FR La couleur violette est clairement visible en ne regardant qu’au travers d’une seule paroi de nos récipients. elle devient aussi plus visible en projetant une lumière puissante sur le verre.
"visible est déjà" in French can be translated into the following English words/phrases:
FR La couleur violette est clairement visible en ne regardant qu’au travers d’une seule paroi de nos récipients. elle devient aussi plus visible en projetant une lumière puissante sur le verre.
EN The violet color can best be seen by looking through a single wall of the jar or bottle toward a bright light source. This will make the violet color more easily visible.
French | English |
---|---|
violette | violet |
paroi | wall |
puissante | can |
visible | visible |
lumière | light |
de | of |
plus | more |
couleur | color |
une | a |
FR C'est pourquoi les influenceurs sont désormais tenus d'utiliser une référence visible et bien visible - en utilisant "#ad" comme minimum nécessaire - pour faire savoir aux spectateurs qu'un contenu a été payé et qu'il s'agit d'une publicité
EN This is why influencers are now required to use a visible and prominent reference—using “#ad” as a necessary minimum—to let viewers know that a piece of content has been paid for and is an advert
French | English |
---|---|
influenceurs | influencers |
référence | reference |
visible | visible |
minimum | minimum |
savoir | know |
spectateurs | viewers |
contenu | content |
payé | paid |
désormais | now |
et | and |
ad | ad |
été | been |
utilisant | using |
sont | are |
dutiliser | use |
en | to |
une | a |
comme | as |
pour | for |
a | has |
sagit | is |
FR Rendre tout le travail visible Tirez parti de notre technologie de regroupement d'équipes pour rendre tout le travail visible en temps réel dans toute votre entreprise.
EN Make All Work Visible Leverage our team roll-up technology to make all work visible across your enterprise in real time.
French | English |
---|---|
technologie | technology |
réel | real |
travail | work |
visible | visible |
temps | time |
équipes | team |
en | in |
notre | our |
entreprise | enterprise |
votre | your |
FR Comme dans une arène immaculée, la piste de raquettes à neige repart maintenant en direction de l’est et en dessinant un grand arc, elle monte jusqu’au chalet Bärghuis Schönbüel (2020 mètres d’altitude), déjà visible de loin
EN The snowshoes trail now makes a broad eastward arc through a white arena leading up to Bärghuis Schönbüel (2020 metres above sea level), which can be seen from a distance
French | English |
---|---|
arène | arena |
raquettes | snowshoes |
arc | arc |
mètres | metres |
monte | up |
à | to |
la | the |
un | a |
grand | broad |
FR Enfin, diffuser de la publicité donne à une entreprise une forme de légitimité indirecte. Sa capacité à communiquer et à être visible est déjà une preuve de réussite.
EN Finally, advertising gives a company a form of indirect legitimacy. Its ability to communicate and be visible is already a proof of success.
French | English |
---|---|
enfin | finally |
forme | form |
capacité | ability |
visible | visible |
preuve | proof |
réussite | success |
publicité | advertising |
entreprise | company |
de | of |
déjà | already |
donne | gives |
à | to |
est | is |
et | and |
une | a |
être | be |
FR Déjà, un ecommerce est accessible et visible par beaucoup plus d'utilisateurs
EN Already, an e-commerce is accessible and visible to many more users
French | English |
---|---|
ecommerce | e-commerce |
accessible | accessible |
visible | visible |
déjà | already |
et | and |
est | is |
un | an |
plus | more |
beaucoup | to |
FR Une lampe à suspension est déjà bien visible, une suspension en verre tout du long
EN A pendant light is striking, a glass pendant light is even more striking.
French | English |
---|---|
verre | glass |
lampe | light |
est | is |
une | a |
FR Comme dans une arène immaculée, la piste de raquettes à neige repart maintenant en direction de l’est et en dessinant un grand arc, elle monte jusqu’au chalet Bärghuis Schönbüel (2020 mètres d’altitude), déjà visible de loin
EN The snowshoes trail now makes a broad eastward arc through a white arena leading up to Bärghuis Schönbüel (2020 metres above sea level), which can be seen from a distance
French | English |
---|---|
arène | arena |
raquettes | snowshoes |
arc | arc |
mètres | metres |
monte | up |
à | to |
la | the |
un | a |
grand | broad |
FR Cela signifie que les entreprises peuvent utiliser les solutions antivirus déjà déployées pour consolider ownCloud, bénéficiant ainsi des synergies avec les investissements déjà réalisés et l’expertise déjà accumulée.
