Hire a translator I am translator

Translate "tant que dépositaires" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tant que dépositaires" from French to English

Translations of tant que dépositaires

"tant que dépositaires" in French can be translated into the following English words/phrases:

tant a able about across add after all also an and and the and to any are around as as well as well as at at the available based be be able be able to been being best both but by by the can can be complete content data day do each either even everything first following for for the free from from the get great has have he his how i if in in the including individual information into is it it is its it’s just leading ll long make makes many may means more most much must my need need to no not now of of the on on the one only or other our out over own part people person personal private product products professional re read resources right secure see she single site so still such such as take team than that that you the the most their them then there these they this through time to to be to do to make to the together until up us using want was way we we have well what when where whether which while will will be with within work would years you you are you can you have you will be your
que a a few a lot able about access after all already also always am an and and the and we any anyone are as as much as well as well as at at the available back be be able be able to because been before being best better business but by can can be certain check come content could create custom data day did different do does doesn don don’t down each easy else even ever every everything features few find find out first for for the free from from the get give go good great had has have have been have to here how however i i was if in in the in this including information into is is not it it is its it’s just keep know like ll longer look looking lot made make many matter may means might more more than most much my need need to needs never new next no not now of of the on on the once one only or other our out page pages people personal place please possible pro product products rather rather than re read really receive right s same secure see service services set should show simple simply since site so so that some something start stay still such such as sure take team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their them there there are there is these they thing this this is those through time to to be to do to get to make to see to the today together too understand until up us use used user using very want was way we we are we can we have we will well were what when where whether which while who why will will be with without work working would year you you are you can you choose you do you have you may you need you should you want your you’re

Translation of French to English of tant que dépositaires

French
English

FR Gère la connectivité entre les courtiers et les courtiers, les gestionnaires de placements, les dépositaires mondiaux et les dépositaires centralisés.

EN Manages the connectivity between brokers and dealers, investment managers, global custodians and centralized depositories.

French English
gère manages
connectivité connectivity
courtiers brokers
gestionnaires managers
placements investment
mondiaux global
centralisé centralized
la the
de between
et and

FR « Vos usagers se tournent tous vers Internet pour rechercher des informations. En tant que dépositaires de nos histoires locales, les bibliothèques publiques sont particulièrement bien positionnées pour contribuer via leurs collections uniques. »

EN "Your patrons are all online searching for information. As repositories of our local histories, public libraries are particularly well positioned to contribute their unique collections."

French English
internet online
rechercher searching
informations information
histoires histories
locales local
publiques public
bien well
collections collections
bibliothèques libraries
particulièrement particularly
positionné positioned
sont are
vos your
de of
nos our
contribuer to
leurs their

FR Des données probantes montrent que les entités qui sont les meneurs dans le domaine agissent de plus en plus comme intendantes plutôt que comme simples dépositaires des données

EN Evidence demonstrates that a shift is occurring among leading entities from a “data custodianship” model to a “data stewardship” model

French English
données data
entités entities
de from
en to
sont is

FR Des données probantes montrent que les entités qui sont les meneurs dans le domaine agissent de plus en plus comme intendantes plutôt que comme simples dépositaires des données

EN Evidence demonstrates that a shift is occurring among leading entities from a “data custodianship” model to a “data stewardship” model

French English
données data
entités entities
de from
en to
sont is

FR Des données probantes montrent que les entités qui sont les meneurs dans le domaine agissent de plus en plus comme intendantes plutôt que comme simples dépositaires des données

EN Evidence demonstrates that a shift is occurring among leading entities from a “data custodianship” model to a “data stewardship” model

French English
données data
entités entities
de from
en to
sont is

FR La formation et la sensibilisation de publics clés, tels que les chauffeurs poids lourds, les conducteurs de deux-roues qui doivent être les premiers dépositaires des bonnes pratiques.

EN Training and awareness raising for specific target groups such as truck and twowheeler drivers, who need to be the primary custodians of best practices.

French English
bonnes best
pratiques practices
la the
sensibilisation awareness
formation training
de of
et and
doivent need to
premiers for
conducteurs drivers
qui to
être be

FR La formation et la sensibilisation de publics clés, tels que les chauffeurs poids lourds, les conducteurs de deux-roues qui doivent être les premiers dépositaires des bonnes pratiques.

