Hire a translator I am translator

Translate "l âge adulte" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "l âge adulte" from French to Italian

Translations of l âge adulte

"l âge adulte" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

âge a adulti alcuni anni anno calendario come dati delle di donne due durante essere età giovane loro ma mentre o ogni parte periodo più prima quando se sito tempo tre un una uno volta è
adulte a adulta adulti adulto come di età il ma o più si su è

Translation of French to Italian of l âge adulte

French
Italian

FR s'agit de la joie d'être un adulte… de vivre la vie que vous voulez vivre sans vous soucier de ce que les autres peuvent penser de vous. Nous sommes le site de réseautage social qui vous traite comme un adulte. Exprimez-vous.

IT è per la gioia di essere adulti ... per vivere la vita che vuoi vivere senza preoccuparti di quello che altre persone possano pensare di te. Siamo un sito di social network che ti tratta da adulto. Esprimi te stesso.

French Italian
soucier preoccuparti
penser pensare
exprimez esprimi
vie vita
social social
vivre vivere
site sito
adulte adulto
sans senza
le la
être essere
que un
peuvent possano
nous siamo
autres altre
un persone
qui che

FR Soins spéciaux, repas adapté pour vos enfants ainsi qu’un choix de jouets. Réduction accordée sur la base du tarif adulte. Même tarif qu’un tarif normal adulte aller - simple.

IT Riduzione concessa in base alla tariffa adulti Stessa tariffa di quella normale adulti sui voli di sola andata.

French Italian
réduction riduzione
tarif tariffa
adulte adulti
normal normale
de di
simple sola

FR Toute personne âgée de moins de deux ans est qualifiée de bébé. Un bébé doit être accompagné d'un adulte en permanence et au cours du vol il voyagera assis sur les genoux d'un adulte.

IT I neonati dovranno essere al di sotto dei 2 anni. Un neonato dovrà sempre essere accompagnato da un adulto. Durante il volo dovrà sedersi in grembo all'adulto.

French Italian
bébé neonato
accompagné accompagnato
adulte adulto
vol volo
un un
en in
au al
ans anni
de di
doit dovrà
être essere

FR Ils sont amenés à l'aéroport et enregistrés par un responsable adulte et accueillis à destination par un adulte autorisé.

IT dovranno essere accompagnati in aeroporto fino al momento del check-in da un adulto e siano presi in carico da un adulto autorizzato al momento dell'arrivo.

French Italian
adulte adulto
autorisé autorizzato
et e
un un
la del
à in

FR les enfants voyageant seuls ont droit à la franchise de bagages d'un adulte pour la classe dans laquelle ils voyagent, s'ils paient au moins 50 % du tarif adulte.

IT i bambini che viaggiano da soli dispongono della franchigia standard per adulti corrispondente alla loro classe di viaggio purché paghino almeno il 50% della tariffa per adulti.

French Italian
seuls soli
adulte adulti
classe classe
tarif tariffa
voyagent viaggiano
la franchise franchigia
enfants bambini
la il
les dispongono
de di
ils i

FR Coût pour les invités CityPASS: un spectacle, 10$ adulte, 8$ enfant (3-11). Double fonctionnalité (IMAX / Planétarium), 16$ adulte, 14$ enfant (3-11).

IT Costo per gli ospiti CityPASS: Spettacolo unico, $10 adulto, $8 bambino (3-11). Doppio spettacolo (IMAX/Planetarium), $16 adulto, $14 bambino (3-11).

French Italian
coût costo
citypass citypass
spectacle spettacolo
adulte adulto
enfant bambino
planétarium planetarium
invités ospiti
pour per
un unico

FR 25 % de tout ce qui est vendu dans un magasin de jouets serait désormais acheté par un adulte et est également destiné à un adulte.