EN This means organizations can use the antivirus solutions already deployed to fortify ownCloud, reaping synergies with investments already made and expertise already accumulated.
French | English |
---|---|
entreprises | organizations |
antivirus | antivirus |
owncloud | owncloud |
synergies | synergies |
investissements | investments |
réalisés | made |
accumulé | accumulated |
solutions | solutions |
signifie | to |
et | and |
déployé | deployed |
peuvent | can |
déjà | already |
avec | with |
utiliser | use |
FR Vous avez déjà utilisé votre compte Gmail pour accéder à YouTube ou Google Analytics ? Vous avez déjà fourni vos identifiants Facebook pour accéder à un autre site web ? Si oui, alors vous avez déjà bénéficié de la technologie SSO.
EN Have you ever used your Gmail account to access YouTube or Google Analytics? Have you ever provided your Facebook credentials to gain access into another website? If yes, then you’ve experienced SSO technology.
French | English |
---|---|
analytics | analytics |
sso | sso |
utilisé | used |
gmail | gmail |
youtube | youtube |
ou | or |
si | if |
à | to |
identifiants | credentials |
accéder | access |
technologie | technology |
compte | account |
oui | yes |
un | ever |
site | website |
vous | you |
FR Maquette déjà en format vectoriel Nos artistes Redraw refuseront les maquettes qui sont déjà en format vectoriel. Nous ne voudrions pas vous faire payer pour quelque chose que vous avez déjà.
EN Already vector artwork Our Redraw artists will decline artworks where your artwork is already in vector format. We wouldn't want to charge you for something you already have.
French | English |
---|---|
format | format |
vectoriel | vector |
artistes | artists |
payer | charge |
déjà | already |
en | in |
nos | our |
nous | we |
sont | is |
pour | for |
French | English |
---|---|
rare | rare |
si | if |
banque | bank |
canada | canada |
pourrait | could |
est | do |
votre | your |
même | even |
oui | yes |
et | and |
êtes-vous | you |
des | under |
FR Le texte d'ancrage est créé en copiant-collant le lien à partir de l'URL vers laquelle il est dirigé. Comme son nom l'indique, l'URL est entièrement visible pour le lecteur.
EN The anchor text is created by copy-pasting the link from the URL to which it is directed. As its name implies, the URL is entirely visible to the reader.
French | English |
---|---|
dirigé | directed |
entièrement | entirely |
visible | visible |
lecteur | reader |
créé | created |
lien | link |
à | to |
il | it |
le | the |
nom | name |
texte | text |
comme | as |
partir | from |
FR Vous a-t-on déjà demandé : "comment on fait, déjà ?" C'est souvent le cas. C'est la raison pour laquelle cette plateforme de partage des connaissances et de gestion de la collaboration a été créée.... Lire la suite
EN Have you ever been asked, “How do I do that again?” We have. That’s why we created a knowledge sharing and collaboration management platform. Never lose important team knowledge again. Whether you’re... Read more
French | English |
---|---|
demandé | asked |
plateforme | platform |
connaissances | knowledge |
on | we |
raison | why |
partage | sharing |
gestion | management |
collaboration | collaboration |
créée | created |
et | and |
été | been |
comment | how |
lire | read |
suite | more |
vous | you |
fait | that |
FR Si vous optimisez une page, qui est déjà bien classée mais pas dans les toutes premières positions, et que vous avez vu qu?elle est déjà correctement optimisée pour le SEO on-page, vérifiez sa vitesse
EN If you are optimizing a page, that’s already ranking high but not in the same first positions, and you have seen that it?s already appropriately optimized for on-page SEO, check its speed
French | English |
---|---|
optimisez | optimizing |
vu | seen |
correctement | appropriately |
vitesse | speed |
d | s |
si | if |
positions | positions |
seo | seo |
page | page |
vérifiez | check |
le | the |
déjà | already |
et | and |
optimisé | optimized |
vous | you |
une | a |
pas | not |
dans | in |
qui | that |
bien | high |
mais | but |
premières | first |
sa | its |
FR Remarque : puisque notre licence Business en Paiement unique bénéficie déjà d’une réduction importante, la réduction supplémentaire est appliquée au prix déjà réduit qui est indiqué sur notre page Tarifs
EN Please keep in mind that our "Pay Once" Business license is already heavily discounted
French | English |
---|---|
licence | license |
business | business |
déjà | already |
en | in |
paiement | pay |
notre | our |
qui | that |
est | is |
FR Vous a-t-on déjà demandé : "comment on fait, déjà ?" C'est souvent le cas. C'est la raison pour laquelle cette plateforme de partage des connaissances et de gestion de la collaboration a été créée.
