FR Les lisseurs de cheveux sont lun de ces éléments technologiques que beaucoup de gens pourraient ne pas considérer comme technologiques - mais
"technologiques d aujourd hui" in French can be translated into the following English words/phrases:
FR Les lisseurs de cheveux sont lun de ces éléments technologiques que beaucoup de gens pourraient ne pas considérer comme technologiques - mais
EN Hair straighteners are one of those bits of tech that many people might not think of as technological - but check these out.
French | English |
---|---|
gens | people |
considérer | think |
de | of |
comme | as |
sont | are |
technologiques | technological |
cheveux | hair |
que | that |
beaucoup | many |
mais | but |
FR Nous œuvrons aux côtés d’un grand nombre d’entreprises technologiques en phase de croissance parmi les plus prometteuses et issues des grands pôles technologiques internationaux en Europe, aux États-Unis, au Moyen-Orient et en Asie
EN We work with many of the most promising growth-stage tech companies panning out globally from the leading international tech hubs across Europe, the US, Middle East and Asia
French | English |
---|---|
technologiques | tech |
phase | stage |
europe | europe |
asie | asia |
orient | east |
croissance | growth |
internationaux | international |
nous | we |
de | of |
plus | leading |
moyen | middle |
nombre | the |
et | and |
French | English |
---|---|
continu | seamless |
services | services |
complète | full |
gestion | management |
gamme | suite |
travail | work |
et | and |
conception | design |
un | a |
notre | our |
projets | project |
French | English |
---|---|
continu | seamless |
services | services |
complète | full |
gestion | management |
gamme | suite |
travail | work |
et | and |
conception | design |
un | a |
notre | our |
projets | project |
FR Nous œuvrons aux côtés d’un grand nombre d’entreprises technologiques en phase de croissance parmi les plus prometteuses et issues des grands pôles technologiques internationaux en Europe, aux États-Unis, au Moyen-Orient et en Asie
EN We work with many of the most promising growth-stage tech companies panning out globally from the leading international tech hubs across Europe, the US, Middle East and Asia
French | English |
---|---|
technologiques | tech |
phase | stage |
europe | europe |
asie | asia |
orient | east |
croissance | growth |
internationaux | international |
nous | we |
de | of |
plus | leading |
moyen | middle |
nombre | the |
et | and |
French | English |
---|---|
cadres | frameworks |
réglementaires | regulatory |
technologiques | technology |
travaillé | worked |
plateformes | platforms |
standard | standard |
de | of |
avec | with |
la | most |
connaissances | knowledge |
qui | a |
et | and |
a | has |
French | English |
---|---|
correspond | suits |
friction | friction |
utiliser | using |
solutions | solutions |
technologiques | technological |
construire | building |
technique | technical |
intégrant | integrating |
qui | that |
vous | you |
nos | our |
FR Nous soutenons également des unités technologiques dans des entreprises non technologiques, en racontant leurs histoires innovantes.
EN We also support tech units in non-tech companies, telling their innovative stories.
FR Tristan est aujourd'hui à la tête des stratégies de marketing de contenu de certaines des entreprises technologiques B2B les plus innovantes du pays.
EN Tristan now enjoys leading the content marketing strategies of some of the most innovative B2B technology companies in the country.
French | English |
---|---|
contenu | content |
innovantes | innovative |
pays | country |
stratégies | strategies |
marketing | marketing |
entreprises | companies |
technologiques | technology |
la | the |
de | of |
à | in |
plus | leading |
FR Les profondes perturbations technologiques et les attentes élevées des clients obligent les conseillers d’aujourd’hui à faire peau neuve. et créer une expérience client supérieure.
EN Tech disruption & heightened client expectations require today's advisors to redefine their approach to creating superior client experiences.
French | English |
---|---|
technologiques | tech |
conseillers | advisors |
supérieure | superior |
perturbations | disruption |
attentes | expectations |
et | their |
expérience | experiences |
à | to |
client | client |
FR Lors des premiers Jeux Olympiques de l’ère moderne en 1896, le tir ne comptait que 5 épreuves. Aujourd’hui, il en dénombre 15 ! Une croissance constante qui a accompagné les progrès technologiques des armes à feu.
EN From just five shooting events at the inaugural 1896 Olympic Games to the 15 today, the sport has grown steadily alongside the advance in firearms technology.
