FR Son offre régionale hors du commun de poissons et de viandes, mais surtout de légumes, en est un autre
"offre régionale hors" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:
FR Son offre régionale hors du commun de poissons et de viandes, mais surtout de légumes, en est un autre
NL Het andere argument zit hem in een niet-vanzelfsprekend regionaal aanbod van vis en vlees, maar vooral van groenten
French | Dutch |
---|---|
offre | aanbod |
régionale | regionaal |
poissons | vis |
légumes | groenten |
et | en |
en | in |
autre | andere |
surtout | vooral |
mais | niet |
hors | van |
FR Son offre régionale hors du commun de poissons et de viandes, mais surtout de légumes, en est un autre
NL Het andere argument zit hem in een niet-vanzelfsprekend regionaal aanbod van vis en vlees, maar vooral van groenten
French | Dutch |
---|---|
offre | aanbod |
régionale | regionaal |
poissons | vis |
légumes | groenten |
et | en |
en | in |
autre | andere |
surtout | vooral |
mais | niet |
hors | van |
FR Les parcs suisses sont des régions exceptionnelles, où tout est mis en œuvre pour préserver la beauté des paysages, pérenniser les traditions et une économie régionale durable
NL De Zwitserse parken zijn bijzondere regio's waar mensen zich inzetten voor prachtige landschappen, levendige tradities en een duurzame regionale economie
French | Dutch |
---|---|
parcs | parken |
suisses | zwitserse |
paysages | landschappen |
traditions | tradities |
économie | economie |
régionale | regionale |
durable | duurzame |
et | en |
pour | voor |
la | de |
une | een |
FR Sur le plan international, la mode suisse reste très méconnue. Si le pays dispose d’un vrai potentiel, la mode est (encore) très souvent limitée à une niche régionale, et plus rarement à une niche nationale.
NL Zwitsers modeontwerp is internationaal gezien onbekend. Zelfs als het niet aan potentieel ontbreekt: meestal lijdt het (nochtans) een regionaal, soms nationaal bestaan in de marge.
French | Dutch |
---|---|
international | internationaal |
suisse | zwitsers |
potentiel | potentieel |
régionale | regionaal |
nationale | nationaal |
si | als |
à | in |
une | een |
FR Veuillez consulter notre politique régionale d’hébergement de données pour de plus amples informations.
NL Zie ons beleid voor regionale datahosting voor meer informatie.
French | Dutch |
---|---|
politique | beleid |
régionale | regionale |
consulter | zie |
plus | meer |
informations | informatie |
notre | ons |
pour | voor |
FR Profitez de ces régions extraordinaires lors d'un tour à vélo, où les gens sont attachés à la beauté des paysages, aux traditions vivantes et à une économie régionale durable.
NL Geniet tijdens een fietstocht van deze bijzondere gebieden waarin de mensen betrokken zijn bij de prachtige landschappen, de levendige tradities en een duurzame regionale economie.
French | Dutch |
---|---|
profitez | geniet |
paysages | landschappen |
traditions | tradities |
économie | economie |
régionale | regionale |
durable | duurzame |
et | en |
de | bij |
à | van |
la | de |
régions | gebieden |
gens | mensen |
une | een |
French | Dutch |
---|---|
collection | collectie |
dans | in |
et | and |
de | over |
FR La Banque Caribéenne de Développement est une institution financière régionale fondée par une Convention signée le 18 octobre 1969 à Kingston en Jamaïque et entrée en vigueur le 26 janvier 1970
NL De Caribbean Development Bank is een regionale financiële instelling, die op 18 oktober 1969 door ondertekening van een overeenkomst in Kingston, Jamaica werd opgericht en in werking trad op 26 januari 1970
French | Dutch |
---|---|
banque | bank |
développement | development |
institution | instelling |
financière | financiële |
régionale | regionale |
octobre | oktober |
jamaïque | jamaica |
janvier | januari |
et | en |
à | van |
en | in |
entrée | een |
est | is |
fondé | opgericht |
FR Cuisine Cuisine Luxembourgeoise Italienne Française Asiatique Méditerranéenne Végétarienne Internationale Grill Gastronomique Vegan Régionale
