FR Ceci est susceptible dêtre beaucoup plus populaire aux États-Unis que dans dautres régions, bien que les réservations soient également ouvertes dans dautres régions.
"beaucoup dautres produits" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:
FR Ceci est susceptible dêtre beaucoup plus populaire aux États-Unis que dans dautres régions, bien que les réservations soient également ouvertes dans dautres régions.
PT É provável que seja muito mais popular nos Estados Unidos do que em outras regiões, embora as reservas também estejam abertas em outras regiões.
French | Portuguese |
---|---|
susceptible | provável |
populaire | popular |
réservations | reservas |
ouvertes | abertas |
unis | unidos |
régions | regiões |
également | também |
bien que | embora |
est | é |
beaucoup | muito |
dans | em |
dautres | mais |
FR Pour beaucoup, en tant que course quotidienne, cest beaucoup despace pour le magasin hebdomadaire, mais saligne globalement sur la Citroën ë-C4 et dautres autour de ce prix
PT Para muitos, como uma corrida diária, isso é muito espaço para a loja semanal, mas se alinha amplamente com o Citroën ë-C4 e outros em torno deste ponto de preço
French | Portuguese |
---|---|
despace | espaço |
magasin | loja |
et | e |
mais | mas |
dautres | e outros |
de | de |
prix | preço |
tant | como |
FR Le seul aspect sonore que le Sound frappe vraiment est sa sortie des aigus: cest beaucoup plus brillant et assuré que beaucoup dautres haut-parleurs au son plus boueux que nous avons entendus au fil des ans.
PT O único aspecto sonoro que o som realmente atinge é sua saída de agudos: é muito mais brilhante e seguro do que muitos outros alto-falantes de som turvo que ouvimos ao longo dos anos.
French | Portuguese |
---|---|
aspect | aspecto |
brillant | brilhante |
haut-parleurs | falantes |
parleurs | alto-falantes |
est | é |
et | e |
ans | anos |
seul | único |
vraiment | realmente |
sonore | sonoro |
le | o |
sortie | saída |
dautres | mais |
FR Maintenant, une fois que vous avez fini de jouer avec lune de ces fonctionnalités de Snapchat, vous pouvez toujours enregistrer votre snap localement sur votre appareil, puis le partager avec dautres via dautres réseaux sociaux ou SMS
PT Agora, quando você terminar de jogar com qualquer um desses recursos do Snapchat, você sempre pode salvar seu snap localmente em seu dispositivo e depois compartilhá-lo com outras pessoas por meio de outras redes sociais ou SMS
French | Portuguese |
---|---|
enregistrer | salvar |
localement | localmente |
appareil | dispositivo |
dautres | outras |
sms | sms |
fini | terminar |
maintenant | agora |
fonctionnalités | recursos |
toujours | sempre |
ou | ou |
jouer | jogar |
ces | desses |
snapchat | snapchat |
vous | você |
de | de |
pouvez | pode |
réseaux | redes |
sociaux | sociais |
votre | seu |
une | pessoas |
le | em |
FR Comme dautres sur cette liste, il existe également une gamme dautres accessoires disponibles.
PT Como outros nesta lista, há uma variedade de outros acessórios disponíveis também.
French | Portuguese |
---|---|
gamme | variedade |
accessoires | acessórios |
liste | lista |
également | também |
disponibles | disponíveis |
comme | como |
une | uma |
sur | de |
existe | é |
dautres | de outros |
FR Un adulte qui passe un test ADN est considéré comme le propriétaire de ce test, bien quil puisse autoriser dautres membres de la famille ou des amis à gérer les résultats et permettre à dautres de les voir également.
PT Um adulto que faz um teste de DNA é considerado o proprietário desse teste, embora possa permitir que outros membros da família ou amigos gerenciem os resultados e que outras pessoas também os vejam.
French | Portuguese |
---|---|
adulte | adulto |
adn | dna |
considéré | considerado |
test | teste |
membres | membros |
résultats | resultados |
et | e |
ou | ou |
gérer | gerenciem |
de | de |
famille | família |
également | também |
propriétaire | proprietário |
amis | amigos |
permettre | permitir |
voir | vejam |
un | um |
est | é |
le | o |
FR Donc, si vous voulez voir où vivaient les ancêtres et ce qui a pu les pousser à migrer vers une autre partie du globe à un moment donné, vous devriez vous tourner vers dautres services comme AncestryDNA et dautres.
