EN Fix the “SPF Alignment Failed” message in your DMARC report. How to fix “SPF alignment failed”?
EN Fix the “SPF Alignment Failed” message in your DMARC report. How to fix “SPF alignment failed”?
FR Corrigez le message "SPF Alignment Failed" dans votre rapport DMARC. Comment corriger le message "SPF alignment failed" ?
English | French |
---|---|
spf | spf |
dmarc | dmarc |
message | message |
report | rapport |
the | le |
your | votre |
fix | corrigez |
in | dans |
how | comment |
EN Tags:email SPF alignment, how to fix SPF alignment failed, SPF alignment failed, SPF alignment failure
FR Tags:alignement du FPS par courriel, comment réparer l'échec de l'alignement du FPS, alignement du FPS échoué, échec de l'alignement du FPS
English | French |
---|---|
tags | tags |
courriel | |
alignment | alignement |
fix | réparer |
failed | échoué |
failure | échec |
how | comment |
EN Some of the most impeccably planned events have failed when expected guests failed to show up
FR Certains des évènements parmi les mieux organisés se sont plantés lamentablement lorsque le public attendu ne s?est finalement pas présenté
English | French |
---|---|
expected | attendu |
events | évènements |
when | lorsque |
the | le |
to | mieux |
of | parmi |
some | certains |
EN One or two consecutive failed logins isn’t always cause for alarm, but several failed logins from different accounts is worth looking into.
FR Un ou deux échecs à la suite ne doivent pas vous inquiéter, mais plusieurs échecs sur différents comptes doivent retenir votre attention.
English | French |
---|---|
accounts | comptes |
or | ou |
different | différents |
two | deux |
but | un |
always | pas |
EN SkyChoice also failed to provide required financial information, and failed to pay outstanding fees
FR De plus, SkyChoice n’a pas fourni les renseignements financiers requis et n’a pas payé les frais en souffrance dus à la CPRST
English | French |
---|---|
required | requis |
financial | financiers |
information | renseignements |
fees | frais |
to | à |
pay | payé |
EN Failed backup controls: – Find and remove previous failed backups / snapshots with every execution
FR Contrôles des sauvegardes défaillantes : – Recherche et suppression des sauvegardes/snapshots précédents ayant échoué à chaque exécution
English | French |
---|---|
message | message |
completely | complètement |
existence | existence |
particularly | particulièrement |
group | groupe |
failed | échoué |
this | ce |
to | à |
people | personnes |
it | il |
not | pas |
protect | protéger |
for | seulement |
their | leur |
only | et |
acknowledge | reconnaître |
EN Please note: failed payments are not retried automatically. You are able to manually retry a failed payment up to 3 times.
FR Veuillez noter que les paiements qui échouent ne sont pas relancés automatiquement. Vous pouvez relancer manuellement un paiement ayant échoué trois fois au maximum.
English | French |
---|---|
please | veuillez |
automatically | automatiquement |
manually | manuellement |
failed | échoué |
a | un |
note | noter |
payments | paiements |
are | sont |
payment | paiement |
you | vous |
EN One or two consecutive failed logins isn’t always cause for alarm, but several failed logins from different accounts is worth looking into.
FR Un ou deux échecs à la suite ne doivent pas vous inquiéter, mais plusieurs échecs sur différents comptes doivent retenir votre attention.
English | French |
---|---|
accounts | comptes |
or | ou |
different | différents |
two | deux |
but | un |
always | pas |
EN SkyChoice also failed to provide required financial information, and failed to pay outstanding fees
FR De plus, SkyChoice n’a pas fourni les renseignements financiers requis et n’a pas payé les frais en souffrance dus à la CPRST
English | French |
---|---|
required | requis |
financial | financiers |
information | renseignements |
fees | frais |
to | à |
pay | payé |
EN We revoked these credentials at the time, but the process we used to revoke them failed, and we failed to double-check that the change had been made successfully
FR Nous avons révoqué ces informations d'identification à l'époque, mais le processus que nous avons utilisé pour les révoquer a échoué et nous n'avons pas réussi à vérifier que la modification avait été effectuée avec succès
English | French |
---|---|
revoke | révoquer |
failed | échoué |
check | vérifier |
used | utilisé |
made | effectuée |
successfully | avec succès |
we | nous |
process | processus |
to | à |
been | été |
but | mais |
had | a |
EN This condition occurs when one or more components have failed and there is no precise information on whether a component has failed, or if the system information is correct.
FR Cette condition se produit lorsqu'un ou plusieurs composants ont échoué et qu'il n'y a aucune information précise indiquant si un composant est en panne ou si les informations système sont correctes.