IT Il vicepresidente della Commissione europea Frans Timmermans è stato confermato alla guida di una lista verde-socialdemocratica alle elezioni anticipate olandesi in autunno e lascerà Bruxelles nel tentativo di diventare Primo Ministro dei Paesi Bassi

French Italian
est è
et e
un lista
de di

FR Le vieillissement épigénétique représente une mesure nouvelle d'âge biologique - ou combien vieux le fuselage est physiologique, indépendant d'âge chronologique - avec la signification potentielle pour les maladies chroniques relatives à l'âge

IT L'invecchiamento epigenetico rappresenta una misura novella dell'età biologica - o quanto vecchio l'organismo è fisiologicamente, indipendente dall'età cronologica - con significato potenziale per le malattie croniche relative all'età

French Italian
représente rappresenta
vieux vecchio
indépendant indipendente
potentielle potenziale
ou o
est è
maladies malattie
le le
mesure misura
signification significato
une una
avec con

FR En vous inscrivant ou en utilisant les Services, vous déclarez et confirmez que vous êtes âgé de dix-huit (18) ans (ou, si vous êtes âgé de plus de 18 ans, que vous avez atteint l'âge de la majorité dans votre pays de résidence).

IT Registrandosi ai Servizi e/o utilizzando gli stessi, l'Utente dichiara e garantisce di avere almeno diciotto (18) anni di età (oppure, se maggiorenne, di essere maggiorenne secondo la legge vigente nel proprio Paese di residenza).

French Italian
pays paese
ou o
et e
services servizi
utilisant utilizzando
de di
ans anni
âge età
résidence residenza
dix-huit diciotto
vous oppure
êtes se
votre la

FR Commencer le piano à l'âge adulte

IT Come suonare migliaia di canzoni con soli 4 accordi

French Italian
le con

FR Il n’est jamais trop tard pour commencer à apprendre le piano. Que vous soyez un parfait débutant ou que vous ayez décidé de vous y remettre, voici tout ce que vous devez savoir sur l’apprentissage du piano à l’âge adulte.

IT Gli accordi sono i mattoni della musica. Impara a eseguirli alla perfezione e sarai in grado di suonare nuovi brani ancora più rapidamente. Scopri come.

French Italian
savoir scopri
à a
de di
le i
ce sarai
il suonare

FR Commencer le piano à l'âge adulte | flowkey

IT Suonare il pianoforte da adulti: non è mai troppo tardi! | flowkey

French Italian
piano pianoforte
adulte adulti
le il

FR Car la symptomatologie et les épisodes neufs semblent empirer au fil du temps pendant l'âge adulte tôt, la dépression pendant l'adolescence pourrait indiquer une occasion fournie d'intervenir et de changer le cours de la maladie.

IT Poichè la sintomatologia ed i nuovi episodi sembrano peggiorare col passare del tempo durante l'età adulta iniziale, la depressione durante l'adolescenza potrebbe indicare un ventaglio di opportunità per intervenire e cambiare il corso della malattia.

French Italian
épisodes episodi
neufs nuovi
adulte adulta
dépression depressione
indiquer indicare
maladie malattia
changer cambiare
cours corso
et e
temps tempo
occasion opportunità
de di
une iniziale

FR suivra les enfants biologiques et le développement comportemental par l'adolescence dans le jeune âge adulte.

IT terrà la carreggiata i bambini biologici e lo sviluppo comportamentistico con adolescenza nella giovane età adulta.

French Italian
développement sviluppo
et e
jeune giovane
enfants bambini
adulte adulta
le i

FR Ce Contrat ne peut être accepté que par un adulte ayant atteint l'âge légal de la majorité dans le pays dans lequel il utilise le LOGICIEL.

IT Il presente Contratto può essere accettato solo da una persona adulta e maggiorenne secondo le norme del paese in cui il SOFTWARE viene utilizzato.

French Italian
contrat contratto
accepté accettato
adulte adulta
pays paese
peut può
logiciel software
dans in
de e
être essere

FR "La génération Z arrive maintenant à l'âge adulte et commencera à entrer sur le marché du travail en 2019

IT "La Gen Z sta diventando maggiorenne e inizierà a entrare nel mondo del lavoro nel 2019

French Italian
génération gen
travail lavoro
z z
et e
à a
entrer entrare
le la
en nel

FR Selon la légende, à l’âge adulte, les frères décidèrent de construire une ville sur la rive du fleuve, mais étant en désaccord sur certains points, Romulus tua son frère Rémus et fonda la ville de Rome.

IT Secondo la leggenda, quando i due fratelli crebbero, decisero di fondare una città sulle rive del fiume ma, non arrivando a un accordo, Romolo uccise Remo e creò Roma.