PT Então, se você quiser ver onde os ancestrais viveram e o que pode ter feito com que eles migrassem para outra parte do globo em algum ponto, você deve procurar outros serviços como AncestryDNA e outros.
French | Portuguese |
---|---|
globe | globo |
services | serviços |
si | se |
et | e |
vous | você |
voir | ver |
à | para |
partie | parte |
dautres | e outros |
a | feito |
du | do |
donc | então |
un | algum |
voulez | quiser |
autre | outra |
FR Il nest techniquement pas disponible sur dautres appareils, bien que certains aient importé lappareil photo Pixel sur dautres appareils Android pour accéder aux fonctions de Google.
PT Não está tecnicamente disponível em outros dispositivos, embora alguns tenham importado a Pixel Camera para outros dispositivos Android para acessar as funções do Google.
French | Portuguese |
---|---|
techniquement | tecnicamente |
disponible | disponível |
dautres | outros |
aient | tenham |
pixel | pixel |
android | android |
appareils | dispositivos |
accéder | acessar |
nest | a |
fonctions | funções |
de | do |
bien que | embora |
sur | em |
certains | alguns |
FR Vous trouverez ci-dessous des liens rapides vers les pages doffres ainsi que dautres liens vers les offres des meilleurs détaillants. Dautres magasins font généralement des remises autour du Prime Day.
PT Abaixo estão links rápidos diretos para as páginas de negócios, além de outros links para os negócios dos principais varejistas. Outras lojas também costumam fazer descontos no Prime Day.
French | Portuguese |
---|---|
généralement | costumam |
détaillants | varejistas |
day | day |
prime | prime |
magasins | lojas |
pages | páginas |
remises | descontos |
font | é |
dessous | abaixo |
liens | links |
que | o |
dautres | de outros |
FR Cest là que les téléphones Pixel sont traditionnellement révélés, aux côtés dune gamme dautres technologies et parfois dautres matériels.
PT É aqui que os telefones Pixel são tradicionalmente revelados, ao lado de uma série de outras tecnologias e, às vezes, outro hardware.
French | Portuguese |
---|---|
téléphones | telefones |
pixel | pixel |
traditionnellement | tradicionalmente |
gamme | série |
technologies | tecnologias |
matériels | hardware |
et | e |
parfois | vezes |
cest | é |
côtés | lado |
dautres | outras |
FR Les enfants peuvent cependant faire des annonces à dautres appareils Alexa de la maison et ils peuvent appeler dautres appareils
PT As crianças podem, no entanto, fazer anúncios para outros dispositivos Alexa em casa e podem ligar para outros dispositivos
French | Portuguese |
---|---|
enfants | crianças |
annonces | anúncios |
dautres | outros |
appareils | dispositivos |
alexa | alexa |
peuvent | podem |
et | e |
maison | casa |
à | para |
FR Et, bien sûr, vous pouvez appeler dautres appareils Alexa - Amazon a également introduit Alexa Group Calling sur dautres appareils Echo Show (jusquà sept personnes)
PT E, claro, você pode ligar para outros dispositivos Alexa - a Amazon também introduziu o Alexa Group Calling para outros dispositivos Echo Show (até sete pessoas)
French | Portuguese |
---|---|
dautres | outros |
appareils | dispositivos |
amazon | amazon |
introduit | introduziu |
group | group |
personnes | pessoas |
show | show |
et | e |
alexa | alexa |
sept | sete |
echo | echo |
vous | você |
également | também |
appeler | ligar |
jusqu | até |
pouvez | pode |
FR Screen Time peut également être appliqué à dautres appareils et à dautres enfants. Les prix sont proposés en plusieurs niveaux, les extras en option coûtant plus cher.
PT O tempo de tela também pode ser aplicado a outros dispositivos e outras crianças. Os preços vêm em vários níveis, com extras opcionais custando mais.