English | French |
---|---|
condition | condition |
occurs | se produit |
correct | correctes |
failed | échoué |
precise | précise |
or | ou |
a | un |
if | si |
component | composant |
system | système |
components | composants |
no | aucune |
information | informations |
and | et |
EN Some of the most impeccably planned events have failed when expected guests failed to show up
FR Certains des évènements parmi les mieux organisés se sont plantés lamentablement lorsque le public attendu ne s?est finalement pas présenté
English | French |
---|---|
expected | attendu |
events | évènements |
when | lorsque |
the | le |
to | mieux |
of | parmi |
some | certains |
EN By protecting the origin from being overloaded and redirecting traffic around congested networks and away from failed servers to healthy origins, Cloudflare improves availability of applications.
FR Cloudflare améliore la disponibilité des applications en empêchant la surcharge du serveur d'origine et en redirigeant le trafic autour des réseaux encombrés, voire en l'écartant des serveurs défaillants vers des points d'origines fiables.
English | French |
---|---|
redirecting | redirigeant |
networks | réseaux |
cloudflare | cloudflare |
improves | améliore |
applications | applications |
availability | disponibilité |
servers | serveurs |
traffic | trafic |
to | voire |
from | du |
and | et |
away | des |
English | French |
---|---|
captcha | captcha |
browser | navigateur |
or | ou |
disabling | désactiver |
blockers | bloqueurs |
ad | publicitaires |
load | chargement |
a | un |
different | de |
try | essayez |
EN Lost or broken your iPhone, iPad or iPod? Deleted something important? Failed iOS update?
FR Perdu ou cassé votre iPhone, iPad ou iPod?Supprimé quelque chose d'important?Échec de la mise à jour iOS?
English | French |
---|---|
lost | perdu |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
ios | ios |
update | mise à jour |
broken | cassé |
deleted | supprimé |
or | ou |
your | votre |
EN How to fix “iPhone Backup Failed” & free up iCloud storage
FR Comment réparer «l'échec de la sauvegarde de l'iPhone» et libérer du stockage iCloud
English | French |
---|---|
fix | réparer |
iphone | liphone |
icloud | icloud |
backup | sauvegarde |
storage | stockage |
how | comment |
to | la |
EN Running low on iCloud storage and getting “iPhone Backup failed” message on your phone? We've rounded up all of the approaches to free up more space.
FR Vous manquez de stockage iCloud et recevez le message «iPhone Backup failed» sur votre téléphone? Nous avons rassemblé toutes les approches pour libérer plus d'espace.
English | French |
---|---|
icloud | icloud |
message | message |
iphone | iphone |
phone | téléphone |
approaches | approches |
storage | stockage |
backup | backup |
and | et |
of | de |
the | le |
your | votre |
all | toutes |
on | sur |
more | plus |
EN You run the risk of permanently losing your domain. Every year, tens of thousands of companies end up without an email access or a website because they have failed to renew their domain.
FR Vous courez le risque de perdre définitivement votre domaine. Chaque année, des dizaines de milliers de sociétés se retrouvent bloquées sans email et sans site internet à cause du non-renouvellement de leur domaine.
English | French |
---|---|
risk | risque |
losing | perdre |
tens | dizaines |
companies | sociétés |
renew | renouvellement |
domain | domaine |
year | année |
run | courez |
website | site |
to | à |
the | le |
of | de |
your | votre |
thousands | milliers |
you | vous |
end | des |
without | sans |
EN Your payment method may have failed. If we aren’t able to charge your payment method successfully, then your purchase won’t go through, and you’ll need to try making the purchase again.
FR Votre mode de paiement a peut-être échoué. Si nous ne pouvons pas débiter votre mode de paiement, alors votre achat ne pourra être traité, et vous devrez à nouveau effectuer votre achat.
English | French |
---|---|
method | mode |
failed | échoué |
payment | paiement |
if | si |
purchase | achat |
your | votre |
may | peut |
we | nous |
to | à |
then | de |
EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar. Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.
FR Évitez le merge de builds défaillants en vérifiant l'état du build dans la barre latérale droite. Grâce à Bitbucket Pipelines, développez, testez et déployez automatiquement. En savoir plus.
English | French |
---|---|
merging | merge |
build | build |
checking | vérifiant |
status | état |
sidebar | barre latérale |
deploy | déployez |
automatically | automatiquement |
bitbucket | bitbucket |
pipelines | pipelines |
right | droite |
a | l |
to | à |
in | en |
more | plus |
learn | et |
test | testez |
EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.
