FR Bioénergie et Sciences Occultes: Pour un corps sain et un esprit sain dans un lieu sain
"contexte alimentaire sain" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:
FR Bioénergie et Sciences Occultes: Pour un corps sain et un esprit sain dans un lieu sain
PT TDAH em Adultos - Como Reconhecer e Lidar Com Adultos Que Sofrem de TDAH Em 30 Passos Simples
French | Portuguese |
---|---|
et | e |
un | simples |
pour | de |
FR Contexte alimentaire sain. Cuisine propre, végétalienne, concept de nourriture végétarienne. Différents légumes bio sur fond en bois. Vue de dessus avec espace de copie.
PT Fundo alimentar saudável. Comida limpa, vegetariana, conceito de comida vegetariana. Diferentes vegetais orgânicos em fundo de madeira. Vista superior com espaço de cópia.
French | Portuguese |
---|---|
sain | saudável |
concept | conceito |
différents | diferentes |
vue | vista |
espace | espaço |
copie | cópia |
bio | orgânicos |
alimentaire | alimentar |
nourriture | comida |
légumes | vegetais |
fond | fundo |
de | de |
bois | madeira |
en | em |
avec | o |
FR Une enquête d’Emerson a révélé que la sécurité alimentaire et la transparence accrue des systèmes de sécurité alimentaire sont au cœur des préoccupations des consommateurs dans le contexte de la pandémie de COVID-19.
PT Uma pesquisa da Emerson constatou que segurança alimentar e maior transparência dos sistemas de segurança alimentar são o principal para os consumidores em meio à pandemia de covid-19.
French | Portuguese |
---|---|
enquête | pesquisa |
sécurité | segurança |
transparence | transparência |
systèmes | sistemas |
consommateurs | consumidores |
pandémie | pandemia |
alimentaire | alimentar |
et | e |
la | a |
accrue | maior |
de | de |
sont | são |
une | uma |
FR Un sur trois assure même mener un mode de vie très sain, voire extrêmement sain.
PT Um terço das pessoas disse ter um estilo de vida muito ou extremamente saudável.
French | Portuguese |
---|---|
mode | estilo |
vie | vida |
sain | saudável |
extrêmement | extremamente |
de | de |
un | um |
voire | ou |
très | muito |
FR Un sur trois assure même mener un mode de vie très sain, voire extrêmement sain.
PT Um terço das pessoas disse ter um estilo de vida muito ou extremamente saudável.
French | Portuguese |
---|---|
mode | estilo |
vie | vida |
sain | saudável |
extrêmement | extremamente |
de | de |
un | um |
voire | ou |
très | muito |
FR Un sur trois assure même mener un mode de vie très sain, voire extrêmement sain.
PT Um terço das pessoas disse ter um estilo de vida muito ou extremamente saudável.
French | Portuguese |
---|---|
mode | estilo |
vie | vida |
sain | saudável |
extrêmement | extremamente |
de | de |
un | um |
voire | ou |
très | muito |
FR Le département américain de l'Agriculture est chargé de fournir un leadership en matière de développement rural, de recherche agricole, de produits agricoles, de sécurité alimentaire, d'aide alimentaire, de services forestiers, etc
PT O Departamento de Agricultura dos Estados Unidos é responsável por fornecer liderança em desenvolvimento rural, pesquisa agrícola, produtos agrícolas, segurança alimentar, assistência alimentar, serviços florestais e muito mais
French | Portuguese |
---|---|
fournir | fornecer |
leadership | liderança |
rural | rural |
recherche | pesquisa |
sécurité | segurança |
alimentaire | alimentar |
de | de |
est | é |
services | serviços |
département | departamento |
d | e |
américain | estados |
développement | desenvolvimento |
agricole | agrícola |
agricoles | agricultura |
le | a |
produits | produtos |
FR Ainsi, vous êtes certain de recevoir un certificat de sécurité alimentaire crédible pour vos opérations, de sorte que vos clients et vous-même puissiez envisager les questions de sécurité alimentaire en toute confiance et l'esprit tranquille.