EN Have you ever been asked, “How do I do that again?” We have. That’s why we created a knowledge sharing and collaboration management platform. Never lose important team knowledge again. Whether you’re
French | English |
---|---|
demandé | asked |
plateforme | platform |
connaissances | knowledge |
on | we |
raison | why |
partage | sharing |
gestion | management |
collaboration | collaboration |
créée | created |
et | and |
été | been |
comment | how |
vous | you |
fait | that |
FR Vous a-t-on déjà demandé : "comment on fait, déjà ?" C'est souvent le cas. C'est la raison pour laquelle cette plateforme de partage des connaissances et de gestion de la collaboration a été créée.
EN Have you ever been asked, “How do I do that again?” We have. That’s why we created a knowledge sharing and collaboration management platform. Never lose important team knowledge again. Whether you’re
French | English |
---|---|
demandé | asked |
plateforme | platform |
connaissances | knowledge |
on | we |
raison | why |
partage | sharing |
gestion | management |
collaboration | collaboration |
créée | created |
et | and |
été | been |
comment | how |
vous | you |
fait | that |
FR Remarque : puisque notre licence Business en Paiement unique bénéficie déjà d’une réduction importante, la réduction supplémentaire est appliquée au prix déjà réduit qui est indiqué sur notre page Tarifs
EN Please keep in mind that our "Pay Once" Business license is already heavily discounted
French | English |
---|---|
licence | license |
business | business |
déjà | already |
en | in |
paiement | pay |
notre | our |
qui | that |
est | is |
FR Vous a-t-on déjà demandé : "comment on fait, déjà ?" C'est souvent le cas. C'est la raison pour laquelle cette plateforme de partage des connaissances et de gestion de la collaboration a été créée.
EN Have you ever been asked, “How do I do that again?” We have. That’s why we created a knowledge sharing and collaboration management platform. Never lose important team knowledge again. Whether you’re
French | English |
---|---|
demandé | asked |
plateforme | platform |
connaissances | knowledge |
on | we |
raison | why |
partage | sharing |
gestion | management |
collaboration | collaboration |
créée | created |
et | and |
été | been |
comment | how |
vous | you |
fait | that |
FR Vous a-t-on déjà demandé : "comment on fait, déjà ?" C'est souvent le cas. C'est la raison pour laquelle cette plateforme de partage des connaissances et de gestion de la collaboration a été créée.
EN Have you ever been asked, “How do I do that again?” We have. That’s why we created a knowledge sharing and collaboration management platform. Never lose important team knowledge again. Whether you’re
French | English |
---|---|
demandé | asked |
plateforme | platform |
connaissances | knowledge |
on | we |
raison | why |
partage | sharing |
gestion | management |
collaboration | collaboration |
créée | created |
et | and |
été | been |
comment | how |
vous | you |
fait | that |
FR Vous a-t-on déjà demandé : "comment on fait, déjà ?" C'est souvent le cas. C'est la raison pour laquelle cette plateforme de partage des connaissances et de gestion de la collaboration a été créée.
EN Have you ever been asked, “How do I do that again?” We have. That’s why we created a knowledge sharing and collaboration management platform. Never lose important team knowledge again. Whether you’re
French | English |
---|---|
demandé | asked |
plateforme | platform |
connaissances | knowledge |
on | we |
raison | why |
partage | sharing |
gestion | management |
collaboration | collaboration |
créée | created |
et | and |
été | been |
comment | how |
vous | you |
fait | that |
FR Vous a-t-on déjà demandé : "comment on fait, déjà ?" C'est souvent le cas. C'est la raison pour laquelle cette plateforme de partage des connaissances et de gestion de la collaboration a été créée.