NL Keuken Keuken Luxemburgs Italiaans Frans Aziatisch Mediterraans Vegetarisch Internationaal Gril Gastronomisch Vegan Regionaal
French | Dutch |
---|---|
cuisine | keuken |
française | frans |
internationale | internationaal |
gastronomique | gastronomisch |
régionale | regionaal |
FR Qantas se développa très rapidement et passa du statut de compagnie régionale à celui de compagnie internationale
NL Qantas groeide snel en was al snel geëvolueerd van een regionale naar een internationale luchtvaartmaatschappij
French | Dutch |
---|---|
régionale | regionale |
internationale | internationale |
rapidement | snel |
et | en |
à | van |
FR En regardant en ligne, il semble que vous puissiez en obtenir un dans la boîte avec certains paquets, mais le nôtre nincluait pas le stylet (basé au Royaume-Uni, donc cela peut être une chose régionale)
NL Als je online kijkt, lijkt het erop dat je er misschien een in de doos krijgt bij sommige pakketten, maar die van ons bevatte niet de stylus (gevestigd in het VK, dus het kan een regionaal iets zijn)
French | Dutch |
---|---|
boîte | doos |
paquets | pakketten |
régionale | regionaal |
en ligne | online |
peut | kan |
semble | lijkt |
en | in |
vous | je |
certains | sommige |
pas | niet |
donc | dus |
FR Le restaurant sert une cuisine régionale, les vins proviennent pour l?essentiel des domaines des Grisons et d?Italie.
NL In het restaurant wordt de regionale keuken geserveerd, de wijnen zijn voornamelijk afkomstig uit de Bündner Herrschaft en Italië.
French | Dutch |
---|---|
régionale | regionale |
vins | wijnen |
italie | italië |
et | en |
restaurant | restaurant |
cuisine | keuken |
le | de |
FR En achetant des produits régionaux, vous avez l’assurance de vous régaler tout en soutenant l’économie régionale
NL Door deze regionale producten te kopen verwent u uw smaakpapillen en ondersteunt u bovendien de plaatselijke economie
French | Dutch |
---|---|
achetant | kopen |
économie | economie |
produits | producten |
en | de |
de | door |
régionaux | regionale |
vous | u |
FR Ce paysage représente la tradition, la culture architecturale régionale et la Suisse rurale et agricole.
NL Het landschap is hier representatief voor de traditie, voor de regionale bouwcultuur en voor het landelijke Zwitserland.
French | Dutch |
---|---|
paysage | landschap |
tradition | traditie |
régionale | regionale |
la | de |
et | en |
suisse | zwitserland |
FR Les parcs suisses sont des régions aux paysages exceptionnels, dans lesquelles la population s’engage à en préserver la beauté, à faire vivre les traditions et à promouvoir une économie régionale durable.
NL De Zwitserse parken zijn buitengewone gebieden waarin de mensen betrokken zijn bij de prachtige landschappen, de levendige tradities en een duurzame regionale economie.
French | Dutch |
---|---|
parcs | parken |
suisses | zwitserse |
régions | gebieden |
paysages | landschappen |
population | mensen |
traditions | tradities |
économie | economie |
régionale | regionale |
durable | duurzame |
et | en |
la | de |
à | bij |
une | een |
FR Elle a marqué durablement la vie dans les vallées enchantées et constitue aujourd’hui encore un point névralgique de l’économie régionale.
NL Het heeft een blijvende invloed gehad op het leven in de betoverde dalen en is vandaag de dag nog steeds een belangrijke levensader van de regionale economie.
French | Dutch |
---|---|
vallées | dalen |
aujourdhui | vandaag |
régionale | regionale |
économie | economie |
et | en |
la | de |
a | heeft |
vie | leven |
dans | in |
de | van |
un | een |
FR Une petite ville médiévale pittoresque sur une colline ou trône un château, et trois musées très différents: à Gruyères, 800 ans d'histoire et de culture régionale côtoient des aliens récompensés d'un Oscar et des sculptures bouddhistes.
NL Een middeleeuws prentenboekstadje op een kleine heuvel met een kasteel en drie extreem van elkaar verschillende musea: in Gruyères komen 800 jaar regionale geschiedenis en cultuur samen met Oscar-bekroonde aliens en boeddhistische sculpturen.