PT Isso permite que você receba um certificado de segurança dos alimentos confiável para suas operações, proporcionando a você a seus clientes confiança e tranquilidade em relação à segurança dos alimentos.
French | Portuguese |
---|---|
certificat | certificado |
alimentaire | alimentos |
opérations | operações |
clients | clientes |
sécurité | segurança |
vous | você |
de | de |
un | um |
et | e |
confiance | confiança |
puissiez | que |
en | em |
French | Portuguese |
---|---|
touchées | afetadas |
catastrophes | desastres |
conflits | conflitos |
crise | crise |
juin | junho |
sécurité | segurança |
communautés | comunidades |
et | e |
de | de |
alimentaire | alimentar |
French | Portuguese |
---|---|
touchées | afetadas |
catastrophes | desastres |
conflits | conflitos |
crise | crise |
juin | junho |
sécurité | segurança |
communautés | comunidades |
et | e |
de | de |
alimentaire | alimentar |
French | Portuguese |
---|---|
sécurité | segurança |
développer | desenvolver |
système | sistema |
alimentaire | alimentar |
à | ao |
de | de |
un | um |
crises | crises |
ans | anos |
nous | nos |
FR La durée et la température d'exposition dépendent du produit alimentaire à stériliser, mais peuvent aussi varier d'un producteur à un autre pour un même produit alimentaire.
PT O tempo e a temperatura de exposição dependem do produto alimentar que está sendo esterilizado e vão variar entre os diversos produtores com o mesmo tipo de produto alimentar.
French | Portuguese |
---|---|
dépendent | dependem |
varier | variar |
producteur | produtores |
alimentaire | alimentar |
température | temperatura |
et | e |
produit | produto |
un | diversos |
la | a |
du | do |
même | mesmo |
durée | tempo |
autre | que |
pour | de |
FR Commandez l'un de nos manuels ou livres blancs, rédigés par nos plus grands experts de la transformation alimentaire et approfondissez vos connaissances sur les besoins de l'industrie alimentaire grâce à notre expertise
PT Peça um dos manuais ou artigos escritos por nossos principais especialistas em processamento de alimentos e explore nosso profundo conhecimento das necessidades da indústria de alimentos
French | Portuguese |
---|---|
manuels | manuais |
alimentaire | alimentos |
besoins | necessidades |
experts | especialistas |
la | a |
et | e |
ou | ou |
de | de |
grands | principais |
connaissances | conhecimento |
nos | nossos |
notre | nosso |
à | em |
FR La COVID-19 a mis l'accent sur l'hygiène et la sécurité alimentaire. Les deux tiers des consommateurs estiment désormais que la sécurité alimentaire est une préoccupation importante pour la société.
PT O foco da COVID-19 tem sido significativamente a atenção na higiene e na segurança dos alimentos. Dois terços dos consumidores agora acreditam que a segurança dos alimentos é uma grande preocupação para a sociedade.
French | Portuguese |
---|---|
alimentaire | alimentos |
consommateurs | consumidores |
société | sociedade |
est | é |
et | e |
sécurité | segurança |
désormais | agora |
une | uma |
deux | dois |
FR En savoir plus sur la traçabilité et la sécurité alimentaire : Notre engagement en matière de sécurité alimentaire (pdf)
PT Leia mais sobre rastreabilidade e segurança de alimentos: Nosso compromisso com a segurança de alimentos (PDF)
French | Portuguese |
---|---|
traçabilité | rastreabilidade |
alimentaire | alimentos |
engagement | compromisso |
sécurité | segurança |
et | e |
plus | leia |
la | a |
de | de |
en | sobre |
notre | nosso |
FR Agissez en faveur de la durabilité Améliorez l’empreinte carbone de votre produit et contribuez à un avenir alimentaire plus durable en utilisant la gamme FRESHQ® pour participer à la lutte contre le gaspillage alimentaire.
