sport d’hiver, qui consiste à descendre en équipe une étroite piste de glace à bord d’une luge propulsée par la gravité, a été inventé par les Suisses dans les années 1860 à Saint-Moritz, destination de sports d’hiver de légende
PT Este esporte de inverno, em que as equipes descem por uma estreita pista de gelo em um trenó acionado pela gravidade, foi inventado pelos suíços no final da década de 1860 em St
French | Portuguese |
---|---|
équipe | equipes |
piste | pista |
glace | gelo |
gravité | gravidade |
suisses | suíços |
sport | esporte |
de | de |
été | foi |
ce | este |
une | uma |
la | pela |
FR Il y a davantage de coutumes calendaires en hiver et au printemps qu'en été. Ceci est essentiellement dû au fait que les paysans avaient beaucoup plus de travail en été et que les gens en général disposaient de plus de temps en hiver.
PT Nos meses do inverno e da primavera há mais costumes antigos do calendário do que no verão. Isso se deve principalmente ao fato de o trabalho dos camponeses sempre ter sido maior no verão e as pessoas simplesmente terem mais tempo no inverno.
French | Portuguese |
---|---|
hiver | inverno |
printemps | primavera |
et | e |
travail | trabalho |
de | de |
que | fato |
gens | pessoas |
temps | tempo |
été | sido |
plus | mais |
ceci | o |
n | sempre |
FR Lorsque l’automne touche à sa fin et que vos soldes d’hiver démarrent, activez /soldes-hiver, mettez à jour vos redirections 302 et désactivez /promos-automne :
PT No fim do outono, quando as vendas de inverno se iniciarem, ative /vendas-inverno, atualize os redirecionamentos 302 e desative /vendas-outono:
French | Portuguese |
---|---|
fin | fim |
soldes | vendas |
activez | ative |
redirections | redirecionamentos |
automne | outono |
hiver | inverno |
et | e |
lorsque | se |
à | as |
mettez | de |
FR En hiver, la station se trouve au cœur du domaine skiable des « 4 Vallées » qui, avec ses 412 km de pistes, comble tous les désirs des amateurs de sports d'hiver
PT No inverno ela tem tudo o que um entusiasta de esportes de inverno poderia querer, no coração da região de esqui dos "Quatro Vales", com suas 92 instalações de transporte
French | Portuguese |
---|---|
hiver | inverno |
cœur | coração |
vallées | vales |
sports | esportes |
c | poderia |
trouve | o |
de | de |
FR En hiver, tous les amateurs de sports d?hiver, grands ou petits, trouvent sur les deux versants de la vallée un domaine leur offrant de nombreuses possibilités.
PT No inverno, uma área muito variada dedicada aos desportos desta estação, em ambos os lados do vale, está preparada para receber pequenos e grandes desportistas.
French | Portuguese |
---|---|
hiver | inverno |
petits | pequenos |
vallée | vale |
domaine | área |
grands | grandes |
de | do |
d | e |
les | ambos |
FR Cette station de villégiature familiale au cœur des Alpes bernoises a le charme d?un petit village. En hiver, ce pittoresque village de chalets et paradis de la randonnée se transforme en eldorado des sports d?hiver.
PT Este tranquilo resort de férias localizado no centro dos Alpes Bernenses tem como característica a atmosfera de povoado. No inverno, esta vila de chalés idílicos e paraíso dos amantes de hiking se transforma em um paraíso de esportes de inverno.
French | Portuguese |
---|---|
cœur | centro |
alpes | alpes |
hiver | inverno |
paradis | paraíso |
villégiature | resort |
chalets | chalés |
un | um |
sports | esportes |
de | de |
et | e |
se | para |
village | vila |
transforme | transforma |
ce | este |
FR Pontresina - en Engadine, dans la plus belle haute vallée d’Europe - est en été comme en hiver un lieu de villégiature populaire auprès des alpinistes, randonneurs, familles et amateurs de sports d’hiver.
PT Pontresina, localizada no Engadina, o vale alpino mais belo da Europa, é um destino de férias muito apreciado no verão e no inverno por alpinistas, famílias e praticantes de caminhada e de esportes de inverno.
French | Portuguese |
---|---|
belle | belo |
vallée | vale |
été | verão |
hiver | inverno |
familles | famílias |
sports | esportes |
un | um |
et | e |
de | de |
en | no |
plus | mais |
lieu | por |
FR Au cours de l'hiver 2016, Cloudflare a atténué la plus vaste attaque DDoS sur la couche 3 connue à ce jour.