French | Dutch |
---|---|
petite | kleine |
colline | heuvel |
château | kasteel |
musées | musea |
régionale | regionale |
sculptures | sculpturen |
et | en |
culture | cultuur |
très | extreem |
à | van |
des | samen |
sur | op |
trois | drie |
ans | een |
FR Des chambres confortables, deux restaurants servant une cuisine régionale raffinée et un grand espace bien-être avec piscine, sauna dans une cabane en rondins et thermes romains font oublier le temps.
NL De comfortabele kamers, de twee restaurants met verfijnde regionale gerechten en de uitgebreide wellnesszone met zwembad, blokhutsauna en Romeins thermaalbad doen je de tijd vergeten.
French | Dutch |
---|---|
régionale | regionale |
piscine | zwembad |
oublier | vergeten |
confortables | comfortabele |
grand | uitgebreide |
chambres | kamers |
restaurants | restaurants |
cuisine | gerechten |
et | en |
deux | twee |
le | de |
avec | met |
temps | tijd |
FR Aujourd’hui, le site de lubrification est une source d’approvisionnement régionale stratégique pour ExxonMobil Turquie, gérée par 34 employés et 48 sous-traitants.
NL Tegenwoordig is de fabriek een strategische regionale bevoorradingsbron voor ExxonMobil Turkije en wordt gerund door 34 medewerkers en 48 contractanten.
French | Dutch |
---|---|
aujourdhui | tegenwoordig |
régionale | regionale |
stratégique | strategische |
exxonmobil | exxonmobil |
turquie | turkije |
employés | medewerkers |
et | en |
le | de |
est | is |
source | een |
pour | voor |
FR Cet arrêt a permis de contribuer à hauteur de 30 millions d’euros à l’économie locale et régionale, avec l’emploi de 600 sous-traitants qui ont optimisé l’ensemble du système.
NL Er werden 600 subcontractors ingezet om het hele systeem te testen.
French | Dutch |
---|---|
système | systeem |
de | het |
à | te |
FR Chaque organisation DAN régionale fonctionne comme une entité sans but lucratif administrée de façon indépendante, comptant sur le soutien des plongeurs locaux pour fournir des services aux plus de 400 000 membres DAN à l’échelle mondiale.
NL Iedere regionale DAN blijft een onafhankelijk beheerd, non-profit geheel, afhankelijk van de ondersteuning van lokale duikers om diensten aan te bieden aan meer dan 400.000 leden over de hele wereld.
French | Dutch |
---|---|
indépendante | onafhankelijk |
plongeurs | duikers |
fournir | bieden |
membres | leden |
façon | van de |
services | diensten |
soutien | ondersteuning |
régionale | regionale |
locaux | lokale |
comme | |
de | over |
FR Continuer à rincer.Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON/un médecin.Éliminer le contenu/récipient conformément a la réglementation locale / régionale / nationale / internationale.Contiene: 1-Propanol, 1-Methoxy-2-propanol, C.I
NL Blijven spoelen.Onmiddellijk een ANTIGIFCENTRUM/arts raadplegen.Inhoud / container afvoeren in overeenstemming met lokale / regionale / nationale / internationale voorschriften.Bevat: 1-propanol, 1-methoxy-2-propanol, C.I
French | Dutch |
---|---|
continuer | blijven |
immédiatement | onmiddellijk |
médecin | arts |
conformément | in overeenstemming |
réglementation | voorschriften |
nationale | nationale |
locale | lokale |
internationale | internationale |
régionale | regionale |
à | in |
contenu | inhoud |
un | een |
FR La soupe de crêpes souabe est une spécialité régionale ! ♥ Crêpes consistantes, coupées en fines lamelles pour garnir la soupe. Avec des carottes, des poireaux et du céleri !
NL Zwabische pannenkoekensoep is een regionale specialiteit! ♥ Hearty pannenkoeken, in dunne reepjes gesneden als soepgarnituur. Met wortelen, prei en selderij!
FR Cybersécurité de niveau entreprise pour une coopérative régionale de crédit
NL Cyberbeveiliging op bedrijfsniveau voor een regionale kredietbank
French | Dutch |
---|---|
cybersécurité | cyberbeveiliging |
régionale | regionale |
pour | voor |
FR Offrez la souveraineté régionale des données et tirez parti de l'infrastructure mondiale existante et de l'expertise en intégration de données. Soutenir et accélérer les initiatives d'expansion mondiale.
