FR Donnez une nouvelle impulsion à vos séances de running avec Pro Direct Running, le partenaire officiel de la Vitality Running World Cup
FR Donnez une nouvelle impulsion à vos séances de running avec Pro Direct Running, le partenaire officiel de la Vitality Running World Cup
IT Porta la tua corsa al livello successivo con Pro Direct Running, il partner ufficiale per gli articoli della Vitality Running World Cup
French | Italian |
---|---|
direct | direct |
partenaire | partner |
officiel | ufficiale |
world | world |
cup | cup |
running | running |
pro | pro |
une | successivo |
à | per |
de | articoli |
FR Découvrez les nouvelles chaussures de running Scott Speed Carbon RC et Scott Pursuit, leurs chaussures de running les plus performantes à ce jour.
IT Leggi la recensione di Ben Mounsey e Paul Navasey sulle nuove scarpe da running Speed Carbon RC e Pursuit di Scott.
French | Italian |
---|---|
chaussures | scarpe |
running | running |
scott | scott |
speed | speed |
carbon | carbon |
nouvelles | nuove |
et | e |
de | di |
FR Cette marque française est pionnière dans le monde du trail running depuis sa création en 1999 (première entreprise à fabriquer des sacs d'hydratation running avec porte-bouteille frontal)
IT Questo marchio francese è stato uno dei pioneri nel Trail Running sin dalla sua fondazione nel 1999 (è stata la prima azienda a produrre zaini da corsa con portabottiglie anteriori)
French | Italian |
---|---|
sacs | zaini |
est | è |
running | running |
entreprise | azienda |
à | a |
marque | marchio |
avec | con |
sa | sua |
depuis | da |
française | francese |
FR À la Running World Cup, nous sommes fiers de travailler avec nos partenaires et de vous proposer la Vitality Running World Cup 2021. Nous tenons à remercier tous nos partenaires pour leur soutien.
IT Alla Running World Cup, siamo orgogliosi di lavorare con i nostri partner per offrirti la Vitality Running World Cup 2021. Vorremmo ringraziare tutti i nostri partner per il loro supporto.
French | Italian |
---|---|
running | running |
world | world |
fiers | orgogliosi |
travailler | lavorare |
partenaires | partner |
soutien | supporto |
de | di |
tous | tutti |
nos | nostri |
leur | loro |
avec | con |
remercier | ringraziare |
FR Cette marque française est pionnière dans le monde du trail running depuis sa création en 1999 (première entreprise à fabriquer des sacs d'hydratation running avec porte-bouteille frontal)
IT Questo marchio francese è stato uno dei pioneri nel Trail Running sin dalla sua fondazione nel 1999 (è stata la prima azienda a produrre zaini da corsa con portabottiglie anteriori)
French | Italian |
---|---|
sacs | zaini |
est | è |
running | running |
entreprise | azienda |
à | a |
marque | marchio |
avec | con |
sa | sua |
depuis | da |
française | francese |
FR L'équipement complet tu Trail Runner L’équipement de trail running est une affaire sérieuse. Si nous avons fait nos premiers pas dans le monde du running sur route en pensant "tout ce dont j'ai besoin est une paire de chaussures", …
IT Dispositivi Therabody RecoveryAir Therabody, un marchio conosciuto per i suoi dispositivi di massaggio a percussione, offre ora al grande pubblico l'accesso a prodotti per il recupero, che in precedenza erano limitati agli atleti profes …
FR L'équipement complet tu Trail Runner L’équipement de trail running est une affaire sérieuse. Si nous avons fait nos premiers pas dans le monde du running sur route en pensant "tout ce dont j'ai besoin est une paire de chaussures", … En savoir plus
IT L'outfit completo del Trail Runner: Accessori L’outfit del tral runner è una cosa seria. Ora è arrivato il momento di parlare di accessori che, nel trail running, sono tutt'altro che accessori: sono cose di cui non puoi fare a meno! … Leggi di più
