Hire a translator I am translator

Translate "véritable soulagement" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "véritable soulagement" from French to English

Translations of véritable soulagement

"véritable soulagement" in French can be translated into the following English words/phrases:

véritable a about all an and any are as at at the available be because been being but by by the can content data design do each even every first for from from the genuine get go good has have help here his home how if in industry into is it it is its it’s just know like make natural need need to no now of of the offers on one only other our out over own real really service so some still such support take than that the the first their them then there there is these they they are this this is through time to to be to the true truly two us veritable was we we have well what when where which while who will with would you your
soulagement relief

Translation of French to English of véritable soulagement

French
English

FR Vous voyagez avec un chien? Cette aire de soulagement pour animaux de compagnie offre un espace confortable de soulagement pour votre chien.

EN Travelling with a dog? This pet relief area outside Terminal 3 offers a comfortable space for dogs to relieve themselves.

French English
soulagement relief
offre offers
confortable comfortable
un a
chien dog
animaux pet
animaux de compagnie dogs
cette this
de outside
espace space
avec with
vous to
pour for

FR Vous voyagez avec un chien? Cette aire de soulagement pour animaux de compagnie offre un espace confortable de soulagement pour votre chien.

EN Travelling with a dog? This pet relief area outside Terminal 3 offers a comfortable space for dogs to relieve themselves.

French English
soulagement relief
offre offers
confortable comfortable
un a
chien dog
animaux pet
animaux de compagnie dogs
cette this
de outside
espace space
avec with
vous to
pour for

FR Pour moi, qui étais au maximum de ma frustration, cela a été un véritable soulagement. »

EN As someone who was at maximum frustration, that was music to my ears."

French English
frustration frustration
maximum maximum
un someone
ma my

FR “Grâce à Spendesk, je sais en temps réel comment mes équipes dépensent l'argent de l'entreprise et je n'ai plus besoin de prêter la carte de la société. C'est un véritable soulagement !”

EN "I know in real-time where the money is spent, and I don’t have to lend out the company’s credit card anymore. What a relief!"

French English
je i
temps réel real-time
prêter lend
carte card
soulagement relief
un a
plus anymore
en in
ce know
et and
de out

FR Le montage surélevé de la machine à laver et du sèche-linge permet de les remplir et de les vider sans se faire mal au dos, un véritable soulagement au quotidien

EN The raised built-in height of the washing machine and dryer means back-friendly loading and unloading—which makes the daily routine easier

French English
machine machine
laver washing
dos back
véritable which
quotidien daily
et and

FR “Grâce à Spendesk, je sais en temps réel comment mes équipes dépensent l'argent de l'entreprise et je n'ai plus besoin de prêter la carte de la société. C'est un véritable soulagement !”

EN "I know in real-time where the money is spent, and I don’t have to lend out the company’s credit card anymore. What a relief!"

French English
je i
temps réel real-time
prêter lend
carte card
soulagement relief
un a
plus anymore
en in
ce know
et and
de out

FR L'option de récupération des informations du CD avant la conversion du format CDA en MP3 permettant de les ajuster si nécessaire est un véritable soulagement lors des extractions de CD

EN The option to view and, if necessary, automatically adjust CD information before converting from CDA to MP3 is not only useful but a real help when ripping music from CDs

French English
informations information
nécessaire necessary
véritable real
si if
la the
ajuster adjust
un a
conversion converting
cd cd
de before
avant to
du from
n not

FR Grâce à Spendesk, je sais en temps réel comment mes équipes dépensent l'argent de l'entreprise et je n'ai plus besoin de prêter la carte de la société. C'est un véritable soulagement !

EN I know in real-time where the money is spent, and I don’t have to lend out the company’s credit card anymore. What a relief!

French English
largent money
prêter lend
soulagement relief
temps réel real-time
sais i know
plus anymore
un a
je i
la the
carte card
en in
réel real
à to
temps time
et and
besoin have to
ce know

FR Pour moi, qui étais au maximum de ma frustration, cela a été un véritable soulagement. »

EN As someone who was at maximum frustration, that was music to my ears."

