Hire a translator I am translator

Translate "retracer jusquen afrique" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "retracer jusquen afrique" from French to Portuguese

Translations of retracer jusquen afrique

"retracer jusquen afrique" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

afrique africana africano africanos África áfrica

Translation of French to Portuguese of retracer jusquen afrique

French
Portuguese

FR HomeDNA nessaie pas de vous retracer jusquen Afrique, comme dautres tests peuvent le faire, même sil contient encore beaucoup de détails.

PT O HomeDNA não tenta rastreá-lo até a África, como outros testes podem fazer, embora ainda tenha muitos detalhes.

French Portuguese
dautres outros
tests testes
détails detalhes
afrique África
peuvent podem
encore ainda
pas embora
de como
faire fazer

FR HomeDNA n'essaie pas de vous retracer jusqu'en Afrique, comme d'autres tests peuvent le faire, même s'il contient encore beaucoup de détails.

PT O HomeDNA não tenta rastreá-lo até a África, como outros testes podem fazer, embora ainda tenha muitos detalhes.

French Portuguese
dautres outros
tests testes
détails detalhes
afrique África
peuvent podem
encore ainda
pas embora
de como
faire fazer

FR Il existe deux sous-espèces connues de perroquet gris d'Afrique, le perroquet gris d'Afrique du Congo et le perroquet gris d'Afrique de Timneh (Psittacus erithacus timneh)

PT Existem duas subespécies conhecidas do papagaio cinzento africano, o papagaio cinza africano do Congo e o papagaio-cinzento Timneh (Psittacus erithacus timneh)

French Portuguese
connues conhecidas
perroquet papagaio
le o
congo congo
gris cinza
et e
de do

FR Un rapport de l’OMS sur la nutrition en Afrique souligne une augmentation de la malnutrition en Afrique. | OMS | Bureau régional pour l'Afrique

PT O Relatório da OMS sobre Nutrição em África destaca um aumento da malnutrição no continente. | OMS | Escritório Regional para a África

French Portuguese
augmentation aumento
bureau escritório
régional regional
oms oms
afrique África
un um
rapport relatório
la a
nutrition nutrição

FR Il existe deux sous-espèces connues de perroquet gris d'Afrique, le perroquet gris d'Afrique du Congo et le perroquet gris d'Afrique de Timneh (Psittacus erithacus timneh)

PT Existem duas subespécies conhecidas do papagaio cinzento africano, o papagaio cinza africano do Congo e o papagaio-cinzento Timneh (Psittacus erithacus timneh)

French Portuguese
connues conhecidas
perroquet papagaio
le o
congo congo
gris cinza
et e
de do

FR Les Comedy Pet Photo Awards célèbrent le meilleur des photos amusantes danimaux de compagnie. Le concours est ouvert jusquen août, donc si vous

PT O Comedy Pet Photo Awards celebra o que há de melhor em fotos divertidas de animais de estimação. A competição está aberta até agosto, então

French Portuguese
awards awards
amusantes divertidas
concours competição
août agosto
ouvert aberta
de de
meilleur melhor
photos fotos
est está

FR La norme de la maison intelligente Matter a été retardée jusquen 2022 - un autre revers pour le protocole dinteropérabilité

PT Matéria padrão de casa inteligente foi adiada até 2022 - outro revés para o protocolo de interoperabilidade

French Portuguese
maison casa
intelligente inteligente
protocole protocolo
de de
été foi
autre outro
le o
norme padrão

FR Avec Halo Infinite malheureusement retardé jusquen 2021 , la console est lancée avec quelques exclusivités exceptionnelles - en sappuyant sur des titres de catalogue mis à niveau et des versions tierces

PT Com Halo Infinite tristemente atrasado até 2021 , o console está sendo lançado com poucas exclusividades de destaque - contando com títulos de catálogo atualizados e lançamentos de terceiros

French Portuguese
console console
titres títulos
catalogue catálogo
halo halo
et e
lancé lançado
quelques poucas
de de
est sendo
tierces terceiros
avec o
en até

FR Selon le PDG de lentreprise, il existe déjà une feuille de route pour les produits jusquen 2025.