FR Chaussures Montagne & baskets trail Running femme
IT Scarpe corsa montagna donna - Mountain Running®
French | Italian |
---|---|
femme | donna |
chaussures | scarpe |
montagne | montagna |
running | running |
FR CHAUSSURES RUNNING - Pour homme & femme
IT SCARPE DA RUNNING - Per donna e uomo
French | Italian |
---|---|
chaussures | scarpe |
running | running |
homme | uomo |
femme | donna |
pour | per |
FR TEXTILE & CHAUSSURES RUNNING - Pour homme, femme & junior
IT ABBIGLIAMENTO & CALZATURE RUNNING - Per donna, uomo & junior
French | Italian |
---|---|
amp | amp |
running | running |
pour | per |
junior | junior |
chaussures | calzature |
homme | uomo |
femme | donna |
textile | abbigliamento |
FR CHAUSSURES, TEXTILE ET ACCESSOIRES RUNNING - Pour homme, femme & junior
IT SCARPE, ABBIGLIAMENTO E ACCESSORI RUNNING - Per uomo, donna & junior
French | Italian |
---|---|
accessoires | accessori |
running | running |
amp | amp |
junior | junior |
chaussures | scarpe |
et | e |
textile | abbigliamento |
homme | uomo |
femme | donna |
pour | per |
FR TEXTILE & CHAUSSURES RUNNING - Pour homme & femme
IT CALZATURE & ABBIGLIAMENTO DA RUNNING - Per uomo & donna
French | Italian |
---|---|
amp | amp |
running | running |
pour | per |
chaussures | calzature |
homme | uomo |
femme | donna |
textile | abbigliamento |
FR Le Blog Du Running Le Blog De La Musculation Le Blog Du Trail Le Blog De La Randonnée
IT L’Angolo Del Running L’Angolo Del Fitness L’Angolo Del Trail L’Angolo Del Trekking
French | Italian |
---|---|
running | running |
musculation | fitness |
randonnée | trekking |
FR Guide: Navigation de randonnée et trail running
IT Come orientarsi facendo trekking e trail running
French | Italian |
---|---|
randonnée | trekking |
running | running |
et | e |
FR Covid-19 SUIVI DE COMMANDE Livraison et Retours CHÈQUES CADEAUX Codes de réduction et bonnes affaires SPORTSSHOES RUNNING CLUB RÉDUCTION ÉTUDIANTS Informations de Paiement
IT Covid-19 TRACCIABILITÀ ORDINE Consegna E Resi Buoni Regalo Codici sconto e offerte CLUB DI RUNNER SPORTSSHOES SCONTO STUDENTI Informazioni sul pagamento
French | Italian |
---|---|
commande | ordine |
livraison | consegna |
retours | resi |
cadeaux | regalo |
codes | codici |
réduction | sconto |
bonnes | buoni |
affaires | offerte |
club | club |
informations | informazioni |
paiement | pagamento |
et | e |
de | di |
FR Le Carré Sport Trouve ta chaussure de running Trouve ta Veste Test des Empreintes Analyse de Foulée en Ligne Marathon Guide Trouve Ton Look
IT Il Blog di Sportsshoes Ricerca Scarpe da running Il Trova Giacche Test dell' impronta Analisi Sull'andatura Della Corsa Marathon Guide Trova il tuo look
French | Italian |
---|---|
empreintes | impronta |
guide | guide |
chaussure | scarpe |
look | look |
test | test |
analyse | analisi |
le | il |
trouve | trova |
running | running |
de | di |
ton | tuo |
en | della |
FR SportsShoes.com offre tout ce dont vous avez besoin pour vos activités sportives : chaussures de running, vêtements pour le fitness, mais aussi tous les accessoires les plus importants pour vos sessions de sport
IT Sportsshoes.com ti offre tutto quello di cui hai bisogno; scarpe da corsa, abbigliamento per la palestra e gli accessori più importanti per il tuo sport
French | Italian |
---|---|
accessoires | accessori |
importants | importanti |
chaussures | scarpe |
vêtements | abbigliamento |
offre | offre |
sport | sport |
besoin | bisogno |
running | corsa |
le | il |
dont | per |
de | di |
fitness | palestra |
plus | più |
ce | quello |
vous avez | hai |
tout | tutto |
FR Nous offrons aussi une grande sélection de vêtements pour le running des marques les plus connues telles que Adidas, Saucony et Asics, le tout à des prix exclusifs pour que vous puissiez aborder tous les terrains.
