Hire a translator I am translator

Translate "commencera à enquêter" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "commencera à enquêter" from French to Portuguese

Translations of commencera à enquêter

"commencera à enquêter" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

enquêter investigar

Translation of French to Portuguese of commencera à enquêter

French
Portuguese

FR Au Népal, les chercheurs prévoyaient d'enquêter sur les adolescentes sur leur mobilité, mais, ironiquement, ils n'ont pas pu accéder aux personnes qu'ils prévoyaient d'enquêter en raison des restrictions de mobilité pendant la pandémie

PT No Nepal, os pesquisadores planejaram pesquisar meninas adolescentes sobre sua mobilidade, mas, ironicamente, não conseguiram acessar as pessoas que planejavam pesquisar por causa das restrições de mobilidade durante a pandemia

French Portuguese
népal nepal
chercheurs pesquisadores
mobilité mobilidade
accéder acessar
raison causa
restrictions restrições
pandémie pandemia
de de
mais mas
la a
personnes pessoas
quils que

FR Au Népal, les chercheurs prévoyaient d'enquêter sur les adolescentes sur leur mobilité, mais, ironiquement, ils n'ont pas pu accéder aux personnes qu'ils prévoyaient d'enquêter en raison des restrictions de mobilité pendant la pandémie

PT No Nepal, os pesquisadores planejaram pesquisar meninas adolescentes sobre sua mobilidade, mas, ironicamente, não conseguiram acessar as pessoas que planejavam pesquisar por causa das restrições de mobilidade durante a pandemia

French Portuguese
népal nepal
chercheurs pesquisadores
mobilité mobilidade
accéder acessar
raison causa
restrictions restrições
pandémie pandemia
de de
mais mas
la a
personnes pessoas
quils que

FR Dans le cas rare où votre site d'adhésion WordPress tombe en panne, notre personnel sera instantanément alerté et commencera à enquêter avant que vous ne preniez contact avec nous.

PT No raro caso de seu site de membros WordPress cair, nossa equipe será alertada instantaneamente e começará a investigar antes de você entrar em contato.

French Portuguese
rare raro
site site
wordpress wordpress
enquêter investigar
et e
instantanément instantaneamente
vous você
avant antes
le a
votre seu
notre nossa
sera será
contact contato
cas caso

FR Identifiez les régions dans lesquelles les requêtes sont moins performantes afin de pouvoir enquêter rapidement sur la cause de l'échec.

PT Identifique as regiões em que o desempenho das solicitações está abaixo do esperado para poder investigar a causa da falha em tempo hábil.

French Portuguese
identifiez identifique
régions regiões
requêtes solicitações
enquêter investigar
cause causa
échec falha
moins abaixo
performantes desempenho
pouvoir poder
de do
la a

FR Ils mentionnent également pouvoir partager des informations « quand [ils] pensent de bonne foi qu’il est nécessaire de protéger [leurs] droits, votre sécurité ou celle des autres, ou d’enquêter sur la fraude »

PT Uma menção final que fazem sobre esse tópico é que eles podem compartilhar informações ?quando acreditarem de boa fé que é necessário proteger seus direitos, proteger sua segurança ou a segurança de outras pessoas ou investigar fraudes?

French Portuguese
partager compartilhar
informations informações
nécessaire necessário
fraude fraudes
bonne boa
est é
droits direitos
ou ou
de de
protéger proteger
sécurité segurança
la a
autres outras
celle o
votre sua

FR Votre ESP doit être enregistré auprès de SenderBase, afin qu’il puisse enquêter correctement sur chaque plainte générée en réponse aux campagnes de ses utilisateurs

PT Seu ESP deve ser registrado no SenderBase, para que eles possam investigar adequadamente cada reclamação gerada em resposta às campanhas de seus usuários

French Portuguese
enregistré registrado
enquêter investigar
plainte reclamação
campagnes campanhas
utilisateurs usuários
généré gerada
auprès para
de de
être ser
réponse resposta
votre seu
puisse possam
chaque cada
doit deve
ses o

FR Votre ESP doit être enregistré auprès de SenderBase, afin qu’il puisse enquêter correctement sur chaque plainte générée en réponse aux campagnes de ses utilisateurs.