EN Have you ever been asked, “How do I do that again?” We have. That’s why we created a knowledge sharing and collaboration management platform. Never lose important team knowledge again. Whether you’re
French | English |
---|---|
demandé | asked |
plateforme | platform |
connaissances | knowledge |
on | we |
raison | why |
partage | sharing |
gestion | management |
collaboration | collaboration |
créée | created |
et | and |
été | been |
comment | how |
vous | you |
fait | that |
FR Pour une première estimation de ce qui est faisable, il est utile de se renseigner pour savoir si des pompes à chaleur sur nappe phréatique existent déjà dans les environs ou s’il y a déjà eu des forages d’essai
EN To weigh up the options in the first instance, it is helpful to find out whether any groundwater heat pumps have already been installed in the neighbourhood, or if any test drilling has been carried out
French | English |
---|---|
utile | helpful |
pompes | pumps |
chaleur | heat |
si | if |
ou | or |
il | it |
à | to |
première | the first |
de | carried |
déjà | already |
a | has |
une | the |
dans | in |
FR Note: la représentation visuelle du balayage laser est uniquement à des fins conceptuelles. La lumière du laser UV n'est pas visible pour l'œil humain.
EN Note: visual representation of the laser scanning is for conceptual purposes only. UV laser light is not visible to the human eye.
French | English |
---|---|
représentation | representation |
visuelle | visual |
balayage | scanning |
conceptuelles | conceptual |
lumière | light |
uv | uv |
laser | laser |
visible | visible |
œil | eye |
à | to |
humain | human |
la | the |
note | note |
fins | purposes |
FR Avoir un site web pour son activité est primordial, car il est nécessaire d’être présent et visible aussi bien en ligne que dans la vraie vie....
EN We talked to Matt Day of In Front Digital about Digital Marketing and here’s what he said about it. First of all, how are you and your...
French | English |
---|---|
en ligne | digital |
il | it |
et | and |
en | in |
car | to |
son | of |
FR La péninsule arabique est visible au nord-est de l’Afrique
EN The Arabian Peninsula is visible in northeastern Africa
French | English |
---|---|
péninsule | peninsula |
visible | visible |
nord-est | northeastern |
la | the |
FR Un logo est une petite icône qui apparaît dans le coin inférieur droit de l'écran. C'est un moyen subtil de garder votre marque visible tout au long de votre événement.
EN A logo is a small icon that appears in the lower right corner of the screen and as a subtle way to keep your brand visible at all times during your event.
French | English |
---|---|
petite | small |
apparaît | appears |
coin | corner |
subtil | subtle |
événement | event |
écran | screen |
logo | logo |
icône | icon |
visible | visible |
le | the |
droit | right |
un | a |
de | of |
votre | your |
marque | brand |
dans | in |
FR Cette diversité est aussi bien visible dans les soirées privées et les salles de concerts qui rassemblent une foule déchaînée où tout le monde est bienvenu
French | English |
---|---|
diversité | diversity |
soirées | parties |
salles | halls |
concerts | concert |
bienvenu | welcome |
et | and |
le | the |
monde | to |
dans | in |
FR Cette diversité est aussi bien visible dans les soirées privées et les salles de concerts qui rassemblent une foule déchaînée où tout le monde est bienvenu
French | English |
---|---|
diversité | diversity |
soirées | parties |
salles | halls |
concerts | concert |
bienvenu | welcome |
et | and |
le | the |
monde | to |
dans | in |
FR 10.6 Dans chaque page Web, chaque lien dont la nature n'est pas évidente est-il visible par rapport au texte environnant ?
EN 10.6 On each Web page, can each link whose nature is not obvious be distinguished from the surrounding text?
French | English |
---|---|
lien | link |
évidente | obvious |
environnant | surrounding |
page | page |
web | web |
chaque | each |
est | is |
la | the |
au | on |
pas | not |
texte | text |
nature | nature |
FR Un dé manque ou est fendu au point que plus d'une tige de pointe est visible. Les dés ayant pivotés ne doivent pas dépasser de plus de 10 mm.