IT Offriamo anche una ampia selezione di abbigliamento per la corsa delle marche più conosciute come adidas, Saucony e Asics, tutto a prezzi esclusivi per prepararti a superare ogni tipo di terreno.
French | Italian |
---|---|
sélection | selezione |
vêtements | abbigliamento |
connues | conosciute |
exclusifs | esclusivi |
terrains | terreno |
adidas | adidas |
grande | ampia |
et | e |
prix | prezzi |
de | di |
le | la |
plus | più |
à | a |
des marques | marche |
pour | per |
tout | tutto |
nous offrons | offriamo |
FR Bienvenue sur notre boutique en ligne Nike pour homme où nous offrons une large sélection de chaussures et de vêtements pour le running et le fitness.
IT Benvenuti nel nostro negozio Nike, offriamo una vasta selezione di calzature e abbigliamento da uomo per la corsa e la palestra.
French | Italian |
---|---|
bienvenue | benvenuti |
boutique | negozio |
nike | nike |
homme | uomo |
large | vasta |
sélection | selezione |
fitness | palestra |
chaussures | calzature |
et | e |
vêtements | abbigliamento |
de | di |
le | la |
notre | nostro |
pour | per |
nous offrons | offriamo |
FR Une chaussure de running pour l'avenir de la vitesse.
IT Una scarpa da gara per il futuro della velocità.
French | Italian |
---|---|
chaussure | scarpa |
vitesse | velocità |
la | il |
une | una |
FR Une chaussure de running qui bat tous les records.
IT Una scarpa da gara che batte tutti i record.
French | Italian |
---|---|
chaussure | scarpa |
bat | batte |
records | record |
qui | che |
une | una |
les | i |
FR Nous offrons une vaste sélection de produits pour le sport, des chaussures de running aux vêtements techniques des meilleures marques comme Adidas, Ronhill et Helly Hansen? et bien d’autres encore!
IT Dalle scarpe da corsa all'abbigliamento tecnico da donna, offriamo una vasta selezione delle marche più famose al mondo come adidas, Ronhill, Helly Hansen e molto altro ancora?
French | Italian |
---|---|
sélection | selezione |
running | corsa |
techniques | tecnico |
vaste | vasta |
chaussures | scarpe |
adidas | adidas |
marques | marche |
et | e |
bien | molto |
encore | ancora |
une | una |
nous offrons | offriamo |
FR Bienvenue sur notre boutique en ligne Nike pour femme où nous offrons une large sélection de chaussures et de vêtements pour le running et le fitness.
IT Benvenuti nel nostro negozio Nike, offriamo una vasta selezione di calzature e abbigliamento da donna per la corsa e la palestra.
French | Italian |
---|---|
bienvenue | benvenuti |
boutique | negozio |
nike | nike |
femme | donna |
large | vasta |
sélection | selezione |
fitness | palestra |
chaussures | calzature |
et | e |
vêtements | abbigliamento |
de | di |
le | la |
notre | nostro |
pour | per |
nous offrons | offriamo |
FR Des chaussures de running jusqu'aux vêtements techniques et plein d'autres choses encore, nous proposons une large gamme de produits pour enfant issus des meilleures marques telles que Asics, Salomon, Merrell et bien d'autres...
IT Dalle scarpe da corsa per ragazzi e ragazze all'abbigliamento sportivo, SportsShoes ti offre una vasta collezione dei migliori marchi come ASICS, Salomon, Merrell e molti altri.
French | Italian |
---|---|
running | corsa |
enfant | ragazzi |
marques | marchi |
chaussures | scarpe |
dautres | altri |
meilleures | migliori |
et | e |
gamme | collezione |
large | vasta |
de | dei |
une | una |
pour | per |
FR Notre gamme enfant de vêtements et chaussures de running couvre tous vos besoins en matière de hauts de compression, de pantalons de sport et même de sandales
IT La nostra collezione di calzature e abbigliamento sportivo offre una gamma vastissima dalle maglie a compressione, agli shorts fino ai sandali
French | Italian |
---|---|
hauts | maglie |
compression | compressione |
sport | sportivo |
gamme | gamma |
sandales | sandali |
et | e |
chaussures | calzature |
vêtements | abbigliamento |
de | di |
running | a |
FR Un guide de navigation pour débutants avec le guide de fell running, Dave Taylor.
