FR Interface Réseau à tolérance de panne avec Fona (AdaFruit, anglais)Network Interface Failover... utiliser Fona pour réaliser un périphérique internet avec tolérance de panne (réseau) pour créer un service hautement disponible.
"valeurs de tolérance" in French can be translated into the following English words/phrases:
FR Interface Réseau à tolérance de panne avec Fona (AdaFruit, anglais)Network Interface Failover... utiliser Fona pour réaliser un périphérique internet avec tolérance de panne (réseau) pour créer un service hautement disponible.
EN Fona fault-tolerant network interface (AdaFruit, English)Network Interface Failover... use Fona to built a fault-tolerant internet peripheral (network) to create a highly available service.
French | English |
---|---|
adafruit | adafruit |
périphérique | peripheral |
hautement | highly |
interface | interface |
utiliser | use |
un | a |
internet | internet |
service | service |
disponible | available |
réseau | network |
à | to |
créer | create |
FR En supposant que la tolérance cordale est le facteur limitant de la résolution STL, une valeur de tolérance cordale plus faible se traduira par un STL de plus haute résolution, avec plus de triangles et une taille de fichier plus importante.
EN Assuming that the chordal tolerance is the limiting factor in STL resolution, a smaller chordal tolerance value will result in a higher resolution STL, with more triangles and a larger file size.
French | English |
---|---|
tolérance | tolerance |
facteur | factor |
stl | stl |
fichier | file |
en supposant | assuming |
triangles | triangles |
taille | size |
faible | smaller |
résolution | resolution |
en | in |
valeur | value |
plus | more |
un | a |
avec | with |
et | and |
FR La sécurité et la tolérance sont des valeurs fondamentales de Zurich, tant pour les autochtones que pour les visiteurs.
EN Safety and tolerance are important fundamental values in Zurich – for locals as well as for guests.
French | English |
---|---|
sécurité | safety |
tolérance | tolerance |
valeurs | values |
zurich | zurich |
visiteurs | guests |
fondamentales | fundamental |
et | and |
tant | as |
sont | are |
French | English |
---|---|
conserver | conserve |
bâti | built |
vivant | living |
traditionnelles | traditional |
tolérance | tolerance |
valeurs | values |
respecter | respect |
communautés | communities |
la | the |
patrimoine | heritage |
culturel | cultural |
à | to |
French | English |
---|---|
standard | standard |
tolérance | tolerance |
ou | or |
composants | components |
valeur | value |
valeurs | values |
avec | with |
non | non |
appliqué | applied |
FR Si votre modèle contient encore trop de méplats avec ces paramètres, vous pouvez essayer de diminuer les valeurs de la tolérance cordale et angulaire, tout en conservant autant que faire se peut la taille du fichier en dessous de 20 Mo.
EN If your model still contains excessive flat spots at these settings, you can try decreasing the values of the chordal and angular tolerance, with the strong recommendation of continuing to keep the file size below 20 MB.
French | English |
---|---|
modèle | model |
paramètres | settings |
tolérance | tolerance |
angulaire | angular |
mo | mb |
si | if |
fichier | file |
contient | contains |
de | of |
essayer | try |
valeurs | values |
la | the |
taille | size |
votre | your |
dessous | below |
avec | with |
et | and |
vous | you |
FR Vous pouvez identifier rapidement les valeurs numériques considérées comme des valeurs de texte en vérifiant l’alignement de la mise en forme des valeurs numériques
EN A quick way to identify numeric values being considered as text values is to check the numeric values formatting alignment
French | English |
---|---|
rapidement | quick |
mise en forme | formatting |
la | the |
considéré | considered |
identifier | identify |
valeurs | values |
numériques | a |
comme | as |
texte | text |
de | way |
FR Valeurs Les champs que vous ajoutez à la zone Valeurs s’affichent à l’intersection des lignes et des colonnes du tableau croisé dynamique. Ces valeurs peuvent être des totaux, des moyennes ou des décomptes.
EN Values The fields you add to Values will appear at the intersection between the rows and columns of the pivot table. These values can be sums, averages, or counts.
