Translate "lancées" to Dutch

FR Découvrez les collectes lancées après une inondation

• Découvrez les collectes
• inondation

FR Découvrez les collectes lancées après un séisme

• Découvrez les collectes
• séisme

FR Découvrez les collectes lancées après une tempête

• Découvrez les collectes
• tempête

FR Découvrez les collectes lancées après une tornade

• Découvrez les collectes
• tornade

FR Les machines devraient être révélées et lancées plus tard ce mois-ci, affirme Mark Gurman de Bloomberg – le leaker le plus fiable de

• lancées plus tard
• mois-ci
• affirme Mark Gurman
• Bloomberg

FR La famille dappareils Samsung Galaxy S22 - les S22, S22 Plus et S22 Ultra devraient être lancées en janvier 2022, allant dun appareil de 6 pouces à 6,81 pouces

• famille dappareils Samsung
• janvier
• allant dun appareil
• pouces à pouces

FR Pourtant, néanmoins, les machines devraient enfin être révélées et lancées plus tard dans le mois doctobre, affirme Mark Gurman de Bloomberg – le leaker Apple le plus fiable de toute lindustrie.

• Pourtant
• néanmoins
• machines devraient enfin
• révélées
• lancées plus tard
• mois doctobre
• affirme Mark Gurman
• Bloomberg

FR De même, 37 % des caméras lancées en 2020 ne contiennent pas de BFR ni de CFR

• ni de CFR

FR Mises à jour de Windows 10 lancées pour résoudre les problèmes de votre imprimante

FR Dernier drone de DJI, le Mavic Air 2 est lune des machines volantes les plus avancées lancées à ce jour, et il est toujours très compact

• toujours très compact

FR Cest toujours aussi impressionnant maintenant que la PS5 et la Xbox Series X/S sont également lancées.

• Xbox Series X

FR À lapproche dAmazon Prime Day, soyez à laffût des réductions sur les abonnements Amazon Prime. Les offres sont souvent lancées en amont pour inciter les gens à sabonner avant le début de lévénement.

• lapproche dAmazon Prime
• soyez à laffût
• Amazon Prime
• offres sont souvent
• amont pour inciter
• gens à sabonner

FR Les sessions Peloton sont officiellement lancées: comment planifier des cours plus petits avec des amis

• lancées

FR Si vous recherchez une tranche de confort de qualité supérieure avec une qualité audio sophistiquée pour démarrer, ces écouteurs offrent lune des expériences supra-auriculaires les plus exceptionnelles de toutes les boîtes lancées en 2021

• recherchez une tranche
• confort de qualité
• qualité audio sophistiquée
• démarrer
• écouteurs offrent lune

FR Prêts pour le bouquet final? Un selfie devant le panorama à 360 degrés sur le Gürgaletsch avant les dernières lancées – dans la poudreuse, bien sûr, via Parpan ou Churwalden, au choix.

• final
• dernières lancées
• poudreuse
• sûr
• via Parpan
• Churwalden

FR Nous disposons également d'une fonction puissante pour comparer les rampes que vous avez lancées jusqu'à présent

• disposons également d'une
• puissante pour comparer
• lancées jusqu'à présent

FR Nous nous attendons à ce que les versions finales de la mise à jour logicielle soient officiellement lancées pour tous les modèles Mac pris en charge en octobre après lévénement "Unleashed" de la société le 18 octobre

• soient officiellement lancées
• modèles Mac pris
• charge en octobre
• lévénement
• société le octobre

FR Que vous possédiez une Xbox One S , une Xbox One X compatible 4K ou lune des consoles de nouvelle génération récemment lancées, la plupart des jeux fonctionnent sur tous.

• possédiez une Xbox
• Xbox Onexcompatible
• lune des consoles
• nouvelle génération récemment
• plupart des jeux

FR Les émissions Ultra HD peuvent également être lancées ou enregistrées à partir de là.