IT Impara come orientarti facendo trekking e trail running, un’abilità importante per essere autosufficiente e al sicuro nelle tue gite outdoor.
French | Italian |
---|---|
running | running |
de | tue |
pour | per |
FR Bienvenue sur notre boutique en ligne Nike où nous offrons une large sélection de chaussures et de vêtements homme & femme pour le running et le fitness.
IT Benvenuti nel nostro negozio Nike, offriamo una vasta selezione di calzature e abbigliamento uomo e donna per la corsa e la palestra.
French | Italian |
---|---|
bienvenue | benvenuti |
boutique | negozio |
nike | nike |
large | vasta |
sélection | selezione |
fitness | palestra |
chaussures | calzature |
et | e |
homme | uomo |
femme | donna |
vêtements | abbigliamento |
de | di |
le | la |
notre | nostro |
pour | per |
nous offrons | offriamo |
FR Vous trouverez ici la plus large sélection de chaussures Mizuno pour une variété de sports, y compris le running, le tennis, le rugby et bien d'autres, ainsi qu'une large gamme de vêtements de sport
IT Qui troverai la più ampia selezione di scarpe Mizuno per una varietà di sport tra cui running, tennis, rugby e molti altri, oltre a una vasta gamma di abbigliamento sportivo
French | Italian |
---|---|
trouverez | troverai |
chaussures | scarpe |
tennis | tennis |
rugby | rugby |
dautres | altri |
vêtements | abbigliamento |
sélection | selezione |
running | running |
et | e |
gamme | gamma |
plus | più |
de | di |
sport | sport |
ici | qui |
pour | per |
quune | una |
FR Les chaussures de running telles que les Mizuno Wave Inspire, Mizuno Wave Rider, Mizuno Wave Sky, ainsi qu’une gamme complète dédiée au trail offrent de sérieuses solutions à tous les besoins sportifs des athlètes
IT Scarpe da corsa come Mizuno Wave Inspire, Mizuno Wave Rider, Mizuno Wave Sky e una gamma completa da trail, insieme a molte altre soluzioni per le esigenze sportive di qualsiasi atleta
French | Italian |
---|---|
chaussures | scarpe |
sky | sky |
gamme | gamma |
solutions | soluzioni |
besoins | esigenze |
sportifs | sportive |
complète | completa |
quune | una |
à | a |
de | di |
FR Nous offrons les derniers produits de running haut de gamme Hoka One One, incluant la Clifton 8, la Clifton Edge, la Speedgoat 4, la Challenger ATR 6 et les modèles tout en légèreté de la Fly Collection.
IT Offriamo le ultime collezioni di Hoka One One per il running, tra cui le Clifton 8, Clifton Edge, Speedgoat 4, Challenger ATR 6 e la leggera Fly.
French | Italian |
---|---|
derniers | ultime |
running | running |
edge | edge |
collection | collezioni |
et | e |
one | one |
de | di |
la | il |
en | tra |
nous offrons | offriamo |
FR L’analyse de la foulée offre des informations clés sur la façon dont vous courez afin de vous proposer la chaussure de running la plus adaptée, pour optimiser vos entrainements et réduire le risque de blessures.
IT L’analisi dell’andatura della corsa offre delle informazioni chiave sulla maniera in cui si corre al fine di comprendere meglio come scegliere la giusta scarpa da corsa più adatta.
French | Italian |
---|---|
façon | maniera |
chaussure | scarpa |
informations | informazioni |
offre | offre |
optimiser | meglio |
de | di |
plus | più |
adaptée | adatta |
le | la |
et | comprendere |
la | della |
FR En plus d'analyser vos images vidéo, nous devrons également vous poser des questions sur vous et sur votre running
IT Oltre ad analizzare il vostro video, dovremo anche fare alcune domande su di voi e sulla corsa
French | Italian |
---|---|
vidéo | video |
également | anche |
et | e |
questions | domande |
des | alcune |
en | sulla |
FR 8 Conseils d’équipement pour les débutants en fell running
IT 8 Consigli sul kit per chi è nuovo nel trail running tecnico
French | Italian |
---|---|
conseils | consigli |
running | running |
équipement | kit |
pour | per |
en | sul |
FR Pour les débutants en fell running qui ne savent pas quoi porter, Hannah Cairns partage ses huit MEILLEURS conseils d’équipement.