PT Seu ESP deve ser registrado no SenderBase, para que eles possam investigar adequadamente cada reclamação gerada em resposta às campanhas de seus usuários.

French Portuguese
enregistré registrado
enquêter investigar
plainte reclamação
campagnes campanhas
utilisateurs usuários
généré gerada
auprès para
de de
être ser
réponse resposta
votre seu
puisse possam
chaque cada
doit deve
ses o

FR Si cela ne fonctionne pas, veuillez nous contacter et nous indiquer les étapes exactes que vous avez suivies jusqu'à présent afin que nous puissions enquêter.

PT Se isso não funcionar, por favor entre em contato conosco e nos informe dos passos exatos que você tomou até agora para que possamos investigar.

French Portuguese
fonctionne funcionar
enquêter investigar
puissions possamos
si se
et e
présent agora
jusqu até
vous você
veuillez favor
nous conosco
contacter contato

FR Si des problèmes de script de test de charge ou d’exécution se produisent, un spécialiste de l’aide peut être impliqué pour enquêter et résoudre le problème identifié.

PT Se algum script de teste de carga ou desafios de execução ocorrerem, um especialista em suporte pode estar envolvido para investigar e corrigir o problema identificado.

French Portuguese
script script
test teste
charge carga
spécialiste especialista
impliqué envolvido
enquêter investigar
résoudre corrigir
identifié identificado
et e
ou ou
si se
de de
un um
peut pode
problème problema
le o

FR enquêter, répondre et gérer les demandes ou les événements,

PT investigar, responder e gerenciar consultas ou eventos,

French Portuguese
enquêter investigar
gérer gerenciar
événements eventos
ou ou
répondre responder
et e
demandes consultas

FR Toutes les campagnes créées dans Mailchimp se voient attribuer un Identifiant de campagne afin que nous puissions suivre le contenu et enquêter sur les abus.

PT Todas as campanhas criadas no Mailchimp recebem um ID de campanha para que possamos rastrear o conteúdo e investigar abusos.

French Portuguese
créées criadas
mailchimp mailchimp
identifiant id
suivre rastrear
enquêter investigar
puissions possamos
et e
un um
campagne campanha
campagnes campanhas
de de
le o
contenu conteúdo
toutes todas

FR Les organisations sont confrontées à un large éventail de menaces potentielles, et les services CrowdStrike sont là pour vous aider à les détecter, les neutraliser et enquêter.

PT As organizações enfrentam uma ampla gama de ameaças em potencial, e os Serviços CrowdStrike estão aqui para ajudar você a detectar, conter e investigar todas elas.

French Portuguese
large ampla
éventail gama
menaces ameaças
potentielles potencial
détecter detectar
enquêter investigar
organisations organizações
services serviços
aider ajudar
de de
et e
à para
un uma
vous você

FR Nous vous encourageons à enquêter avant de faire un don. Cliquez sur les liens ci-dessous pour obtenir des informations vérifiées de manière indépendante sur les finances de CARE.

PT Nós encorajamos você a investigar antes de doar. Clique nos links abaixo para obter informações verificadas de forma independente sobre as finanças da CARE.

French Portuguese
enquêter investigar
informations informações
indépendante independente
finances finanças
vous você
de de
cliquez clique
dessous abaixo
avant antes
à para
nous nos
don doar
liens links

FR Cependant, Ancestry nautorise pas les forces de lordre à utiliser ses services pour « enquêter sur des crimes »

PT No entanto, a Ancestry não permite que a aplicação da lei use seus serviços para "investigar crimes"

French Portuguese
services serviços
enquêter investigar
crimes crimes
à para
utiliser use
de seus
ses o
les os
sur no

FR Nous nous perdons dans les mondes virtuels depuis quelques semaines pour enquêter.

