Hire a translator I am translator

Translate "solidarité" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "solidarité" from French to English

Translations of solidarité

"solidarité" in French can be translated into the following English words/phrases:

solidarité solidarity

Translation of French to English of solidarité

French
English

FR Parlez-nous de cet élan de solidarité pendant le confinement avec la plateforme solidarite.edtechfrance.fr

EN Tell us about this solidarity drive during the confinement with the solidarite.edtechfrance.fr platform

French English
solidarité solidarity
confinement confinement
parlez tell
nous us
avec with
fr fr
plateforme platform
de drive
pendant during

FR Ressources sur l'allié et la solidarité, Unisto'ot'en Heal the people, Heal the Land. Comprendre la charte des responsabilités de l'allié et les lignes directrices de l'allié et de la solidarité.

EN Resources on Allyship and Solidarity, Unisto’ot’en Heal the people, Heal the Land. Understanding the ally bill of responsibilities and allyship and solidarity guidelines.

French English
ressources resources
solidarité solidarity
people people
land land
la the
responsabilités responsibilities
de of
sur on
et understanding

FR Ce bilan positif est l’œuvre d’une solidarité culturelle au service de l’expression de notre imaginaire à laquelle nous désirons rendre hommage et lever notre chapeau d’anniversaire!

EN This positive track record results from the ambition shared by all Canadian funding agencies to give wings to our imagination, to which we tip our birthday hat!

French English
positif positive
chapeau hat
ce this
à to
laquelle the
notre our
nous we
service tip

FR les femmes appartiennent à tous les endroits où des décisions sont prises, ruth bader ginsburg, rbg, féminisme, féministe, droits égaux, solidarité, les avocats, juge de la cour suprême

EN microbes, amoeba sisters, amoebasisters, science, biology, microbe

FR Ana Mendes Godinho, ministre portugaise du Travail, de la Solidarité et de la Sécurité Sociale © European Union

EN Ana Mendes Godinho, Portuguese Minister of Labour, Solidarity and Social Security © European Union

French English
mendes mendes
ministre minister
portugaise portuguese
travail labour
solidarité solidarity
sécurité security
sociale social
european european
union union
ana ana
de of
et and

FR Ana Mendes Godinho, ministre du Travail, de la Solidarité et de la Sécurité sociale ©

EN Ana Mendes Godinho, Portuguese Minister of Labour, Solidarity and Social Security © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021

French English
mendes mendes
ministre minister
solidarité solidarity
sécurité security
sociale social
ana ana
la the
de of
et and
travail labour

FR Ana Mendes Godinho, ministre du Travail, de la Solidarité et de la Sécurité sociale

EN Ana Mendes Godinho, Portuguese Minister of Labour, Solidarity and Social Security

French English
mendes mendes
ministre minister
travail labour
solidarité solidarity
sécurité security
sociale social
ana ana
de of
et and

FR Ana Mendes Godinho, ministre portugaise du Travail, de la Solidarité et de la Sécurité sociale

EN Ana Mendes Godinho, Portuguese Minister of Labour, Solidarity and Social Security

French English
mendes mendes
ministre minister
portugaise portuguese
travail labour
solidarité solidarity
sécurité security
sociale social
ana ana
de of
et and

FR "Manque de solidarité mondiale" et lenteur de la vaccination : l'Indonésie dans la ligne de mire de la COVID

EN Updates from the field #44: Committed to the ongoing fight against COVID-19 and other challenges

French English
la the
covid covid
de other
et and

FR Les excursions de groupe favorisent la solidarité et sont amusant. Trouvez des suggestions de voyages idéaux pour les voyages d’affaires et les clubs.

EN Group excursions promote team spirit and are fun. Find the ideal excursion tips for business and club outings.

French English
excursions excursions
amusant fun
suggestions tips
idéaux ideal
groupe group
clubs club
la the
sont are
et find

FR Administratrice, CA de Québecor Inc. , Fonds de solidarité FTQ et Organisme

EN Board member, Québecor Inc., Fonds de solidarité FTQ and Investment Industry

French English
inc inc
de de
fonds fonds
et and

FR Mots-clés pour La force du nombre : le mouvement Solidarité en Pologne

EN Tags for Strength in Numbers: The Polish Solidarity Movement

French English
force strength
mouvement movement
solidarité solidarity
pologne polish
en in
pour for

FR Fonds de solidarité pour les peuples autochtones

EN Indigenous Peoples Solidarity Fund

French English
fonds fund
solidarité solidarity
peuples peoples
autochtones indigenous