EN Training and awareness raising for specific target groups such as truck and twowheeler drivers, who need to be the primary custodians of best practices.

French English
bonnes best
pratiques practices
la the
sensibilisation awareness
formation training
de of
et and
doivent need to
premiers for
conducteurs drivers
qui to
être be

FR Syncee est une plateforme B2B pour les dépositaires, les détaillants et les fournisseurs. Trouvez des millions de produits provenant de fournisseurs fiables du monde entier. Gérez facilement les téléchargements et les mises à jour.

EN Syncee is a B2B Platform for Dropshippers, Retailers, and Suppliers. Find millions of products from reliable suppliers from around the world. Manage Uploads and Updates easily.

French English
plateforme platform
fiables reliable
gérez manage
facilement easily
téléchargements uploads
mises à jour updates
détaillants retailers
monde world
fournisseurs suppliers
de of
produits products
à and
une a
et find
provenant from
mises for
jour the

FR Héritiers et dépositaires du patrimoine culturel des métiers de l’artisanat et de la création, LVMH et ses Maisons ont toujours porté une attention minutieuse à la sauvegarde et au développement de savoir-faire parfois séculaires.

EN LVMH and its Maisons are the custodians of an unparalleled heritage of time-honored craftsmanship and creative skills, and take great care in protecting and developing savoir-faire that has sometimes been passed on for centuries.

French English
lvmh lvmh
maisons maisons
parfois sometimes
patrimoine heritage
attention care
de of
la the
développement developing
ses its
à and
au on
savoir-faire craftsmanship

FR Gère des millions de transactions sur titres par mois pour plus de 300 contreparties actives, y compris des courtiers, des dépositaires et des gestionnaires de placements.

EN Manages millions of securities transactions per month for more than 300 active counterparties, including brokers, custodians and investment managers.

French English
gère manages
transactions transactions
titres securities
mois month
actives active
courtiers brokers
gestionnaires managers
placements investment
de of
plus more
compris including
et and
pour for

FR Dans les ateliers on est les dépositaires d’un métier, qui n’a rien à faire avec le technicisme d’un travail.

EN It takes time and patience: you learn as time goes by, observing people at work, entering houses, seeing plans and designs. And it happens the same way with those who come after you.

French English
. takes
les houses
le the
travail work
à and
avec with

FR Toute autre marque déposée est la propriété de ses dépositaires respectifs.

EN All other trademarks, logos and copyrights are property of their respective owners.

French English
respectifs respective
propriété property
marque trademarks
de of
autre other

FR Toute autre marque est la propriété de ses dépositaires respectifs

EN All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners

French English
respectifs respective
marque trademarks
propriété property
la the
de of
autre other

FR Par mesure de protection des renseignements de santé dont les dépositaires ont la garde ou le contrôle, la loi québécoise peut leur demander de mettre en place certaines mesures d'ordre administratif, technique et physique, par exemple

EN The Quebec Act may require applicable persons to put certain measures in place to protect health information in their custody or control such as administrative, technical and physical safeguards

French English
renseignements information
santé health
technique technical
physique physical
contrôle control
loi act
mesures measures
administratif administrative
ou or
protection safeguards
peut may
en in
place place
garde custody
et and

FR Par mesure de protection des renseignements sur la santé dont les dépositaires ont la garde ou le contrôle, la HIA peut leur demander de mettre en place certaines mesures d’ordre administratif, technique et physique, par exemple

EN HIA legislation may require custodians to put certain measures in place to protect health information in their custody or control such as administrative, technical and physical safeguards

French English
renseignements information
santé health
technique technical
physique physical
contrôle control
mesures measures
administratif administrative
ou or
protection safeguards
peut may
en in
place place
garde custody
et and

FR Toute autre marque déposée est la propriété de ses dépositaires respectifs.

EN All other trademarks, logos and copyrights are property of their respective owners.

French English
respectifs respective
propriété property
marque trademarks
de of
autre other

FR Syncee est une plateforme B2B pour les dépositaires, les détaillants et les fournisseurs. Trouvez des millions de produits provenant de fournisseurs fiables du monde entier. Gérez facilement les téléchargements et les mises à jour.