PT Estamos nos perdendo em mundos virtuais há algumas semanas para investigar.

French Portuguese
virtuels virtuais
semaines semanas
enquêter investigar
nous nos
dans em
pour para

FR Il voit le capitaine James T Kirk reprendre la barre dun USS Enterprise rénové pour enquêter sur un mystérieux nuage dénergie qui se déplace vers la Terre

PT Ele vê o Capitão James T Kirk retomar o leme de uma USS Enterprise renovada para investigar uma misteriosa nuvem de energia que está se movendo em direção à Terra

French Portuguese
capitaine capitão
james james
kirk kirk
reprendre retomar
enterprise enterprise
enquêter investigar
nuage nuvem
t t
énergie energia
dun que
un uma
terre terra
il ele
voit para
le o

FR Vous pouvez ensuite enquêter sur le filtrage offert par le réseau, ce qui signifie que le contenu pour adultes est bloqué

PT Você pode então investigar a filtragem oferecida pela rede, o que significa que o conteúdo adulto está bloqueado

French Portuguese
enquêter investigar
filtrage filtragem
adultes adulto
bloqué bloqueado
réseau rede
signifie significa
vous você
contenu conteúdo
pouvez pode
ensuite do
est está

FR "Lorsque vous êtes absent, vous pouvez lutiliser pour patrouiller de manière proactive votre maison, enquêter sur lactivité et vous envoyer des notifications lorsquil détecte quelque chose dinhabituel", selon Amazon

PT “Quando você está ausente, você pode usá-lo para patrulhar proativamente sua casa, investigar atividades e enviar notificações quando detectar algo incomum”, de acordo com a Amazon

French Portuguese
absent ausente
proactive proativamente
enquêter investigar
détecte detectar
amazon amazon
et e
notifications notificações
maison casa
pouvez pode
de de
envoyer enviar
manière para
votre sua
quelque algo

FR Ces données sont utilisées uniquement à des fins techniques, c'est-à-dire pour assurer le bon fonctionnement et la sécurité de l'App et pour enquêter sur d'éventuels incidents de sécurité.

PT Estes dados são usados para propósitos técnicos - isto é, para assegurar o funcionamento e segurança adequados do App e para investigar possíveis incidentes de segurança.

French Portuguese
enquêter investigar
incidents incidentes
données dados
fins propósitos
et e
la a
sécurité segurança
utilisées usados
à para
sont são
techniques técnicos
de de

FR XDR peut détecter un comportement problématique au sein du réseau, puis enquêter dans le détail sur une éventuelle menace, ses méthodes de communication et sa propagation au sein d’une entreprise

PT A XDR pode detectar o comportamento problemático na rede e, em seguida, investigar detalhes sobre a ameaça, incluindo como ela se comunica e como se desloca pela empresa

French Portuguese
comportement comportamento
problématique problemático
enquêter investigar
détail detalhes
menace ameaça
entreprise empresa
xdr xdr
détecter detectar
réseau rede
et e
peut pode
de pela

FR Dans les rares cas où vous rencontrez des problèmes, nous sommes immédiatement avertis et nous commençons à enquêter avant que vous ne nous contactiez.

PT No caso de problemas raros, seremos alertados instantaneamente e começaremos a investigar antes de você entrar em contato.

French Portuguese
immédiatement instantaneamente
enquêter investigar
problèmes problemas
et e
vous você
avant antes
à em
cas caso

FR Nous avons des experts pour enquêter sur presque tous les types de preuves numériques dont vous disposez.

PT Temos especialistas para investigar quase todo tipo de evidência digital que você possui.