FR Veuillez ouvrir un billet pour notre équipe de facturation, leur permettant de savoir que votre transfert avait échoué.Ils vont regarder pourquoi cela peut avoir été et obtenir le transfert redémarré sans vous payer supplémentaire.
English | French |
---|---|
letting | permettant |
transfer | transfert |
team | équipe |
failed | échoué |
a | un |
ticket | billet |
billing | facturation |
please | veuillez |
may | peut |
been | été |
charge | payer |
our | notre |
your | votre |
you | vous |
the | le |
EN Review recently reported, blocked, and failed sign-in attempts, and take any action required to protect your team.
FR Analysez les tentatives récentes signalées, bloquées, et ayant échoué, et prenez toute action nécessaire pour protéger votre groupe de travail.
English | French |
---|---|
reported | signalé |
blocked | bloqué |
attempts | tentatives |
required | nécessaire |
team | groupe |
review | analysez |
failed | échoué |
action | action |
protect | protéger |
your | votre |
and | et |
EN PX-Store provides built-in high availability for all stateful applications and allows failed pods to recover in seconds
FR Le composant PX-Store assure une haute disponibilité intégrée pour toutes les applications stateful et accélère considérablement la récupération des pods défaillants
English | French |
---|---|
high | haute |
applications | applications |
pods | pods |
built-in | intégré |
availability | disponibilité |
built | intégrée |
provides | l |
and | et |
recover | récupération |
in | une |
for | pour |
EN August 1975, the cycling world championship is contested in Yvoir in Belgium. Eddy Merckx had crashed and put himself at the service of Roger De Vlaeminck who had failed in second place. Merckx is 8th.
FR Aout 1975, le championnat du monde de cyclisme est disputé à Yvoir en Belgique. Eddy Merckx avait chuté et s'était mis au service de Roger De Vlaeminck lequel avait échoué à la deuxième place. Merckx est 8e.
English | French |
---|---|
august | aout |
cycling | cyclisme |
championship | championnat |
belgium | belgique |
roger | roger |
failed | échoué |
world | monde |
service | service |
de | de |
place | place |
in | en |
and | à |
EN Visible during high tides on the beach of Kervigen in Plomodiern - Finistere - the Dom Michel de Noblez pinardier carrying port between Portugal and Douarnenez and failed in undefined circumstances
FR Visible lors des grandes marée sur la plage de Kervigen à Plomodiern - Finistère - le Dom Michel de Noblez pinardier transportant du porto entre le Portugal et Douarnenez et echoué dans des circonstances non définies
English | French |
---|---|
visible | visible |
beach | plage |
dom | dom |
michel | michel |
circumstances | circonstances |
de | de |
portugal | portugal |
in | dans |
on | sur |
between | entre |
and | et |
EN "I missed 9,000 shots in my career. I lost almost 300 games. 26 times I was trusted to take the shot and I missed. I failed again and again and again in my life. And that's why I succeed. " Michael Jordan
FR "J'ai raté 9000 tirs dans ma carrière. J'ai perdu presque 300 matchs. 26 fois, on m'a fait confiance pour prendre le tir de la victoire et j'ai raté. J'ai échoué encore et encore et encore dans ma vie. Et c'est pourquoi je réussis". Michael Jordan
English | French |
---|---|
i | je |
my | ma |
lost | perdu |
almost | presque |
trusted | confiance |
shot | tir |
michael | michael |
jordan | jordan |
missed | raté |
failed | échoué |
career | carrière |
life | vie |
shots | tirs |
in | dans |
times | de |
and | et |
EN Get feedback on emails that failed authentication so you have full control.
FR Obtenez un retour d'information sur les courriers électroniques dont l'authentification a échoué afin d'en avoir le contrôle total.
English | French |
---|---|
feedback | retour |
emails | courriers |
failed | échoué |
control | contrôle |
full | total |
you | dont |
on | sur |
get | le |
EN Your payment method may have failed. If we aren’t able to charge your payment method successfully, then your purchase won’t go through, and you’ll need to try making the purchase again.
FR Votre mode de paiement a peut-être échoué. Si nous ne pouvons pas débiter votre mode de paiement, alors votre achat ne pourra être traité, et vous devrez à nouveau effectuer votre achat.
English | French |
---|---|
method | mode |
failed | échoué |
payment | paiement |
if | si |
purchase | achat |
your | votre |
may | peut |
we | nous |
to | à |
then | de |
EN With Deployments in Jira, the entire team can see the value you’re delivering to customers, which issues have been deployed where and when, and whether a build has passed or failed.