NL Bied regionale datasoevereiniteit en maak gebruik van bestaande wereldwijde infrastructuur en expertise op het gebied van data-integratie. Ondersteun en versnel wereldwijde uitbreidingsinitiatieven.
French | Dutch |
---|---|
offrez | bied |
régionale | regionale |
données | data |
mondiale | wereldwijde |
existante | bestaande |
intégration | integratie |
soutenir | ondersteun |
et | en |
de | van |
FR Avec ses chaînes de télévision ATV, TVL, TV OOST et ROB TV, Mediahuis représente l’acteur le plus important sur le marché de la télévision régionale flamande.
NL Met de tv-zenders ATV, TVL, TV OOST en ROB-tv is Mediahuis de belangrijkste speler op de Vlaamse regionale televisiemarkt.
French | Dutch |
---|---|
régionale | regionale |
et | en |
tv | tv |
FR ATV est une chaîne de télévision régionale destinée à Anvers et à sa grande banlieue. Surfez sur www.atv.be
NL ATV is de regionale tv-zender voor de brede omgeving rond Antwerpen-stad. Kijk op www.atv.be
French | Dutch |
---|---|
télévision | tv |
régionale | regionale |
anvers | antwerpen |
grande | brede |
est | is |
sur | op |
une | de |
FR TVL est la chaîne de télévision régionale destinée à la province du Limbourg. Surfez sur www.tvl.be
NL TVL is de regionale tv-zender voor de provincie Limburg. Kijk op www.tvl.be
French | Dutch |
---|---|
télévision | tv |
régionale | regionale |
province | provincie |
limbourg | limburg |
la | de |
de | voor |
est | is |
sur | op |
FR TV OOST est la chaîne de télévision régionale destinée à la partie orientale de la province de Flandre orientale. Surfez sur www.tvoost.be
NL TV OOST is de regionale tv-zender voor het oostelijk gedeelte van de provincie Oost-Vlaanderen. Kijk op www.tvoost.be
French | Dutch |
---|---|
régionale | regionale |
province | provincie |
flandre | vlaanderen |
la | de |
partie | van de |
tv | tv |
à | van |
sur | op |
de | voor |
FR ROB-tv est la chaîne de télévision régionale destinée à la partie orientale de la province du Brabant flamand. Surfez www.robtv.be
NL ROB-tv is de regionale tv-zender voor het oostelijk gedeelte van de provincie Vlaams-Brabant. Kijk op www.robtv.be
French | Dutch |
---|---|
télévision | tv |
régionale | regionale |
province | provincie |
la | de |
partie | van de |
à | van |
est | is |
du | gedeelte |
de | voor |
FR Het Belang van Limburg est le journal sportif du Limbourg. Les lecteurs ne manqueront aucune information sportive, qu’elle soit régionale, nationale ou internationale.
NL Het Belang van Limburg is dé sportkrant van Limburg. Als lezers mis je niets van het regionaal, nationaal en internationaal sportnieuws.
French | Dutch |
---|---|
limbourg | limburg |
régionale | regionaal |
nationale | nationaal |
internationale | internationaal |
van | van |
het | het |
lecteurs | lezers |
est | is |
ne | niets |
ou | en |
FR La rubrique régionale compte, dans chacune des 3 éditions quotidiennes, de 8 à 12 pages. Le journal rend compte ainsi de tout ce qui se passe dans la province d’Anvers.
NL Het regiokatern telt in elk van de drie edities dagelijks acht tot twaalf pagina’s. Daarmee houdt de krant de vinger aan de pols van heel de provincie Antwerpen.
French | Dutch |
---|---|
journal | krant |
province | provincie |
compte | telt |
de | dagelijks |
à | van |
dans | in |
FR Des questions sur la publicité régionale ? Contactez-nous via
NL Vragen over regionaal adverteren? Contacteer ons via:
French | Dutch |
---|---|
publicité | adverteren |
régionale | regionaal |
via | via |
questions | vragen |
nous | ons |
FR Ainsi, non seulement nous soutenons l'économie régionale, mais nous veillons bien sûr à réduire les émissions de CO2
NL Zo ondersteunen we niet alleen de regionale economie, maar zorgen we natuurlijk ook voor minder CO2-uitstoot
French | Dutch |
---|---|
soutenons | ondersteunen |
régionale | regionale |
réduire | minder |
émissions | uitstoot |
économie | economie |
ainsi | zo |
seulement | alleen |
nous | we |
de | voor |
sûr | natuurlijk |
mais | de |
FR Dégustez une cuisine régionale et de saison. Régalez vos papilles avec des produits frais et issus de producteurs locaux, le tout dans un cadre convivial.