• émissions Ultra HD
• lancées
• enregistrées à partir

FR Depuis que des cyberattaques lancées par des adversaires américains ont commencé à toucher des infrastructures critiques, les ransomwares sont devenus la priorité absolue de l'Administration Biden.

• toucher des infrastructures
• ransomwares sont devenus

FR La famille d'appareils Samsung Galaxy S22 - les S22, S22 Plus et S22 Ultra devraient être lancées en janvier 2022, allant d'un appareil de 6 pouces à 6,81 pouces

• famille d'appareils Samsung
• janvier
• allant d'un appareil
• pouces à pouces

FR Grâce au plug-in Jenkins, les VM Parallels Desktop sont lancées de manière dynamique dès que la conception d'opérations l'exige, puis elles sont suspendues pendant la veille afin de permettre une utilisation intensive des ressources.

• Grâce au plug-in
• VM Parallels Desktop
• lancées de manière
• d'opérations l'exige
• pendant la veille
• permettre une utilisation

FR Lancées en 1948 pour être finalement commercialisées en tant que premiers sièges en plastique produits en série, les chaises à Coque Eames ont établi une toute nouvelle typologie d’assise

• produits en série
• chaises à Coque
• typologie

FR Les cartes graphiques ARC d'Intel pourraient être lancées en mars 2022 selon la dernière fuite

• cartes graphiques ARC
• pourraient être lancées
• fuite

FR Les mises à jour majeures de la version sont lancées dans les 14 jours, dès qu'il est garanti que la nouvelle version WP est stable.

• version sont lancées
• jours
• nouvelle version WP

FR En même temps, Oud Beersel a commencé à innover avec des infusions sur le Lambic. Depuis, de nombreuses versions de lambic infusées d?épices, de fleurs et de thé ont été lancées.

• Oud Beersel a
• Lambic
• épices
• fleurs

FR Que vous possédiez une Xbox One S , une Xbox One X compatible 4K ou l'une des consoles nouvelle génération récemment lancées, la plupart des jeux fonctionnent sur tous.

• possédiez une Xbox
• Xbox Onexcompatible
• l'une des consoles
• génération récemment lancées
• plupart des jeux

FR Si vous souhaitez tester les dernières fonctionnalités avant qu'elles ne soient correctement lancées, vous pouvez vous inscrire au programme bêta pour essayer le logiciel en pré-version

• fonctionnalités avant qu'elles
• soient correctement lancées
• pouvez vous inscrire
• logiciel en pré-version

FR La famille d'appareils Samsung Galaxy S22 - les S22, S22 Plus et S22 Ultra devraient être lancées en février 2022, allant d'un appareil de 6 pouces à 6,81 pouces

• famille d'appareils Samsung
• février
• allant d'un appareil
• pouces à pouces

FR Si vous recherchez une tranche de confort de qualité supérieure avec une qualité audio sophistiquée pour démarrer, ces écouteurs offrent lune des expériences supra-auriculaires les plus exceptionnelles de toutes les boîtes lancées en 2021

• recherchez une tranche
• confort de qualité
• qualité audio sophistiquée
• démarrer
• écouteurs offrent lune

FR Les cartes graphiques ARC d'Intel pourraient être lancées en mars 2022 selon la dernière fuite

• cartes graphiques ARC
• pourraient être lancées
• fuite

FR La famille d'appareils Samsung Galaxy S22 - les S22, S22 Plus et S22 Ultra devraient être lancées en février 2022, allant d'un appareil de 6 pouces à 6,81 pouces

• famille d'appareils Samsung
• février
• allant d'un appareil
• pouces à pouces

FR Les machines devraient être révélées et lancées plus tard ce mois-ci, affirme Mark Gurman de Bloomberg – le leaker le plus fiable de

• lancées plus tard
• mois-ci
• affirme Mark Gurman
• Bloomberg

FR Les émissions Ultra HD peuvent également être lancées ou enregistrées à partir de là.

