NL Jij kan Schakel Opmerking voor verkoper in Om ervoor te zorgen dat uw klant een beetje opmerking voor u kan zien om te zien bij het verwerken van de bestelling
"opmerking" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
NL Jij kan Schakel Opmerking voor verkoper in Om ervoor te zorgen dat uw klant een beetje opmerking voor u kan zien om te zien bij het verwerken van de bestelling
FR Vous pouvez Activer la note au vendeur Pour permettre à votre client de taper une petite note pour que vous puissiez voir lors du traitement de la commande
Dutch | French |
---|---|
opmerking | note |
verkoper | vendeur |
klant | client |
beetje | petite |
verwerken | traitement |
bestelling | commande |
NL Belangrijke opmerking: de berichten uit de database worden vervangen door de oude berichten van de eerste back-up, dus zorg ervoor dat u een kopie hebt van alle berichten van de tweede telefoon die u nodig hebt.
FR Remarque importante: les messages de la base de données seront remplacés par les anciens messages de la première sauvegarde, alors assurez-vous d'avoir une copie de tous les messages du deuxième téléphone dont vous avez besoin.
Dutch | French |
---|---|
belangrijke | importante |
opmerking | remarque |
vervangen | remplacé |
back-up | sauvegarde |
kopie | copie |
telefoon | téléphone |
nodig | besoin |
NL Indien u hier iets invult dan wordt uw opmerking behandeld als spam
FR Si vous saisissez quelque chose dans ce champ, votre commentaire sera considéré comme étant indésirable
Dutch | French |
---|---|
opmerking | commentaire |
NL Snelle opmerking: Ik gebruik Kinsta voor mijn hostingbedrijf - leer meer over hen aan het einde van deze WordPress Hosting sectie.
FR Note rapide : j'utilise Kinsta pour mon entreprise d'hébergement - vous en saurez plus à la fin de cette section sur l'hébergement WordPress.
Dutch | French |
---|---|
snelle | rapide |
opmerking | note |
gebruik | utilise |
kinsta | kinsta |
meer | plus |
hosting | hébergement |
sectie | section |
NL Opmerking: Ik onderhandelde over een speciaal tarief alleen onze lezers als je de onderstaande link volgt:
FR Note : J'ai négocié un tarif spécial uniquement pour nos lecteurs lorsque vous suivez le lien ci-dessous :
Dutch | French |
---|---|
opmerking | note |
speciaal | spécial |
tarief | tarif |
lezers | lecteurs |
als | lorsque |
link | lien |
volgt | suivez |
NL Snelle opmerking: Ik heb de Classic Editor plugin gebruikt voor de onderstaande screenshots
FR Note rapide : j'ai utilisé le plugin Classic Editor pour les captures d'écran ci-dessous
Dutch | French |
---|---|
snelle | rapide |
opmerking | note |
heb | ai |
plugin | plugin |
gebruikt | utilisé |
editor | editor |
NL Klik op de knop Meer kopen. Opmerking: links ziet u het aantal licenties dat u in uw huidige abonnement en met uw credit hebt.
FR Cliquez ensuite sur le bouton Acheter plus. Remarque : le nombre de licences actuellement disponibles ainsi que les jours restants avant l’expiration de votre abonnement sont indiqués en haut à gauche .
Dutch | French |
---|---|
klik | cliquez |
kopen | acheter |
opmerking | remarque |
links | gauche |
licenties | licences |
abonnement | abonnement |
NL Indien u hier iets invult dan wordt uw opmerking behandeld als spam
FR Si vous saisissez quelque chose dans ce champ, votre commentaire sera considéré comme étant indésirable
Dutch | French |
---|---|
opmerking | commentaire |
NL Update: Deze functie is in een recente update uitgebracht! Opmerking: voorlopig is multi-track-opname alleen beschikbaar via USB.
FR Mise à jour : Cette fonctionnalité a été publiée dans une mise à jour récente ! Note : pour l'instant, l'enregistrement multipiste n'est disponible que via USB.