French | English |
---|---|
tir | shooting |
constante | steadily |
technologiques | technology |
croissance | grown |
jeux | games |
à | to |
olympiques | olympic |
en | in |
le | the |
aujourdhui | today |
armes à feu | firearms |
a | has |
de | alongside |
French | English |
---|---|
comptables | accountants |
présentations | presentations |
rencontres | meetings |
profession | profession |
nouveaux | new |
outils | tools |
experts | experts |
lutilisation | use |
technologiques | technological |
et | and |
lumière | light |
devenir | become |
clair | clear |
évoluer | evolve |
à | to |
nos | our |
la | the |
avec | with |
FR Aujourd'hui, à l’heure de la pandémie, les gens ont besoin d’outils technologiques pour communiquer, s’informer sur les questions de santé, continuer à étudier, ou encore trouver un emploi.
EN Now, during the pandemic, technology is vital for people to communicate and access health information, not to mention school and jobs.
French | English |
---|---|
pandémie | pandemic |
technologiques | technology |
santé | health |
emploi | jobs |
besoin | vital |
la | the |
à | to |
gens | people |
French | English |
---|---|
pandémie | pandemic |
technologiques | technology |
santé | health |
emploi | jobs |
besoin | vital |
la | the |
à | to |
gens | people |
FR Pour les entreprises numériques d'aujourd'hui, les investissements technologiques soutiennent les objectifs stratégiques de l'entreprise
EN For today’s digital business, technology investments underpin the company’s strategic objectives
French | English |
---|---|
entreprises | business |
investissements | investments |
stratégiques | strategic |
numériques | digital |
objectifs | objectives |
technologiques | technology |
FR Aujourd?hui, des organisations allant des universités aux banques en passant par des entreprises technologiques internationales récoltent les fruits du travail effectué par la plateforme.
EN Now organizations ranging from universities to banks to global technology companies are seeing what happens when you let the platform do the work.
French | English |
---|---|
banques | banks |
technologiques | technology |
internationales | global |
organisations | organizations |
entreprises | companies |
universités | universities |
travail | work |
la | the |
plateforme | platform |
effectué | do |
allant | to |
du | from |
FR Levier OpenText une expertise et des décennies d'expérience des meilleures pratiques pour répondre aux besoins commerciaux et technologiques d'aujourd'hui, et à l'épreuve du temps à mesure qu'ils évoluent
EN Leverage OpenText expertise and decades of best practices experience to meet business and technology needs today, and future proof as they evolve
French | English |
---|---|
levier | leverage |
opentext | opentext |
décennies | decades |
répondre | to meet |
besoins | needs |
commerciaux | business |
technologiques | technology |
évoluent | evolve |
expertise | expertise |
meilleures | best |
pratiques | practices |
preuve | proof |
une | of |
à | to |
et | and |
quils | they |
FR Levier OpenText une expertise et des décennies d'expérience des meilleures pratiques pour répondre aux besoins commerciaux et technologiques d'aujourd'hui et à l'épreuve du futur à mesure qu'ils évoluent
EN Leverage OpenText expertise and decades of best practices experience to meet business and technology needs today and future proof as they evolve
French | English |
---|---|
levier | leverage |
opentext | opentext |
décennies | decades |
répondre | to meet |
besoins | needs |
commerciaux | business |
technologiques | technology |
futur | future |
évoluent | evolve |
expertise | expertise |
meilleures | best |
pratiques | practices |
preuve | proof |
une | of |
à | to |
et | and |
quils | they |
FR Aujourd’hui, les agences gouvernementales s’appuient sur des solutions technologiques pour rationaliser les communications, les procédures et les processus de formation
EN Today, government agencies are relying on technology solutions to streamline communications, proceedings, and training processes
French | English |
---|---|
solutions | solutions |
rationaliser | streamline |
communications | communications |
formation | training |
agences | agencies |
gouvernementales | government |
technologiques | technology |
processus | processes |
procédures | proceedings |
aujourdhui | today |
sur | on |
pour | to |
et | and |
FR Aujourd’hui, trente partenariats sont d’importance stratégique vis-à-vis des grands défis scientifiques et technologiques que doit relever le Groupe.
EN Today, 30 partnerships are strategically important in light of the major scientific and technology challenges the Group is facing.