PT De acordo com o CEO da empresa, já existe um roadmap de produtos traçado até 2025.

French Portuguese
pdg ceo
feuille de route roadmap
lentreprise da empresa
de de
le o
produits produtos
existe existe
une um

FR Parmi les autres fonctionnalités introduites précédemment et poursuivies jusquen 2021, citons lécran anti-reflet et la technologie Ultra Viewing Angle

PT Outros recursos introduzidos anteriormente e continuados em 2021 incluem a tela anti-reflexo e a tecnologia Ultra Viewing Angle

French Portuguese
précédemment anteriormente
lécran a tela
ultra ultra
écran tela
fonctionnalités recursos
et e
autres outros
parmi em
la a
technologie tecnologia

FR Mais, comme le révèle la dernière bande-annonce, "The Creel House", cette attente nous mènera jusquen 2022 – et aucune date de diffusion spécifique na encore été écrite par Netflix.

PT Mas, como o último trailer, "The Creel House", revela, essa espera nos levará até 2022 - e nenhuma data de transmissão específica foi escrita pela Netflix.

French Portuguese
dernière último
révèle revela
attente espera
diffusion transmissão
spécifique específica
netflix netflix
et e
mais mas
le o
aucune nenhuma
cette essa

FR Croyant que létrange navire sattend à entendre le chant des baleines à bosse, léquipage fait le tour du soleil et remonte le temps jusquen 1986 pour obtenir une baleine à bosse.

PT Acreditando que o estranho navio espera ouvir de volta o canto das baleias jubarte, a tripulação gira em torno do Sol e viaja de volta no tempo até 1986 para pegar uma baleia jubarte.

French Portuguese
navire navio
baleines baleias
tour volta
soleil sol
baleine baleia
étrange estranho
équipage tripulação
et e
obtenir pegar
à para
du do
temps tempo
une uma

FR lancé en 2010 et, jusquen 2015, il a occupé la couronne en tant que haut-parleur le plus grand et le plus dur de la gamme Sonos

PT lançado em 2010 e, até 2015, manteve a coroa como a maior e mais foda caixa de som da linha Sonos

French Portuguese
lancé lançado
couronne coroa
gamme linha
et e
de de
sonos sonos
plus mais
il som
tant como

FR Comme il na pas tendance à aimer annoncer des appareils bien avant quils ne soient réellement disponibles, vous pouvez probablement vous attendre à entendre très peu de choses sur le prochain MacBook Air jusquen 2022.

PT Já que ele não gosta de anunciar dispositivos muito antes de eles estarem realmente disponíveis, você provavelmente pode esperar ouvir muito pouco sobre o próximo MacBook Air até em 2022.

French Portuguese
annoncer anunciar
appareils dispositivos
probablement provavelmente
attendre esperar
peu pouco
air air
disponibles disponíveis
de de
macbook macbook
vous você
pouvez pode
avant antes
entendre ouvir
très muito
il ele
le o
pas não
à em

FR Il sagissait du premier ordinateur, EDSAC, fabriqué en Angleterre en 1946 lorsquil a effectué un calcul de base qui la mené jusquen 1949

PT Este foi o primeiro computador, EDSAC, feito na Inglaterra em 1946 quando fez um cálculo básico que o levou até 1949

French Portuguese
ordinateur computador
angleterre inglaterra
calcul cálculo
a fez
un um
de base básico
en em
fabriqué feito
lorsquil que
qui o

FR Parmi les autres fonctionnalités introduites précédemment et poursuivies jusquen 2021, citons lécran anti-reflet et la technologie Ultra Viewing Angle

PT Outros recursos introduzidos anteriormente e continuados em 2021 incluem a tela anti-reflexo e a tecnologia Ultra Viewing Angle