EN A block is missing or split in such a way that more than one nail shank is visible. Twisted blocks must not protrude more than 10 mm.
French | English |
---|---|
visible | visible |
mm | mm |
un | a |
ou | or |
est | is |
plus | more |
doivent | must |
de | way |
que | that |
FR Des boissons chaudes instantanées, c’est agréable. Ce n’est toutefois que la partie visible de l’iceberg avec le robinet d’eau bouillante InSinkErator.
EN Instant hot drinks are nice. However, that is only the tip of the iceberg with an InSinkErator steaming hot water tap.
French | English |
---|---|
boissons | drinks |
chaudes | hot |
agréable | nice |
robinet | tap |
ce | that |
de | of |
avec | with |
instantané | instant |
toutefois | however |
FR Cela ne signifie pas qu'il n'y a pas de code derrière l'application, car toute application a besoin de programmation, c'est simplement que le code n'est pas visible ou nécessaire à l'utilisateur pour créer son application.
EN It does not mean that there is no code behind the application, because every application needs programming, it is simply that the code is not visible or necessary for the user to create his application.
French | English |
---|---|
visible | visible |
code | code |
programmation | programming |
ou | or |
application | application |
le | the |
nécessaire | necessary |
simplement | simply |
derrière | behind |
créer | create |
à | to |
FR Il est crucial de rendre votre site web visible pour les moteurs de recherche et il est tout aussi important de s'assurer que Googlebot peut explorer le site sans problème
EN Making your website visible for search engines is crucial and just as important is to ensure that Googlebot can crawl the site smoothly
French | English |
---|---|
moteurs | engines |
googlebot | googlebot |
visible | visible |
recherche | search |
important | important |
le | the |
peut | can |
crucial | crucial |
sans problème | smoothly |
votre | your |
FR L'ensemble des composants qu'il est possible de publier à partir de cette usine à sites est visible depuis un démonstrateur.
EN All the components that can be published from this website factory are visible from a demonstrator.
French | English |
---|---|
composants | components |
publier | published |
usine | factory |
sites | website |
visible | visible |
un | a |
possible | that |
FR Un dé manque ou est fendu au point que plus d'une tige de pointe est visible.
EN A block is missing or split in such a way that more than one nail shank is visible. Twisted blocks must not protrude more than 10 mm.
French | English |
---|---|
visible | visible |
un | a |
ou | or |
plus | more |
est | is |
de | way |
que | that |
French | English |
---|---|
survenu | occurred |
point | point |
visible | visible |
un | a |
la | the |
photo | photo |
à | to |
et | and |
dans | in |
ce | this |
French | English |
---|---|
pull | sweater |
coordonné | coordinated |
sans manches | sleeveless |
court | short |
et | and |
le | the |
légèrement | slightly |
un | a |
ce | thus |
sous | underneath |
FR S’il s’agit avant tout d’une discipline artistique, le graphisme est désormais omniprésent dans notre vie quotidienne, et il est même visible dans des endroits où personne ne s’attend à le trouver
EN Although it is above all an artistic discipline, graphic design is now omnipresent in our daily lives, and is even visible in places where no one expects to find it
French | English |
---|---|
discipline | discipline |
endroits | places |
il | it |
visible | visible |
désormais | now |
artistique | artistic |
graphisme | graphic design |
vie | lives |
quotidienne | daily |
à | to |
dans | in |
notre | our |
et | find |
est | is |
des | above |
personne | no |
FR Le mélangeur de douche encastré est parfait, en revanche, pour les cabines de douche aux espaces exigus et limités, car tout le corps est caché dans le mur, ne laissant que la poignée visible
EN The concealed shower mixer is excellent for shower enclosures with small and limited spaces, since the entire body is hidden inside the wall and only the knob is exposed
French | English |
---|---|
mélangeur | mixer |
douche | shower |
espaces | spaces |
caché | hidden |
mur | wall |
poignée | knob |
corps | body |
limité | limited |
de | since |
les | excellent |
et | and |
dans | inside |
pour | for |
FR La lettre de voiture est signée numériquement et est visible en temps réel dans le back-office. Ainsi, le transport peut être facturé immédiatement.
EN The waybill is digitally signed and visible in real time in the back office. This way the order can be invoiced immediately.