FR Grâce à la vue Déploiements dans Jira, toute l'équipe peut voir la valeur que vous apportez aux clients, les tickets déployés (où et quand), et si un build a réussi ou échoué.
English | French |
---|---|
deployments | déploiements |
jira | jira |
customers | clients |
build | build |
failed | échoué |
team | équipe |
can | peut |
or | ou |
the | la |
value | valeur |
deployed | déployé |
a | un |
to | à |
see | voir |
when | quand |
with | toute |
in | dans |
EN Create, merge, and comment on a pull request, or re-run a failed build, all without leaving your channel.
FR Créez, mergez et commentez une pull request, ou exécutez à nouveau un build en échec – le tout sans quitter votre groupe de discussion.
English | French |
---|---|
comment | commentez |
request | request |
or | ou |
on | le |
your | votre |
without | sans |
leaving | quitter |
a | un |
all | de |
EN When I try to create an iCloud backup I get "iPhone Backup Failed"
FR Lorsque j'essaie de créer une sauvegarde iCloud, le message "iPhone Backup Failed"
English | French |
---|---|
iphone | iphone |
when | lorsque |
icloud | icloud |
get | le |
backup | sauvegarde |
create | créer |
an | une |
EN There's a support article here to help you fix your iCloud backups and resolve "iPhone Backup Failed".
FR Vous trouverez ici un article d'assistance pour vous aider à réparer vos sauvegardes iCloud et à résoudre "Échec de la sauvegarde de l'iPhone" .
English | French |
---|---|
icloud | icloud |
iphone | liphone |
backups | sauvegardes |
backup | sauvegarde |
a | un |
your | vos |
resolve | résoudre |
to | à |
you | vous |
fix | réparer |
article | article |
here | ici |
to help | aider |
English | French |
---|---|
payments | paiement |
machine | automatique |
minimize | minimiser |
risk | risque |
failed | échec |
find | et |
days | jours |
of | de |
the | le |
to | à |
you | pourrez |
EN Have you ever tried to change web pages' content to get better search results, but failed? Start from correcting meta tags, internal linking and improving page speed results.
FR Avez-vous modifié mille fois le texte de la page d’un site Web, mais sans observation de variation ? Le classement de votre page sera influencé par la correction des balises méta et la définition de bons liens internes et vitesse de la page.
English | French |
---|---|
correcting | correction |
meta | méta |
tags | balises |
linking | liens |
speed | vitesse |
internal | internes |
web | web |
page | page |
pages | de |
change | modifié |
you | vous |
and | et |
EN Typically, when the user application is using a socket BIO for writing, this will only result in a failed connection
FR En règle générale, lorsque l'application utilisateur utilise une prise BIO pour l'écriture, cela n'entraînera qu'une connexion défaillante
English | French |
---|---|
socket | prise |
bio | bio |
writing | écriture |
connection | connexion |
when | lorsque |
user | utilisateur |
in | en |
using | utilise |
a | une |
for | pour |
EN This information may be used to provide users with an explanation of why their login failed, and steps that they may be able to take to rectify the problem
FR Ces informations peuvent être utilisées pour fournir aux utilisateurs une explication des raisons pour lesquelles leur connexion a échoué, et des mesures qu'ils peuvent être en mesure de prendre pour corriger le problème
English | French |
---|---|
users | utilisateurs |
explanation | explication |
login | connexion |
rectify | corriger |
problem | problème |
failed | échoué |
information | informations |
used | utilisé |
of | de |
the | le |
to | fournir |
an | une |
and | et |
EN The fraud prevention system also looks at the attempt and the outcome, either successful or failed
FR Le système de prévention de la fraude examine également la tentative et le résultat, qu'il soit réussi ou échoué
English | French |
---|---|
fraud | fraude |
prevention | prévention |
attempt | tentative |
outcome | résultat |
successful | réussi |
looks | examine |
failed | échoué |
system | système |
or | ou |
also | également |
and | et |
EN The State of Budgeting and Planning Research Report: Failed Organizations Do Tell Tales
FR Rapport sur l'état de l'élaboration budgétaire et de la planification : les organisations face au challenge des solutions historiques
English | French |
---|---|
state | état |
planning | planification |
report | rapport |
organizations | organisations |
the | la |
of | de |
and | et |
EN When I proceed to checkout, it says "A match of the Shipping Address City, State, and Postal Code failed." What should I do?
FR Lorsque je procède au paiement, un message apparait: « La ville de l'adresse de livraison ne correspond pas au code postal». Que dois-je faire ?