Dutch | French |
---|---|
update | mise à jour |
recente | récente |
uitgebracht | publié |
opmerking | note |
usb | usb |
functie | fonctionnalité |
opname | enregistrement |
NL gepubliceerd moeten worden, of wanneer er een opmerking verschijnt. Pas e-mailstromen aan om concepten,
FR publiés, ou lorsqu'un commentaire s'affiche. Personnalisez les workflows d'e-mails pour suivre et gérer les ébauches, les différents éléments de la
Dutch | French |
---|---|
opmerking | commentaire |
NL Tip: Je kunt taken op het hoogste niveau die niet bij een specifieke opmerking horen, aanmaken en toewijzen.
FR Astuce : vous pouvez désormais créer et assigner des tâches essentielles, qui ne sont pas liées à un commentaire spécifique.
Dutch | French |
---|---|
tip | astuce |
taken | tâches |
specifieke | spécifique |
opmerking | commentaire |
aanmaken | créer |
en | et |
toewijzen | assigner |
NL Als algemene leidraad geldt dat als u een vraag die via sociale media wordt gesteld gemakkelijk kunt beantwoorden binnen de ruimte die een opmerking of tweet biedt, en het antwoord openbaar mag zijn, dat het dan zeker een goed idee is om dit te doen
FR En règle générale, si vous pouvez facilement répondre à une question posée sur les réseaux sociaux par un commentaire ou un tweet, et que cette réponse peut être publique, répondez-y
Dutch | French |
---|---|
algemene | générale |
opmerking | commentaire |
en | et |
openbaar | publique |
NL De cirkel rond maken (zelfs bij een bedankje via een opmerking of tweet)
FR fermera la boucle (même si le commentaire ou tweet n'est qu’un « merci »)
Dutch | French |
---|---|
opmerking | commentaire |
of | est |
NL Overstelp uw klanten niet met te veel informatie, of u nu artikelen uit een kennisbank publiceert of een te langdradig antwoord geeft in een opmerking.
FR N’inondez pas vos clients de trop d’informations, qu’il s’agisse d’articles de la base de connaissances ou d’une réponse trop longue dans un commentaire
Dutch | French |
---|---|
klanten | clients |
antwoord | réponse |
opmerking | commentaire |
NL OPMERKING: Serverbereiding nodig
FR Remarque: la préparation du serveur nécessaire
Dutch | French |
---|---|
opmerking | remarque |
nodig | nécessaire |
NL Stap 8: OPMERKING De inloggegevens die nadat de installatie met succes is voltooid.
FR Étape 8: Notez les détails de connexion imprimés après l'installation de l'installation.
Dutch | French |
---|---|
opmerking | notez |
installatie | installation |
NL (Opmerking: de bovenstaande mySQL-opdrachten uitvoeren, is "lamp_db" de database, "Lampuser" is de database-gebruikersnaam en "Wachtwoord" is het wachtwoord voor de database
FR (Remarque: Exécution des commandes MySQL ci-dessus, "Lampe_DB" sera la base de données "Lampeer". Le nom d'utilisateur de la base de données et "mot de passe" seront le mot de passe de la base de données.
Dutch | French |
---|---|
opmerking | remarque |
uitvoeren | exécution |
mysql | mysql |
gebruikersnaam | utilisateur |
is | seront |
NL Opmerking, als Selinux is ingeschakeld, voert u de volgende opdracht uit om de juiste SELINUX-context in te stellen op de / VAR / WWW / HTML /{invoegen-domein-naam}/ Directory en de inhoud ervan.
FR Remarque, si SELINUX est activé, exécutez la commande suivante pour définir le contexte SELinux correct sur le / var / www / html /{insert-domain-nom}/ répertoire et son contenu.
Dutch | French |
---|---|
opmerking | remarque |
als | si |
html | html |
en | et |
ingeschakeld | activé |
juiste | correct |
var | var |
directory | répertoire |
NL Opmerking: er is standaard geen root-wachtwoord, druk op Enter wanneer u wordt gevraagd.