EN Syncee is a B2B Platform for Dropshippers, Retailers, and Suppliers. Find millions of products from reliable suppliers from around the world. Manage Uploads and Updates easily.

French English
plateforme platform
fiables reliable
gérez manage
facilement easily
téléchargements uploads
mises à jour updates
détaillants retailers
monde world
fournisseurs suppliers
de of
produits products
à and
une a
et find
provenant from
mises for
jour the

FR Interagissez efficacement avec les banques dépositaires, les infrastructures de marché locales et les entreprises clientes avec un accès direct à la communauté financière mondiale.

EN Efficiently interact with custodian banks, local market infrastructures and corporate customers with direct access to the worldwide financial community.

French English
interagissez interact
efficacement efficiently
infrastructures infrastructures
clientes customers
accès access
mondiale worldwide
banques banks
marché market
locales local
direct direct
communauté community
financière financial
la the
à to
et and
avec with
entreprises corporate

FR Les données, celles qui proviennent des investisseurs institutionnels et de leurs mandataires ou dépositaires, sont vérifiées, réconciliées, retravaillées ; elles peuvent être ensuite utilisées pour construire différents indicateurs

EN Data from institutional investors, their agents and custodians, is checked, reconciled and reprocessed

French English
investisseurs investors
institutionnels institutional
vérifié checked
données data
sont is
et and

FR Uwe Zahn est originaire de Hameln en Allemagne, sous le nom d'Arovane, il produit une electronica rêveuse et rythmée qui en fait l'un des plus vibrants dépositaires de l'esprit de la grande époque du duo Autechre (celle… en lire plus

EN Berlin's Uwe Zahn released his first tracks as the Arovane EP on the Din label, which also released the first of German dub minimalist Stefan Betke's work as Pole. Stylistically, Arovane's work hearkens back to the insular… read more

FR Héritiers et dépositaires du patrimoine culturel des métiers de l’artisanat et de la création, LVMH et ses Maisons ont toujours porté une attention minutieuse à la sauvegarde et au développement de savoir-faire parfois séculaires.

EN LVMH and its Maisons are the custodians of an unparalleled heritage of time-honored craftsmanship and creative skills, and take great care in protecting and developing savoir-faire that has sometimes been passed on for centuries.

French English
lvmh lvmh
maisons maisons
parfois sometimes
patrimoine heritage
attention care
de of
la the
développement developing
ses its
à and
au on
savoir-faire craftsmanship

FR En 2020, il est temps que nous nous engagions tous à créer un monde juste et égal pour tous. En tant que défenseurs, en tant que communauté, en tant que nation, nous ne pouvons plus attendre. En savoir plus

EN In 2020, it’s time we all commit to creating a just and equal world for all. As advocates, as a community, as a nation, we can’t wait any longer. Read More

French English
défenseurs advocates
nation nation
attendre wait
monde world
communauté community
en in
nous we
un a
à to
égal equal
temps time
tous all
et read
pour for

FR En 2020, il est temps que nous nous engagions tous à créer un monde juste et égal pour tous. En tant que défenseurs, en tant que communauté, en tant que nation, nous ne pouvons plus attendre. En savoir plus

EN In 2020, it’s time we all commit to creating a just and equal world for all. As advocates, as a community, as a nation, we can’t wait any longer. Read More

French English
défenseurs advocates
nation nation
attendre wait
monde world
communauté community
en in
nous we
un a
à to
égal equal
temps time
tous all
et read
pour for

FR En 2020, il est temps que nous nous engagions tous à créer un monde juste et égal pour tous. En tant que défenseurs, en tant que communauté, en tant que nation, nous ne pouvons plus attendre.

EN In 2020, it’s time we all commit to creating a just and equal world for all. As advocates, as a community, as a nation, we can’t wait any longer.