French | Portuguese |
---|---|
screen | tela |
time | tempo |
appliqué | aplicado |
appareils | dispositivos |
enfants | crianças |
niveaux | níveis |
et | e |
également | também |
peut | pode |
être | ser |
prix | preços |
plusieurs | vários |
dautres | mais |
les | de |
FR Certains clients ont été abattus, dautres volés et dautres se sont encore battus pour être les premiers à en posséder un
PT Alguns clientes foram baleados, outros roubados e outros ainda lutaram para serem os primeiros a possuir um
French | Portuguese |
---|---|
clients | clientes |
volés | roubados |
posséder | possuir |
et | e |
un | um |
dautres | e outros |
à | para |
été | foram |
encore | ainda |
en | os |
FR Huawei a créé des dizaines doptions, tout en offrant également un marché où vous pouvez payer pour installer celles créées par dautres, qui propose ce qui semble être des centaines dautres options - la plupart coûtant moins de 1 £.
PT A Huawei criou dezenas de opções, ao mesmo tempo que oferece um mercado onde você pode pagar para instalar aqueles criados por outros, que apresenta o que parece ser centenas de outras opções - a maioria custando menos de £ 1.
French | Portuguese |
---|---|
huawei | huawei |
marché | mercado |
moins | menos |
dizaines | dezenas |
installer | instalar |
semble | parece |
options | opções |
créé | criou |
un | um |
vous | você |
de | de |
être | ser |
propose | oferece |
payer | pagar |
créées | criados |
pouvez | pode |
centaines | centenas |
FR Ce monde sera traversable seul ou avec dautres via le multijoueur en ligne, et tout semble un peu moins opaque que le multijoueur dans dautres jeux FromSoftware.
PT Esse mundo poderá ser percorrido sozinho ou com outras pessoas por meio do multiplayer online, e tudo soa um pouco menos opaco do que o multiplayer em outros jogos FromSoftware.
French | Portuguese |
---|---|
monde | mundo |
jeux | jogos |
multijoueur | multiplayer |
en ligne | online |
et | e |
moins | menos |
ou | ou |
sera | poderá |
via | do |
le | o |
un | um |
ce | esse |
en | em |
FR Vous pouvez ajouter des bots à votre serveur pour aider à modérer ou faire dautres choses intelligentes comme lintégration avec dautres services et applications.
PT Você pode adicionar bots ao seu servidor para ajudar a moderar ou fazer outras coisas inteligentes, como integração com outros serviços e aplicativos também.
French | Portuguese |
---|---|
bots | bots |
intelligentes | inteligentes |
ajouter | adicionar |
serveur | servidor |
aider | ajudar |
services | serviços |
applications | aplicativos |
ou | ou |
à | para |
et | e |
vous | você |
choses | coisas |
pouvez | pode |
votre | seu |
faire | fazer |
avec | o |
FR Mais les VPN payants ont accès à des milliers de serveurs, donc si votre connexion semble un peu merdique, vous pouvez essayer de vous connecter à dautres serveurs ou à des serveurs dans dautres pays.
PT Mas VPNs pagos têm acesso a milhares de servidores, então se sua conexão parece um pouco ruim, você pode tentar se conectar a outros servidores ou servidores em outros países.
French | Portuguese |
---|---|
vpn | vpns |
payants | pagos |
serveurs | servidores |
semble | parece |
dautres | outros |
pays | países |
accès | acesso |
si | se |
ou | ou |
de | de |
connecter | conectar |
essayer | tentar |
milliers | milhares |
vous | você |
mais | mas |
à | em |
pouvez | pode |
un | um |
FR Vous pouvez diffuser depuis lapplication Prime Video sur votre téléphone vers le Fire TV Stick, mais vous ne pouvez pas diffuser depuis Netflix, YouTube ou dautres applications courantes comme vous le pouvez sur dautres plates-formes.
PT Você pode transmitir do aplicativo Prime Video do seu telefone para o Fire TV Stick, mas não pode transmitir do Netflix, YouTube ou outros aplicativos comuns como faria em outras plataformas.