French Portuguese
précédemment anteriormente
lécran a tela
ultra ultra
écran tela
fonctionnalités recursos
et e
autres outros
parmi em
la a
technologie tecnologia

FR Avec Halo Infinite malheureusement retardé jusquen 2021 , la console est lancée avec quelques exclusivités exceptionnelles - en sappuyant sur des titres de catalogue mis à niveau et des versions tierces

PT Com Halo Infinite tristemente atrasado até 2021 , o console está sendo lançado com poucas exclusividades de destaque - contando com títulos de catálogo atualizados e lançamentos de terceiros

French Portuguese
console console
titres títulos
catalogue catálogo
halo halo
et e
lancé lançado
quelques poucas
de de
est sendo
tierces terceiros
avec o
en até

FR Les Comedy Pet Photo Awards célèbrent le meilleur des photos amusantes danimaux de compagnie. Le concours est ouvert jusquen août, donc si vous

PT O Comedy Pet Photo Awards celebra o que há de melhor em fotos divertidas de animais de estimação. A competição está aberta até agosto, então

French Portuguese
awards awards
amusantes divertidas
concours competição
août agosto
ouvert aberta
de de
meilleur melhor
photos fotos
est está

FR Cela ne nous laisse vraiment pas plus sage. Il semble que nous devrons attendre jusquen 2022 pour savoir quelle est vraiment la vérité.

PT Isso realmente não nos deixa mais sábios. Parece que teremos que esperar até 2022 para descobrir o que realmente é a verdade.

French Portuguese
attendre esperar
laisse deixa
est é
semble parece
vraiment realmente
plus mais
la a
vérité verdade
nous nos

FR Mais, comme le révèle la dernière bande-annonce, "The Creel House", cette attente nous mènera jusquen 2022 – et aucune date de diffusion spécifique na encore été écrite par Netflix.

PT Mas, como o último trailer, "The Creel House", revela, essa espera nos levará até 2022 - e nenhuma data de transmissão específica foi escrita pela Netflix.

French Portuguese
dernière último
révèle revela
attente espera
diffusion transmissão
spécifique específica
netflix netflix
et e
mais mas
le o
aucune nenhuma
cette essa

FR Désireuse de retracer son parcours sur papier et de lui donner vie avec de belles images, elle a choisi un format de livre photo magnifique et du papier de qualité.

PT Ansiosa para colocar a viagem da sua vida nas páginas do livro e dar a vida com imagens lindas, ela optou pelo nosso lindo livro fotográfico e papel de qualidade.

French Portuguese
a choisi optou
papier papel
images imagens
qualité qualidade
et e
vie vida
belles lindas
livre livro
de de
magnifique lindo
du do
donner dar

FR (Pocket-lint) - Ce nest pas souvent que vous pouvez retracer le début du développement dun jeu, mais dans le cas de Rainbow Six Extraction, cest tout à fait possible.

PT (Pocket-lint) - Não é sempre que você consegue rastrear o início do desenvolvimento de um jogo, mas no caso do Rainbow Six Extraction isso é inteiramente possível.

French Portuguese
début início
développement desenvolvimento
jeu jogo
souvent sempre
possible possível
vous você
six six
dun um
cas caso
de de
du do
le o
mais mas

FR Il s’agit de petits fichiers d’information que la Plateforme numérique peut envoyer sur le disque dur d’un ordinateur personnel dans le but de pouvoir les retracer.

PT Estes são pequenos ficheiros de informações que os Suportes Digitais podem enviar para o disco de um computador pessoal e assim possibilitar um rastreamento.

French Portuguese
petits pequenos
ordinateur computador
de de
disque disco
fichiers ficheiros
numérique e
peut podem
dun um
sagit que
le o
personnel pessoal

FR Si tu travailles avec différents comptes d'utilisateurs, il est parfois compliqué de retracer l’historique d’un jour particulier. Le fichier-journal te fournit un aperçu des actions prises par compte d'utilisateur.