French | English |
---|---|
tableau | table |
champs | fields |
colonnes | columns |
ou | or |
ajoutez | add |
lignes | rows |
valeurs | values |
la | the |
à | to |
et | and |
vous | you |
French | English |
---|---|
bien | very |
php | php |
supporte | supports |
types | types |
pas | dont |
valeurs | values |
souvent | often |
de | of |
en | in |
à | to |
le | they |
être | be |
FR Valeurs en ordre inverse - est utilisé pour afficher les catégories en ordre inverse. Lorsque l'option est désactivée, les valeurs sont affichées de gauche à droite. Lorsque l'option est activée, les valeurs sont affichées de droite à gauche.
EN Values in Reverse Order - is used to display categories in an opposite direction. When the switcher is turned off, categories are displayed from left to right. When the switcher is turned on, the categories are ordered from right to left.
French | English |
---|---|
utilisé | used |
catégories | categories |
lorsque | when |
activée | turned on |
à | to |
valeurs | values |
en | in |
afficher | display |
gauche | left |
sont | are |
affiché | displayed |
ordre | order |
de | off |
FR Découvrez les types de valeurs mobilières existants, le fonctionnement des courtiers en valeurs mobilières, les avantages de posséder une entreprise de courtage en valeurs mobilières et des conseils étape par étape pour créer un projet rentable.
EN Find out what types of securities there are, how securities brokers work, the advantages of owning a securities brokerage business, and step-by-step advice on building a profitable project
French | English |
---|---|
courtiers | brokers |
rentable | profitable |
entreprise | business |
projet | project |
courtage | brokerage |
étape | step |
types | types |
de | of |
le | the |
créer | building |
en | out |
existants | are |
avantages | advantages |
et | find |
un | a |
conseils | advice |
par | by |
FR L'utilisation d'un équilibreur de charge indépendant de votre fournisseur augmente la tolérance aux pannes de votre architecture en protégeant vos applications contre les perturbations causées par un fournisseur unique
EN Using a vendor-agnostic load balancer increases the fault tolerance of your architecture by safeguarding your applications from disruptions caused by any single provider
French | English |
---|---|
charge | load |
augmente | increases |
tolérance | tolerance |
architecture | architecture |
perturbations | disruptions |
applications | applications |
un | a |
de | of |
fournisseur | provider |
la | the |
causé | caused |
les | single |
par | by |
French | English |
---|---|
monde | world |
tolérance | tolerance |
sociale | social |
pauvreté | poverty |
dignité | dignity |
sécurité | security |
justice | justice |
un | a |
nous | we |
de | of |
et | and |
a | has |
été | been |
FR Améliorez l'évolutivité et la tolérance de pannes grâce à des environnements de systèmes distribués
EN Increase scalability and fault tolerance with distributed systems environments
French | English |
---|---|
améliorez | increase |
tolérance | tolerance |
environnements | environments |
systèmes | systems |
à | and |
distribué | distributed |
FR Hostwinds est considéré comme un réseau sans tolérance au SPAM par Spamhaus!
EN Hostwinds is considered a no-SPAM-tolerance network by Spamhaus!
French | English |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
considéré | considered |
réseau | network |
tolérance | tolerance |
spam | spam |
un | a |
est | is |
par | by |
sans | no |
FR Vous avez la possibilité depuis le dashboard d’adapter l’optimisation des images en modifiant le seuil de tolérance, pour les sites mobiles dédiés
EN From the dashboard, you can adapt your image optimization by modifying the tolerance threshold for dedicated mobile sites
French | English |
---|---|
dashboard | dashboard |
images | image |
modifiant | modifying |
seuil | threshold |
tolérance | tolerance |
mobiles | mobile |
vous | you |
depuis | from |
sites | sites |
French | English |
---|---|
cherche | seeks |
monde | world |
tolérance | tolerance |
sociale | social |
pauvreté | poverty |
été | been |
gens | people |
vivent | live |
dignité | dignity |
sécurité | security |
justice | justice |
et | and |
un | a |
dans | in |
la | the |
a | has |
FR Les data centers que nous exploitons sont entièrement certifiés SOC 2 pour la sécurité physique et la tolérance aux pannes des infrastructures.