French | Portuguese |
---|---|
diffuser | transmitir |
video | video |
netflix | netflix |
youtube | youtube |
plates-formes | plataformas |
prime | prime |
ou | ou |
applications | aplicativos |
lapplication | aplicativo |
téléphone | telefone |
mais | mas |
vous | você |
courantes | comuns |
comme | como |
pouvez | pode |
votre | seu |
le | o |
FR Amazon a sa propre interface utilisateur et cest bien mieux sur le Fire TV Stick que dans dautres domaines - comme sur la tablette Fire , dans lapplication pour smartphone Prime Video, ou même sur dautres appareils de streaming.
PT A Amazon tem sua própria interface de usuário e é muito melhor no Fire TV Stick do que em outras áreas - como no tablet Fire , no aplicativo de smartphone Prime Video ou mesmo em outros dispositivos de streaming.
French | Portuguese |
---|---|
amazon | amazon |
tablette | tablet |
smartphone | smartphone |
video | video |
streaming | streaming |
domaines | áreas |
utilisateur | usuário |
et | e |
prime | prime |
appareils | dispositivos |
ou | ou |
lapplication | aplicativo |
interface | interface |
de | de |
même | mesmo |
comme | como |
FR Vous pouvez diffuser depuis lapplication Prime Video sur votre téléphone vers le Fire TV Stick, mais vous ne pouvez pas diffuser depuis Netflix, YouTube ou dautres applications courantes comme vous le pouvez sur dautres plates-formes.
PT Você pode transmitir do aplicativo Prime Video do seu telefone para o Fire TV Stick, mas não pode transmitir do Netflix, YouTube ou outros aplicativos comuns como faria em outras plataformas.
French | Portuguese |
---|---|
diffuser | transmitir |
video | video |
netflix | netflix |
youtube | youtube |
plates-formes | plataformas |
prime | prime |
ou | ou |
applications | aplicativos |
lapplication | aplicativo |
téléphone | telefone |
mais | mas |
vous | você |
courantes | comuns |
comme | como |
pouvez | pode |
votre | seu |
le | o |
FR Amazon a sa propre interface utilisateur et cest bien mieux sur le Fire TV Stick que dans dautres domaines - comme sur la tablette Fire , dans lapplication pour smartphone Prime Video, ou même sur dautres appareils de streaming.
PT A Amazon tem sua própria interface de usuário e é muito melhor no Fire TV Stick do que em outras áreas - como no tablet Fire , no aplicativo de smartphone Prime Video ou mesmo em outros dispositivos de streaming.
French | Portuguese |
---|---|
amazon | amazon |
tablette | tablet |
smartphone | smartphone |
video | video |
streaming | streaming |
domaines | áreas |
utilisateur | usuário |
et | e |
prime | prime |
appareils | dispositivos |
ou | ou |
lapplication | aplicativo |
interface | interface |
de | de |
même | mesmo |
comme | como |
FR Et, bien sûr, vous pouvez appeler dautres appareils Alexa - Amazon a également introduit Alexa Group Calling sur dautres appareils Echo Show (jusquà sept personnes)
PT E, claro, você pode ligar para outros dispositivos Alexa - a Amazon também introduziu o Alexa Group Calling para outros dispositivos Echo Show (até sete pessoas)
French | Portuguese |
---|---|
dautres | outros |
appareils | dispositivos |
amazon | amazon |
introduit | introduziu |
group | group |
personnes | pessoas |
show | show |
et | e |
alexa | alexa |
sept | sete |
echo | echo |
vous | você |
également | também |
appeler | ligar |
jusqu | até |
pouvez | pode |
FR Huawei a créé des dizaines doptions, tout en offrant également un marché où vous pouvez payer pour installer celles créées par dautres, qui propose ce qui semble être des centaines dautres options - la plupart coûtant moins de 1 £.
PT A Huawei criou dezenas de opções, ao mesmo tempo que oferece um mercado onde você pode pagar para instalar aqueles criados por outros, que apresenta o que parece ser centenas de outras opções - a maioria custando menos de £ 1.