French English
frustration frustration
maximum maximum
un someone
ma my

FR Dites aux dirigeants américains: investissez maintenant dans un accès rapide et équitable au soulagement du COVID-19

EN Tell U.S. Leaders: Invest Now In Fast and Fair Access to COVID-19 Relief

French English
dites tell
dirigeants leaders
investissez invest
maintenant now
accès access
rapide fast
équitable fair
soulagement relief
s s
et and
dans in
aux to

FR Michaela Blyde et le « soulagement » d’un titre olympique

EN Katie Sadleir to leave World Rugby to join Commonwealth Games Federation as new Chief Executive

French English
le leave
titre to

FR peut apporter un soulagement lorsqu?il est intégré à votre routine d?exercice, mais attendez que la douleur et l?inflammation aiguës aient diminué. Avez-vous déjà

EN can provide relief when incorporated into your exercise routine, but wait until the acute pain and inflammation has decreased. Have you

French English
apporter provide
soulagement relief
routine routine
exercice exercise
attendez wait
diminué decreased
inflammation inflammation
peut can
lorsqu when
la the
douleur pain
aient have
vous your
un but
à and
aiguë acute

FR Créez votre propre séance parfaite en choisissant parmi de nombreux traitements: certains d'entre eux misent sur de simples bons soins ou sur le soulagement du stress, tandis que d'autres s'inspirent de votre mode de vie.

EN Award winning Irish spa retreat

FR Bienvenue! Si vous venez d'arriver à l'ITAA et que vous recherchez un soulagement de la dépendance à Internet et à la technologie, ce sont des pratiques pour les 90 premiers jours que beaucoup d'entre nous ont trouvées utiles.

EN Welcome! If you have just arrived to ITAA and are looking for relief from internet and technology addiction, these are practices for the first 90 days which many of us have found helpful.

French English
bienvenue welcome
soulagement relief
dépendance addiction
pratiques practices
utiles helpful
si if
internet internet
trouvé found
technologie technology
à to
un just
de of
la the
sont are
jours days
et and
recherchez looking for
premiers the first
des many
vous you

FR Le simple fait d'ouvrir l'ordinateur m'a donné un sentiment de soulagement immédiat, et je ressentirais profondément que c'était la bonne chose à faire et de faire preuve de compassion

EN Just getting to open the computer gave me an immediate sense of relief, and I would deeply feel that this was the right and self-compassionate thing to do

French English
donné gave
soulagement relief
immédiat immediate
profondément deeply
je i
bonne right
de of
sentiment sense
à to
et and
fait that
un just

FR Dans vos activités quotidiennes, vous allez éprouver un soulagement non négligeable!

EN That's already one thing that will bring less stress to your operations.

French English
vos your
activités operations

FR Dans vos activités quotidiennes, vous allez éprouver un soulagement non négligeable

EN That's already one thing that will bring less stress to your operations.

French English
vos your
activités operations

FR « Quand j'aide un client à résoudre un problème, je sens à travers son soulagement que j'ai renforcé sa confiance en notre équipe et en nos produits. »

EN "When a client needs help and I’m able to resolve their issue, the relief I’m able to give them makes me feel that I’ve given them confidence in our product and our team."

French English
client client
sens feel
soulagement relief
confiance confidence
équipe team
résoudre resolve
un a
en in
problème issue
à to
quand when
produits product

FR Les bénéfices santé de raisins secs incluent le soulagement de la constipation, acidoses, l'anémie, la fièvre et le dysfonctionnement sexuel.

EN Health benefits of apple cider vinegar include its ability to regulate blood sugar levels, boost weight loss, improve skin & gut health, & lower cholesterol levels.Read more!

French English
bénéfices benefits
santé health
les apple
de of

FR Un soulagement. Pour vos yeux. Et pour vous.