NL Geniet van de regionale en seizoensgebonden keuken. Verwen uw smaakpapillen met verse producten uite de omgeving, en dat alles in een vriendelijke sfeer.
French | Dutch |
---|---|
dégustez | geniet |
cuisine | keuken |
saison | seizoensgebonden |
frais | verse |
convivial | vriendelijke |
et | en |
régionale | regionale |
le | de |
cadre | sfeer |
produits | producten |
dans | in |
FR Il est situé près de la ville qui lui donne son nom : Bari, qui est aussi la capitale régionale.
NL Het bevindt zich nabij de gelijknamige provinciehoofdstad Bari.
French | Dutch |
---|---|
la | de |
près de | nabij |
de | het |
FR L?aéroport de Firenze-Peretola est l?aéroport le plus important de la Toscane, cette célèbre région du nord-ouest de l?Italie. Il est situé prés de Florence, la capitale régionale.
NL Luchthaven Firenze-Peretola is het belangrijkste en grootste luchtverkeersknooppunt van de wereldberoemde Noordwest-Italiaanse regio Toscane. Het bevindt zich nabij de gelijknamige regio- en provinciehoofdstad Florence.
French | Dutch |
---|---|
aéroport | luchthaven |
toscane | toscane |
le plus | grootste |
région | regio |
est | is |
l | zich |
de | van |
FR Saviez-vous que certaines compagnies de bus en Allemagne offrent à leur passagers des collations pas chères et de la bière régionale qui varient en fonction de leur destination ? Santé !
NL Wist je dat sommige busmaatschappijen in Duitsland hun passagiers tegen lage kosten snacks en regionaal bier aanbieden, op basis van hun bestemming? Prosit!
French | Dutch |
---|---|
allemagne | duitsland |
offrent | aanbieden |
passagers | passagiers |
collations | snacks |
bière | bier |
régionale | regionaal |
destination | bestemming |
et | en |
vous | je |
en | in |
à | van |
de | tegen |
FR Utilisez la Traduction Express pour traduire rapidement les descriptions, les balises et les métadonnées pour vous assurer que les vidéos apparaissent dans les résultats de recherche régionale
NL Maak gebruik van de dienst voor spoedvertalingen om snel beschrijvingen, tags en metagegevens te laten vertalen zodat video's ook in regionale zoekresultaten naar boven komen
French | Dutch |
---|---|
utilisez | gebruik |
rapidement | snel |
descriptions | beschrijvingen |
balises | tags |
métadonnées | metagegevens |
vidéos | videos |
régionale | regionale |
et | en |
de | zodat |
pour | voor |
la | de |
traduire | vertalen |
dans | in |
résultats de recherche | zoekresultaten |
apparaissent | komen |
FR En outre, la route régionale N430 traversant le centre-ville et la sortie E17 de l’autoroute B401 qui mène vers la N422 et le parc roi Albert ne sont pas comprises dans la LEZ.
NL Hetzelfde geldt voor de N430 die door de milieuzone loopt, de autosnelweg B401, uitrit E17 die door het centrum loopt en de uitrit N422 die naar het Koning Albertpark loopt.
French | Dutch |
---|---|
roi | koning |
et | en |
centre | centrum |
qui | die |
FR Cette antenne régionale assure des livraisons de mazout et de pellets de Eghezée à Gedinne, de Philippeville à Somme-Leuze, en passant par Andenne, Ciney, Rochefort, Marche-en-Famenne, Tenneville, Wellin,…
NL Deze regionale afdeling verzorgt leveringen van mazout en pellets van Eghezée tot Gedinne, van Philippeville tot Somme-Leuze via Andenne, Ciney, Rochefort, Marche-en-Famenne, Tenneville, Wellin, …
FR Faire confiance à l’antenne régionale de ProxiFuel pour acheter du mazout et du pellet dans le Hainaut, c’est l’assurance d’un service et d’un produit de qualité.