French | Portuguese |
---|---|
huawei | huawei |
marché | mercado |
moins | menos |
dizaines | dezenas |
installer | instalar |
semble | parece |
options | opções |
créé | criou |
un | um |
vous | você |
de | de |
être | ser |
propose | oferece |
payer | pagar |
créées | criados |
pouvez | pode |
centaines | centenas |
FR Il nest techniquement pas disponible sur dautres appareils, bien que certains aient importé lappareil photo Pixel sur dautres appareils Android pour accéder aux fonctions de Google.
PT Não está tecnicamente disponível em outros dispositivos, embora alguns tenham importado a Pixel Camera para outros dispositivos Android para acessar as funções do Google.
French | Portuguese |
---|---|
techniquement | tecnicamente |
disponible | disponível |
dautres | outros |
aient | tenham |
pixel | pixel |
android | android |
appareils | dispositivos |
accéder | acessar |
nest | a |
fonctions | funções |
de | do |
bien que | embora |
sur | em |
certains | alguns |
FR Cest là que les téléphones Pixel sont traditionnellement révélés, aux côtés dune gamme dautres technologies et parfois dautres matériels.
PT É aqui que os telefones Pixel são tradicionalmente revelados, ao lado de uma série de outras tecnologias e, às vezes, outro hardware.
French | Portuguese |
---|---|
téléphones | telefones |
pixel | pixel |
traditionnellement | tradicionalmente |
gamme | série |
technologies | tecnologias |
matériels | hardware |
et | e |
parfois | vezes |
cest | é |
côtés | lado |
dautres | outras |
FR Vous pouvez également jouer avec Remote Play Together, où dautres joueurs sont sur dautres Decks ou PC.
PT Você também pode jogar com Remote Play Together, onde outros jogadores estão em outros Decks ou PCs.
French | Portuguese |
---|---|
remote | remote |
dautres | outros |
jouer | jogar |
play | play |
joueurs | jogadores |
ou | ou |
vous | você |
également | também |
pouvez | pode |
sur | em |
avec | o |
sont | estão |
FR Mais le Nokia 9 PureView est également attrayant pour dautres raisons, notamment un prix beaucoup plus acceptable par rapport aux autres produits phares sortis en 2019 .
PT Mas o Nokia 9 PureView é atraente por outros motivos também, e um deles é um preço muito mais palatável quando comparado com outros carros-chefe lançados em 2019 .
French | Portuguese |
---|---|
nokia | nokia |
attrayant | atraente |
raisons | motivos |
par rapport | comparado |
également | também |
un | um |
autres | outros |
est | é |
prix | preço |
mais | mas |
beaucoup | muito |
par | por |
le | o |
dautres | mais |
en | em |
FR Et comme le design de la Revolve de deuxième génération na pas évolué au-delà de loriginal, il est également tentant de revenir sur dautres produits plus anciens, dont il y en a beaucoup pour une réduction du prix demandé
PT E como o design do Revolve de segunda geração não evoluiu além do original, também há a tentação de olhar para trás, para outros produtos mais antigos, dos quais existem muitos por uma redução no preço pedido
French | Portuguese |
---|---|
évolué | evoluiu |
réduction | redução |
et | e |
design | design |
génération | geração |
anciens | antigos |
également | também |
de | de |
est | é |
au-delà | além |
du | do |
produits | produtos |
une | uma |
prix | preço |
deuxième | segunda |
dautres | mais |
FR Le Red Magic 6R est un combiné puissant et bon marché. Mais est-ce vraiment et vraiment un téléphone de jeu ? Il y a quelques fonctionnalités pour aider à le distinguer mais, vraiment, cest un peu comme beaucoup dautres produits phares du moment.
PT O Red Magic 6R é um aparelho poderoso e de bom preço. Mas é realmente um telefone para jogos? Existem alguns recursos para ajudar a diferenciá-lo, mas, na verdade, é muito parecido com muitos outros carros-chefe do momento.
French | Portuguese |
---|---|
red | red |
magic | magic |
dautres | outros |
est | é |
puissant | poderoso |
et | e |
il | lo |
fonctionnalités | recursos |
aider | ajudar |
moment | momento |
un | um |
vraiment | realmente |
téléphone | telefone |
à | para |
de | de |
du | do |
mais | mas |
jeu | jogos |
y a | existem |
FR Cette conception de poignée de transport divisera probablement le pack, mais il ny a pas beaucoup dautres produits offrant une solution aussi pratique, il est donc indéniable que certains le verront comme une solution très pratique.