English | French |
---|---|
match | correspond |
code | code |
i | je |
a | un |
shipping | livraison |
city | ville |
postal | postal |
when | lorsque |
checkout | paiement |
the | la |
of | de |
should | ne |
EN Error message: Refund Failed - Unable to refund payment.
FR Message d’erreur : Échec du remboursement. Impossible de rembourser le paiement.
English | French |
---|---|
message | message |
payment | paiement |
refund | remboursement |
EN We already went over the four sections comprising IPv4 addresses, but what I failed to mention previously is that these sections are called classes
FR Nous avons déjà parcouru les quatre sections comprenant les adresses IPv4, mais ce que je n'ai pas mentionné précédemment, c'est que ces sections sont appelées classes
English | French |
---|---|
addresses | adresses |
previously | précédemment |
sections | sections |
classes | classes |
called | appelé |
that | ce |
we | nous |
already | déjà |
i | je |
are | sont |
but | mais |
the | quatre |
EN FTP Login Attempts Restriction lets you specify how many failed login attempts can be made with the FTP server within a specific time frame before that IP is blocked.
FR Les tentatives de connexion FTP La restriction vous permet de spécifier le nombre de tentatives de connexion en panne pouvant être effectuées avec le serveur FTP dans un délai spécifique avant que cette adresse IP soit bloquée.
English | French |
---|---|
ftp | ftp |
login | connexion |
attempts | tentatives |
restriction | restriction |
specify | spécifier |
server | serveur |
ip | ip |
blocked | bloqué |
made | effectuées |
time | délai |
a | un |
with | avec |
lets | permet |
you | vous |
be | pouvant |
before | de |
EN Error "Activation failed" or "This product key doesn't apply" when activating Tableau Prep using a key that starts with TD
FR Erreur « Activation Failed » ou « This Product Key Doesn't Apply » lors de l'activation de Tableau Prep avec une clé commençant par TD
English | French |
---|---|
error | erreur |
tableau | tableau |
td | td |
prep | prep |
activation | activation |
or | ou |
key | clé |
using | de |
a | une |
with | avec |
when | lors |
EN Looking beyond superficial cause and effect, RCA can show where processes or systems failed or caused an issue in the first place.
FR En allant au-delà des liens de cause à effet superficiels, l'analyse RCA permet d'identifier la raison pour laquelle un processus ou un système a connu une défaillance ou a causé un problème.
English | French |
---|---|
effect | effet |
caused | causé |
processes | processus |
or | ou |
can | permet |
in | en |
cause | cause |
and | à |
systems | système |
issue | problème |
the | la |
an | un |
EN Has your current time-tracking process ever failed?
FR Votre système de gestions du temps actuel vous a-t-il déjà fait défaut ?
English | French |
---|---|
current | actuel |
process | système |
ever | déjà |
has | a |
time | temps |
your | votre |
EN Facebook and Telegram are hoping to succeed where Bitcoin failed
FR Facebook et Telegram espèrent réussir là où le Bitcoin a échoué (en anglais)
English | French |
---|---|
succeed | réussir |
bitcoin | bitcoin |
telegram | telegram |
failed | échoué |
and | et |
to | en |
EN I started blogging using Blogger in middle school. I?ve had many failed blogs and a few successful blogs. My most successful blog and the one I still write in still today is LukePeerFly.com
FR J'ai commencé à bloguer en utilisant Blogger au collège. J'ai eu de nombreux blogs ratés et quelques blogs réussis. Mon blog le plus réussi et celui dans lequel j'écris encore aujourd'hui est LukePeerFly.com
English | French |
---|---|
school | collège |
successful | réussi |
started | commencé |
the one | celui |
blog | blog |
i | j |
blogs | blogs |
my | mon |
today | aujourdhui |
the | le |
in | en |
is | est |
middle | dans |
still | plus |
and | à |
a | quelques |
many | nombreux |
most | de |
write | et |
EN Connection failed Clipart Illustrations & Images in PNG and SVG
FR Illustrations clipart & images Connection failed en PNG et SVG
English | French |
---|---|
in | en |
png | png |
and | et |
svg | svg |
connection | connection |
images | images |
clipart | clipart |
illustrations | illustrations |
EN Failed Clipart Illustrations & Images in PNG and SVG
FR Illustrations clipart & images Failed en PNG et SVG
English | French |
---|---|
in | en |
png | png |
and | et |
svg | svg |
images | images |
clipart | clipart |
illustrations | illustrations |
Showing 50 of 50 translations