French Portuguese
experts especialistas
enquêter investigar
preuves evidência
numériques digital
de de
vous você
presque quase
types tipo
nous avons temos

FR Ces données sont stockées dans le contexte du fait que c'est le seul moyen d'empêcher l'utilisation abusive de nos services et, si nécessaire, de nous permettre d'enquêter sur les crimes qui ont été commis

PT Esses dados são armazenados tendo em vista que esta é a única forma de prevenir o uso indevido de nossos serviços e, se necessário, nos permitir investigar os crimes que foram cometidos

French Portuguese
données dados
abusive uso indevido
nécessaire necessário
crimes crimes
stockées armazenados
lutilisation uso
services serviços
et e
si se
permettre permitir
de de
nos nossos
été foram

FR i) pour détecter, enquêter et prévenir les fraudes et autres crimes ou malversations.

PT i) para detectar, investigar e prevenir fraude e outros crimes ou imperícia;

French Portuguese
détecter detectar
enquêter investigar
prévenir prevenir
crimes crimes
fraudes fraude
ou ou
et e
autres outros
pour para

FR Nous nous réservons également le droit de divulguer vos données personnelles afin de prévenir ou d'enquêter sur un éventuel délit, tel qu'une fraude ou une usurpation d'identité.

PT Também podemos divulgar seus dados pessoais para prevenir ou investigar um possível crime, como fraude ou roubo de identidade.

French Portuguese
divulguer divulgar
prévenir prevenir
fraude fraude
données dados
ou ou
de de
également também
personnelles pessoais
droit para
vos seus
un um
tel como

FR Un prêtre au passé hanté et une future nonne sont envoyés par le Vatican pour enquêter sur la mort et affronter une force démoniaque malveillante

PT Um padre com um passado assombrado e uma futura freira são enviados pelo Vaticano para investigar a morte e confrontar uma força demoníaca malévola

French Portuguese
future futura
vatican vaticano
enquêter investigar
force força
passé passado
et e
envoyés enviados
un um
sont são
mort morte
le o
la a
une uma

FR Que diriez-vous si vous pouviez rechercher et enquêter facilement sur toutes les modifications apportées localement ou dans le Cloud depuis un tableau de bord hébergé unique ? Avec On Demand Audit, cela est possible.

PT E se você pudesse pesquisar e investigar facilmente qualquer mudança feita no local ou na nuvem em um painel único hospedado? O On Demand Audit torna isso possível.

French Portuguese
rechercher pesquisar
enquêter investigar
localement local
cloud nuvem
hébergé hospedado
modifications mudança
audit audit
si se
et e
ou ou
vous você
facilement facilmente
le a
un um
tableau painel
possible possível

FR enquêter, répondre et gérer les demandes ou les événements,

PT investigar, responder e gerenciar consultas ou eventos,

French Portuguese
enquêter investigar
gérer gerenciar
événements eventos
ou ou
répondre responder
et e
demandes consultas

FR Prévenir, détecter, atténuer et enquêter sur des activités frauduleuses ou illégales; et

PT Impedir, detectar, mitigar e investigar atividade fraudulenta ou ilegal; e

French Portuguese
prévenir impedir
détecter detectar
atténuer mitigar
enquêter investigar
ou ou
et e
activité atividade

FR Nous avons des experts pour enquêter sur presque tous les types de preuves numériques dont vous disposez.

PT Temos especialistas para investigar quase todo tipo de evidência digital que você possui.

French Portuguese
experts especialistas
enquêter investigar
preuves evidência
numériques digital
de de
vous você
presque quase
types tipo
nous avons temos

FR Nous nous réservons également le droit de divulguer vos données personnelles afin de prévenir ou d'enquêter sur un éventuel délit, tel qu'une fraude ou une usurpation d'identité.

PT Também podemos divulgar seus dados pessoais para prevenir ou investigar um possível crime, como fraude ou roubo de identidade.

French Portuguese
divulguer divulgar
prévenir prevenir
fraude fraude
données dados
ou ou
de de
également também
personnelles pessoais
droit para
vos seus
un um
tel como

FR Nous vous encourageons à enquêter avant de faire un don. Cliquez sur les liens ci-dessous pour obtenir des informations vérifiées de manière indépendante sur les finances de CARE.

