Translate "testé" to Dutch

FR Twitter teste depuis un certain temps des tweets en voie de disparition - appelés Fleets. Et, après lavoir testé dans plusieurs pays, il a

• voie de disparition
• appelés Fleets
• pays

FR Apple teste la capacité de HomePod à prendre en charge Spotify et dautres services de musique tiers. Le logiciel est testé par un groupe de testeurs

• HomePod à prendre
• charge Spotify
• tiers
• logiciel est testé
• groupe de testeurs

FR FOREO Imagination™ est vegan, non testé sur des animaux, adapté à tous les types de peau et testé dermatologiquement, afin de garantir le meilleur pour votre peau et votre esprit.

• FOREO
• vegan
• types de peau
• testé dermatologiquement
• garantir le meilleur
• peau

FR Apple teste la capacité de HomePod à prendre en charge Spotify et d'autres services de musique tiers. Le logiciel est testé par un groupe de testeurs

• HomePod à prendre
• charge Spotify
• tiers
• logiciel est testé
• groupe de testeurs

FR Avec ClassPass, teste des milliers d’entraînements populaires.

• ClassPass
• teste des milliers

FR Recherche, réserve et teste des cours proposés par les salles les mieux notées. En créant ton compte ClassPass, tu profiteras d’un accès illimité à plus de 4 000 séances d’entraînement à la demande.

• Recherche
• réserve
• teste des cours
• salles les mieux
• créant ton compte
• tu profiteras
• séances

FR Lorsquun utilisateur teste positif, lapplication peut alors lenregistrer, puis des notifications peuvent ensuite être envoyées à dautres personnes qui ont été en contact avec cette personne pour quelles prennent les mesures appropriées.

• Lorsquun utilisateur teste
• lapplication peut alors
• puis des notifications
• ensuite être envoyées

FR Je n'ai pas encore testé sa précision, mais dans l'ensemble, ce genre de choses ressemble à Descript combiné avec la plupart des applications d'enregistrement à distance ci-dessus pour 11,99 $/mois.

• testé sa précision
• l'ensemble
• genre de choses
• plupart des applications

FR Je crois que le plan que j'ai testé coûtait $600 par mois, mais l'équipe des ventes n'était pas disposée à me donner des prix spécifiques pour leur niveau d'entreprise.

• plan que j'ai
• coûtait par mois
• l'équipe des ventes
• disposée à me
• niveau

FR Sachant que les utilisateurs qui interagissent le plus avec ses contenus sont les plus susceptibles d’être convertis, dgtl fundraising a testé le flux de travail sur ces donateurs loyaux et positifs

• susceptibles
• convertis
• dgtl fundraising a
• flux de travail
• donateurs loyaux
• positifs

FR Ayant constaté l’augmentation de ses conversions grâce à l’introduction de Brand Affinity dans sa stratégie de flux de travail, dgtl fundraising a testé Brand Affinity avec les publics ciblés personnalisés de Facebook

• Ayant constaté
• stratégie de flux
• travail
• dgtl fundraising a
• publics ciblés personnalisés
• Facebook

FR Avant la STO, l’équipe d’Aspiration avait testé et affiné l’heure d’envoi de ses campagnes afin de maximiser l’engagement

• STO
• avait testé
• affiné

FR Ce flux a été testé et a produit d’excellents résultats en termes d’engagement futur.

• a produit
• résultats en termes

FR F-Secure Router Checker teste instantanément les paramètres de votre routeur

• F-Secure Router Checker
• instantanément les paramètres
• routeur

FR Vous songez à mettre à niveau votre webcam, mais vous ne savez pas par où commencer ? Nous avons testé quatre options de caméras professionnelles.

• songez à mettre
• niveau votre webcam
• commencer
• avons testé quatre
• caméras

FR Nous avons testé avec un certain nombre d'appareils iOS laissés seuls au cours de plusieurs heures, et avons noté que l'interrogation avait lieu moins fréquemment, mais que les appareils communiquaient toujours pendant la nuit.

• certain nombre d'appareils
• heures
• avait lieu moins
• appareils communiquaient toujours

FR Dans cet article nous allons vous montrer les 5 meilleures façons de retrouver un mot de passe Windows perdu, testé sur Windows 10, Windows 8, Windows 7, Windows Vista et XP

• montrer les meilleures
• retrouver un mot
• passe Windows perdu
• testé sur Windows
• Windows
• Windows Vista
• XP

FR Twitter a annoncé une nouvelle fonctionnalité de sécurité quil teste qui vous donne plus de contrôle sur qui vous suit sur la plate-forme.

• Twitter a annoncé

FR Côté musique, nous avons testé le Beam de deuxième génération avec de nombreux morceaux et il fait un travail fantastique

• Côté musique
• nombreux morceaux
• travail fantastique

FR Nous avons testé un certain nombre de caméras de tableau de bord différentes pour vous présenter les meilleures caméras à acheter pour votre

• nombre de caméras
• tableau de bord
• présenter les meilleures

FR Meister teste ces sauvegardes au moins une fois par trimestre pour s'assurer qu'elles peuvent être correctement restaurées

• moins une fois
• trimestre pour s'assurer
• correctement restaurées

FR Améliorez votre travail grâce à un écosystème de qualité professionnelle, testé pour la performance, la stabilité et la sécurité.

• Améliorez votre travail
• écosystème de qualité
• stabilité

FR Nous avons testé la batterie Nest Doorbell pendant un mois avant décrire cette critique, car nous voulions savoir à quoi ressemblaient les performances de la batterie

• Nest Doorbell pendant
• mois avant décrire
• critique
• car nous voulions
• batterie

FR Bien que Samsung ne soit testé quà des profondeurs de 1,5 m, Apple affirme quil peut survivre jusquà 6 mètres pendant 30 minutes.