PT Esse design de alça provavelmente vai dividir o pacote, mas não há muitos outros produtos oferecendo uma solução tão prática, então não há como negar que alguns verão isso como uma solução altamente prática.
French | Portuguese |
---|---|
probablement | provavelmente |
pack | pacote |
dautres | outros |
offrant | oferecendo |
solution | solução |
pratique | prática |
conception | design |
de | de |
mais | mas |
le | a |
très | altamente |
produits | produtos |
une | uma |
beaucoup | muitos |
que | tão |
certains | alguns |
comme | como |
FR Et comme le design de la Revolve de deuxième génération na pas évolué au-delà de loriginal, il est également tentant de revenir sur dautres produits plus anciens, dont il y en a beaucoup pour une réduction du prix demandé
PT E como o design do Revolve de segunda geração não evoluiu além do original, também há a tentação de olhar para trás, para outros produtos mais antigos, dos quais existem muitos por uma redução no preço pedido
French | Portuguese |
---|---|
évolué | evoluiu |
réduction | redução |
et | e |
design | design |
génération | geração |
anciens | antigos |
également | também |
de | de |
est | é |
au-delà | além |
du | do |
produits | produtos |
une | uma |
prix | preço |
deuxième | segunda |
dautres | mais |
FR Vous allez créer des produits, à la fois physiques et virtuels (tels que les produits téléchargeables ne nécessitant pas d'expédition), des produits groupés, des produits affiliés et des produits variables ou personnalisables par l'utilisateur.
PT Você criará produtos, tanto físicos quanto virtuais (como downloads que não exigem remessa), produtos agrupados, produtos afiliados e produtos variáveis ou personalizáveis pelo usuário.
French | Portuguese |
---|---|
créer | criar |
virtuels | virtuais |
nécessitant | exigem |
personnalisables | personalizáveis |
physiques | físicos |
et | e |
variables | variáveis |
ou | ou |
affiliés | afiliados |
vous | você |
produits | produtos |
FR Les images sont nettes et nettes avec beaucoup de détails. Cest vraiment beaucoup, beaucoup mieux que liPhone XS et les iPhones qui lont précédé.
PT As imagens são nítidas e precisas com muitos detalhes. É realmente muito, muito melhor do que o iPhone XS e os iPhones que vieram antes dele.
French | Portuguese |
---|---|
images | imagens |
détails | detalhes |
iphones | iphones |
liphone | iphone |
et | e |
vraiment | realmente |
de | com |
cest | o |
FR Le nouvel album Happy Days : Beaucoup de musique, beaucoup d’émotions, beaucoup de magie. Tout simplement 100 % ANDRÉ RIEU !
PT O novo álbum Happy Days. Muita música, muita emoção, muita magia. 100% ANDRÉ RIEU!
French | Portuguese |
---|---|
le | o |
musique | música |
magie | magia |
album | álbum |
happy | happy |
beaucoup de | muita |
nouvel | novo |
FR Il ny a pas encore beaucoup dautres ordinateurs portables dont le lancement est confirmé avec le nouveau système dexploitation préinstallé.
PT Ainda não há muitos outros laptops confirmados para lançamento com o novo sistema operacional pré-instalado.
French | Portuguese |
---|---|
dautres | outros |
lancement | lançamento |
système | sistema |
nouveau | novo |
le | o |
encore | ainda |
dont | para |
pas | não |
portables | laptops |
FR Lun des grands nouveaux logiciels préinstallés est la nouvelle application Notes qui semble sinspirer beaucoup dautres applications de prise de notes plus complètes
PT Um dos grandes novos bits de software pré-instalados é o novo aplicativo Notes, que parece se inspirar em alguns outros aplicativos de anotações com mais recursos
French | Portuguese |
---|---|
semble | parece |
nouveaux | novos |
logiciels | software |
est | é |
notes | notes |
nouvelle | novo |
application | aplicativo |
applications | aplicativos |
grands | grandes |
de | de |
la | dos |
dautres | mais |
FR HomeDNA nessaie pas de vous retracer jusquen Afrique, comme dautres tests peuvent le faire, même sil contient encore beaucoup de détails.