French English
défenseurs advocates
nation nation
attendre wait
monde world
communauté community
en in
nous we
un a
à to
égal equal
temps time
tous all
et and
pour for

FR Dans le cas où vous êtes enregistré en tant qu’annonceur ou diffuseur sur notre plateforme, Kwanko conserve vos Données tant que votre compte existe ou tant que nécessaire pour fournir ses services

EN In the event that you are registered as an advertiser or publisher on our platform, Kwanko retains your Data as long as your account exists or as long as necessary to provide its services

French English
conserve retains
données data
nécessaire necessary
enregistré registered
ou or
plateforme platform
services services
notre our
le the
en in
compte account
existe are
ses its
vous you

FR « Si nous avons de nouvelles idées, pas nous en tant que bibliothèque, mais en tant que groupe, je suis heureux que ce soit OCLC qui les examine et les développe. »

EN “If we come up with new ideas—not us as a single library, but us as a field—I'm glad that OCLC is the organization developing and investigating new developments.”

French English
nouvelles new
idées ideas
bibliothèque library
oclc oclc
et and
si if
nous we
pas not
heureux is
tant the
mais but

FR Les Canadiens entrent en contact avec la police tous les jours, que ce soit en tant que victimes, témoins, suspects ou simplement en tant que membres du public

EN Canadians come into contact with the police every day—whether as victims, witnesses, suspects, or simply as members of the public

French English
canadiens canadians
contact contact
police police
victimes victims
témoins witnesses
suspects suspects
membres members
en into
simplement simply
ou or
public public
avec with
la the

FR Le module d’armoire est coffré latéralement dans le mur, le four est installé en hauteur et l’élément bas en tant que lowboard fonctionne aussi bien en tant que mediacenter ou que siège.

EN Thus, the tall unit module is tucked away into the side of the wall, the oven is built-in at a raised height and the base unit functions as a lowboard as well as media centre and extra seating.

French English
mur wall
four oven
module module
bien well
en in
hauteur height
et and
l a
le the

FR À l'ACLC, nous croyons que le droit de manifester est essentiel à notre démocratie en tant que Canadiens. Les manifestations peuvent être perturbatrices, mais elles sont également cruciales pour notre bien-être en tant que société.

EN At CCLA, we believe that the right to protest is essential to our democracy as Canadians. Protests can be disruptive, but are also crucial to our well-being as a society.

French English
croyons believe
démocratie democracy
canadiens canadians
manifestations protests
peuvent can
nous we
mais but
est is
pour at
droit right
notre our

FR Les Canadiens entrent en contact avec la police tous les jours, que ce soit en tant que victimes, témoins, suspects ou simplement en tant que membres du public

EN Canadians come into contact with the police every day—whether as victims, witnesses, suspects, or simply as members of the public

French English
canadiens canadians
contact contact
police police
victimes victims
témoins witnesses
suspects suspects
membres members
en into
simplement simply
ou or
public public
avec with
la the

FR Oui! Tout ce que vous avez à faire est d'exporter en tant que fichier vidéo MP4, ce qui est accessible tant que vous avez un plan premium.

EN Yes! All you need to do is export as an MP4 video file, which is easy to do as long as you have a premium plan.

French English
premium premium
fichier file
un a
plan plan
accessible easy
faire do
oui yes
à to
est is
vidéo video
vous you

FR Avant de rejoindre New Relic, elle a passé plus de 15 ans chez Bain & Company, d'abord en tant que conseillère principale, puis plus récemment en tant que responsable des opérations de conseil pour la région de San Francisco

EN Prior to New Relic, she spent more than 15 years at Bain & Company, first as a consulting principal and most recently as the head of consulting operations for the Bay Area

French English
relic relic
passé spent
company company
opérations operations
conseil consulting
région area
bain bain
responsable head
de of
la the
ans years
puis and
récemment recently
san to
new new
plus more
principale principal
pour for

FR L'action Supprimer Nœud ajouté permet de supprimer des sous-nœuds depuis un nœud donné dans une source de page, puis d'ajouter de nouveaux nœuds dans le même nœud cible, soit en tant que le premier enfant ou en tant que le dernier enfant.

EN The Delete Append Node action makes it possible to delete sub-nodes from a given node in a page source, and then add new node(s) to the same target node, either as the first child or last child.

French English
permet possible
source source
cible target
enfant child
ajouté add
nouveaux new
supprimer delete
nœuds nodes
ou or
nœud node
un a
donné given
page page
le the
en in
depuis from

FR Notre équipe assiste des organisations centrées sur les personnes en Norvège depuis 1983, à la fois en tant que « success-story » innovante et locale et en tant que partie centrale de l’organisation mondiale d’Unit4.