PT Nós encorajamos você a investigar antes de doar. Clique nos links abaixo para obter informações verificadas de forma independente sobre as finanças da CARE.

French Portuguese
enquêter investigar
informations informações
indépendante independente
finances finanças
vous você
de de
cliquez clique
dessous abaixo
avant antes
à para
nous nos
don doar
liens links

FR enquêter, répondre et gérer les demandes ou les événements,

PT investigar, responder e gerenciar consultas ou eventos,

French Portuguese
enquêter investigar
gérer gerenciar
événements eventos
ou ou
répondre responder
et e
demandes consultas

FR Vous pouvez ensuite rechercher des images HD après l'événement pour enquêter sur un mauvais comportement, produire des preuves exploitables ou évaluer vos propres performances. 

PT Você pode então pesquisar por meio de imagens em HD após o evento para investigar maus comportamentos, produzir evidências acionáveis ou revisar seu próprio desempenho. 

French Portuguese
rechercher pesquisar
hd hd
enquêter investigar
comportement comportamentos
preuves evidências
performances desempenho
événement evento
ou ou
vous você
images imagens
produire produzir
pouvez pode
après após

FR Identifiez les régions dans lesquelles les requêtes sont moins performantes afin de pouvoir enquêter rapidement sur la cause de l'échec.

PT Identifique as regiões em que o desempenho das solicitações está abaixo do esperado para poder investigar a causa da falha em tempo hábil.

French Portuguese
identifiez identifique
régions regiões
requêtes solicitações
enquêter investigar
cause causa
échec falha
moins abaixo
performantes desempenho
pouvoir poder
de do
la a

FR Appuyez-vous sur notre équipe internationale de spécialistes de la réponse aux incidents pour enquêter sur les menaces qui pèsent sur vos données, contenir ces menaces et les éradiquer.

PT Consulte nossa equipe global de especialistas em RI para investigar, conter e erradicar ameaças aos seus dados.

French Portuguese
équipe equipe
internationale global
spécialistes especialistas
enquêter investigar
menaces ameaças
éradiquer erradicar
données dados
contenir conter
et e
de de
notre nossa

FR Les joueurs joueront le rôle d'un agent spécial qui a reçu un objet hautement secret et qui tente désespérément d'enquêter sur ce qui se passe

PT Os jogadores assumirão o papel de um agente especial que foi enviado um objeto altamente secreto e está desesperadamente tentando investigar o que está acontecendo

French Portuguese
agent agente
spécial especial
secret secreto
passe acontecendo
objet objeto
et e
joueurs jogadores
le o
hautement altamente
a foi
rôle de
un um

FR Un vaisseau spatial est volé et atterrit dans la mer du Japon, et James Bond s'y rend pour enquêter

PT Uma espaçonave é roubada e pousa no Mar do Japão, e James Bond dirige-se para lá para investigar

French Portuguese
japon japão
james james
enquêter investigar
est é
et e
du do
mer mar
un uma
pour para
dans no

FR Bond se retrouve à enquêter sur le naufrage d'un navire de guerre britannique dans les eaux chinoises et découvre un lien avec le magnat des médias Elliot Carver

PT Bond se vê investigando o naufrágio de um navio de guerra britânico em águas chinesas e descobre uma conexão com o magnata da mídia Elliot Carver

French Portuguese
navire navio
guerre guerra
britannique britânico
médias mídia
eaux águas
et e
de de
un um
le o
à em

FR La mission de Bond est d'enquêter sur un général nord-coréen impliqué dans le commerce de diamants de guerre africains, mais 007 est capturé et soumis à la torture pendant 14 mois avant d'être libéré

PT A missão de Bond é investigar um general norte-coreano envolvido no comércio de diamantes do conflito africano, mas 007 é capturado e submetido a tortura por 14 meses antes de ser libertado

French Portuguese
mission missão
impliqué envolvido
commerce comércio
capturé capturado
soumis submetido
général general
un um
et e
être ser
en no
de de
est é
le o
mais mas
à por
avant antes
la a
mois meses

FR Si cela ne fonctionne pas, veuillez nous contacter et nous indiquer les étapes exactes que vous avez suivies jusqu'à présent afin que nous puissions enquêter.