PT Nosso widget de cartão-presente facilita a venda de cartões-presente no seu site. Os clientes podem escolher a quantidade desejada e pagar diretamente online.

French Portuguese
de de
actions e
le o
un quantidade

FR Inauguré en 1880, le Musée Carnavalet expose tout type d'œuvres d'art visant à retracer l'histoire de Paris depuis ses origines jusqu'à nos jours. Le musée a été aménagé à l’intérieur de deux anciens hôtels reliés par une galerie.

PT Inaugurado em 1880, o Museu Carnavalet exibe todo tipo de obras de arte com a intenção de narrar a história de Paris desde a sua origem até a atualidade.

French Portuguese
inauguré inaugurado
lhistoire a história
paris paris
origines origem
œuvres obras
musée museu
type tipo
de de
jusqu até

FR Les leaders d'opinion estiment que les prédictions ne doivent pas être des chiffres tirés au sort, mais qu'il faut pouvoir retracer et expliquer facilement la logique qui sous-tend les modèles de machine learning.

PT Os líderes de mercado acham que as previsões não devem ser apenas uma figura tirada do nada, mas que você deve ser capaz de rastrear e explicar facilmente a lógica por trás dos modelos de machine learning.

French Portuguese
leaders líderes
prédictions previsões
expliquer explicar
logique lógica
machine machine
learning learning
et e
être ser
modèles modelos
mais mas
facilement facilmente
la a
pouvoir capaz
de de
doivent devem

FR Même si les pirates ou les espions parviennent à mettre la main sur votre historique de navigation, ils ne seront pas en mesure de retracer les données vers vous.

PT Mesmo que os hackers ou curiosos consigam chegar ao seu histórico de navegação, não conseguirão rastrear os dados de volta para si.

French Portuguese
navigation navegação
les pirates hackers
ou ou
historique histórico
de de
données dados
même mesmo
à para
votre seu
en os
ils o

FR Maintenez 100% de confidentialité avec VeePN et empêchez les agences de surveiller votre activité Internet. Une adresse IP anonyme masque votre trace en ligne, ce qui rend impossible de retracer certaines actions jusqu'à vous.

PT Mantenha 100% de privacidade com o VeePN e impeça as agências de monitorar sua atividade na Internet. O IP anônimo oculta sua trilha on-line, tornando impossível rastrear certas ações até você.

French Portuguese
maintenez mantenha
confidentialité privacidade
agences agências
activité atividade
ip ip
anonyme anônimo
impossible impossível
surveiller monitorar
internet internet
ligne line
en ligne on-line
et e
de de
rend a
vous você
adresse o
jusqu até

FR Désireuse de retracer son parcours sur papier et de lui donner vie avec de belles images, elle a choisi un format de livre photo magnifique et du papier de qualité.

PT Ansiosa para colocar a viagem da sua vida nas páginas do livro e dar a vida com imagens lindas, ela optou pelo nosso lindo livro fotográfico e papel de qualidade.

French Portuguese
a choisi optou
papier papel
images imagens
qualité qualidade
et e
vie vida
belles lindas
livre livro
de de
magnifique lindo
du do
donner dar

FR Désireuse de retracer son parcours sur papier et de lui donner vie avec de belles images, elle a choisi un format de livre photo magnifique et du papier de qualité.

PT Ansiosa para colocar a viagem da sua vida nas páginas do livro e dar a vida com imagens lindas, ela optou pelo nosso lindo livro fotográfico e papel de qualidade.

French Portuguese
a choisi optou
papier papel
images imagens
qualité qualidade
et e
vie vida
belles lindas
livre livro
de de
magnifique lindo
du do
donner dar

FR Désireuse de retracer son parcours sur papier et de lui donner vie avec de belles images, elle a choisi un format de livre photo magnifique et du papier de qualité.