IT Hai appena iniziato a fare trail running e non sai esattamente cosa indossare? Ecco 8 consigli sul kit per chi è nuovo nel trail running tecnico.
French | Italian |
---|---|
porter | indossare |
conseils | consigli |
équipement | kit |
running | running |
pour | per |
les | e |
en | sul |
huit | a |
FR Économisez entre 30 et 80% sur notre sélection de chaussures de running et baskets pour homme et femme
IT Scopri la nostra vasta gamma di scarpe da running e da ginnastica per uomo e per donna con uno SCONTO del 30-80%
French | Italian |
---|---|
sélection | gamma |
chaussures | scarpe |
et | e |
running | running |
homme | uomo |
femme | donna |
de | di |
pour | per |
FR Découvrez notre sélection de chaussures de running et de trail Altra Zero Drop™, conçues pour les longues distances et pour éviter les problèmes les plus fréquents avec les chaussures minimalistes.
IT Dai un`occhiata alla nostra selezione di scarpe da corsa e da trail Altra Zero Drop™, realizzate per le lunghe distanze e per evitare i problemi ai piedi che notmalmente causano le scarpe minimaliste.
FR Découvrez la gamme Altra dès maintenant, avec une grande sélection de couleurs et de modèles homme & femme pour le trail et le running sur route afin de satisfaire vos envies de performance et de style.
IT Scopri le ultime collezioni Altra, offriamo la gamma completa di colorazioni per la corsa su strada e per il trail running, uomo e donna, in questo modo ti potrai allenare al meglio nel massimo comfort e stile.
French | Italian |
---|---|
découvrez | scopri |
style | stile |
gamme | gamma |
et | e |
homme | uomo |
femme | donna |
running | running |
de | di |
les | le |
pour | per |
route | strada |
FR RaidLight vit selon sa philosophie : "partager la passion du trail running".
IT RaidLight vive secondo la sua filosofia di "Condividere l'esperienza del Trail Running".
French | Italian |
---|---|
vit | vive |
philosophie | filosofia |
partager | condividere |
running | running |
sa | sua |
FR RaidLight est une marque française pionnière de trail running, qui s'inspire des montagnes de la Chartreuse.
IT RaidLight è un marchio pionieristico francese di trail running, che trae ispirazione dalle montagne della Chartreuse
French | Italian |
---|---|
marque | marchio |
running | running |
montagnes | montagne |
est | è |
de | di |
française | francese |
la | della |
FR Lancement de la première collection de chaussures de trail running RaidLightCréation du premier Espace Ski de Rando
IT Lancio della prima collezione di calzature da trail running RaidLight Creazione del primo Espace Ski di Rando
French | Italian |
---|---|
lancement | lancio |
collection | collezione |
chaussures | calzature |
running | running |
ski | ski |
de | di |
FR L’ambition de Newton est de devenir la marque leader des chaussures de running conçues pour une foulée naturelle.
IT La missione della Newton è di essere il leader mondiale nella tecnologia e nella forma delle scarpe da corsa naturali.
French | Italian |
---|---|
leader | leader |
chaussures | scarpe |
running | corsa |
naturelle | naturali |
est | è |
la | il |
de | di |
devenir | essere |
FR Chez SportsShoes, nous avons en stock une large sélection de chaussures de running Newton, comprenant les modèles Gravity, Motion, Distance, Fate et Kismet pour homme et femme. Découvrez toute la collection ci-dessous.
IT Da Sportsshoes, disponiamo di una vasta selezione di scarpe di Newton - compresi i modelli Gravity, Motion, Distance, Fate e Kismet per uomini e donne. Esplora tutte le collezioni qui sotto.