PT No primeiro trimestre de 2016, a Cloudflare mitigou o maior ataque de DDoS na camada 3 já ocorrido até então.
French | Portuguese |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
attaque | ataque |
ddos | ddos |
couche | camada |
de | de |
la | a |
au | no |
à | na |
FR En hiver, les séjours dans les stations de ski augmentent, mais quel impact cela a-t-il sur vous ? Comment pouvez-vous créer une stratégie pour surfer sur cette vague et diminuer les pertes de volume pendant la basse saison ?
PT As viagens para resorts de esqui aumentam durante os meses de inverno, mas como isso afeta você? Como você pode criar uma estratégia para enfrentar essa onda e diminuir as perdas de volume durante a entressafra?
French | Portuguese |
---|---|
hiver | inverno |
stations | resorts |
ski | esqui |
augmentent | aumentam |
stratégie | estratégia |
vague | onda |
diminuer | diminuir |
pertes | perdas |
volume | volume |
et | e |
pouvez | pode |
créer | criar |
de | de |
vous | você |
mais | mas |
la | a |
en | os |
une | uma |
FR En hiver, les sommets enneigés seront votre propre terrain de jeu.
PT No inverno, brinque na neve da montanha.
French | Portuguese |
---|---|
hiver | inverno |
sommets | montanha |
en | no |
les | da |
FR À la fois chic et festive, la ville de montagne de Park City est renommée pour le festival du film de Sundance et les sports d’hiver. Hors saison, venez y pratiquer la randonnée, le vélo, l’équitation et la pêche à la mouche.
PT A sofisticada e animada cidade montanhosa de Park City é conhecida pelo Sundance Film Festival e pelos esportes de inverno. Durante a baixa temporada, planeje fazer caminhadas, pedalar, andar a cavalo e praticar pesca com mosca.
French | Portuguese |
---|---|
park | park |
film | film |
sports | esportes |
saison | temporada |
randonnée | caminhadas |
pratiquer | praticar |
pêche | pesca |
mouche | mosca |
et | e |
est | é |
city | city |
pour | de |
ville | cidade |
de | pelo |
FR En hiver, les sommets enneigés seront votre propre terrain de jeu.
PT No inverno, brinque na neve da montanha.
French | Portuguese |
---|---|
hiver | inverno |
sommets | montanha |
en | no |
les | da |
FR À la fois chic et festive, la ville de montagne de Park City est renommée pour le festival du film de Sundance et les sports d’hiver. Hors saison, venez y pratiquer la randonnée, le vélo, l’équitation et la pêche à la mouche.
PT A sofisticada e animada cidade montanhosa de Park City é conhecida pelo Sundance Film Festival e pelos esportes de inverno. Durante a baixa temporada, planeje fazer caminhadas, pedalar, andar a cavalo e praticar pesca com mosca.
French | Portuguese |
---|---|
park | park |
film | film |
sports | esportes |
saison | temporada |
randonnée | caminhadas |
pratiquer | praticar |
pêche | pesca |
mouche | mosca |
et | e |
est | é |
city | city |
pour | de |
ville | cidade |
de | pelo |
FR Découvrez cette destination de premier choix, prenez un verre sur notre rooftop, accessible tout au long de l’année, et associez l’aventure des sports d’hiver au luxe
PT Confira a localização privilegiada e tome um drink em nossa cobertura para todas as estações, enquanto mistura o luxo das montanhas com aventuras radicais
French | Portuguese |
---|---|
prenez | tome |
luxe | luxo |
un | um |
et | e |
destination | para |
de | com |
notre | nossa |
sur | em |
FR Sous la visualisation principale, une simple courbe illustre la chute soudaine des températures en hiver
PT Abaixo da visualização central, há também um gráfico de linha simples que mostra a rápida queda da temperatura no inverno
French | Portuguese |
---|---|
chute | queda |
températures | temperatura |
hiver | inverno |
simple | simples |
la | a |
visualisation | visualização |
en | no |
une | linha |
des | de |
FR Belle lynx eurasien assis dans la forêt au début de l'hiver
PT Noiva casal no giro e no noivo em pé cinza entre o lago
French | Portuguese |
---|---|
d | e |
de | entre |
au | no |
dans | em |
French | Portuguese |
---|---|
accès | acesso |
manju | manju |
donné | deu |
bord | beira |
inde | Índia |
et | e |
routes | estradas |
de | de |
service | serviço |
enfant | filho |
presque | quase |
le | o |
troisième | terceiro |
la | a |
en | seu |
à | as |
FR Après que sa candidature ait remporté la désignation des Jeux Olympiques d’Hiver 2022 le 31 juillet 2015, Pékin est en passe de devenir la première ville au monde à accueillir les éditions estivale et hivernale des Jeux Olympiques.