EN Our team has been supporting people-centered organizations in Norway since 1983, both as an innovative, home-grown success story and as a core part of Unit4’s global organization.

French English
norvège norway
innovante innovative
centrale core
mondiale global
success success
story story
équipe team
organisations organizations
personnes people
en in
des unit
tant as
de of
notre our
fois a
à and
partie part

FR En tant que fournisseur de services gérés, votre organisation peut augmenter ses revenus en étendant ses offres de sécurité en tant que service, comme le chiffrement des données et la gestion des identités et des accès

EN As a managed service provider, your organisation can drive more revenue by offering new security-as-a-service offerings such as data encryption and identity and access management

French English
revenus revenue
accès access
identité identity
peut can
sécurité security
chiffrement encryption
fournisseur provider
organisation organisation
service service
données data
votre your
gestion management
de drive
et and
services offerings
gérés managed
s a

FR L'idée est de se concentrer sur des domaines qui sont importants pour le CERN en tant que laboratoire de recherche, et pour chacun de nous en tant que citoyens ; l'intelligence artificielle en est un parfait exemple

EN The idea is to focus on areas that are important for CERN as a research laboratory and to everyone as citizens - and artificial intelligence is an example of this

French English
importants important
laboratoire laboratory
recherche research
citoyens citizens
cern cern
de of
concentrer to focus
un a
exemple example
et and
se concentrer focus
domaines areas
sont are
le the
artificielle artificial
sur on
pour for

FR Les conteneurs en tant que service (CAAS) basés sur Kubernetes remplaceront l’infrastructure en tant que service (IaaS) basée sur les machines virtuelles, telle qu’OpenStack, au cours de la prochaine décennie.

EN Kubernetes-based containers-as-a service (CaaS) will replace VM-based infrastructure-as-a-service (IaaS) such as OpenStack over the next decade.

French English
conteneurs containers
service service
kubernetes kubernetes
iaas iaas
prochaine a
remplaceront will replace
basée based
décennie decade
la the

FR Une fois que votre graphique est achevé, il est aisé de l'imprimer, de le copier, de l'enregistrer en tant qu'image, ou de l'exporter en tant que code XSLT ou XQuery à utiliser dans une feuille de calcul ou une application.

EN When your chart is complete, it's easy to print it, copy it, save it as an image, or export it as XSLT or XQuery code for use in a stylesheet or application.

French English
aisé easy
copier copy
xslt xslt
xquery xquery
graphique chart
achevé complete
ou or
code code
application application
utiliser use
il it
une a
votre your
est is
en in
à to
de its

FR En tant que membre Vimeo PRO, vous pouvez mettre en ligne des fichiers vidéo qui font jusqu'à 20 Go, tant que vous disposez d'un espace suffisant dans votre quota de mise en ligne hebdomadaire

EN As a Vimeo PRO member, that means you can upload video files up to 20GB, in size as long as you have enough space in your weekly upload quota

French English
membre member
jusquà up to
suffisant enough
quota quota
hebdomadaire weekly
go gb
vimeo vimeo
espace space
en in
pro pro
fichiers files
vidéo video
dun a
votre your
tant to
vous you

FR Il rejoint la Deutsche Bank à Londres en 1988 en tant que responsable du trading des devises européennes puis UBS en 1989 en tant que responsable du syndicat des devises européennes

EN He joined Deutsche Bank in London in 1988 as head of European Currencies Trading then UBS in 1989 as Syndicate Manager European Currencies

French English
il he
rejoint joined
bank bank
londres london
trading trading
devises currencies
européennes european
ubs ubs
en in
tant as
puis then
des of

FR Warburg Bank en 1994, d'abord en tant que responsable de l’activité Fixed Income à Paris, puis en tant que responsable du trading pour les marchés obligataires en Europe basé à Londres.

EN Warburg Bank in 1994, first as head of Fixed Income in Paris and then as head of European Bond Trading based in London.

French English
bank bank
responsable head
fixed fixed
income income
europe european
basé based
paris paris
trading trading
londres london
en in
tant as
de of
à and

FR Ils n'ont pas de date d’expiration, vous pouvez donc les conserver en ligne tant que vous en avez besoin ou tant que votre forfait est actif : selon le plus long de ces deux délais.