EN The data centers we leverage are fully SOC 2 certified for physical security and infrastructure fault tolerance.
French | English |
---|---|
data | data |
centers | centers |
exploitons | leverage |
entièrement | fully |
soc | soc |
sécurité | security |
physique | physical |
tolérance | tolerance |
infrastructures | infrastructure |
la | the |
et | and |
nous | we |
sont | are |
pour | for |
FR Les propriétaires de systèmes, de processus ou ervice Owners doivent assurer la continuité des opérations et/ou la reprise d'activité conformément à la tolérance aux perturbations en cas de sinistre.
EN Mission critical system, process or Service Owners must ensure proper Business Continuity and/or Disaster Recovery that is inline with the tolerance for disruption in case of disaster.
French | English |
---|---|
doivent | must |
assurer | ensure |
continuité | continuity |
reprise | recovery |
tolérance | tolerance |
sinistre | disaster |
perturbations | disruption |
processus | process |
ou | or |
opérations | business |
systèmes | system |
propriétaires | owners |
de | of |
en | in |
la | the |
à | and |
FR N'écrivez pas de faux avis et ne demandez pas à d'autres personnes de le faire. Nous avons une politique de tolérance zéro concernant les faux avis et nous les supprimerons sans hésiter.
EN Don’t write or ask people to write fake reviews. We have zero tolerance for fake reviews and will remove them.
French | English |
---|---|
faux | fake |
avis | reviews |
demandez | ask |
tolérance | tolerance |
personnes | people |
à | to |
nous | we |
zéro | zero |
pas | dont |
et | write |
FR Grâce à ces outils, vous pouvez définir des limites de tolérance, comparer différentes impressions de la même pièce et parcourir une bibliothèque centralisée de scans de données sur la qualité d’impression.
EN Using these tools, you can set tolerance limits, compare different prints of the same part, and browse a centralized scan library of print quality data.
French | English |
---|---|
limites | limits |
tolérance | tolerance |
comparer | compare |
pièce | part |
parcourir | browse |
données | data |
qualité | quality |
outils | tools |
bibliothèque | library |
définir | set |
de | of |
centralisé | centralized |
la | the |
à | and |
vous | you |
différentes | different |
une | a |
FR En promouvant la tolérance, le multilinguisme assure une participation fructueuse et accrue des équipes de pays des Nations Unies à travers le monde.
EN By promoting tolerance, multilingualism ensures fruitful and greater participation of the UN country teams work worldwide.
French | English |
---|---|
tolérance | tolerance |
assure | ensures |
participation | participation |
équipes | teams |
monde | worldwide |
pays | country |
accrue | greater |
de | of |
à | and |
FR La majorité des montres (sans certificat de chronomètre) ont une tolérance de précision moyenne de -5/+10 secondes par jour dans toutes les positions
EN The majority of watches (without a chronometer certificate) have an average precision tolerance ofbetween -5/+10 seconds per day in all positions
French | English |
---|---|
montres | watches |
certificat | certificate |
tolérance | tolerance |
précision | precision |
positions | positions |
moyenne | average |
secondes | seconds |
la | the |
de | of |
une | a |
dans | in |
majorité | majority |
FR Hostwinds est considéré comme un réseau sans tolérance au SPAM par Spamhaus! | Hostwinds
EN Hostwinds is considered a no-SPAM-tolerance network by Spamhaus! | Hostwinds
French | English |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
considéré | considered |
réseau | network |
tolérance | tolerance |
spam | spam |
un | a |
est | is |
par | by |
sans | no |
FR La science pour fondement : Tous nos arguments, information et décisions sont fondés sur la recherche scientifique, avec une tolérance zéro pour les données non vérifiées.