PT O HomeDNA não tenta rastreá-lo até a África, como outros testes podem fazer, embora ainda tenha muitos detalhes.
French | Portuguese |
---|---|
dautres | outros |
tests | testes |
détails | detalhes |
afrique | África |
peuvent | podem |
encore | ainda |
pas | embora |
de | como |
faire | fazer |
FR Le Pixel 6 Pro augmente son prix, mais offre beaucoup plus. En comparaison avec dautres smartphones phares comme Samsung ou Apple, il semble en fait que son prix soit compétitif.
PT O Pixel 6 Pro aumenta o preço, mas oferece muito mais. Comparando com outros smartphones emblemáticos como Samsung ou Apple, ele realmente parece ter um preço competitivo.
French | Portuguese |
---|---|
pixel | pixel |
augmente | aumenta |
comparaison | comparando |
smartphones | smartphones |
samsung | samsung |
apple | apple |
compétitif | competitivo |
ou | ou |
pro | pro |
offre | oferece |
semble | parece |
le | o |
prix | preço |
il | ele |
mais | mas |
beaucoup | muito |
dautres | mais |
FR À lavant, lencoche qui abrite la caméra frontale, Face ID smarts et dautres capteurs, a diminué denviron 20 %, offrant une découpe beaucoup plus étroite mais plus haute.
PT Na parte frontal, o entalhe que abriga a câmera frontal, a inteligência do Face ID e outros sensores encolheu em cerca de 20 por cento - proporcionando um corte muito mais estreito, porém mais alto.
French | Portuguese |
---|---|
face | face |
capteurs | sensores |
offrant | proporcionando |
une | um |
caméra | câmera |
et | e |
coupe | corte |
plus | mais |
mais | porém |
dautres | outros |
frontale | frontal |
la | a |
qui | que |
beaucoup | muito |
a | em |
FR Cela aide les photos prises à partir de ces deux appareils photo à apparaître cohérentes, ce qui nest pas le cas sur beaucoup dautres téléphones.
PT Isso ajuda as fotos tiradas com essas duas câmeras a parecerem consistentes, o que não é o caso de muitos outros telefones.
French | Portuguese |
---|---|
aide | ajuda |
dautres | outros |
téléphones | telefones |
appareils photo | câmeras |
photos | fotos |
de | de |
nest | a |
à | as |
cas | caso |
beaucoup | muitos |
FR Abandonnez le besoin de la 5G, cependant, et il y a beaucoup dautres concurrents à considérer à la place.Lire le verdict complet
PT Abandone a necessidade do 5G, no entanto, e há muitos outros concorrentes a serem considerados.Ler veredito completo
French | Portuguese |
---|---|
dautres | outros |
concurrents | concorrentes |
verdict | veredito |
complet | completo |
et | e |
de | do |
il | serem |
beaucoup | muitos |
FR Le dessous de la montre ressemble beaucoup à dautres montres récentes, avec les capteurs optiques entourés de panneaux réfléchissants brillants
PT A parte inferior do relógio é muito semelhante a outros relógios recentes, com os sensores óticos cercados por painéis reflexivos brilhantes
French | Portuguese |
---|---|
dautres | outros |
récentes | recentes |
capteurs | sensores |
panneaux | painéis |
brillants | brilhantes |
montres | relógios |
montre | relógio |
de | com |
les | os |
beaucoup | muito |
à | por |
FR Vous ne pouvez pas dire cela de beaucoup dautres voitures de sport.
PT Você não pode dizer isso de muitos outros carros esportivos.