NL Stel uw vertrouwen in de regionale afdeling van ProxiFuel om mazout en pellets te bestellen in Henegouwen, dan bent u zeker dat u een dienstverlening en een product van topkwaliteit krijgt.
French | Dutch |
---|---|
régionale | regionale |
mazout | mazout |
hainaut | henegouwen |
acheter | bestellen |
confiance | vertrouwen |
et | en |
service | dienstverlening |
le | de |
pour | krijgt |
produit | product |
FR ProxiFuel Flandres est votre antenne régionale pour toute commande de mazout ou de pellets en Flandre occidentale et orientale.
NL ProxiFuel Vlaanderen is uw regionale afdeling voor elke bestelling van mazout en pellets in Oost- en West-Vlaanderen.
French | Dutch |
---|---|
régionale | regionale |
commande | bestelling |
mazout | mazout |
flandre | vlaanderen |
orientale | oost |
et | en |
est | is |
en | in |
votre | uw |
FR Chaque organisation DAN régionale fonctionne comme une entité sans but lucratif administrée de façon indépendante, comptant sur le soutien des plongeurs locaux pour fournir des services aux plus de 400 000 membres DAN à l’échelle mondiale.
NL Iedere regionale DAN blijft een onafhankelijk beheerd, non-profit geheel, afhankelijk van de ondersteuning van lokale duikers om diensten aan te bieden aan meer dan 400.000 leden over de hele wereld.
French | Dutch |
---|---|
indépendante | onafhankelijk |
plongeurs | duikers |
fournir | bieden |
membres | leden |
façon | van de |
services | diensten |
soutien | ondersteuning |
régionale | regionale |
locaux | lokale |
comme | |
de | over |
FR En regardant en ligne, il semble que vous puissiez en obtenir un dans la boîte avec certains paquets, mais le nôtre nincluait pas le stylet (basé au Royaume-Uni, donc cela peut être une chose régionale)
NL Als je online kijkt, lijkt het erop dat je er misschien een in de doos krijgt bij sommige pakketten, maar die van ons bevatte niet de stylus (gevestigd in het VK, dus het kan een regionaal iets zijn)
French | Dutch |
---|---|
boîte | doos |
paquets | pakketten |
régionale | regionaal |
en ligne | online |
peut | kan |
semble | lijkt |
en | in |
vous | je |
certains | sommige |
pas | niet |
donc | dus |
FR Veuillez consulter notre politique régionale d’hébergement de données pour de plus amples informations.
NL Zie ons beleid voor regionale datahosting voor meer informatie.
French | Dutch |
---|---|
politique | beleid |
régionale | regionale |
consulter | zie |
plus | meer |
informations | informatie |
notre | ons |
pour | voor |
FR Veuillez consulter notre politique régionale d’hébergement de données pour de plus amples informations.
NL Zie ons beleid voor regionale datahosting voor meer informatie.
French | Dutch |
---|---|
politique | beleid |
régionale | regionale |
consulter | zie |
plus | meer |
informations | informatie |
notre | ons |
pour | voor |
FR Veuillez consulter notre politique régionale d’hébergement de données pour de plus amples informations.
NL Zie ons beleid voor regionale datahosting voor meer informatie.
French | Dutch |
---|---|
politique | beleid |
régionale | regionale |
consulter | zie |
plus | meer |
informations | informatie |
notre | ons |
pour | voor |
FR Veuillez consulter notre politique régionale d’hébergement de données pour de plus amples informations.
NL Zie ons beleid voor regionale datahosting voor meer informatie.
French | Dutch |
---|---|
politique | beleid |
régionale | regionale |
consulter | zie |
plus | meer |
informations | informatie |
notre | ons |
pour | voor |
FR Veuillez consulter notre politique régionale d’hébergement de données pour de plus amples informations.
NL Zie ons beleid voor regionale datahosting voor meer informatie.
French | Dutch |
---|---|
politique | beleid |
régionale | regionale |
consulter | zie |
plus | meer |
informations | informatie |
notre | ons |
pour | voor |
Showing 50 of 50 translations