PT Ao ser a candidatura vencedora dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2022, em 31 de julho de 2015, Pequim vai se tornar a primeira cidade do mundo a sediar as edições de inverno e verão dos Jogos Olímpicos.
French | Portuguese |
---|---|
candidature | candidatura |
jeux | jogos |
olympiques | jogos olímpicos |
juillet | julho |
pékin | pequim |
ville | cidade |
monde | mundo |
éditions | edições |
estivale | verão |
hivernale | inverno |
et | e |
ait | ser |
de | de |
première | primeira |
le | o |
la | a |
devenir | se |
FR Les 190 épreuves des sept sports olympiques d'hiver seront réparties sur trois zones de compétition: le centre de Pékin, Yanqing et Zhangjiakou.
PT Os 109 eventos em sete esportes Olímpicos de inverno serão sediados em três zonas de competição centrais, sendo elas Pequim, Yanqing e Zhangjiakou.
French | Portuguese |
---|---|
sports | esportes |
zones | zonas |
compétition | competição |
pékin | pequim |
et | e |
de | de |
sept | sete |
seront | serão |
trois | três |
le | o |
centre | centrais |
FR Le 4 février 2022, l’allumage du chaudron olympique marquera le lancement des Jeux Olympiques d’Hiver de Beijing 2022. Les épreuves de ces Jeux se dérouleront dans un alliage de structures neuves et de sites déjà existants.
PT Em 4 de fevereiro de 2022 a pira Olímpica será acesa, o que assinala o início dos Jogos Olímpicos de Inverno em Pequim. As competições para estes Jogos acontecerão em uma combinação de locais já existentes com outras novas estruturas.
French | Portuguese |
---|---|
février | fevereiro |
beijing | pequim |
structures | estruturas |
neuves | novas |
sites | locais |
existants | existentes |
jeux | jogos |
olympiques | jogos olímpicos |
de | de |
FR Les sites des Jeux d’Hiver 2022 ont été répartis sur trois zones, ou trois pôles: Pékin, Yanqing et Zhangjiakou
PT Os locais para os Jogos de Inverno de 2022 foram divididos em três zonas, ou complexos: Pequim, Yanqing e Zhangjiakou
French | Portuguese |
---|---|
pékin | pequim |
sites | locais |
zones | zonas |
et | e |
ou | ou |
jeux | jogos |
trois | três |
été | foram |
FR Dans ce guide, nous examinons plus en détail tous les sites de compétition des Jeux Olympiques d’Hiver de Beijing 2022, ainsi que les Villages Olympiques où les athlètes éliront domicile pendant leur séjour en Chine.
PT Aqui, nós damos um olhar mais detalhado em cada local de competição para os Jogos Olímpicos de Inverno Beijing 2022, bem como nas vilas Olímpicas que os atletas poderão chamar de lar durante a estadia deles na China.
French | Portuguese |
---|---|
olympiques | jogos olímpicos |
beijing | beijing |
séjour | estadia |
chine | china |
de | de |
compétition | competição |
jeux | jogos |
athlètes | atletas |
ainsi | para |
plus | mais |
d | a |
FR Bien qu’aucune compétition sportive ne se déroulera sur ce site durant les Jeux d’Hiver 2022, le Nid d’Oiseau accueillera une nouvelle fois les Cérémonies d’Ouverture et de Clôture des Jeux.
PT Enquanto nenhuma outra competição esportiva acontecerá no local durante os Jogos Olímpicos de Inverno de 2022, o Ninho do Pássaro uma vez mais será o lugar das Cerimônias de Abertura e Encerramento dos Jogos.