EN Science-based: all our arguments, information and decisions are grounded by scientific research and data with zero tolerance of unauthenticated facts
French | English |
---|---|
arguments | arguments |
décisions | decisions |
fondés | based |
tolérance | tolerance |
recherche | research |
données | data |
sont | are |
science | science |
information | information |
avec | with |
nos | our |
zéro | zero |
une | of |
scientifique | scientific |
French | English |
---|---|
axis | axis |
renforcer | strengthen |
position | stance |
tolérance | tolerance |
discrimination | discrimination |
harcèlement | harassment |
mesures | steps |
matière | and |
de | took |
notre | our |
sur | on |
pour | for |
French | English |
---|---|
tolérance | tolerance |
forme | form |
corruption | bribery |
collaborateurs | workers |
code | code |
conduite | conduct |
zéro | zero |
la | the |
de | of |
interne | internal |
nous | we |
French | English |
---|---|
haute | high |
disponibilité | availability |
composants | components |
la | the |
avec | with |
les | suse |
et | and |
French | English |
---|---|
gèrent | handle |
distribution | distribution |
persistance | persistence |
tolérance | tolerance |
haute | high |
disponibilité | availability |
défaillance | fault |
données | data |
serveur | server |
serveurs | servers |
en | in |
la | the |
et | and |
de | all |
French | English |
---|---|
partition | partition |
distribution | distribution |
persistance | persistence |
fournissent | provide |
réplication | replication |
tolérance | tolerance |
serveur | server |
de | of |
données | data |
services | services |
et | and |
qui | that |
pour | for |
French | English |
---|---|
rétention | retention |
capacité | ability |
stocker | store |
nativement | natively |
disque | disk |
cluster | cluster |
permet | allows |
tolérance | tolerance |
approche | approach |
données | data |
à | to |
un | a |
simple | simple |
de | across |
pour | for |
French | English |
---|---|
note | note |
tolérance | tolerance |
zéro | zero |
French | English |
---|---|
note | note |
entreprises | companies |
approche | approach |
tolérance | tolerance |
zéro | zero |
à | to |
la | the |
de | of |
aider | to help |
French | English |
---|---|
entreprises | companies |
décider | deciding |
politique | policy |
tolérance | tolerance |
de | of |
aider | support |
type | type |
zéro | zero |
à | and |
devraient | have |
si | whether |
French | English |
---|---|
monde | world |
tolérance | tolerance |
vit | live |
dignité | dignity |
sécurité | security |
un | a |
nous | we |
de | of |
et | and |
French | English |
---|---|
de | of |
au | on |
FR Japon. Le gouvernement doit adopter une loi prévoyant la tolérance zéro pour les discriminations contre les personnes LGBTI
EN Japan: Government must deliver an LGBTI bill that ensures zero tolerance of discrimination
French | English |
---|---|
japon | japan |
gouvernement | government |
doit | must |
tolérance | tolerance |
lgbti | lgbti |
zéro | zero |
une | of |
French | English |
---|---|
tolérance | tolerance |
abus | abuse |
assuré | assured |
réputé | reputable |
vous | you |
de | towards |
être | be |
un | a |
zéro | zero |
que | that |
avec | with |
French | English |
---|---|
tolérance | tolerance |
zéro | zero |
environnements | environments |
qualité | quality |
partenaires | partners |
communautés | communities |
façon | approach |
sûre | safely |
durable | sustainably |
travail | work |
et | and |
haute | highest |
à | to |
un | a |
la | the |
FR Notre vision de l’avenir est un monde fondé sur la tolérance, l’égalité et la coexistence pacifique
EN Our vision for the future is a world built on tolerance, equality and peaceful coexistence
French | English |
---|---|
vision | vision |
fondé | built |
tolérance | tolerance |
pacifique | peaceful |
monde | world |
la | the |
un | a |
sur | on |
notre | our |
FR Maria Voce, présidente du Mouvement des Focolari, est invitée à prendre la parole aux Nations Unies lors du "Débat thématique de haut niveau sur la promotion de la tolérance et de la réconciliation"
EN Focolare President, Maria Voce is invited to speak at the United Nations “High-Level General Assembly Thematic Debate Promoting Tolerance and Reconciliation”, aimed at “fostering peaceful, inclusive societies and countering violent extremism”
French | English |
---|---|
maria | maria |
présidente | president |
invitée | invited |
parole | speak |
nations | nations |
débat | debate |
thématique | thematic |
promotion | promoting |
tolérance | tolerance |
réconciliation | reconciliation |
niveau | level |
et | and |
à | to |
unies | united |
la | the |
French | English |
---|---|
tourisme | tourism |
milliards | billions |
rencontres | encounters |
personnes | people |
cultures | cultural |
tolérance | tolerance |
bases | foundation |
sociétés | societies |
peut | can |
favoriser | foster |
plus | more |
comme | as |
de | of |
et | understanding |
FR Cette réponse comprendra aussi des activités de prévention et de réponse à l’exploitation et aux abus sexuels, conformément à la politique zéro tolérance de la communauté humanitaire.