FR Ana Mendes Godinho, ministre portugaise du Travail, de la Solidarité et de la Sécurité sociale © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / Pedro Sá da Bandeira

EN Ana Mendes Godinho, Portuguese Minister of Labour, Solidarity and Social Security © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira

French English
mendes mendes
ministre minister
portugaise portuguese
solidarité solidarity
sécurité security
sociale social
présidence presidency
conseil council
européenne european
pedro pedro
ana ana
la the
de of
et and
travail labour

FR Le Corps européen de solidarité : des activités de volontariat dans l’Union européenne

EN European Solidarity Corps: volunteering in the European Union

French English
corps corps
solidarité solidarity
volontariat volunteering
le the
européenne european
en in

FR Dans le cadre de la ratification du Cadre financier pluriannuel 2021-2027, il propose des activités de volontariat et des projets de solidarité locaux.

EN In fact, the Multiannual Financial Framework 2021-2027 provides funding for this programme in the areas of volunteering and local solidarity projects.

French English
cadre framework
financier financial
volontariat volunteering
solidarité solidarity
locaux local
propose provides
de of
et and
dans in
projets projects

FR Le Corps européen de solidarité permet aux jeunes de faire du volontariat dans plus qu’un projet, à condition que la durée d’usufruit du programme ne dépasse pas 12 mois

EN The European Solidarity Corps allows young people to volunteer for more than one project, provided that the total time on the programme is not more than 12 months

French English
corps corps
européen european
solidarité solidarity
permet allows
jeunes young
volontariat volunteer
projet project
mois months
programme programme
à to
durée for
condition time
de provided
plus more

FR Les intéressés peuvent présenter leur candidature directement, sur la page du Corps européen de solidarité

EN All those interested can apply directly via the European Solidarity Corps page

French English
peuvent can
directement directly
corps corps
européen european
solidarité solidarity
candidature apply
la the
intéressé interested
page page

FR En savoir plus sur ce programme, cliquez ici. Inscription sur le portail du Corps européen de solidarité ici.

EN More about this programme here. To register on the European Solidarity Corps Portal, click here.

French English
programme programme
portail portal
corps corps
européen european
solidarité solidarity
ce this
cliquez click
inscription register
le the
sur on
plus more
en to

FR Hayden a à cœur de développer une culture inclusive qui favorise la diversité et la solidarité au travail.

EN Hayden is passionate about creating an inclusive culture that champions diversity and allyship in the workplace.

French English
développer creating
inclusive inclusive
diversité diversity
travail workplace
culture culture
la the
qui that
à and

FR Vis-à-vis de nos collaborateurs, la force de la solidarité nous pousse à faire progresser chacun avec bienveillance, à nous appuyer sur le collectif

EN With respect to our employees, we stand together to empower everyone to grow in a caring environment and draw support from our strength as a team

French English
collaborateurs employees
force strength
appuyer support
collectif team
à to
avec with
nos our
nous we
chacun a

FR « Être un acteur majeur de la transition énergétique, c'est aussi s'engager dans des actions de solidarité auprès des territoires qui nous accueillent, et en particulier des jeunes. »

EN "To be a world-class player in the energy transition also means making a commitment to corporate citizenship in our host communities and regions, particularly for young people."

French English
acteur player
transition transition
énergétique energy
territoires regions
jeunes young
un a
la the
auprès to
en particulier particularly
en in

FR Les actions spontanées de solidarité se sont multipliées

EN Spontaneous acts of solidarity have increased

French English
solidarité solidarity
de of
actions acts

FR Société Générale et le rugby, c’est une longue histoire d’amitié, de sport et de solidarité

EN Societe Generale and Rugby have a long history together of friendship, sport and solidarity

French English
société societe
générale generale
longue long
histoire history
solidarité solidarity
rugby rugby
sport sport
de of
et and
le friendship
une a

FR En tant que grand groupe international, nous devons aussi agir sur le terrain de la solidarité en lien avec les associations où les besoins liés à la situation d’urgence sont immenses

EN As a large international group, we also have a duty to take social solidarity action in partnership with associations whose needs with regards to the emergency situation are immense

French English
grand large
international international
solidarité solidarity
situation situation
besoins needs
groupe group
en in
associations associations
nous we
agir action
à to
sont are
avec with
de take
s a

FR Si les processus de relance sont très inégaux, la confiance et la solidarité seront mises à mal et le monde sera plus vulnérable face aux crises à venir, notamment celles liées au changement climatique.