PT Tornar sustentável Melhore a pegada de carbono do seu produto e contribua para um futuro alimentar mais sustentável, usando FRESHQ® para ajudar a reduzir o desperdício de alimentos.
French | Portuguese |
---|---|
améliorez | melhore |
carbone | carbono |
avenir | futuro |
participer | ajudar |
gaspillage | desperdício |
et | e |
un | um |
durable | sustentável |
produit | produto |
à | para |
de | de |
utilisant | usando |
votre | seu |
plus | mais |
alimentaire | alimentar |
FR Ce cours d'apprentissage en ligne à votre rythme explore l'objectif d'un programme de défense alimentaire, les concepts fondamentaux de la défense alimentaire et présente un aperçu des exigences de la FSMA
PT Este curso de eLearning individualizado investiga o propósito de um programa de defesa alimentar, conceitos fundamentais de defesa alimentar e apresenta uma visão geral dos requisitos de FSMA
French | Portuguese |
---|---|
concepts | conceitos |
fondamentaux | fundamentais |
présente | apresenta |
exigences | requisitos |
alimentaire | alimentar |
cours | curso |
programme | programa |
de | de |
défense | defesa |
et | e |
un | um |
aperçu | visão |
ce | este |
la | dos |
French | Portuguese |
---|---|
mondial | mundial |
mozambique | moçambique |
ans | anos |
programmes | programas |
programme | programa |
et | e |
gestion | gerir |
de | de |
après | após |
alimentaire | alimentar |
FR Ainsi, vous êtes certain de recevoir un certificat de sécurité alimentaire crédible pour vos opérations, de sorte que vos clients et vous-même puissiez envisager les questions de sécurité alimentaire en toute confiance et l'esprit tranquille.
PT Isso permite que você receba um certificado de segurança dos alimentos confiável para suas operações, proporcionando a você a seus clientes confiança e tranquilidade em relação à segurança dos alimentos.
French | Portuguese |
---|---|
certificat | certificado |
alimentaire | alimentos |
opérations | operações |
clients | clientes |
sécurité | segurança |
vous | você |
de | de |
un | um |
et | e |
confiance | confiança |
puissiez | que |
en | em |
French | Portuguese |
---|---|
touchées | afetadas |
catastrophes | desastres |
conflits | conflitos |
crise | crise |
juin | junho |
sécurité | segurança |
communautés | comunidades |
et | e |
de | de |
alimentaire | alimentar |
French | Portuguese |
---|---|
touchées | afetadas |
catastrophes | desastres |
conflits | conflitos |
crise | crise |
juin | junho |
sécurité | segurança |
communautés | comunidades |
et | e |
de | de |
alimentaire | alimentar |
French | Portuguese |
---|---|
sécurité | segurança |
développer | desenvolver |
système | sistema |
alimentaire | alimentar |
à | ao |
de | de |
un | um |
crises | crises |
ans | anos |
nous | nos |
French | Portuguese |
---|---|
crise | crise |
mondiale | global |
sécurité | segurança |
recherches | pesquisa |
façons | maneiras |
affectées | afetadas |
alimentaire | alimentar |
et | e |
femmes | mulheres |
de | de |
en | em |
la | a |
uniques | uma |
filles | meninas |
French | Portuguese |
---|---|
expérience | experiência |
voyant | vendo |
pérou | peru |
discute | discute |
loi | lei |
mondiale | global |
novembre | novembro |
chef | chef |
alimentaire | alimentar |
et | e |
sécurité | segurança |
travail | trabalho |
de | de |
du | do |
FR La durée et la température d'exposition dépendent du produit alimentaire à stériliser, mais peuvent aussi varier d'un producteur à un autre pour un même produit alimentaire.
PT O tempo e a temperatura de exposição dependem do produto alimentar que está sendo esterilizado e vão variar entre os diversos produtores com o mesmo tipo de produto alimentar.