• Samsung ne soit
• quà des profondeurs
• Apple affirme quil
• survivre jusquà mètres

FR Lhoverboard Lexus est en développement depuis plus de 18 mois par des équipes en Allemagne et à Londres et devrait commencer à être testé à Barcelone au cours des prochaines semaines

• Allemagne
• Londres
• testé à Barcelone
• cours des prochaines

FR Notre service d’AQ (Assurance Qualité) surveille et teste notre base de code. Des ingénieurs dédiés à la sécurité des applications identifient, testent et trient les vulnérabilités de sécurité dans le code.

• Assurance Qualité
• surveille
• teste notre base
• code
• sécurité des applications
• testent
• trient les vulnérabilités

FR Sucuri teste le temps qu’il faut à une page pour charger de partout dans le monde, en passant par plusieurs serveurs différents

• charger de partout
• différents

FR Avec ClassPass, teste des milliers d’entraînements populaires. Choisis le style de yoga que tu souhaites avec une seule application.

• ClassPass
• teste des milliers
• populaires
• Choisis le style
• yoga que tu
• seule

FR Avec ClassPass, teste des milliers d’entraînements populaires. Du cardio spinning à un petit tour de 30 minutes, trouve ce que tu cherches avec une seule application.

• ClassPass
• teste des milliers
• populaires

FR Twitter teste la possibilité de voter pour ou contre les tweets

• contre les tweets

FR Twitter teste la possibilité de regarder des vidéos YouTube sans quitter lapplication

• regarder des vidéos
• quitter lapplication

FR Twitter teste la possibilité pour vous de regarder des vidéos YouTube sans quitter lapplication Twitter.

• regarder des vidéos
• quitter lapplication

FR Le CSM a été testé et s'est avéré conforme aux normes CEI 60601-1 édition 3.1 et CEI 60601-1-2 4e édition

• s'est avéré conforme
• normes CEI édition
• CEI édition

FR Un plan de reprise après sinistre bien conçu et régulièrement testé vous permettra de réagir rapidement en cas de sinistre, pour que l'impact sur vos activités reste minimal

• plan de reprise
• sinistre bien conçu
• sinistre
• reste minimal

FR Testé continuellement par des experts du secteur indépendants.

• experts du secteur

FR Google a testé la fonction Auto Ads comme une bêta depuis Septembre 2017 et récemment (début Mars) a publié cette fonctionnalité à tout le monde.

• Google a testé
• fonction Auto Ads
• bêta depuis Septembre
• récemment
• début Mars

FR La certification d'agence de développement Web teste votre compréhension de la solution PrestaShop et vous aide à rassembler des prospects pour votre entreprise.

• solution PrestaShop
• aide à rassembler

FR Ceci nécessite des connaissances techniques assez approfondies. Par conséquent, si vous ne savez pas par où commencer, vous pouvez simplement rechercher les avis d?autres utilisateurs qui ont peut-être déjà testé le service pour en savoir plus.

• techniques assez approfondies
• conséquent
• commencer
• pouvez simplement rechercher
• savoir

FR Surfshark est l’un des 3 meilleurs VPN en termes de vitesse de téléchargement tel que testé par AV-Comparatives

• vitesse de téléchargement
• testé par AV-Comparatives

FR « C'est de loin le meilleur casque audio qu'on ait testé depuis des années »

• C'est de loin
• meilleur casque audio
• années

FR - que lentreprise teste encore exclusivement sur quelques marchés sélectionnés - pour se traduire en quelque chose dutile pour les consommateurs à la maison.

• - que lentreprise
• exclusivement sur quelques
• sélectionnés
• traduire en quelque

FR Il a été largement testé sur les iPhones et les iPads, et nous pensons qu'il a l'air plutôt mignon

• a été largement
• iPhones
• iPads
• pensons qu'il a
• plutôt mignon

FR Nous avons testé et enregistré des commentaires avec un certain nombre de concentrateurs USB et USB-C ci-dessous. Si vous partagez votre expérience avec nous, nous pouvons ajouter à ce tableau.

• avons testé
• enregistré des commentaires
• USB
• USB-C ci-dessous
• partagez votre expérience

FR Pour cet article, je teste les éléments suivants :

• cet article
• suivants

FR Les boîtiers d'appareils photo numériques varient considérablement, donc pour restreindre le champ, j'inclus le prix du type d'appareil photo que je teste ici

• boîtiers d'appareils photo
• varient considérablement
• donc pour restreindre
• champ
• j'inclus le prix
• type d'appareil photo
• je teste ici

FR Bien que je ne l'aie pas testé, l'utilitaire Imaging Edge de Sony indique une résolution maximale de 1 024 par 576 pixels.

• je ne l'aie
• testé
• l'utilitaire Imaging Edge

FR J'ai testé les deux options d'éclairage des touches Elgato, mais je n'ai pas pu basculer l'accès dans le centre de contrôle du petit éclairage au plus grand

• Elgato
• centre de contrôle
• grand

FR Un système parfait n’existe pas. Peu importe à quel point vous avez testé votre logiciel, il aura forcément des bugs. Mieux vaut détecter ces bugs et les réparer pour éviter des dégâts majeurs.

• système parfait
• point vous avez
• logiciel
• Mieux vaut détecter
• bugs
• réparer pour éviter
• dégâts

FR - Twitter teste une nouvelle fonctionnalité :

• - Twitter teste
• nouvelle fonctionnalité

FR (Pocket-lint) - Twitter a annoncé une nouvelle fonctionnalité de sécurité quil teste qui vous donne plus de contrôle sur qui vous suit sur la plate-forme

• Pocket-lint
• Twitter a annoncé