French | Portuguese |
---|---|
nid | ninho |
cérémonies | cerimônias |
clôture | encerramento |
compétition | competição |
et | e |
site | local |
jeux | jogos |
fois | vez |
durant | no |
le | o |
de | de |
une | uma |
ne | nenhuma |
ce | será |
FR Épreuves/Compétitions: Curling / Curling Handisport (Jeux Paralympiques d'Hiver)
PT Eventos/Competições: Curling / Curling em cadeira de rodas (Jogos Paralímpicos)
French | Portuguese |
---|---|
compétitions | competições |
jeux | jogos |
paralympiques | paralímpicos |
FR Pour les Jeux Olympiques d’Hiver, le "Water Cube" s’est changé en "Ice Cube" ("Cube de Glace" en français) en vue d’accueillir les compétitions de curling.
PT Para os Jogos Olímpicos de Inverno, o cubo d'água foi transformado em "Cubo de Gelo", em preparação para a competição de curling.
French | Portuguese |
---|---|
olympiques | jogos olímpicos |
water | água |
cube | cubo |
glace | gelo |
jeux | jogos |
de | de |
FR Épreuves/Compétitions: Hockey sur Glace / Para-Hockey sur Glace (Jeux Paralympiques d'Hiver)
PT Eventos/Competições: Hóquei no gelo/ Para-hóquei no gelo (Jogos Paralímpicos)
French | Portuguese |
---|---|
compétitions | competições |
glace | gelo |
jeux | jogos |
paralympiques | paralímpicos |
hockey | hóquei |
sur | no |
FR Dotée d’une capacité de 18 000 spectateurs, elle sera le principal site couvert du le hockey sur glace pour les Jeux d’Hiver de 2022 avec le Palais National Omnisports.
PT Com uma capacidade para 18.000 espectadores, servirá como o principal local para as partidas de hóquei no gelo durante os Jogos de Inverno de 2022, ao lado do Estádio Nacional Indoor.
French | Portuguese |
---|---|
spectateurs | espectadores |
principal | principal |
glace | gelo |
national | nacional |
capacité | capacidade |
jeux | jogos |
de | de |
le | o |
du | do |
hockey | hóquei |
FR L’Anneau National de Patinage de Vitesse, situé dans l’Olympic Green de Pékin (le parc olympique construit pour les Jeux de 2008), est l’unique nouveau site sorti de terre à l'occasion de cette édition des Jeux d’Hiver
PT O Oval Nacional de Patinação de Velocidade é o único novo local construído na Área do Verde Olímpico de Pequim (o Parque Olímpico construído para os Jogos de 2008) para os Jogos Olímpicos de Inverno
French | Portuguese |
---|---|
national | nacional |
patinage | patinação |
vitesse | velocidade |
pékin | pequim |
parc | parque |
construit | construído |
nouveau | novo |
site | local |
est | é |
jeux | jogos |
olympique | olímpico |
à | para |
de | de |
le | o |
FR Le site, qui continuera à être utilisé pour des compétitions internationales et l’entraînement des athlètes après les Jeux d’Hiver, dispose d’une capacité de 5000 places assises et de 3500 places debout pour les spectateurs.
PT O local - que continuará a ser usado para competições internacionais e de treino para atletas após os Jogos de Inverno - possui uma capacidade de 5.000 espectadores sentados e 3.500 em pé.
French | Portuguese |
---|---|
site | local |
utilisé | usado |
compétitions | competições |
internationales | internacionais |
athlètes | atletas |
et | e |
capacité | capacidade |
de | de |
être | ser |
jeux | jogos |
spectateurs | espectadores |
à | para |
dispose | que |
après | após |
FR La nouvelle ligne de train à grande vitesse reliant Pékin à Zhangjiakou permettra aux visiteurs de se déplacer entre les trois sites des Jeux d’Hiver en une heure seulement
PT O novíssimo trem Pequim-Zhangjiakou vai transportar os fãs dos esportes de inverno entre os três complexos de competição em apenas uma hora
French | Portuguese |
---|---|
pékin | pequim |
déplacer | vai |
de | de |
train | trem |
trois | três |
une | uma |
seulement | apenas |
FR Le Centra National de Biathlon, situé dans la ville de Zhangjiakou de la province d’Hebei (nord de la Chine), accueillera les 11 épreuves de biathlon des Jeux Olympiques d’Hiver de 2022.
PT O Centro Nacional de Biatlo, localizado na cidade de Zhangjiakou, na província de Hebei (parte norte da China), será a sede de 11 eventos do biatlo nos Jogos Olímpicos de Inverno 2022.