• émissions Ultra HD
• lancées
• enregistrées à partir

FR Ces dernières années, de plus en plus de personnes se sont lancées dans le streaming sur Twitch, YouTube et Facebook. Mais le sniping en streaming

• dernières années
• Twitch
• YouTube
• Facebook
• sniping en streaming

FR Depuis que des cyberattaques lancées par des adversaires américains ont commencé à toucher des infrastructures critiques, les ransomwares sont devenus la priorité absolue de l'Administration Biden.

• toucher des infrastructures
• ransomwares sont devenus

FR Ils ne sont peut-être qu'à court de toutes les fonctionnalités étonnantes lancées dans les nouveaux modèles de la série

• peut-être qu'à court
• fonctionnalités étonnantes lancées
• série

FR Grâce au plug-in Jenkins, les VM Parallels Desktop sont lancées de manière dynamique dès que la conception d'opérations l'exige, puis elles sont suspendues pendant la veille afin de permettre une utilisation intensive des ressources.

• Grâce au plug-in
• VM Parallels Desktop
• lancées de manière
• d'opérations l'exige
• pendant la veille
• permettre une utilisation

FR Dernier drone de DJI, le Mavic Air 2 est lune des machines volantes les plus avancées lancées à ce jour, et il est toujours très compact

• toujours très compact

FR Les dépendances de tâches indiquent clairement les tâches qui sont prêtes à être lancées et celles en attente de réalisation.

• dépendances de tâches
• clairement les tâches
• celles en attente

FR Pourtant, néanmoins, les machines devraient enfin être révélées et lancées plus tard dans le mois doctobre, affirme Mark Gurman de Bloomberg – le leaker Apple le plus fiable de toute lindustrie.

• Pourtant
• néanmoins
• machines devraient enfin
• révélées
• lancées plus tard
• mois doctobre
• affirme Mark Gurman
• Bloomberg

FR Remarque : Twitter Blue propose de nouvelles fonctionnalités aux abonnés dès qu'elles sont disponibles. Il se peut donc que certaines fonctionnalités ne soient pas lancées en même temps sur toutes les applications mobiles ou sur twitter.com.

• Remarque
• Twitter Blue propose
• donc que certaines
• soient pas lancées
• applications mobiles

FR De même, 37 % des caméras lancées en 2020 ne contiennent pas de BFR ni de CFR

• ni de CFR

FR Selon le SANS Institute, 95 % des attaques lancées sur les réseaux d'entreprise sont le résultat d'un spear phishing réussi.

• Selon le SANS
• résultat d'un spear

FR Encore une fois, les serveurs basés sur LDAP sont généralement conçus pour les interrogations de masse, c’est-à-dire dans la plupart des cas, des recherches lancées sur des ensembles de données.

• fois
• interrogations de masse

FR Les cartes graphiques de la série 40 de Nvidia ont été lancées et la RTX 4080 est désormais disponible à la vente, mais vous vous demandez

• série de Nvidia
• lancées
• RTX est désormais
• vente
• demandez

FR L'Apple Watch Ultra et la Watch Series 8 ont été lancées en même temps, mais comment se comparent-elles et laquelle devez-vous acheter ?

• L'Apple Watch Ultra
• comment se comparent-elles
• laquelle devez-vous acheter

FR Les Garmin Forerunner 955 et 255 pourraient être lancées le 1er juin

• Garmin Forerunner
• pourraient être lancées
• juin

FR Les oreillettes sans fil OnePlus Buds Pro 2 devraient être lancées au premier trimestre 2023.

• oreillettes sans fil
• Buds Pro devraient
• lancées au premier

FR Nous disposons également d'une fonction puissante pour comparer les rampes que vous avez lancées jusqu'à présent

• disposons également d'une
• puissante pour comparer
• lancées jusqu'à présent