PT Ansiosa para colocar a viagem da sua vida nas páginas do livro e dar a vida com imagens lindas, ela optou pelo nosso lindo livro fotográfico e papel de qualidade.

French Portuguese
a choisi optou
papier papel
images imagens
qualité qualidade
et e
vie vida
belles lindas
livre livro
de de
magnifique lindo
du do
donner dar

FR Désireuse de retracer son parcours sur papier et de lui donner vie avec de belles images, elle a choisi un format de livre photo magnifique et du papier de qualité.

PT Ansiosa para colocar a viagem da sua vida nas páginas do livro e dar a vida com imagens lindas, ela optou pelo nosso lindo livro fotográfico e papel de qualidade.

French Portuguese
a choisi optou
papier papel
images imagens
qualité qualidade
et e
vie vida
belles lindas
livre livro
de de
magnifique lindo
du do
donner dar

FR Désireuse de retracer son parcours sur papier et de lui donner vie avec de belles images, elle a choisi un format de livre photo magnifique et du papier de qualité.

PT Ansiosa para colocar a viagem da sua vida nas páginas do livro e dar a vida com imagens lindas, ela optou pelo nosso lindo livro fotográfico e papel de qualidade.

French Portuguese
a choisi optou
papier papel
images imagens
qualité qualidade
et e
vie vida
belles lindas
livre livro
de de
magnifique lindo
du do
donner dar

FR Notre parcours a été fantastique ! Pour retracer nos 25 années d'existence, nous avons rassemblé les photos des décennies passées et interviewé certains de nos merveilleux collaborateurs.

PT A jornada tem sido fantástica! Reunimos fotos de décadas passadas e entrevistamos um grupo de colegas maravilhosos para criar esta retrospectiva dos nossos 25 anos de história.

French Portuguese
photos fotos
décennies décadas
merveilleux maravilhosos
collaborateurs colegas
années anos
et e
de de
été sido
nos nossos

FR ETH/BTC : je crois qu'on arrive à un point où il va devoir retracer fort selon le schéma décrit

PT Testando uma ferramenta no par ETH_BTC onde as linhas azuis são compras e as linhas vermelhas vendas automatizadas que se realocam nesses 2 pontos

FR ETH/BTC : je crois qu'on arrive à un point où il va devoir retracer fort selon le schéma décrit

PT Testando uma ferramenta no par ETH_BTC onde as linhas azuis são compras e as linhas vermelhas vendas automatizadas que se realocam nesses 2 pontos

FR ETH/BTC : je crois qu'on arrive à un point où il va devoir retracer fort selon le schéma décrit

PT Testando uma ferramenta no par ETH_BTC onde as linhas azuis são compras e as linhas vermelhas vendas automatizadas que se realocam nesses 2 pontos

FR ETH/BTC : je crois qu'on arrive à un point où il va devoir retracer fort selon le schéma décrit

PT Testando uma ferramenta no par ETH_BTC onde as linhas azuis são compras e as linhas vermelhas vendas automatizadas que se realocam nesses 2 pontos

FR ETH/BTC : je crois qu'on arrive à un point où il va devoir retracer fort selon le schéma décrit

PT Testando uma ferramenta no par ETH_BTC onde as linhas azuis são compras e as linhas vermelhas vendas automatizadas que se realocam nesses 2 pontos

FR ETH/BTC : je crois qu'on arrive à un point où il va devoir retracer fort selon le schéma décrit

PT Testando uma ferramenta no par ETH_BTC onde as linhas azuis são compras e as linhas vermelhas vendas automatizadas que se realocam nesses 2 pontos

FR ETH/BTC : je crois qu'on arrive à un point où il va devoir retracer fort selon le schéma décrit

PT Testando uma ferramenta no par ETH_BTC onde as linhas azuis são compras e as linhas vermelhas vendas automatizadas que se realocam nesses 2 pontos

FR ETH/BTC : je crois qu'on arrive à un point où il va devoir retracer fort selon le schéma décrit

PT Testando uma ferramenta no par ETH_BTC onde as linhas azuis são compras e as linhas vermelhas vendas automatizadas que se realocam nesses 2 pontos

FR BITCOIN commence une nouvelle consolidation? Ou BTC va retracer?