EN Don’t stress your eyes. In fact, don’t stress at all!

French English
yeux eyes
pour in
vos your
un all

FR Du soulagement de la douleur au traitement du cancer

EN From pain relief to cancer treatment

French English
soulagement relief
traitement treatment
cancer cancer
la to
douleur pain
du from

FR C'est le soulagement pour l'Afrique du Sud alors que Malcom Marx célèbre la victoire devant des Anglais dépités à la fin du match. (crédit : Stu Forster/Getty Images)

EN Ready, steady, cheer - Siya Kolisi starts to lift the Webb Ellis Cup into the night sky and spark a joyous celebration of South Africa's achievement in winning the trophy. (Photo by David Rogers/Getty Images)

French English
victoire winning
getty getty
images images
sud south
à to
l a
devant in

FR Cameroun. La libération des étudiants condamnés à 10 ans de prison pour une blague sur Boko Haram est un grand soulagement

EN Cameroon: Release of students sentenced for 10 years for sharing joke on Boko Haram is a great relief

French English
cameroun cameroon
libération release
étudiants students
blague joke
boko boko
soulagement relief
de of
pour for
est is
un a
ans years
sur on

FR Être capable de tout contrôler dans et autour de ma maison depuis mon téléphone est un soulagement pour moi

EN Being able to control everything in and around the house from my phone is a lifesaver for me

French English
capable able
téléphone phone
un a
moi me
dans in
et and
ma my
depuis from

FR Choisissez une variété CBD pour un soulagement physique et psychologique intense, ou optez pour une variété riche en THC si vous préférez une frappe de force clinique

EN Pick a CBD strain for intense physical and psychological relief, or go for a THC-rich sativa if you’re after a seed with a clinical-strength punch

French English
cbd cbd
soulagement relief
physique physical
psychologique psychological
intense intense
riche rich
thc thc
force strength
clinique clinical
ou or
si if
choisissez pick
un a
optez go for
et and
de after
pour for

FR Avec le CBD assez élevé pour une « variété THC », l'effet est relaxant mais vif, avec un soulagement symptomatique pour les consommateurs médicaux

EN Because of the relatively high CBD value for a "THC strain", the high is relaxing but alert, providing symptomatic relief for medical users

French English
cbd cbd
élevé high
relaxant relaxing
soulagement relief
médicaux medical
le the
thc thc
un a
pour for
mais but

FR C’est vraiment un soulagement pour la gestion des licences

EN It’s really taken the hassle out of license management for us

French English
vraiment really
licences license
la the
un its
gestion management
pour for

FR Vers 1995, l’approche concernant la douleur et le soulagement de la douleur ont commencé à changer

EN In the middle of the decade, attitudes towards pain and pain relief began to change

French English
soulagement relief
commencé began
de of
changer to change
douleur pain
à to
concernant in
et and

FR L’idée circulait que les cliniciens n’étaient généralement pas en mesure d’évaluer la douleur et d’offrir un soulagement adéquat, la douleur étant à la fois subjective et multidimensionnelle

EN It was believed that clinicians generally failed to assess pain and provide adequate relief since pain is both subjective and multidimensional

French English
cliniciens clinicians
généralement generally
soulagement relief
adéquat adequate
évaluer assess
douleur pain
à to
et and
étant is

FR Le soulagement de la douleur peut durer plusieurs mois ou être définitif. L’infiltration peut être répétée si les symptômes réapparaissent.

EN Pain relief may last several months or be permanent. The infiltration can be repeated if symptoms return.

French English
soulagement relief
ou or
si if
mois months
symptômes symptoms
douleur pain
peut can

FR Le quartier est situé près de 2 rivières offrant aux résidents comme moi pour se promener dans le bord de la rivière après avoir travaillé sur le stress de soulagement

EN The district is situated near 2 rivers offering residents like me to stroll around the riverside after work to relief stress

French English
quartier district
rivières rivers
offrant offering
résidents residents
travaillé work
stress stress
soulagement relief
moi me
est situated
situé is
après to
de near

FR Pour soulager la toux, respirez de la vapeur (d’une bouilloire ou d’une douche). Pour un léger soulagement rapide, essayez les médicaments pour la toux en vente libre renfermant du dextrométhorphane.