French | Portuguese |
---|---|
dépendent | dependem |
varier | variar |
producteur | produtores |
alimentaire | alimentar |
température | temperatura |
et | e |
produit | produto |
un | diversos |
la | a |
du | do |
même | mesmo |
durée | tempo |
autre | que |
pour | de |
FR Commandez l'un de nos manuels ou livres blancs, rédigés par nos plus grands experts de la transformation alimentaire et approfondissez vos connaissances sur les besoins de l'industrie alimentaire grâce à notre expertise
PT Peça um dos manuais ou artigos escritos por nossos principais especialistas em processamento de alimentos e explore nosso profundo conhecimento das necessidades da indústria de alimentos
French | Portuguese |
---|---|
manuels | manuais |
alimentaire | alimentos |
besoins | necessidades |
experts | especialistas |
la | a |
et | e |
ou | ou |
de | de |
grands | principais |
connaissances | conhecimento |
nos | nossos |
notre | nosso |
à | em |
FR En savoir plus sur la traçabilité et la sécurité alimentaire : Notre engagement en matière de sécurité alimentaire (pdf)
PT Leia mais sobre rastreabilidade e segurança de alimentos: Nosso compromisso com a segurança de alimentos (PDF)
French | Portuguese |
---|---|
traçabilité | rastreabilidade |
alimentaire | alimentos |
engagement | compromisso |
sécurité | segurança |
et | e |
plus | leia |
la | a |
de | de |
en | sobre |
notre | nosso |
French | Portuguese |
---|---|
actuel | atual |
crise | crise |
mondiale | global |
petits | pequenos |
mécanismes | mecanismos |
local | local |
agriculteurs | agricultores |
ghana | gana |
alimentaire | alimentar |
et | e |
contexte | contexto |
de | de |
au | no |
French | Portuguese |
---|---|
actuel | atual |
crise | crise |
mondiale | global |
petits | pequenos |
mécanismes | mecanismos |
local | local |
agriculteurs | agricultores |
ghana | gana |
alimentaire | alimentar |
et | e |
contexte | contexto |
de | de |
au | no |
French | Portuguese |
---|---|
moteur | motor |
gère | gerencia |
global | global |
associatif | associativo |
détermine | determina |
inclus | incluídos |
niveau | nível |
lignes | linha |
applique | aplica |
index | índice |
données | dados |
et | e |
de | de |
contexte | contexto |
au | no |
ce | esse |
FR Nos solutions sont inscrites dans un contexte particulier. Nous tenons compte de la stratégie business, de la culture et du contexte dans leur ensemble afin d'identifier les bons dirigeants capables de réaliser certains objectifs précis.
PT Avaliamos as coisas dentro de um contexto. Levamos em consideração a estratégia, a cultura e o contexto de toda a empresa para encontrar os líderes certos para alcançar metas específicas.
French | Portuguese |
---|---|
contexte | contexto |
business | empresa |
dirigeants | líderes |
et | e |
de | de |
stratégie | estratégia |
objectifs | metas |
un | um |
culture | cultura |
la | a |
bons | certos |
FR Nos solutions sont toujours inscrites dans un contexte spécifique. Nous utilisons l'apprentissage basé sur le contexte et l'expérience pour des parcours de développement hautement collaboratifs, personnalisés et pertinents pour l'entreprise.
PT Mantemos as coisas dentro de um contexto. Usamos aprendizado baseado no contexto e na experiência para promover jornadas de desenvolvimento colaborativas, personalizadas e relevantes para as empresas.