French Italian
frères fratelli
fleuve fiume
rive rive
rome roma
légende leggenda
et e
à a
mais ma
de di
son la
ville città
en sulle

FR Sea Turtle Cove : apprenez tout sur les dangers auxquels ces douces créatures sont confrontées - de la destruction de leur habitat au changement climatique - tandis qu'elles évoluent difficilement vers l'âge adulte.

IT Sea Turtle Cove: scopri tutto sui pericoli che queste creature gentili affrontano - dalla distruzione dell'habitat al cambiamento climatico - mentre percorrono un percorso impegnativo fino all'età adulta.

French Italian
dangers pericoli
créatures creature
destruction distruzione
changement cambiamento
adulte adulta
apprenez scopri
au al
tout tutto
la dalla
de sui

FR « C'est une période principale pour déterminer des modes de vie sains et régler les configurations de santé qui continueront dans l'âge adulte », Bach expliqué.

IT “È un periodo chiave per l'instaurazione degli stili di vita sani e la determinazione dei reticoli che continueranno nell'età adulta„, Bach spiegato di salubrità.

French Italian
période periodo
principale chiave
modes stili
vie vita
sains sani
adulte adulta
expliqué spiegato
et e
de di
pour per

FR Les chercheurs ont observé que le trouble ne s'est pas produit jusqu'à ce qu'âge adulte, et a été principalement trouvé chez les hommes

IT I ricercatori hanno osservato che il disordine non ha accaduto più finché età adulta e soprattutto è stato trovato negli uomini

French Italian
chercheurs ricercatori
observé osservato
principalement soprattutto
trouvé trovato
hommes uomini
et e
âge età
adulte adulta
été stato
ont hanno
a ha
le il
que che
jusqu finché

FR La cohorte adulte (34-76 ans) a compris 52 patients présentant l'affection hépatique de lié à l'alcool et le sexe 52, l'indice de masse corporelle, et les contrôles sains d'âge comparable.

IT Il gruppo adulto (34-76 anni) ha incluso 52 pazienti con l'affezione epatica ed il sesso in relazione con l'alcool 52, BMI e comandi sani di pari età.

French Italian
compris incluso
patients pazienti
sexe sesso
contrôles comandi
sains sani
adulte adulto
et e
a ha
à in
ans anni
de di
âge età
présentant con

FR Les chercheurs ont reproduit leurs découvertes dans un groupe indépendant de jeunes adultes de l'étude de la santé enfantile de la Californie du sud, prouvant que cette tige peut persister dans l'âge adulte.

IT I ricercatori hanno ripiegato i loro risultati in un gruppo separato di giovani adulti dallo studio della salubrità dei bambini della California del sud, indicante che questo collegamento può persistere nell'età adulta.

French Italian
chercheurs ricercatori
découvertes risultati
californie california
étude studio
peut può
un un
jeunes giovani
adultes adulti
âge bambini
ont hanno
groupe gruppo
sud sud
l i
de di

FR Le deuxième modèle concerne un début subit d'episcleritis dans les rats naïfs du sevrage à l'âge adulte

IT Il secondo modello comprende un inizio improvviso del episcleritis in ratti ingenui dallo svezzamento all'età adulta

French Italian
modèle modello
rats ratti
adulte adulta
un un
début inizio
le il
du del
les dallo

FR Selon la légende, à l’âge adulte, les frères décidèrent de construire une ville sur la rive du fleuve, mais étant en désaccord sur certains points, Romulus tua son frère Rémus et fonda la ville de Rome.

IT Secondo la leggenda, quando i due fratelli crebbero, decisero di fondare una città sulle rive del fiume ma, non arrivando a un accordo, Romolo uccise Remo e creò Roma.

French Italian
frères fratelli
fleuve fiume
rive rive
rome roma
légende leggenda
et e
à a
mais ma
de di
son la
ville città
en sulle

FR Selon la légende, à l’âge adulte, les frères décidèrent de construire une ville sur la rive du fleuve, mais étant en désaccord sur certains points, Romulus tua son frère Rémus et fonda la ville de Rome.