EN To ease a cough, breathe steam from a kettle or shower. For mild, short-term relief, try an over-the-counter cough medicine that has dextromethorphan.

French English
toux cough
respirez breathe
vapeur steam
ou or
douche shower
léger mild
soulagement relief
médicaments medicine
la the
un a
essayez try
du from

FR Les autres fabricants d’avions-navettes européens, opposés au projet d’ATR depuis le tout début, poussent un soupir de soulagement

EN Other European commuter airliner manufacturers, opposed to the ATR project from the very beginning, breathed a sigh of relief

French English
fabricants manufacturers
européens european
projet project
soulagement relief
le the
un a
début beginning
de of
autres other
depuis from

FR Créez votre propre séance parfaite en choisissant parmi de nombreux traitements: certains d'entre eux misent sur de simples bons soins ou sur le soulagement du stress, tandis que d'autres s'inspirent de votre mode de vie.

EN Award winning Irish spa retreat

FR Créez votre propre séance parfaite en choisissant parmi de nombreux traitements: certains d'entre eux misent sur de simples bons soins ou sur le soulagement du stress, tandis que d'autres s'inspirent de votre mode de vie.

EN Award winning Irish spa retreat

FR Vers un soulagement du stress climatique au Tchad ?

EN West Africa Unites to Accelerate Farmer?s Access to Innovations

French English
un unites
au to
vers west

FR L’hormonothérapie peut procurer un certain soulagement, mais l’activité physique est le meilleur remède

EN Hormone therapy may provide some relief but physical activity is the best therapeutic option

French English
soulagement relief
physique physical
peut may
le the
de some
un but
meilleur the best

FR L’hormonothérapie est parfois prescrite pour rehausser les taux d’hormones et fournir un soulagement

EN Hormone therapy (HT) is sometimes prescribed to boost hormone levels and provide relief

French English
parfois sometimes
soulagement relief
est is
et and
fournir to

FR Traitement intensif qui combat les manifestations réactives liées à l’irritation et à la rougeur, apportant une sensation de soulagement immédiat.

EN Intensive treatment to combat reactive signs of irritation and redness, providing the sensation of instant relief.

French English
traitement treatment
intensif intensive
combat combat
sensation sensation
soulagement relief
immédiat instant
la the
de of
à to
et and

FR Les fermetures, combinées aux restrictions sur les activités de plein air et les rassemblements, ont limité le soulagement tel qu'il était auparavant fourni par les secteurs privé, caritatif et public.

EN The closures, combined with restrictions on outdoor activities and gatherings, have limited such relief as was formerly provided by private, charitable, and public sectors.

French English
fermetures closures
rassemblements gatherings
soulagement relief
secteurs sectors
public public
combiné combined
restrictions restrictions
limité limited
était was
activités activities
le the
privé private
sur on
par by
de provided
et and
tel as

FR Dans un contexte de désespoir, les rapports quotidiens de violences homophobes et transphobes, les nouvelles incessantes de suicides et d'overdoses, et aucun signe de soulagement en vue, nous ne pouvons pas nous empêcher de poser la même question.

EN Amidst a backdrop of desperation, the daily reports of homophobic and transphobic violence, unrelenting news of suicides and overdoses, and no signs of relief in sight we can’t help but ask the same question.