FR Remarque: Il n'y a pas de mot de passe root par défaut, appuyez sur Entrée lorsqu'il est demandé.
Dutch | French |
---|---|
opmerking | remarque |
enter | entrée |
wanneer | lorsqu |
root | root |
gevraagd | demandé |
NL Opmerking, in ons voorbeeld is onze database-naam eigen CLLOUD_DB, onze database-gebruiker is "OwnCloud_User" en ons wachtwoord is "S3CUR3P @ SSW0RD!"
FR Remarque, dans notre exemple, notre nom de base de données est propreCloud_db, notre utilisateur de la base de données est "propriétaire de la base de données" et notre mot de passe est "S3CUR3P @ SSW0RD!"
Dutch | French |
---|---|
opmerking | remarque |
voorbeeld | exemple |
is | est |
en | et |
naam | nom |
eigen | propriétaire |
NL Met de nieuwe productintegraties kun je direct een melding krijgen in Slack voor datawaarschuwingen, wanneer iemand je tagt in een opmerking of wanneer iemand content met je deelt in Tableau.
FR Grâce à ces nouvelles intégrations, vous avez désormais la possibilité de recevoir des notifications dans Slack pour les alertes basées sur les données, les @mentions dans un commentaire, ou lorsque du contenu est partagé avec vous dans Tableau.
Dutch | French |
---|---|
iemand | ou |
opmerking | commentaire |
tableau | tableau |
NL Met de nieuwe productintegraties kun je direct een melding krijgen in Slack voor datawaarschuwingen wanneer iemand je tagt in een opmerking of wanneer iemand content met je deelt in Tableau.
FR Grâce à ces nouvelles intégrations, vous pouvez désormais recevoir des notifications dans Slack pour les alertes basées sur les données, les @mentions dans un commentaire, ou lorsqu'un utilisateur partage du contenu avec vous dans Tableau.
Dutch | French |
---|---|
iemand | ou |
opmerking | commentaire |
deelt | partage |
tableau | tableau |
NL Opmerking: Als je e-mails op je lokale server staan, kunnen ze niet worden geïmporteerd vanwege IMAP-protocols.
FR Remarque : Si vos e-mails sont stockés sur votre serveur local, il ne sera pas possible de les importer à l'aide du protocole IMAP.
Dutch | French |
---|---|
opmerking | remarque |
als | si |
lokale | local |
server | serveur |
vanwege | de |
op | sur |
imap | imap |
NL Opmerking: gebruik het nummer voor klantenondersteuning als u een of meer van onze consumentenproducten (F-Secure SAFE, Internet Security, KEY, FREEDOME of Anti-Virus) gebruikt.
FR Remarque: Si vous utilisez l'un de nos produits grand public (F-Secure SAFE, Internet Security, KEY, FREEDOME ou Anti-Virus), contactez le numéro du support grand public.
Dutch | French |
---|---|
opmerking | remarque |
als | si |
meer | grand |
internet | internet |
key | key |
secure | safe |
NL Opmerking: Deze instructies zijn op u van toepassing als u het ondersteuningsprogramma op uw computer gebruikt.
FR Remarque : Ces instructions s'appliquent si vous utilisez l'outil d'assistance sur votre ordinateur.
Dutch | French |
---|---|
opmerking | remarque |
instructies | instructions |
als | si |
computer | ordinateur |
NL Opmerking: Als het product voor zakelijk gebruik is, kan de naam van het programma ook de productnaam bevatten.
FR Remarque : S'il s'agit d'un produit professionnel, il est possible que le nom de l'outil inclue également celui du produit.