EN Deeply diverging recoveries will undermine trust and solidarity and make the world more vulnerable to future crises, including climate change

French English
confiance trust
solidarité solidarity
crises crises
changement climatique climate
monde world
changement change
notamment including
à to
et and
plus more

FR Dans un message de solidarité, le haut responsable onusien en charge de l'aide humanitaire au Myanmar a insisté sur le fait que l'ONU restait déterminée à respecter la volonté du peuple du Myanmar.

EN In a message of solidarity, the top aid official insisted that the UN remained committed to respecting the will of the country’s people.

French English
message message
solidarité solidarity
respecter respecting
peuple people
volonté will
un a
de of
à to
en in
fait that

FR GNUDD | "Manque de solidarité mondiale" et lenteur de la vaccination : l'Indonésie dans la ligne de mire de la COVID

EN UNSDG | ‘Lack of global solidarity’, slow vaccination rates put Indonesia in COVID glare

French English
gnudd unsdg
manque lack
solidarité solidarity
mondiale global
vaccination vaccination
covid covid
de of
dans in

FR Cependant, il y a eu un manque de solidarité au niveau mondial, malgré les appels du Secrétaire général des Nations Unies en faveur d'un accès équitable à la vaccination.

EN But there has been a global lack of solidarity despite the UN Secretary-General’s calls for equitable vaccine access.

French English
solidarité solidarity
appels calls
secrétaire secretary
accès access
équitable equitable
vaccination vaccine
mondial global
manque lack
la the
un a
de of
malgré despite
a has
y there

FR Par contre, en ce qui concerne la vaccination, bien que le mécanisme COVAX ait bien fonctionné, la solidarité mondiale a parfois fait défaut

EN But when it came to vaccines, although the COVAX facility has been working well, global solidarity has sometimes been lacking

French English
vaccination vaccines
covax covax
solidarité solidarity
mondiale global
parfois sometimes
bien que although
bien well
que came

FR Des économies vertes et inclusives, des sociétés prospères, un air plus pur et une meilleure santé sont des objectifs possibles à atteindre pour tous si nous répondons à cette crise en faisant preuve de solidarité et de courage

EN  Inclusive and green economies, prosperity, cleaner air and better health are possible for all if we respond to this crisis with solidarity and courage

French English
vertes green
inclusives inclusive
air air
santé health
possibles possible
crise crisis
solidarité solidarity
courage courage
si if
économies economies
meilleure better
sont are
nous we
à to
cette this
et and
de all
pour for

FR Le Coordonnateur résident et humanitaire des Nations Unies, Bruno Lemarquis, a déclaré : "Haïti et son peuple ont plus que jamais besoin de la solidarité du monde entier alors qu'ils font face à de multiples crises simultanément

EN The United Nations Resident and Humanitarian Coordinator, Bruno Lemarquis, said, “Haiti and its people need the world’s solidarity more than ever today as they deal with multiples crises at the same time

French English
coordonnateur coordinator
résident resident
humanitaire humanitarian
nations nations
déclaré said
haïti haiti
peuple people
solidarité solidarity
face deal with
besoin need
et and
unies united
plus more

FR Il y a également d'innombrables exemples de soutien et de solidarité de la part des citoyens.

EN There are also countless examples of support and solidarity from members of the public.

French English
solidarité solidarity
également also
de of
la the
exemples examples
et and

FR Au Royaume-Uni et en Irlande, Danone fait preuve de solidarité.

EN In the United-kingdom and Ireland, Danone shows solidarity.

French English
en in
irlande ireland
danone danone
preuve shows
solidarité solidarity
et and

FR Au Canada, @DanoneCanada fait preuve de solidarité.

EN In Canada, @DanoneCanada shows solidarity.

French English
preuve shows
solidarité solidarity
canada canada

FR Découvrez comment nos clients et partenaires ont contribué aux différents efforts de solidarité.

EN Discover how our customers and partners played their part in different solidarity efforts.

French English
découvrez discover
clients customers
partenaires partners
efforts efforts
solidarité solidarity
comment how
aux in
nos our
différents different

FR Africville est devenu un symbole de la raison pourquoi il est nécessaire que les personnes noires s’organisent et travaillent en solidarité pour combattre le racisme. 

EN Africville has become a symbol of why Black organization and solidarity are necessary to fight racism.