French English
rapports reports
violences violence
signe signs
soulagement relief
vue sight
contexte backdrop
nouvelles news
un a
de of
et and
question question
aucun no
en in
nous we
la the
pas but

FR Comme dit, trouver l?objet perdu est un tel soulagement ! Vous ne pouvez tout simplement pas gaspiller votre investissement dans des articles coûteux et les perdre de temps en temps

EN As said, finding the lost item is such a relief! You simply cannot waste your investment on expensive items and lose them every often

French English
trouver finding
soulagement relief
investissement investment
coûteux expensive
perdu lost
un a
ne cannot
simplement simply
votre your
les items
perdre lose
vous you
comme as
objet the
dit said
et and
de every

FR SONOFF S55 vous offre un certain soulagement de votre routine inquiétante

EN SONOFF S55 presents you with some relief from your worrisome routine

French English
sonoff sonoff
soulagement relief
routine routine
offre presents
votre your
vous you

FR Il est basé sur des technologies matérielles qui peuvent être portables et utilisables grâce à la création de bibliothèques de logiciels pour le soulagement et la mesure du mouvement humain

EN It is based on hardware technologies that can be wearable and usable through the creation of software libraries for the relief and measurement of human movement

French English
portables wearable
utilisables usable
bibliothèques libraries
soulagement relief
mouvement movement
il it
technologies technologies
logiciels software
création creation
humain human
basé based
de of
qui that
sur on
à and
pour for

FR Des propriétés immunitaires, cognitives et énergétiques à la santé intestinale, à la santé de la peau et au soulagement du stress, les clients continuent d'exprimer le désir de profiter de ce qu'ils consomment ET d'en tirer un avantage.

EN From immunity, cognitive, and energy properties to gut health, skin health and stress relief, there continues to be an overwhelming desire from customers to enjoy what they consume AND realize a benefit from it.

French English
santé health
peau skin
soulagement relief
stress stress
continuent continues
consomment consume
propriétés properties
profiter enjoy
un a
avantage benefit
à to
clients customers
et and
du from

FR SOULAGEMENT pour vos symptômes d’allergies intérieures et extérieures. Peut commencer à agir en 20 minutes, et son effet dure 24 heures. Offert en emballage de 10, 30, 48 et 84 comprimés.

EN RELIEF from your indoor and outdoor allergy symptoms. Can start to work in just 20 minutes and lasts 24 hours. Available in 10, 30, 48 and 84 tablet packages.

French English
soulagement relief
symptômes symptoms
extérieures outdoor
commencer start
agir work
dure lasts
comprimé tablet
peut can
minutes minutes
heures hours
offert available
vos your
à to
en in
intérieures indoor
et and

FR Si des personnes ou des entités ne peuvent rembourser des dettes aux créanciers, ils peuvent demander un soulagement pour tout ou partie de leur dette à travers ce processus juridique.

EN If people or entities cannot repay debts to creditors, they can seek relief for some or all of their debt through this legal process

French English
rembourser repay
dettes debts
soulagement relief
dette debt
processus process
si if
entités entities
ce this
ne cannot
ou or
à to
personnes people
de of
juridique legal
peuvent can
leur their

FR Au lieu de cela, vous mettez votre casque Bluetooth et poussez un petit soupir de soulagement à l?idée que personne d?autre ne puisse entendre vos affirmations quotidiennes

EN Instead you slip on your bluetooth headphones and breathe a sigh of relief that no one else can hear your daily affirmations

French English
casque headphones
bluetooth bluetooth
soulagement relief
puisse can
quotidiennes daily
un a
de of
vous you
à and
au lieu instead

FR Le soulagement de la douleur est l'un des points les plus importants pour les consommateurs de gummies au CBD

EN Pain relief is one of the big hitters for CBD gummy consumers

French English
soulagement relief
consommateurs consumers
cbd cbd
de of
douleur pain
pour for

FR De façon anecdotique et selon des études, le CBD a été étroitement lié au soulagement du stress et à la réduction des niveaux d'anxiété

EN Anecdotally and through studies, CBD has been widely connected to the relief of stress and lowering of anxiety levels

French English
études studies
cbd cbd
soulagement relief
niveaux levels
réduction lowering
stress stress
de of
à to
et and
a has
été been

Showing 50 of 50 translations