French | English |
---|---|
partenariats | partnerships |
stratégique | strategically |
scientifiques | scientific |
technologiques | technology |
aujourdhui | today |
grands | major |
le | the |
et | and |
groupe | group |
sont | are |
défis | challenges |
FR A cela s’ajoute un intense parcours de recherche continu pour suivre les dernières innovations technologiques, comme la technologie LED qu’Artemide maîtrise aujourd’hui parfaitement aussi bien pour les appareils d’extérieur que d’intérieur
EN Not least the LED technology, greatly mastered today by Artemide, both with regards to the indoor and the outdoor design
French | English |
---|---|
led | led |
la | the |
technologie | technology |
aujourdhui | today |
parcours | by |
FR Nous n’ignorons pas les nobles intentions des fondateurs des sociétés technologiques d?aujourd?hui ou les indéniables services que celles-ci procurent dans la vie de tous les jours, mais les aspects positifs ne suppriment pas les mauvais.
EN The point is, notwithstanding the noble intentions upon which today’s technology leaders were founded, or the undeniable social benefits of technology, the good does not negate the bad.
French | English |
---|---|
intentions | intentions |
technologiques | technology |
mauvais | bad |
services | benefits |
ou | or |
été | were |
de | of |
la | the |
les | good |
French | English |
---|---|
solutions | solutions |
offrent | deliver |
souplesse | agility |
marché | market |
demain | future |
technologiques | technology |
besoin | need |
fabrication | manufacturing |
dont | you |
et | and |
FR Nombre des options technologiques et de communication que nous connaissons aujourd’hui dérivent de cette approche
EN This approach laid the foundation for many of the technology and communication options we know today
French | English |
---|---|
options | options |
technologiques | technology |
communication | communication |
approche | approach |
de | of |
aujourdhui | today |
et | and |
nous | we |
des | many |
nombre | the |
FR Créé en septembre 2017, COLORI vise à préparer les enfants aux transformations technologiques que nous vivons aujourd’hui.
EN Created in September 2017, COLORI aims to prepare children for the technological transformations we are experiencing today.
French | English |
---|---|
créé | created |
septembre | september |
vise | aims |
enfants | children |
transformations | transformations |
technologiques | technological |
à | to |
aujourdhui | today |
en | in |
préparer | prepare |
nous | we |
FR Aujourd’hui, le fait que les gens soient accessibles partout et en tout temps grâce aux innovations technologiques change notre façon de collaborer avec nos collègues, de communiquer et de faire affaire avec nos Clients
EN Today, thanks to technology, people can be accessible from anywhere, anytime – and that’s changing the way we work together, communicate with one another and do business with our Clients
French | English |
---|---|
aujourdhui | today |
gens | people |
accessibles | accessible |
technologiques | technology |
change | changing |
façon | way |
collaborer | work together |
affaire | business |
clients | clients |
et | and |
le | the |
en | to |
avec | with |
FR Aujourd'hui, à l’heure de la pandémie, les gens ont besoin d’outils technologiques pour communiquer, s’informer sur les questions de santé, continuer à étudier, ou encore trouver un emploi.
EN Now, during the pandemic, technology is vital for people to communicate and access health information, not to mention school and jobs.
French | English |
---|---|
pandémie | pandemic |
technologiques | technology |
santé | health |
emploi | jobs |
besoin | vital |
la | the |
à | to |
gens | people |
FR Tristan est aujourd'hui à la tête des stratégies de marketing de contenu de certaines des entreprises technologiques B2B les plus innovantes du pays.
EN Tristan now enjoys leading the content marketing strategies of some of the most innovative B2B technology companies in the country.
French | English |
---|---|
contenu | content |
innovantes | innovative |
pays | country |
stratégies | strategies |
marketing | marketing |
entreprises | companies |
technologiques | technology |
la | the |
de | of |
à | in |
plus | leading |
FR Aujourd?hui, des organisations allant des universités aux banques en passant par des entreprises technologiques internationales récoltent les fruits du travail effectué par la plateforme.
EN Now organizations ranging from universities to banks to global technology companies are seeing what happens when you let the platform do the work.