EN There's no time stamp, so you can keep your flipbooks online for as long as you need them, provided that your subscription is active.

French English
forfait subscription
actif active
en ligne online
délais time
long long
tant as
besoin need
votre your
est is
vous you
donc so
de provided
pas no
les keep
que that

FR Il est revenu au CERN en 1970 en tant que chef de la Division de physique nucléaire, puis est devenu membre du Directoire en tant que responsable de la coordination du programme d’expérimentation du CERN

EN He returned in 1970 as leader of the Nuclear Physics Division, and went on to become a member of the directorate responsible for the co-ordination of CERN's experimental programme

French English
division division
physique physics
nucléaire nuclear
programme programme
revenu returned
il he
chef leader
en in
de of
la the
membre member
responsable responsible
puis and
au on

FR Dès lors que vous gérez vos dépendances GoLang en tant que modules versionnés, vous pouvez les conserver en tant qu’entités immuables en configurant un GOPROXY

EN Once you maintain your GoLang dependencies as versioned modules, you can keep them as immutable entities by setting up a GOPROXY

French English
dépendances dependencies
golang golang
modules modules
goproxy goproxy
un a
vos your
tant as
conserver maintain
vous you

FR Nos équipes locales vous accueillent et vous offrent une occasion unique de découvrir le travail en collaboration, d'évoluer et de vous épanouir en tant que personne et en tant que professionnel.

EN Our local teams will welcome you and offer a great opportunity to collaborate, achieve and grow both as a person and as a professional.

French English
locales local
accueillent welcome
collaboration collaborate
évoluer grow
équipes teams
occasion opportunity
offrent offer
une a
nos our
vous you
tant to
professionnel professional

FR En tant que leader du Forum Génération Égalité (FEM), CARE s'engage audacieusement à investir 100 millions de dollars pour soutenir 10 millions de femmes et de filles en tant que leaders à travers des groupes d'épargne et de solidarité

EN As a leader in the Generation Equality Forum (GEF), CARE is making bold commitments to invest $100 million in supporting 10 million women and girls as leaders through savings and solidarity groups

French English
forum forum
groupes groups
solidarité solidarity
épargne savings
génération generation
care care
femmes women
leader leader
soutenir supporting
leaders leaders
en in
à to
investir invest
millions million
filles girls

FR En tant que donateur de voyage, merci de me soutenir en tant que donateur dans votre programme! Vous avez toujours été très serviable, même lors de la réservation de mes vols au milieu de la nuit. J'ai hâte de recommencer à vélo.

EN As a travel donor, thank you for supporting me as a donor in your program! You were always so helpful, even while rebooking my flights the middle of the night. I can't wait to cycle again.

French English
donateur donor
soutenir supporting
programme program
serviable helpful
vélo cycle
me me
toujours always
vols flights
nuit night
été were
recommencer again
de of
en in
voyage travel
votre your
la the
à to
vous you
mes my

FR Une fois que votre graphique est achevé, il est aisé de l'imprimer, de le copier, de l'enregistrer en tant qu'image, ou de l'exporter en tant que code XSLT ou XQuery

EN When your chart is complete, it's easy to print it, copy it, save it as an image, or export it as XSLT or XQuery code

French English
aisé easy
copier copy
code code
xslt xslt
xquery xquery
graphique chart
achevé complete
ou or
il it
fois when
de its
votre your
est is
une an
tant to

FR En tant que jeunes, nous n’abandonnerons pas. Nous voulons un avenir meilleur pour nos amis et nos familles, et nous n’arrêterons pas tant que les autorités n’auront pas commencé à nous écouter.

EN  As young people, we won’t give up. We want a better future for our friends and our family and we won’t stop until the authorities start listening to us.

French English
jeunes young
avenir future
voulons we want
nous voulons want
autorités authorities
meilleur better
amis friends
et listening
à to
un a
nos our
nous we
pour for

FR Les acteurs locaux sont essentiels à la fois en tant que premiers intervenants en cas de crise et en tant que fournisseurs de soutien à long terme

EN Local communities – including local business networks –play a prominent role in meeting humanitarian needs

French English
locaux local
en in
cas a

Showing 50 of 50 translations