Dutch | French |
---|---|
opmerking | remarque |
product | produit |
kan | possible |
naam | nom |
NL OPMERKING: Als u zich niet kunt afmelden bij het F-Secure SAFE programma op uw pc, installeert u F-Secure SAFE . Verwijder F-Secure SAFE op uw telefoon en installeer het opnieuw:
FR REMARQUE: si vous ne parvenez pas à vous Se déconnecter du programme F-Secure SAFE sur votre PC, réinstallez F-Secure SAFE . Désinstallez et réinstallez F-Secure SAFE sur votre téléphone:
Dutch | French |
---|---|
opmerking | remarque |
als | si |
safe | secure |
programma | programme |
pc | pc |
telefoon | téléphone |
en | et |
secure | safe |
NL Opmerking: u kunt ook een nieuw account met een ander e-mailadres (als u dat heeft) en vervolgens F-Secure SAFE opnieuw installeren.
FR Remarque : vous pouvez également créer un nouveau Compte avec une autre Adresse e-mail (si vous en avez une), puis procéder à la réinstallation de F-Secure SAFE.
Dutch | French |
---|---|
opmerking | remarque |
nieuw | nouveau |
safe | secure |
installeren | installation |
ook | également |
mailadres | |
secure | safe |
NL Opmerking: Als u van de functie Bankierbeveiliging op mobiele apparaten wilt profiteren, moet SAFE Browser in gebruik zijn. Op computers vereist Browserbeveiliging dat de extensie Browserbeveiliging is ingeschakeld in de webbrowser die u gebruikt.
FR Remarque : Pour bénéficier de la protection bancaire sur vos appareils mobiles, vous devez utiliser le navigateur SAFE Browser. Sur les ordinateurs, la protection de la navigation exige que son extension soit activée dans votre navigateur.
Dutch | French |
---|---|
opmerking | remarque |
mobiele | mobiles |
vereist | exige |
NL * F-Secure SENSE-beveiliging voor thuis bestaat uit een abonnement en een router. Uw F-Secure TOTAL abonnement geeft u recht op het abonnementsonderdeel van F-Secure SENSE. Opmerking: F-Secure SENSE-router wordt niet langer verkocht
FR * La protection domestique F-Secure SENSE se compose d'un abonnement et d'un routeur. Votre abonnement F-Secure TOTAL inclut l'abonnement F-Secure SENSE. Remarque : le routeur F-Secure SENSE n'est plus disponible à la vente.
Dutch | French |
---|---|
abonnement | abonnement |
router | routeur |
total | total |
opmerking | remarque |
verkocht | vente |
beveiliging | protection |
NL Opmerking: *** Bedtijd voor het voorkomen van apparaatgebruik is alleen beschikbaar voor Windows en Mac. Op Android werkt het alleen voor apps die niet systeemeigen zijn en op iOS alleen voor Safe Browser.
FR Remarque : *** Le blocage des appareils après l'heure du coucher est uniquement disponible sous Windows et Mac. Sous Android et iOS, il porte respectivement sur les applications non-système et Safe Browser.
Dutch | French |
---|---|
opmerking | remarque |
windows | windows |
mac | mac |
android | android |
apps | applications |
niet | non |
ios | ios |
browser | browser |
NL Opmerking: Microsoft Edge wordt nu officieel ondersteund (nieuwste versie op basis van chroom): https://community.f-secure.com/safe-en/kb/articles/5254-f-secure-safe-supports-microsoft-edge- op chroom gebaseerde browser
FR Remarque: Microsoft Edge est désormais officiellement pris en charge (dernière Version basée sur le chrome): https://community.f-secure.com/safe-en/kb/articles/5254-f-secure-safe-supports-microsoft-edge- navigateur à base de chrome
Dutch | French |
---|---|
opmerking | remarque |
microsoft | microsoft |
edge | edge |
wordt | est |
nu | désormais |
officieel | officiellement |
versie | version |
chroom | chrome |
https | https |
browser | navigateur |
nieuwste | dernière |
community | community |
NL Opmerking: Het product detecteert automatisch de vooraf geselecteerde taal die door de computer wordt gebruikt en stelt het product zo in dat het dezelfde taal gebruikt
FR Remarque : Le produit détecte automatiquement la langue utilisée par l'ordinateur et sélectionne la même
Dutch | French |
---|---|
opmerking | remarque |
product | produit |
detecteert | détecte |
automatisch | automatiquement |
taal | langue |
computer | ordinateur |
en | et |
NL Opmerking: Als u het installatiebestand downloadt vanuit een koppeling uit een e-mail van F-Secure, is de abonnementscode onderdeel van het installatiebestand en wordt deze automatisch direct gebruikt
FR Remarque : Si vous avez téléchargé le fichier d'installation depuis un lien contenu dans un e-mail envoyé par F-Secure, le code d'abonnement est intégré au fichier et activé automatiquement
Dutch | French |
---|---|
opmerking | remarque |
als | si |
koppeling | lien |
en | et |
automatisch | automatiquement |
NL Opmerking: als u andere bericht over de licentie activering, contactpersoon F-Secure ondersteuning voor verdere assistentie.