French | Portuguese |
---|---|
dautres | outros |
voitures | carros |
sport | esportivos |
de | de |
vous | você |
pouvez | pode |
beaucoup | muitos |
pas | dizer |
FR Malgré son apparence semblable à celle dApple, il ny a pas beaucoup dautres montres carrées Wear OS, et cela comprend toutes les bases en termes de notifications de smartphone et de réponse aux mess à la volée
PT Apesar de sua aparência parecida com a de um Apple, não existem muitos outros relógios Wear OS quadrados por aí, e isso oferece todas as informações básicas certas em termos de notificações de smartphone e resposta a mensagens em tempo real
French | Portuguese |
---|---|
apparence | aparência |
dapple | apple |
dautres | outros |
montres | relógios |
smartphone | smartphone |
bases | básicas |
et | e |
notifications | notificações |
malgré | apesar |
réponse | resposta |
de | de |
la | a |
il | oferece |
beaucoup | muitos |
toutes | todas |
termes | termos |
FR Ce SUV électrique plus petit offre beaucoup de qualité et de raffinement à lintérieur, tout en restant pratiquement utile en tant que voiture familiale - mais vous obtenez plus dautonomie pour votre argent dautres marques
PT Este SUV elétrico menor oferece muita qualidade e requinte no interior, ao mesmo tempo que permanece praticamente útil como um carro familiar - mas você obtém mais alcance com seu dinheiro de outras marcas
French | Portuguese |
---|---|
suv | suv |
offre | oferece |
qualité | qualidade |
raffinement | requinte |
marques | marcas |
utile | útil |
et | e |
à | ao |
pratiquement | praticamente |
de | de |
en | no |
vous | você |
obtenez | obtém |
argent | dinheiro |
beaucoup de | muita |
ce | este |
voiture | carro |
électrique | elétrico |
petit | menor |
mais | mas |
votre | seu |
tant | como |
dautres | mais |
FR Bien sûr, lautonomie que vous obtiendrez dépend de beaucoup de choses - la météo, votre style de conduite, le nombre dautres systèmes qui consomment de lénergie (comme la climatisation).
PT Obviamente, o alcance que você alcançará depende de muitas coisas - o clima, seu estilo de dirigir, quantos outros sistemas estão consumindo energia (como o ar condicionado).
French | Portuguese |
---|---|
style | estilo |
conduite | dirigir |
nombre | quantos |
dautres | outros |
systèmes | sistemas |
bien sûr | obviamente |
énergie | energia |
dépend | depende |
de | de |
météo | clima |
vous | você |
choses | coisas |
comme | como |
le | o |
beaucoup | muitas |
votre | seu |
FR La Mach-E est le lancement officiel de Ford Sync 4, mais nous ne nous attendons pas à ce que beaucoup dautres voitures aient ce type daffichage, donc cest unique
PT O Mach-E é a estreia oficial do Ford Sync 4, mas não esperamos que muitos outros carros tenham este tipo de visor, por isso é único
French | Portuguese |
---|---|
officiel | oficial |
sync | sync |
dautres | outros |
nous attendons | esperamos |
est | é |
type | tipo |
mais | mas |
voitures | carros |
unique | único |
de | de |
à | por |
ce | este |
beaucoup | muitos |
aient | que |
FR Malheureusement, cela nous a laissé déplorer la perte du mode histoire dAlex Hunter dans FIFA et est bien trop bref, mais il y a beaucoup dautres choses à faire cette année.
PT Infelizmente, isso nos deixou lamentando a perda do modo de história de Alex Hunter no FIFA que acabou e é muito breve, mas há muito mais para você começar este ano.
French | Portuguese |
---|---|
malheureusement | infelizmente |
laissé | deixou |
perte | perda |
mode | modo |
histoire | história |
fifa | fifa |
bref | breve |
année | ano |
est | é |
et | e |
dautres | mais |
mais | mas |
à | para |
la | a |
du | do |
beaucoup | muito |
FR Nous avons compilé certaines des meilleures photos que nous avons vues ainsi que beaucoup dautres de Dronestagram et du concours de photos Skypixel pour montrer à quel point les photos de drones peuvent être époustouflantes
PT Compilamos algumas das melhores fotos que vimos, bem como muitas outras do Dronestagram e do concurso de fotos Skypixel para mostrar como as fotos de drones podem ser impressionantes
French | Portuguese |
---|---|
dautres | outras |
concours | concurso |
meilleures | melhores |
photos | fotos |
peuvent | podem |
et | e |
être | ser |
de | de |
du | do |
à | para |
des | algumas |
que | que |
Showing 50 of 50 translations