French English
symbole symbol
noires black
travaillent organization
solidarité solidarity
combattre fight
racisme racism
un a
nécessaire necessary
de of
et and
est become

FR "Manque de solidarité mondiale" et lenteur de la vaccination : l'Indonésie dans la ligne de mire de la COVID

EN ‘Lack of global solidarity’, slow vaccination rates put Indonesia in COVID glare

French English
manque lack
solidarité solidarity
mondiale global
vaccination vaccination
covid covid
de of
dans in

FR LA FAMILLE CLARETAINE A PARTI, A VENDU, A PARTAGE ET A SUIVI LE CHRIST EN SOLIDARITE A TIMOR ORIENTALE. ; CELEBRATION DE L?AEYG 2019 + CF

EN ?Contra COVID-19?: The Claretian Response of the Philippine Province to the Pandemic

French English
de of

FR Suite de notre série: l’ambassadrice Pascale Baeriswyl conjugue neutralité et solidarité suisses.

EN Tourism CEO Martin Nydegger says the sector has learned its lesson from the worst year ever and is now putting the accent on sustainability.

French English
suite the
et and

FR #GivingTuesdayNow est une journée mondiale de don et de solidarité qui aura lieu le 5 mai 2020 en réponse à l'urgence des besoins sans précédent causés par COVID-19.

EN #GivingTuesdayNow is a global day of giving and unity that will take place on May 5, 2020 as an emergency response to the unprecedented need caused by COVID-19.

French English
mondiale global
sans précédent unprecedented
besoins need
lieu place
réponse response
le the
à to
des unity
et and
une a
de of
par by
causé caused

FR Ce n’est pas un sprint, mais une épreuve d’endurance, de patience et de solidarité. Ensemble, nous y arriverons.

EN This is not a race, but a test of endurance, patience and solidarity. Together, we will succeed!

French English
épreuve test
patience patience
solidarité solidarity
ce this
nous we
un a
de of
et and
mais but
pas not

FR Au cours des deux dernières années, 130 000 joueurs ont participé à des centaines d'Événements de Solidarité Niantic pour soutenir des organisations caritatives et des communautés locales

EN In response to the challenges of the pandemic, we have supported over 1000 small businesses through the Local Business Recovery Initiative.

French English
à to
de of
des challenges
organisations business
locales local
deux the
et over

FR Un Événement de Solidarité rassemble les membres de la communauté et les encourage à joindre leurs forces pour une cause spécifique

EN An Impact Event is an occasion where community members are encouraged to come together for a specific cause

French English
membres members
communauté community
encourage encouraged
à to
un a
cause cause

FR VivaCalleSJ à San José, Californie - apprenez-en plus sur l'un de nos premiers Événements de Solidarité en 2017 à travers les yeux du responsable du service des parcs

EN VivaCalleSJ in San Jose, CA - read about one of our first impact events in 2017 through the eyes of the Recreation Superintendent

French English
californie ca
san san
en in
de of
yeux eyes
nos our
premiers one
plus read
les the

FR Nous nous sommes associés à des organisations, des gouvernements locaux et des communautés de joueurs pour les précédents Événements de Solidarité Niantic. Les critères d'admissibilité sont les suivants :

EN No specific eligibility requirements, we only ask that you:

French English
critères requirements
nous we
de specific
et you

FR Si votre Événement de Solidarité est accepté, vous recevrez les assistances suivantes :

EN If your Impact Event is accepted, you will receive the following support:

French English
accepté accepted
si if
votre your
suivantes is
vous you
de following

FR Les Événements de Solidarité Niantic sont conçus pour attirer les membres de toute la communauté Niantic, et donc les joueurs de nos différents produits

EN Niantic Impact Events are designed to engage members of our entire Niantic community, which includes players of all of our games

French English
niantic niantic
membres members
communauté community
sont are
de of
pour designed
nos our
joueurs players

FR Pour les Événements de Solidarité Niantic, nous vous soutenons au travers des actions listées ci-dessus

EN For Niantic Impact events, we offer the support listed above

French English
niantic niantic
actions events
listé listed
soutenons support
nous we
ci-dessus the

FR CARE le fait à travers des partenariats significatifs avec des mouvements de justice sociale et en soutenant des groupes de solidarité parmi les femmes et les filles

EN CARE does this through meaningful partnerships with social justice movements, and supporting solidarity groups among women and girls

French English
care care
partenariats partnerships
significatifs meaningful
mouvements movements
justice justice
sociale social
soutenant supporting
groupes groups
solidarité solidarity
femmes women
à and
avec with
filles girls

Showing 50 of 50 translations