French | Portuguese |
---|---|
national | nacional |
situé | localizado |
ville | cidade |
province | província |
nord | norte |
jeux | jogos |
olympiques | jogos olímpicos |
chine | china |
de | de |
FR Le flambant neuf Centre National de Ski de Fond accueillera les épreuves de ski de fond et de combiné nordique de ces Jeux Olympiques d’Hiver.
PT O Centro Nacional de Cross-Country será a sede da competição de cross-country e da disciplina de cross-country durante a competição do combinado Nórdico em Beijing 2022.
French | Portuguese |
---|---|
centre | centro |
national | nacional |
combiné | combinado |
jeux | competição |
et | e |
de | de |
FR Épreuves/Compétitions: Ski Acrobatique, Snowboard / Para-Snowboard (Jeux Paralympiques d'Hiver)
PT Eventos/Competições: Esqui estilo livre, snowboard, Para snowboard (Jogos Paralímpicos)
French | Portuguese |
---|---|
compétitions | competições |
jeux | jogos |
ski | esqui |
snowboard | snowboard |
paralympiques | paralímpicos |
FR Le Village Olympique de la zone de Zhangjiakou logera 2640 athlètes et membres des équipes durant les Jeux Olympiques et Paralympiques d’Hiver. Ce site sera transformé en un pôle pour les entreprises à la fin des Jeux.
PT A Vila Olímpica do complexo de Zhangjiakou acomodará 2.640 atletas e oficiais de competição durante os Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Inverno. O lugar será transformado em um centro empresarial após a realização dos Jogos.
French | Portuguese |
---|---|
village | vila |
athlètes | atletas |
paralympiques | paralímpicos |
site | lugar |
transformé | transformado |
entreprises | empresarial |
et | e |
un | um |
jeux | jogos |
olympiques | jogos olímpicos |
de | de |
sera | será |
FR REGARDEZ : l'attribution des JO d'hiver 2016 à Milan-Cortina d'AmpezzoMilano - Cortina 2026 | Jeux Olympiques
PT ASSISTA: Momento em que Jogos Olímpicos de Inverno de 2026 foram concedidos em Milão-Cortina d'AmpezzoMilão - Cortina 2026 | Jogos Olímpicos
French | Portuguese |
---|---|
regardez | assista |
jeux | jogos |
olympiques | jogos olímpicos |
à | em |
des | de |
FR La sélection des sites est en parfaite osmose avec l’ambition de l’Italie du Nord de devenir un pôle d’excellence de stature mondiale pour les sports d’hiver
PT A seleção dos locais está totalmente alinhada com a ambição do norte da Itália de se tornar um centro de excelência de classe mundial para esportes de inverno
French | Portuguese |
---|---|
sélection | seleção |
nord | norte |
mondiale | mundial |
sports | esportes |
un | um |
sites | locais |
de | de |
du | do |
devenir | se |
est | está |
avec | o |
FR Le comité d'organisation des Jeux Olympiques et Paralympiques d'hiver de Beijing 2022 a publié une série d'affiches officielles et promotionnelles lors de la cérémonie d'ouverture 2021 de la Semaine du design de Beijing
PT O Comitê Organizador dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Inverno Beijing 2022 revelou uma série de pôsteres promocionais oficiais na cerimônia de abertura da Beijing Design Week 2021
French | Portuguese |
---|---|
olympiques | jogos olímpicos |
paralympiques | paralímpicos |
beijing | beijing |
officielles | oficiais |
promotionnelles | promocionais |
cérémonie | cerimônia |
design | design |
et | e |
de | de |
le | o |
jeux | jogos |
série | série |
une | uma |
la | dos |
FR Les affiches de Beijing 2022 présentent divers éléments des sports d'hiver ainsi que de la culture chinoise et mettent en avant la devise des Jeux de Beijing 2022 : « Together for a Shared Future » (Ensemble pour un avenir commun).
PT Os pôsteres de Beijing 2022 contam com vários elementos dos esportes de inverno e da cultura chinesa e realçam o slogan de Beijing 2022 "Juntos por um futuro compartilhado".
French | Portuguese |
---|---|
beijing | beijing |
éléments | elementos |
sports | esportes |
et | e |
avenir | futuro |
culture | cultura |
un | um |
de | de |
mettent | por |
en | os |
la | dos |
l | o |
Showing 50 of 50 translations