French | Italian |
---|---|
large | vasta |
sélection | selezione |
chaussures | scarpe |
motion | motion |
homme | uomini |
femme | donne |
découvrez | esplora |
collection | collezioni |
ci | qui |
modèles | modelli |
et | e |
la | le |
avons | disponiamo |
de | di |
dessous | sotto |
FR Avec notre gamme complète de chaussures de randonnée, de running ou encore de trail, soyez certain de trouver le produit qui vous convient parmi les gammes Homme, Femme et Enfant
IT Con una vasta gamma di scarponi da trekking e trail, scarpe da passeggio e scarpe da running Merrell, troverai una ampissima scelta di stili per Uomo, Donna e Ragazzi
French | Italian |
---|---|
randonnée | trekking |
running | running |
trouver | troverai |
chaussures | scarpe |
gamme | gamma |
homme | uomo |
femme | donna |
et | e |
enfant | ragazzi |
de | di |
FR Ronhill est une marque de running britannique de premier plan que nous sommes très fiers de distribuer
IT Ronhill è una delle principali marche britanniche per i runner e da noi puoi trovare una vasta selezione di abbigliamento sportivo che farà per te
French | Italian |
---|---|
est | è |
de | di |
marque | per |
FR Des shorts et joggings aux collants, en passant par les vestes et hauts de running, vous trouverez ici une vaste sélection de vêtements haute qualité, confortables et bénéficiant des dernières technologies textiles.
IT Dai pantaloncini alle felpe, dai leggings ai gilet da corsa fino alle giacche, i prodotti Ronhill sono tutti di alta qualità, confortevoli e provvisti della più avanzata tecnologia per l'abbigliamento da running.
French | Italian |
---|---|
shorts | pantaloncini |
vestes | giacche |
confortables | confortevoli |
haute | alta |
et | e |
running | running |
de | di |
FR COMMENT CHOISIR LES BONNES CHAUSSURES DE RUNNING!
IT COME SCEGLIERE LE CORRETTE SCARPE DA CORSA
French | Italian |
---|---|
choisir | scegliere |
chaussures | scarpe |
running | corsa |
bonnes | corrette |
les | le |
de | da |
comment | come |
FR Il n'existe pas UNE meilleure chaussure de running au monde, car tout le monde est différent, et car chacun a des attributs et des exigences différentes en tant que coureur
IT Non hanno ancora inventato la migliore scarpa da corsa del mondo, perché ognuno è diverso, ognuno ha diversi attributi e requisiti come corridore
French | Italian |
---|---|
chaussure | scarpa |
attributs | attributi |
coureur | corridore |
monde | mondo |
est | è |
différent | diverso |
exigences | requisiti |
et | e |
running | corsa |
a | ha |
meilleure | migliore |
différentes | diversi |
pas | non |
le | la |
FR Nous avons sélectionné le meilleur de la nouvelle saison comprenant des vêtements outdoor pour homme et femme, ainsi que des chaussures de running et de trail.
IT Abbiamo selezionato per voi una incredibile gamma di abbigliamento outdoor per uomo e donna, oltre a scarpe da trail e running.
French | Italian |
---|---|
sélectionné | selezionato |
outdoor | outdoor |
meilleur | incredibile |
chaussures | scarpe |
vêtements | abbigliamento |
homme | uomo |
et | e |
femme | donna |
running | running |
de | di |
avons | abbiamo |
la | una |
pour | per |
FR En rejoignant notre club de running, votre club et ses membres recevront une réduction de 10 % sur toutes leurs commandes.
IT Iscrivendoti al nostro Club dedicato al running. Ciascun membro del tuo club sportivo potrà usufuire del 10 % di sconto su tutti gli ordini.
French | Italian |
---|---|
club | club |
membres | membro |
réduction | sconto |
commandes | ordini |
running | running |
de | di |
notre | nostro |
FR Chez SportsShoes, nous investissons dans notre communauté running, fitness et triathlétique
IT Noi di SportsShoes amiamo la nostra community dedicata al running, fitness e triathlon e offriamo uno sconto speciale per tutti i club sportivi nel Regno Unito, in Germania, Spagna, Francia e Italia
French | Italian |
---|---|
communauté | community |
running | running |
fitness | fitness |
et | e |
Showing 50 of 50 translations