French | English |
---|---|
banques | banks |
technologiques | technology |
internationales | global |
organisations | organizations |
entreprises | companies |
universités | universities |
travail | work |
la | the |
plateforme | platform |
effectué | do |
allant | to |
du | from |
French | English |
---|---|
pandémie | pandemic |
technologiques | technology |
santé | health |
emploi | jobs |
besoin | vital |
la | the |
à | to |
gens | people |
FR Les profondes perturbations technologiques et les attentes élevées des clients obligent les conseillers d’aujourd’hui à faire peau neuve. et créer une expérience client supérieure.
EN Tech disruption & heightened client expectations require today's advisors to redefine their approach to creating superior client experiences.
French | English |
---|---|
technologiques | tech |
conseillers | advisors |
supérieure | superior |
perturbations | disruption |
attentes | expectations |
et | their |
expérience | experiences |
à | to |
client | client |
French | English |
---|---|
solutions | solutions |
offrent | deliver |
souplesse | agility |
marché | market |
demain | future |
technologiques | technology |
besoin | need |
fabrication | manufacturing |
dont | you |
et | and |
FR Pour les entreprises numériques d'aujourd'hui, les investissements technologiques soutiennent les objectifs stratégiques de l'entreprise
EN For today’s digital business, technology investments underpin the company’s strategic objectives
French | English |
---|---|
entreprises | business |
investissements | investments |
stratégiques | strategic |
numériques | digital |
objectifs | objectives |
technologiques | technology |
FR De par l’importance des développements technologiques qu’elle apporte et le nombre de domaines qu’elle recouvre, la physique occupe aujourd’hui une place centrale parmi les disciplines scientifiques
EN Given its scope and the importance of technological developments it triggers, physics plays a central role among all scientific fields
French | English |
---|---|
développements | developments |
centrale | central |
technologiques | technological |
scientifiques | scientific |
de | of |
des | among |
et | and |
une | a |
physique | physics |
FR Nous vous offrons les performances dont vous avez besoin aujourd'hui grâce à des innovations technologiques qui vous permettront de réaliser des gains de productivité demain.
EN We deliver the performance you need today with technological innovations to unlock productivity gains in the future.
French | English |
---|---|
offrons | deliver |
innovations | innovations |
technologiques | technological |
gains | gains |
demain | future |
productivité | productivity |
performances | performance |
aujourdhui | today |
à | to |
nous | we |
besoin | need |
dont | you |
French | English |
---|---|
intégrez | integrate |
innovations | innovations |
objets | things |
simulation | simulation |
découvrez | learn |
technologiques | technological |
lorsque | when |
importantes | important |
et | and |
artificielle | artificial |
la | the |
FR Aujourd’hui, les agences gouvernementales s’appuient sur des solutions technologiques pour rationaliser les communications, les procédures et les processus de formation
EN Today, government agencies are relying on technology solutions to streamline communications, proceedings, and training processes
French | English |
---|---|
solutions | solutions |
rationaliser | streamline |
communications | communications |
formation | training |
agences | agencies |
gouvernementales | government |
technologiques | technology |
processus | processes |
procédures | proceedings |
aujourdhui | today |
sur | on |
pour | to |
et | and |
FR Aujourd’hui, trente partenariats sont d’importance stratégique vis-à-vis des grands défis scientifiques et technologiques que doit relever le Groupe.
EN Today, 30 partnerships are strategically important in light of the major scientific and technology challenges the Group is facing.
French | English |
---|---|
partenariats | partnerships |
stratégique | strategically |
scientifiques | scientific |
technologiques | technology |
aujourdhui | today |
grands | major |
le | the |
et | and |
groupe | group |
sont | are |
défis | challenges |
French | English |
---|---|
algorithmes | algorithms |
machine | machine |
technologiques | technological |
applications | application |
ia | ai |
monde | world |
le | the |
presque | almost |
marché | market |
sont | are |
toutes | that |
artificielle | artificial |
à | and |
dans | behind |
de | every |
French | English |
---|---|
intégrante | integral |
piles | stacks |
standard | standard |
développeurs | developers |
fonctions | functions |
logiciels | software |
professionnels | professional |
techniques | technical |
technologiques | tech |
non | non |
de | of |
la | most |
dautres | other |
partie | part |
FR Découvrez des lits et des matelas conçus pour soutenir les patients d’aujourd’hui et les soignants d’aujourd’hui.