IT Secondo la leggenda, quando i due fratelli crebbero, decisero di fondare una città sulle rive del fiume ma, non arrivando a un accordo, Romolo uccise Remo e creò Roma.

French Italian
frères fratelli
fleuve fiume
rive rive
rome roma
légende leggenda
et e
à a
mais ma
de di
son la
ville città
en sulle

FR Selon la légende, à l’âge adulte, les frères décidèrent de construire une ville sur la rive du fleuve, mais étant en désaccord sur certains points, Romulus tua son frère Rémus et fonda la ville de Rome.

IT Secondo la leggenda, quando i due fratelli crebbero, decisero di fondare una città sulle rive del fiume ma, non arrivando a un accordo, Romolo uccise Remo e creò Roma.

French Italian
frères fratelli
fleuve fiume
rive rive
rome roma
légende leggenda
et e
à a
mais ma
de di
son la
ville città
en sulle

FR Selon la légende, à l’âge adulte, les frères décidèrent de construire une ville sur la rive du fleuve, mais étant en désaccord sur certains points, Romulus tua son frère Rémus et fonda la ville de Rome.

IT Secondo la leggenda, quando i due fratelli crebbero, decisero di fondare una città sulle rive del fiume ma, non arrivando a un accordo, Romolo uccise Remo e creò Roma.

French Italian
frères fratelli
fleuve fiume
rive rive
rome roma
légende leggenda
et e
à a
mais ma
de di
son la
ville città
en sulle

FR Les dix plus grands, n° 6, l'âge adulte

IT Studio di colori - Quadrati e cerchi concentrici

French Italian
l e
les di

FR Chaque passager adulte peut voyager avec 2 bébés maximum (de moins de 24 mois), à condition que l'un d'entre eux soit âgé de plus de 18 mois et voyage avec un siège/adaptateur homologué

IT Ogni passeggero adulto potrà viaggiare con un massimo di 2 neonati (sotto i 24 mesi) a condizione che uno di questi abbia più di 18 mesi e occupi un posto con un seggiolino/adattatore omologato

French Italian
passager passeggero
adulte adulto
bébés neonati
condition condizione
adaptateur adattatore
voyager viaggiare
mois mesi
un un
et e
peut potrà
chaque ogni
à a
de di
lun i
plus più
maximum massimo
siège posto

FR Les parents des passagers n'ayant pas atteint l'âge de la majorité et/ou la personne adulte responsable de telles personnes peuvent obtenir un surclassement en leur nom

IT I genitori di minori e/o gli adulti che ne facciano le veci potranno richiedere un upgrade a loro nome

French Italian
adulte adulti
peuvent potranno
surclassement upgrade
ou o
un un
et e
nom nome
parents genitori
la le
de di
obtenir a

FR Aux fins de la tarification, tout passager âgé de 12 à 16 ans est considéré comme un adulte. Aucun traitement particulier n'est donc nécessaire, à moins d'être demandé par un parent.

IT Per le nostre tariffe, un passeggero che appartenga a tale fascia di età è comunque un adulto e, a meno che ciò non venga esplicitamente richiesto dai genitori, non avrà bisogno di attenzioni particolari.

French Italian
tarification tariffe
passager passeggero
moins meno
parent genitori
est è
un un
adulte adulto
la le
de di
à a
demandé richiesto
ans età

FR Pendant ce temps, des réserves à long terme des cellules de T de mémoire sont déterminées et peuvent être mises à jour par l'âge adulte.

IT Durante questo tempo, le riserve a lungo termine delle celle di T di memoria sono costituite e possono essere mantenute con l'età adulta.