French | Portuguese |
---|---|
pertinents | relevantes |
développement | desenvolvimento |
et | e |
de | de |
un | um |
contexte | contexto |
personnalisés | personalizadas |
basé | baseado |
lexpérience | experiência |
FR En termes d'émotion et contexte, nous devons explorer comment les enfants neurotypical développent la capacité d'aviser leurs jugements au sujet d'autres des' émotions basées sur le contexte
PT Em termos da emoção e do contexto, nós precisamos de explorar como as crianças neurotypical desenvolvem a capacidade para informar seus julgamentos sobre outro' as emoções baseadas no contexto
French | Portuguese |
---|---|
explorer | explorar |
enfants | crianças |
capacité | capacidade |
émotions | emoções |
basées | baseadas |
émotion | emoção |
et | e |
contexte | contexto |
le | o |
la | a |
termes | termos |
nous devons | precisamos |
French | Portuguese |
---|---|
moteur | motor |
gère | gerencia |
global | global |
associatif | associativo |
détermine | determina |
inclus | incluídos |
niveau | nível |
lignes | linha |
applique | aplica |
index | índice |
données | dados |
et | e |
de | de |
contexte | contexto |
au | no |
ce | esse |
FR Tout ce dont vous avez besoin pour rendre votre site Web plus fluide, plus sain et plus performant.
PT Tudo que você precisa para tornar seu site mais agradável, íntegro e com melhor desempenho.
French | Portuguese |
---|---|
performant | desempenho |
et | e |
site | site |
plus | mais |
vous | você |
tout | tudo |
besoin | precisa |
rendre | para |
votre | seu |
FR 10. Un environnement de travail sain, sûr et bien adapté et la protection des données
PT 10. Ambiente de trabalho são, seguro e bem adaptado e proteção de dados
French | Portuguese |
---|---|
environnement | ambiente |
et | e |
bien | bem |
protection | proteção |
sûr | seguro |
de | de |
adapté | adaptado |
données | dados |
travail | trabalho |
FR Un esprit serein et un corps sain
PT Tenha atenção plena, corpo nutrido e espírito revitalizado.
French | Portuguese |
---|---|
esprit | espírito |
et | e |
corps | corpo |
FR 82 % des participants déclarent que leur mode de vie est plutôt sain.
PT 82% das consumidoras dizem que seu estilo de vida é pelo menos um pouco saudável
French | Portuguese |
---|---|
mode | estilo |
vie | vida |
sain | saudável |
est | é |
de | de |
plutôt | que |
FR Manger Sain : vidéos de stock – Clips vidéo 4K et HD | Shutterstock
PT Comer Saudavel: vídeos stock - Vídeos em 4K e HD | Shutterstock
French | Portuguese |
---|---|
manger | comer |
stock | stock |
et | e |
hd | hd |
vidéos | vídeos |
FR Content Disarm & Reconstruction (CDR) extrait le contenu actif des fichiers en temps réel, et crée ainsi un fichier sain
PT O Desarmamento e reconstrução de conteúdo (CDR — Content Disarm & Reconstruction) remove todo o conteúdo ativo de arquivos em tempo real, criando um arquivo simples e limpo
French | Portuguese |
---|---|
reconstruction | reconstrução |
cdr | cdr |
actif | ativo |
crée | criando |
réel | real |
et | e |
un | um |
fichiers | arquivos |
content | conteúdo |
fichier | arquivo |
le | o |
temps | tempo |
en | em |
FR Les processus prescrits aident les équipes à suivre les incidents et les actions de manière cohérente, ce qui améliore les rapports et analyses, et peut conduire à un service plus sain et à une équipe plus performante.
PT Os processos prescritos ajudam as equipes a rastrear incidentes e ações com consistência, o que melhora os relatórios e análises e pode levar a um serviço mais saudável e uma equipe mais bem-sucedida.