PT IMPORTANTE Comentário Técnico Semanal e Global Review 05-08-23

FR Le graphique vous permet de retracer visuellement le trajet parcouru par votre audience Pinterest avant la conversion en achat au cours de la fenêtre de conversion sélectionnée

PT O gráfico permite teres uma análise visual sobre a forma como o teu público-alvo do Pinterest efetuou a conversão para uma compra no intervalo de conversão selecionado

FR CARE Luxembourg lève des fonds institutionnels pour soutenir des projets CARE en Afrique, en Asie, en Amérique latine et dans les Caraïbes et au Moyen-Orient et en Afrique du Nord.

PT A CARE Luxemburgo levanta fundos institucionais para apoiar os projetos da CARE na África, Ásia, América Latina e Caribe e no Oriente Médio e Norte da África.

French Portuguese
luxembourg luxemburgo
fonds fundos
institutionnels institucionais
soutenir apoiar
projets projetos
amérique américa
caraïbes caribe
nord norte
afrique África
asie Ásia
orient oriente
moyen médio
et e

FR Les arts d’Amérique, d’Océanie et d’Afrique : art des peuples de l'Afrique subsaharienne, des îles du Pacifique et de l'Amérique du Nord, Centrale et du Sud

PT Artes da África, Oceano e Américas - Arte criada pelo povo da África Subsaariana, Ilhas do Pacífico e América do Norte, Central e do Sul

French Portuguese
îles ilhas
pacifique pacífico
nord norte
centrale central
et e
arts artes
art arte
de do

FR La bêta variante a été trouvée la première fois en Afrique du Sud en octobre 2020, et, par la suite, elle a écarté dans l'Afrique du Sud et à d'autres parties du monde

PT A beta variação foi detectada primeiramente em África do Sul em outubro de 2020, e, subseqüentemente, espalhou dentro de África do Sul e a outras partes do mundo

French Portuguese
bêta beta
octobre outubro
dautres outras
monde mundo
et e
été foi
parties partes
afrique África
la a
du do
première primeiramente
par la suite subseqüentemente

FR Ouverture d’un Centre technique régional avec un atelier de formation moderne au Mexique ; ouverture de la première usine en Afrique à Kempton Park (Afrique du Sud).

PT Abertura do Centro Técnico Regional com oficina de treinamento moderno no México; a primeira fábrica abre na África, Kempton Park (África do Sul).

French Portuguese
centre centro
technique técnico
régional regional
atelier oficina
formation treinamento
moderne moderno
mexique méxico
usine fábrica
park park
ouverture abertura
à na
la a
afrique África
de de
première primeira
du do

FR Dunes de sable sculptées, paysages sublimes et l’occasion de voir chacun des cinq mammifères emblématiques de l’Afrique… Nos croisières en Afrique et dans l’océan Indien font la part belle à la découverte.

PT Dunas de areia esculpidas, paisagens épicas… e a oportunidade de ver as mais fascinantes espécies animais. Os nossos cruzeiros em África e no Oceano Índico são um espanto repleto de surpresas!

FR Conflit en Ukraine : la flambée des prix des denrées alimentaires et du carburant menace le bien-être de millions de personnes en Afrique de l'Est, du Centre et de la Corne de l'Afrique

PT Conflito na Ucrânia: preços crescentes de alimentos e combustíveis ameaçam o bem-estar de milhões no leste, centro e no Chifre da África

French Portuguese
conflit conflito
ukraine ucrânia
alimentaires alimentos
centre centro
afrique África
et e
le o
de de
millions milhões
prix preços
bien-être bem-estar

Showing 50 of 50 translations