French Italian
réserves riserve
cellules celle
mémoire memoria
adulte adulta
t t
peuvent possono
à a
terme termine
et e
temps tempo
de di
ce questo
être essere

FR Dans l'âge adulte, quand moins antigènes nouveaux sont produits, ils fonctionnent principalement pour mettre à jour l'homéostasie et l'immunorégulation de la répétition ou des antigènes continuel produits

IT Nell'età adulta, quando meno antigeni novelli sono incontrati, funzionano pricipalmente per mantenere l'omeostasi e il immunoregulation di ripetizione o degli antigeni cronicamente incontrati

French Italian
adulte adulta
moins meno
fonctionnent funzionano
répétition ripetizione
ou o
et e
la il
de di
sont sono

FR Provient d'un porc ibérique d'élevage qui a fait la Montanera (période pendant laquelle le porc ibérique a pâturé 4 mois en liberté) à l'âge adulte

IT Proveniente da un maiale iberico allevato in azienda che ha fatto la Montanera (periodo in cui il maiale iberico ha pascolato 4 mesi in libertà) da adulto

French Italian
porc maiale
adulte adulto
dun un
période periodo
mois mesi
en in
a ha

FR Selon la légende, à l’âge adulte, les frères décidèrent de construire une ville sur la rive du fleuve, mais étant en désaccord sur certains points, Romulus tua son frère Rémus et fonda la ville de Rome.

IT Secondo la leggenda, quando i due fratelli crebbero, decisero di fondare una città sulle rive del fiume ma, non arrivando a un accordo, Romolo uccise Remo e creò Roma.

French Italian
frères fratelli
fleuve fiume
rive rive
rome roma
légende leggenda
et e
à a
mais ma
de di
son la
ville città
en sulle

FR Selon la légende, à l’âge adulte, les frères décidèrent de construire une ville sur la rive du fleuve, mais étant en désaccord sur certains points, Romulus tua son frère Rémus et fonda la ville de Rome.

IT Secondo la leggenda, quando i due fratelli crebbero, decisero di fondare una città sulle rive del fiume ma, non arrivando a un accordo, Romolo uccise Remo e creò Roma.

French Italian
frères fratelli
fleuve fiume
rive rive
rome roma
légende leggenda
et e
à a
mais ma
de di
son la
ville città
en sulle

FR Selon la légende, à l’âge adulte, les frères décidèrent de construire une ville sur la rive du fleuve, mais étant en désaccord sur certains points, Romulus tua son frère Rémus et fonda la ville de Rome.

IT Secondo la leggenda, quando i due fratelli crebbero, decisero di fondare una città sulle rive del fiume ma, non arrivando a un accordo, Romolo uccise Remo e creò Roma.

French Italian
frères fratelli
fleuve fiume
rive rive
rome roma
légende leggenda
et e
à a
mais ma
de di
son la
ville città
en sulle

FR Selon la légende, à l’âge adulte, les frères décidèrent de construire une ville sur la rive du fleuve, mais étant en désaccord sur certains points, Romulus tua son frère Rémus et fonda la ville de Rome.

IT Secondo la leggenda, quando i due fratelli crebbero, decisero di fondare una città sulle rive del fiume ma, non arrivando a un accordo, Romolo uccise Remo e creò Roma.

French Italian
frères fratelli
fleuve fiume
rive rive
rome roma
légende leggenda
et e
à a
mais ma
de di
son la
ville città
en sulle

FR Selon la légende, à l’âge adulte, les frères décidèrent de construire une ville sur la rive du fleuve, mais étant en désaccord sur certains points, Romulus tua son frère Rémus et fonda la ville de Rome.

IT Secondo la leggenda, quando i due fratelli crebbero, decisero di fondare una città sulle rive del fiume ma, non arrivando a un accordo, Romolo uccise Remo e creò Roma.

French Italian
frères fratelli
fleuve fiume
rive rive
rome roma
légende leggenda
et e
à a
mais ma
de di
son la
ville città
en sulle

FR Ce dernier a vraiment l'impression d'être le téléphone le plus ambitieux de Google à ce jour - une véritable histoire de passage à l'âge adulte.

IT Quest'ultimo sembra davvero il telefono più ambizioso di Google - una vera e propria storia di rinascita.

French Italian
téléphone telefono
ambitieux ambizioso
histoire storia
le il
véritable vera
vraiment davvero
google google
plus più
de di
l e

FR OnePlus 5 review : Le flagship-killer arrive à l'âge adulte

IT Recensione OnePlus 5: il raggiungimento della maggiore età del flagship killer

French Italian
review recensione
oneplus oneplus
flagship flagship
âge età
le il

FR La vaccination ou l’infection naturelle ne protègent pas à vie contre la coqueluche, raison pour laquelle des rappels sont recommandés jusqu’à l’âge adulte.