French | Portuguese |
---|---|
suivre | rastrear |
incidents | incidentes |
améliore | melhora |
conduire | levar |
processus | processos |
aident | ajudam |
rapports | relatórios |
analyses | análises |
peut | pode |
de | com |
équipe | equipe |
équipes | equipes |
et | e |
un | um |
service | serviço |
plus | mais |
sain | saudável |
à | as |
une | uma |
FR Pour un repas rapide et sain dans un cadre détendu, optez pour
PT Para um lanchinho rápido e saudável com uma pitada de diversão, vá ao
French | Portuguese |
---|---|
rapide | rápido |
sain | saudável |
et | e |
un | um |
pour | de |
FR Pour un repas rapide et sain dans un cadre détendu, optez pour
PT Para um lanchinho rápido e saudável com uma pitada de diversão, vá ao
French | Portuguese |
---|---|
rapide | rápido |
sain | saudável |
et | e |
un | um |
pour | de |
FR Les membres Marriott Bonvoy™ Platinum, Titanium et Ambassador Elite peuvent visiter la boutique Delta Pantry et y trouver à tout moment un petit-déjeuner continental sain, pratique et équilibré, des en-cas et des boissons de qualité
PT Os sócios Marriott Bonvoy™ Platinum, Titanium e Ambassador Elite podem visitar o Delta Pantry para um café da manhã continental conveniente e saudável que oferece lanches e bebidas premium
FR Concours SuperChefs : Faites de vos enfants des apprentis gastronomes et éveillez leurs sens en les laissant créer un plat sain et délicieux inspiré de notre menu pour enfants Mangez bien.
PT Competição SuperChefs: Transforme seus filhos em pequenos chefs e desperte seus sentidos enquanto eles criam um delicioso prato saudável inspirado em nosso menu infantil Comer Bem.
French | Portuguese |
---|---|
concours | competição |
plat | prato |
délicieux | delicioso |
inspiré | inspirado |
menu | menu |
mangez | comer |
et | e |
sain | saudável |
bien | bem |
en | em |
un | um |
enfants | infantil |
notre | nosso |
créer | criam |
FR Voyager dans les meilleures conditions et bien manger peuvent aller de pair. Vos voyageurs peuvent garder un mode de vie sain même loin de chez eux grâce à nos plats nourrissants et à nos jus de fruits et smoothies dynamisants.
PT Viajar bem e comer bem devem andar de mãos dadas. Seus clientes podem manter um estilo de vida saudável mesmo fora de casa, com alimentos nutritivos, sucos e smoothies revigorantes.
French | Portuguese |
---|---|
garder | manter |
mode | estilo |
vie | vida |
voyager | viajar |
et | e |
peuvent | podem |
un | um |
bien | bem |
sain | saudável |
de | de |
manger | comer |
même | mesmo |
FR Appréciez une baignade rafraîchissante dans notre piscine d?eau salée entièrement naturelle. Il s?agit d?un moyen très sain de garder la forme et d?une alternative écologique aux piscines au chlore.
PT Aproveite um mergulho refrescante na nossa piscina de água salgada totalmente natural. É uma maneira saudável de se manter em forma e uma alternativa ecológica à piscina padrão que usa cloro.
French | Portuguese |
---|---|
rafraîchissante | refrescante |
piscine | piscina |
entièrement | totalmente |
naturelle | natural |
sain | saudável |
garder | manter |
alternative | alternativa |
chlore | cloro |
eau | água |
de | de |
et | e |
un | um |
notre | nossa |
une | uma |
FR [6] Douze bouts simples pour améliorer votre sommeil, sommeil sain. Faculté de Médecine de Harvard. Bout consulté sur 11/27/18 chez http://healthysleep.med.harvard.edu/healthy/getting/overcoming/tips
PT [6] Doze pontas simples para melhorar seu sono, sono saudável. Faculdade de Medicina de Harvard. Último alcançado em 11/27/18 em http://healthysleep.med.harvard.edu/healthy/getting/overcoming/tips
French | Portuguese |
---|---|
améliorer | melhorar |
sommeil | sono |
sain | saudável |
faculté | faculdade |
médecine | medicina |
harvard | harvard |
http | http |
de | de |
douze | doze |
votre | seu |
simples | simples |
Showing 50 of 50 translations