PT Se isso não funcionar, por favor entre em contato conosco e nos informe dos passos exatos que você tomou até agora para que possamos investigar.

French Portuguese
fonctionne funcionar
enquêter investigar
puissions possamos
si se
et e
présent agora
jusqu até
vous você
veuillez favor
nous conosco
contacter contato

FR Si ce n'est pas le cas, veuillez nous contacter pour que nous puissions enquêter.

PT Se não este for esse o caso, entre em contato conosco para que possamos investigar.

French Portuguese
enquêter investigar
puissions possamos
si se
nous conosco
cas caso
contacter contato
pour para
ce este
le o

FR Selon ce principe, les individus ont non seulement des droits exécutoires contre les utilisateurs de données, mais aussi qu'ils ont recours aux tribunaux ou aux agences juridiques pour enquêter et/ou poursuivre par les processeurs de données.

PT De acordo com este princípio, os indivíduos não apenas têm direitos aplicáveis ​​contra os usuários de dados, mas também podem recorrer a tribunais ou agências legais para investigar e/ou processar por processadores de dados.

French Portuguese
principe princípio
individus indivíduos
seulement apenas
droits direitos
utilisateurs usuários
données dados
tribunaux tribunais
agences agências
enquêter investigar
processeurs processadores

FR Nous sommes ici pour enquêter, pas pour jeter le blâme

PT A gente está aqui para investigar, não para culpar

French Portuguese
enquêter investigar
le o
ici aqui

FR Genially a le droit d’enquêter sur l’un quelconque des actes susmentionnés et de le dénoncer conformément à la législation applicable, ainsi que de coopérer avec les autorités dans le cadre de l’enquête sur ces actes.

PT Genially, terá o direito de investigar e denunciar qualquer uma das condutas acima mencionadas de acordo com a legislação aplicável, bem como de cooperar com as autoridades na investigação de tais ações.

French Portuguese
conformément de acordo com
applicable aplicável
droit direito
et e
législation legislação
quelconque qualquer
autorités autoridades
de de
à as

FR XDR peut détecter un comportement problématique au sein du réseau, puis enquêter dans le détail sur une éventuelle menace, ses méthodes de communication et sa propagation au sein d’une entreprise

PT A XDR pode detectar o comportamento problemático na rede e, em seguida, investigar detalhes sobre a ameaça, incluindo como ela se comunica e como se desloca pela empresa

French Portuguese
comportement comportamento
problématique problemático
enquêter investigar
détail detalhes
menace ameaça
entreprise empresa
xdr xdr
détecter detectar
réseau rede
et e
peut pode
de pela

FR Le guide des administrateurs de base de données pour enquêter sur les ovnis : « obstacles véritablement irritants »

PT Uma forma melhor de alcançar alta disponibilidade e recuperação de desastres no Oracle 19c Standard Edition 2

French Portuguese
le o
de de
base uma

FR Cette équipe se coordonne ensuite avec chaque équipe de produits et de solutions Netskope pour enquêter et, si nécessaire, identifier le plan de réponse approprié

PT Essa equipe então se coordena com cada equipe individual de produto e solução da Netskope para investigar e, se necessário, identificar o plano de resposta apropriado

FR Le fait de ne pas enquêter sur des actes de violence contre des protestataires est en soi une violation des droits de l’homme, souligne l’organisation.

PT Deixar de investigar atos de violência contra manifestantes é uma violação dos direitos humanos, segundo a organização.

FR Pédophilie dans l'Église catholique : l'Espagne a tardé à enquêter

PT Mais de 400 padres abusaram sexualmente de menores em Itália

Showing 50 of 50 translations