IT La vaccinazione o l’infezione naturale non proteggono dalla pertosse a vita, per tale ragione si raccomanda di effettuare dei richiami fino all'età adulta.

French Italian
vaccination vaccinazione
naturelle naturale
vie vita
raison ragione
adulte adulta
protègent proteggono
ou o
jusqu fino
à a
pour per
laquelle la
des di

FR 4. L?utilisation du Service onlypult.com est permise par les personnes morales et les individus qui ont atteint l?âge adulte.

IT 4. L’uso del Servizio onlypult.com è consentito solo a persone giuridiche e fisiche che hanno raggiunto la maggiore età.

French Italian
atteint raggiunto
est è
service servizio
personnes persone
et e
du del
ont hanno
qui che

FR "La génération Z arrive maintenant à l'âge adulte et commencera à entrer sur le marché du travail en 2019

IT "La Gen Z sta diventando maggiorenne e inizierà a entrare nel mondo del lavoro nel 2019

French Italian
génération gen
travail lavoro
z z
et e
à a
entrer entrare
le la
en nel

FR Commencer le piano à l'âge adulte | flowkey

IT Suonare il pianoforte da adulti: non è mai troppo tardi! | flowkey

French Italian
piano pianoforte
adulte adulti
le il

FR Il n’est jamais trop tard pour commencer à apprendre le piano. Que vous soyez un parfait débutant ou que vous ayez décidé de vous y remettre, voici tout ce que vous devez savoir sur l’apprentissage du piano à l’âge adulte.

IT Non è mai troppo tardi per imparare a suonare il pianoforte! Che tu sia alle prime armi oppure che stia ricominciando dopo una lunga pausa, qui troverai tutto quello che c'è da sapere su come imparare a suonare il pianoforte in età adulta.

French Italian
piano pianoforte
tard tardi
adulte adulta
jamais mai
trop troppo
à a
âge età
sur su
le il
que che
ou oppure
apprendre imparare
un una
de dopo
savoir sapere
il suonare
pour per
ce quello

FR Sea Turtle Cove : apprenez tout sur les dangers auxquels ces douces créatures sont confrontées - de la destruction de leur habitat au changement climatique - tandis qu'elles évoluent difficilement vers l'âge adulte.

IT Sea Turtle Cove: scopri tutto sui pericoli che queste creature gentili affrontano - dalla distruzione dell'habitat al cambiamento climatico - mentre percorrono un percorso impegnativo fino all'età adulta.

French Italian
dangers pericoli
créatures creature
destruction distruzione
changement cambiamento
adulte adulta
apprenez scopri
au al
tout tutto
la dalla
de sui

FR Le Portugais Diogo Santos Coelho a créé l'un des plus grands forums de piratage informatique au monde en 2015, alors qu'il n'avait que 14 ans. Le FBI a choisi de ne pas intervenir jusqu'à ce qu'il soit en âge d'être jugé en tant qu'adulte.

IT Tra le accuse formulate, traffico di esseri umani, crimine organizzato e stupro

French Italian
être esseri
le le
de di
informatique e
en tra

FR Demandez au vétérinaire de vous conseiller une alimentation pour chiot apportant les nutriments adéquats pour son âge, en fonction de sa taille adulte potentielle.

IT Discuti con il veterinario degli alimenti per cuccioli che apportano sostanze nutritive adeguate per la loro età in base alla taglia che potenzialmente avranno da adulti.

French Italian
taille taglia
alimentation alimenti
adulte adulti
en in
vous che
son la

FR Le chien en bonne santé dans la force de l’âge a besoin d’une alimentation pour chien adulte équilibrée composée d’ingrédients de haute qualité, ainsi que d’antioxydants et d’acides gras oméga-6 pour répondre à ses besoins quotidiens.

IT I cani sani nel fiore degli anni hanno bisogno di un alimento per cani adulti con una miscela di ingredienti di alta qualità, oltre ad antiossidanti e acidi grassi omega-6, che risponda alle loro necessità quotidiane.

French Italian
chien cani
adulte adulti
haute alta
gras grassi
âge anni
et e
de di
le i
besoin bisogno
besoins necessità

Showing 50 of 50 translations