EN This will also include activities to prevent and respond to sexual exploitation and abuse, in line with the humanitarian community’s clear zero-tolerance policy.
French | English |
---|---|
réponse | respond |
prévention | prevent |
sexuels | sexual |
politique | policy |
zéro | zero |
tolérance | tolerance |
humanitaire | humanitarian |
abus | abuse |
activités | activities |
la | the |
à | to |
FR Par exemple, la Politique sur le bien-être des animaux d’élevage décrit l’engagement de l’exploitation envers le bien-être des animaux et sa tolérance zéro à l’égard des traitements inacceptables des animaux
EN For example, a Farm Welfare Policy outlines the farm’s commitment to animal welfare and zero tolerance policy towards unacceptable treatment of animals
French | English |
---|---|
politique | policy |
tolérance | tolerance |
traitements | treatment |
l | a |
animaux | animals |
de | of |
à | to |
bien | welfare |
et | and |
exemple | example |
zéro | zero |
FR Veillez à ce que le code de conduite de votre organisation favorise un milieu de travail respectueux qui préconise la diversité et la sécurité ainsi qu’une tolérance zéro pour la discrimination et le harcèlement
EN Ensure the business ethics described in your code of conduct encourage a respectful workplace that values diversity and safety, while having zero tolerance for discrimination or harassment
French | English |
---|---|
code | code |
respectueux | respectful |
diversité | diversity |
tolérance | tolerance |
discrimination | discrimination |
harcèlement | harassment |
conduite | conduct |
un | a |
ce | that |
de | of |
votre | your |
sécurité | safety |
zéro | zero |
à | and |
organisation | business |
pour | for |
milieu de travail | workplace |
FR Ils doivent également disposer de la tolérance, de l'énergie, de la patience et de la diplomatie nécessaires pour mener d'une main ferme l'entreprise à travers le changement.
EN And they must have the tolerance, energy, patience, and diplomacy to be a steadying hand through disruptive change.
French | English |
---|---|
tolérance | tolerance |
patience | patience |
diplomatie | diplomacy |
main | hand |
énergie | energy |
doivent | must |
l | a |
à | to |
et | and |
French | English |
---|---|
mouvements | movements |
patek | patek |
philippe | philippe |
précision | accuracy |
tolérance | tolerance |
secondes | seconds |
de | of |
par | per |
un | an |
FR le STING – système de tolérance soutenue aux G à forte accélération qui fournit aux pilotes une protection contre la force G supérieure à tout autre système opérationnel actuel;
EN The STInG – Sustained Tolerance to INcreased G system that provides G protection for pilots, superior to any current operational system.
FR L’accent a été mis notamment sur les achats responsables et le principe de tolérance zéro du Groupe vis-à-vis de la corruption.
EN Particular emphasis was given to responsible procurement and the Group’s principle of zero tolerance of corruption.
French | English |
---|---|
été | was |
achats | procurement |
responsables | responsible |
principe | principle |
tolérance | tolerance |
groupe | groups |
la corruption | corruption |
de | of |
et | and |
zéro | zero |
FR Il interdit la corruption, y compris le trafic d’influence, et prône la tolérance zéro en la matière.
EN It prohibits corruption, including influence peddling, and advocates zero tolerance in this area.
French | English |
---|---|
tolérance | tolerance |
la corruption | corruption |
il | it |
en | in |
matière | and |
compris | including |
zéro | zero |
Showing 50 of 50 translations