French | English |
---|---|
numériquement | digitally |
visible | visible |
réel | real |
facturé | invoiced |
office | office |
immédiatement | immediately |
signé | signed |
en | in |
de | way |
temps | time |
et | and |
peut | can |
FR Construction d'une centrale de biogaz. La coupole est ensuite recouverte de terre et n'est plus visible. © Partners in Prosperity
EN Construction of a biogas plant. Later the so called dome is invisible as it gets covered with soil. © Partners in Prosperity
French | English |
---|---|
construction | construction |
biogaz | biogas |
coupole | dome |
recouverte | covered |
terre | soil |
partners | partners |
in | in |
la | the |
de | of |
est | gets |
nest | as |
FR Limbe est sur le versant sud du mont Cameroun qui est visible, avec de l'eau de source coulant de plusieurs exutoires. En raison des éruptions de montagne, les plages de Limbé sont noires.
EN Limbe is on the southern slopes of the Mount Cameroon which is visible, with spring water flowing from several outlets. Because of the mountain eruptions, the beaches in Limbe are black.
French | English |
---|---|
cameroun | cameroon |
visible | visible |
plages | beaches |
noires | black |
source | spring |
le | the |
mont | mount |
en | in |
montagne | mountain |
avec | with |
de | of |
sont | are |
du | from |
sud | southern |
FR Contrairement à RR, votre valeur MMR n'est pas visible, et si l'on regarde comment Riot résout ce problème dans d'autres jeux, il est peu probable qu'elle le soit un jour.
EN Unlike RR, your MMR value is not visible, and looking at how Riot solves this issue in other games, it is unlikely to ever be.
French | English |
---|---|
contrairement | unlike |
rr | rr |
visible | visible |
résout | solves |
ce | this |
jeux | games |
il | it |
votre | your |
valeur | value |
à | to |
pas | not |
comment | how |
problème | issue |
est | is |
et | and |
dans | in |
dautres | other |
FR La meilleure partie de l?offre pour les traders est qu?aucun marketing n?est requis vu que le courtier le fait pour eux. Si un trader continue de faire des bénéfices, il montera dans le classement et deviendra visible par chaque client du courtage.
EN The best part of the offer for traders is that no marketing is required as the broker does it for them.
French | English |
---|---|
traders | traders |
requis | required |
courtier | broker |
offre | offer |
marketing | marketing |
il | it |
de | of |
aucun | no |
meilleure | the best |
partie | part |
pour | for |
fait | that |
FR L'historique des contacts est visible dans Salesforce lorsqu'un appel est reçu
EN Contact history made visible in Salesforce when a call is received
French | English |
---|---|
visible | visible |
salesforce | salesforce |
reçu | received |
appel | call |
contacts | contact |
dans | in |
FR L' appel à l'action sur les offres spéciales est distinctement visible pour tout visiteur. Il en va de même pour la liste des casques VR supportés par le VR Bangers - tout est sur la bannière de la page de destination.
EN The call-to-action on the special offers is distinctively visible for any visitor. The same goes for the list of VR headsets supported on VR Bangers ? it?s all on the landing page banner.
French | English |
---|---|
appel | call |
visiteur | visitor |
casques | headsets |
vr | vr |
bannière | banner |
support | supported |
visible | visible |
s | s |
offres | offers |
il | it |
liste | list |
page | page |
à | to |
sur | on |
de | of |
destination | for |
FR Notre mission est le service, et le service est visible
EN Our mission is service, and service is visible
French | English |
---|---|
visible | visible |
mission | mission |
service | service |
est | is |
notre | our |
FR L’armoire de pharmacien et ses blocs coulissants facilement accessibles est ce qui se fait de plus intelligent en matière de type de rangement. Tout est bien visible et accessible des deux côtés. Les paniers amovibles sont réglables en hauteur.
EN The larder unit with its easy to open front pull-out is thus, the most intelligent kind of storage unit. Everything is clearly arranged and can be accessed from both sides. The position of the baskets can be adjusted in height.
French | English |
---|---|
intelligent | intelligent |
rangement | storage |
paniers | baskets |
hauteur | height |
en | in |
matière | and |
bien | clearly |
facilement | easy |
de | of |
Showing 50 of 50 translations