FR Remarque: Si vous voyez un autre Message' erreur concernant l'activation de la Licence , Contact l' Assistance F-Secure pour obtenir de l'aide.
Dutch | French |
---|---|
opmerking | remarque |
als | si |
u | vous |
bericht | message |
licentie | licence |
activering | activation |
contactpersoon | contact |
NL U kunt meer informatie over F-Secure Id BESCHERMING op onze website hier .Opmerking: een KEY Premium- voucher kan niet worden ingevoerd op een mobiel Apple iOS - apparaat
FR Vous pouvez trouver plus d'informations sur F-Secure ID PROTECTION sur notre Site Web ici .Remarque: Un code Coupon KEY Premium ne peut pas être saisi sur un Appareil Mobile Apple iOS
Dutch | French |
---|---|
meer | plus |
informatie | informations |
hier | ici |
opmerking | remarque |
key | key |
mobiel | mobile |
ios | ios |
apparaat | appareil |
voucher | coupon |
premium | premium |
apple | apple |
NL Ga naar Submit a Sample (SAS) om een bestand of URL voor analyse te verzenden. Opmerking: Correspondentie met de SAS is alleen beschikbaar in het Engels.
FR Pour envoyer un fichier ou une URL à des fins d'analyse, rendez-vous sur la page Submit a Sample (SAS). Remarque: les messages du SAS sont uniquement disponibles en anglais.
Dutch | French |
---|---|
url | url |
analyse | analyse |
verzenden | envoyer |
opmerking | remarque |
beschikbaar | disponibles |
NL Opmerking: Support Tool vereist dat u bent aangemeld als beheerder.
FR Remarque: vous devez être identifié en tant qu'administrateur pour utiliser Support Tool.
Dutch | French |
---|---|
opmerking | remarque |
support | support |
tool | tool |
u | vous |
als | devez |
beheerder | administrateur |
bent | être |
NL Als u de bovenstaande code gebruikt en dit beeld embedt, gaat u akkoord met de Algemene Gebruiksvoorwaarden van Getty Images. Opmerking: Embedded beelden mogen niet worden gebruikt voor commerciële doeleinden.
FR Si vous utilisez le code ci-dessus et embarquez cette image, vous acceptez les Conditions d'utilisation de Getty Images. Remarque : les images embarquées ne peuvent pas être utilisées à des fins commerciales.
Dutch | French |
---|---|
code | code |
akkoord | acceptez |
opmerking | remarque |
embedded | embarqué |
doeleinden | fins |
NL Opmerking: u kunt de Drop In-schakelaar ook schakelen vanaf de kaart van een contactpersoon via de Echo Show.
FR Remarque: vous pouvez également basculer le commutateur Drop In à partir de la carte dun contact via Echo Show.
Dutch | French |
---|---|
opmerking | remarque |
drop | drop |
schakelen | basculer |
kaart | carte |
contactpersoon | contact |
echo | echo |
ook | également |
schakelaar | commutateur |
NL Als u problemen of vragen tegenkomt, kunt u onze deskundige klantenservice een opmerking of livechat sturen of een reactie achterlaten? We helpen je graag.