EN Discover beds and surfaces designed to support today’s patients and today’s caregivers.
French | English |
---|---|
découvrez | discover |
lits | beds |
soutenir | to support |
et | and |
patients | patients |
pour | designed |
FR Aujourd'hui, tout cela change. Aujourd'hui, il existe d'autres choix. Ralliez-vous à notre cause et libérons les données.
EN Today, all that changes. Today, people can choose another way. Join us in the cause to liberate data for everyone.
French | English |
---|---|
change | changes |
choix | choose |
aujourdhui | today |
données | data |
à | to |
cause | cause |
vous | us |
existe | the |
FR Cet ancien secteur composé à la fois de propriétés privées et de bâtiments industriels est aujourd’hui devenu l’un des espaces publics les plus fréquentés de Détroit, qui porte aujourd’hui le nom de Detroit RiverWalk
French | English |
---|---|
espaces | spaces |
publics | public |
détroit | detroit |
industriels | industrial |
propriétés | properties |
de | of |
aujourdhui | today |
bâtiments | buildings |
est | become |
privé | private |
à | and |
FR Cet ancien secteur composé à la fois de propriétés privées et de bâtiments industriels est aujourd’hui devenu l’un des espaces publics les plus fréquentés de Détroit, qui porte aujourd’hui le nom de Detroit RiverWalk
French | English |
---|---|
espaces | spaces |
publics | public |
détroit | detroit |
industriels | industrial |
propriétés | properties |
de | of |
aujourdhui | today |
bâtiments | buildings |
est | become |
privé | private |
à | and |
FR Considérez le but et l'efficacité des prisons aujourd'hui dans la nouvelle exposition interactive primée «Les prisons aujourd'hui : des questions à l'ère de l'incarcération de masse».
EN See Al Capone's recreated cell with fine furniture and a cabinet radio, where he got his first taste of prison life on Eastern State's "Park Avenue" cellblock.
French | English |
---|---|
l | a |
de | of |
le | his |
à | and |
FR Juste pour aujourd’hui, j’accepte la vie comme elle vient. Juste pour aujourd’hui je suis reconnaissant pour toutes les bénédictions que je reçois.
EN Just for today, I accept life on life’s terms. Just for today, I am grateful for all of the blessings in my life.
French | English |
---|---|
vie | life |
reconnaissant | grateful |
aujourdhui | today |
la | the |
je | i |
pour | for |
FR Juste pour aujourd’hui, je serai présent avec moi-même. Juste pour aujourd’hui, je ferai de mon bien-être une priorité, face à mon utilisation d’Internet et de la technologie.
EN Just for today, I will be present with myself. Just for today, I will put myself before my internet and technology use.
French | English |
---|---|
serai | will be |
je | i |
utilisation | use |
aujourdhui | today |
mon | my |
technologie | technology |
de | before |
présent | present |
à | and |
avec | with |
FR Repousser les limites est la flamme qui nous anime depuis le premier jour et qui continue à le faire encore aujourd’hui. Aujourd'hui, nous sommes très excités de vous présenter notre nouvelle collection Automne Hiver 2021.
EN Pushing boundaries is the fire that has driven us from day 1, and continues to do so to this day. Today, we are very excited to present you the new Fall-Winter collection.
French | English |
---|---|
limites | boundaries |
collection | collection |
continue | continues |
très | very |
hiver | winter |
nouvelle | new |
automne | fall |
aujourdhui | today |
à | to |
excité | excited |
et | and |
présenter | present |
nous | we |
depuis | from |
sommes | are |
vous | you |
FR Dans de nombreux cas, vous pouvez modifier votre formule dès aujourd’hui. Votre premier paiement sera traité immédiatement et le prochain sera dû à l’anniversaire de la date d'aujourd'hui.
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
French | English |
---|---|
paiement | payment |
immédiatement | immediately |
aujourdhui | today |
de | of |
nombreux | many |
votre | your |
à | to |
et | and |
date | date |
dans | in |
vous | you |
FR Utilisez-vous des outils d'automatisation aujourd'hui ? Utilisez-vous des outils d'automatisation aujourd'hui ?OuiNon
EN Do you currently use marketing automation tools? Do you currently use marketing automation tools?YesNo
French | English |
---|---|
outils | tools |
utilisez | use |
vous | do |
Showing 50 of 50 translations