FR Si vous rencontrez des problèmes ou des questions, n'hésitez pas à envoyer une note ou un chat en direct à notre service clientèle expert, ou à laisser un commentaire ci-dessous? Nous aimerions aider.
Dutch | French |
---|---|
deskundige | expert |
sturen | envoyer |
achterlaten | laisser |
NL Opmerking: Archie Shepp, geboren op 24 mei 1937 in Fort Lauderdale, Florida, is een Amerikaanse jazzsaxofonist
FR Note : Archie Shepp, né le 24 mai 1937 à Fort Lauderdale en Floride, est un saxophoniste de jazz américain
Dutch | French |
---|---|
opmerking | note |
mei | mai |
in | en |
florida | floride |
is | est |
amerikaanse | américain |
fort | fort |
NL Een opmerking over datavisualisatietools en -software
FR Remarque sur les outils et solutions de visualisation de données
Dutch | French |
---|---|
opmerking | remarque |
en | et |
NL Als u contact met ons opneemt door middel van het aanvraagformulier via de Website of Diensten, verzamelen wij uw naam, e-mailadres en de door u ingevulde opmerking of vraag om uw verzoek, vraag of klacht in behandeling te nemen.
FR Lorsque vous nous contactez en utilisant les formulaires du site Web ou par le biais de nos services, nous recueillons votre nom, e-mail et votre commentaire ou question pour mieux répondre à votre requête, question ou problème.
Dutch | French |
---|---|
contact | contactez |
diensten | services |
verzamelen | recueillons |
naam | nom |
en | et |
opmerking | commentaire |
mailadres |
NL Indien een vraag of opmerking heeft met betrekking tot dit Privacybeleid dan kunt u contact met ons opnemen via de Klantenservice of via:
FR Pour toute question ou problème lié à cette politique de confidentialité, veuillez contacter notre service client ou :
Dutch | French |
---|---|
dit | cette |
contact | contacter |
NL Een opmerking over de waarde van compliance
FR Commentaire sur l'importance accordée à la conformité
Dutch | French |
---|---|
opmerking | commentaire |
waarde | importance |
compliance | conformité |
NL Heeft u een vraag, opmerking of suggestie?
FR Vous avez une question, un commentaire ou une suggestion
Dutch | French |
---|---|
vraag | question |
opmerking | commentaire |
suggestie | suggestion |
NL Onze opmerking hieronder bevat koppelingen voor de beste SQLite-leestools, maar voor nu gaan we ervan uit dat u de Mozilla-add-on genaamd "SQLite Manager" gebruikt.
FR Notre note ci-dessous comprend des liens pour obtenir les meilleurs outils de lecture SQLite, mais pour l'instant nous supposerons que vous utilisez le module complémentaire Mozilla nommé "SQLite Manager".
Dutch | French |
---|---|
opmerking | note |
manager | manager |
gebruikt | utilisez |
sqlite | sqlite |
nu | instant |
genaamd | nommé |
NL Opmerking: Als je op de bovenstaande YouTube-video klikt, verlaat je de website www.pokemon.com
FR Attention : si vous cliquez sur le lien vers la vidéo YouTube, vous quitterez www.pokemon.fr
Dutch | French |
---|---|
als | si |
je | vous |
video | vidéo |
youtube | youtube |
pokemon | pokemon |
NL Opmerking: voor abonnementen met een vernieuwingsfrequentie van 1 uur kan voltooiing van de vernieuwing bij extreem hoge datavolumes tot twee uur duren.
FR Remarque : pour les éditions avec un taux d’actualisation de 1 heure, il est possible que l’actualisation prenne deux heures en cas de volumes de données extrêmement élevés.
Dutch | French |
---|---|
opmerking | remarque |
kan | possible |
extreem | extrêmement |
Showing 50 of 50 translations