Hire a translator I am translator

Translate "sous traitance non autorisée" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sous traitance non autorisée" from French to English

Translations of sous traitance non autorisée

"sous traitance non autorisée" in French can be translated into the following English words/phrases:

sous a about after all also an and and the any are as as well at at the available back be because been below best both but by by the can can be content create day do down each easily even every first for for the from from the full get has have having high how if in in the include including individual information into is it it is its just learn like ll made make making many may more more than most must my need no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own pages part per person personal please re right same section see service set should single site so some sub such support take than that that you the the most the same their them then there these they this through time to to the to use top two under up use used using via want was way we what when where which who will will be with within without work you you can you want your
non a able about add against all also an and and the any are as as well at at the available be been being between both but by by the can can be content create customer data days do does don email even every for for the free from from the full get great has have how i if in in the including information into is is not it it is its it’s just keep know like ll mail make may means more more than must need need to new no non non- not of of the of this on on the one only or other our out own people personal privacy product products provided re resources right s secure security see set shall should site so specific still such such as support take team terms than that that is the their them then there these they this those through time to to be to the under up us use used using want was way we website well what when where whether which will will be with within without work working you you are you can your
autorisée access allowed authorised authority authorized consent good law laws legal license licensed must only permitted right rights the law

Translation of French to English of sous traitance non autorisée

French
English

FR Même si les dépenses liées à la sous-traitance des TI sont majoritairement attribuables aux dix principaux ministères et organismes, le recours à la sous-traitance croît encore plus rapidement ailleurs au gouvernement

EN Despite the concentration of IT outsourcing spending in the top ten departments and agencies, IT outsourcing is growing at an even faster pace in the rest of the government

French English
dépenses spending
ministères departments
organismes agencies
gouvernement government
à and
principaux top
au of

FR En 2011, les dix principaux ministères et organismes ayant recours à la sous-traitance comptaient pour 96 % des dépenses du gouvernement liées à la sous-traitance des TI

EN In 2011, the top ten outsourcing departments accounted for 96 percent of all IT outsourcing in the government

French English
ministères departments
gouvernement government
en in
la the
pour for

FR Les coûts réels de la sous-traitance sont trop élevés : gaspillage d’argent, mauvaises pratiques d’embauche, capacité affaiblie de la fonction publique et problèmes de sécurité. Il faut mettre fin à la sous-traitance.

EN Part One: The real cost of outsourcing

French English
coûts cost
réels real
fonction part
de of
la the
et one

FR Les coûts réels de la sous-traitance sont trop élevés : gaspillage d’argent, mauvaises pratiques d’embauche, capacité affaiblie de la fonction publique et problèmes de sécurité. Il faut mettre fin à la sous-traitance.

EN Part One: The real cost of outsourcing

French English
coûts cost
réels real
fonction part
de of
la the
et one

FR Les sous-traitants sont soumis aux mêmes exigences que les usines agréées et la sous-traitance non autorisée est interdite.

EN Subcontractors are subject to the same requirements as approved factories and unauthorized subcontracting is prohibited.

French English
sous-traitants subcontractors
soumis subject
usines factories
interdite prohibited
agréé approved
non autorisé unauthorized
exigences requirements
et and
la the
sont are
sous as

FR Les sous-traitants sont soumis aux mêmes exigences que les usines agréées et la sous-traitance non autorisée est interdite.

EN Subcontractors are subject to the same requirements as approved factories and unauthorized subcontracting is prohibited.

French English
sous-traitants subcontractors
soumis subject
usines factories
interdite prohibited
agréé approved
non autorisé unauthorized
exigences requirements
et and
la the
sont are
sous as

FR Les sous-traitants sont soumis aux mêmes exigences que les usines agréées et la sous-traitance non autorisée est interdite.

EN Subcontractors are subject to the same requirements as approved factories and unauthorized subcontracting is prohibited.

French English
sous-traitants subcontractors
soumis subject
usines factories
interdite prohibited
agréé approved
non autorisé unauthorized
exigences requirements
et and
la the
sont are
sous as

FR Les sous-traitants sont soumis aux mêmes exigences que les usines agréées et la sous-traitance non autorisée est interdite.

EN Subcontractors are subject to the same requirements as approved factories and unauthorized subcontracting is prohibited.

French English
sous-traitants subcontractors
soumis subject
usines factories
interdite prohibited
agréé approved
non autorisé unauthorized
exigences requirements
et and
la the
sont are
sous as

FR Les sous-traitants sont soumis aux mêmes exigences que les usines agréées et la sous-traitance non autorisée est interdite.

EN Subcontractors are subject to the same requirements as approved factories and unauthorized subcontracting is prohibited.

French English
sous-traitants subcontractors
soumis subject
usines factories
interdite prohibited
agréé approved
non autorisé unauthorized
exigences requirements
et and
la the
sont are
sous as

FR Les sous-traitants sont soumis aux mêmes exigences que les usines agréées et la sous-traitance non autorisée est interdite.

EN Subcontractors are subject to the same requirements as approved factories and unauthorized subcontracting is prohibited.

French English
sous-traitants subcontractors
soumis subject
usines factories
interdite prohibited
agréé approved
non autorisé unauthorized
exigences requirements
et and
la the
sont are
sous as

FR Les sous-traitants sont soumis aux mêmes exigences que les usines agréées et la sous-traitance non autorisée est interdite.

EN Subcontractors are subject to the same requirements as approved factories and unauthorized subcontracting is prohibited.

French English
sous-traitants subcontractors
soumis subject
usines factories
interdite prohibited
agréé approved
non autorisé unauthorized
exigences requirements
et and
la the
sont are
sous as

FR Les sous-traitants sont soumis aux mêmes exigences que les usines agréées et la sous-traitance non autorisée est interdite.

EN Subcontractors are subject to the same requirements as approved factories and unauthorized subcontracting is prohibited.

French English
sous-traitants subcontractors
soumis subject
usines factories
interdite prohibited
agréé approved
non autorisé unauthorized
exigences requirements
et and
la the
sont are
sous as

FR Les sous-traitants sont soumis aux mêmes exigences que les usines agréées et la sous-traitance non autorisée est interdite.

EN Subcontractors are subject to the same requirements as approved factories and unauthorized subcontracting is prohibited.

French English
sous-traitants subcontractors
soumis subject
usines factories
interdite prohibited
agréé approved
non autorisé unauthorized
exigences requirements
et and
la the
sont are
sous as

FR Communauté et système intégré de gestion de la sous-traitance, Cognibox est un service complet qui vous permet de gérer efficacement la qualification et la sélection de vos fournisseurs et sous-traitants selon votre industrie.

EN Cognibox is a community and an integrated outsourcing and supply chain management system that enables you to manage, online, suppliers? & contractors qualification & selection in accordance with your specific needs.

French English
communauté community
intégré integrated
cognibox cognibox
permet enables
qualification qualification
sélection selection
système system
un a
est is
gérer manage
fournisseurs suppliers
gestion management
sous-traitants contractors
et and
vous you
la to

FR Restez à l’affût! Nous publierons sous peu notre série de rapports sur le coût réel et les symptômes de la sous-traitance au gouvernement

EN Stay tuned as we release our series of reports outlining the real costs and symptoms of government outsourcing

French English
restez stay
série series
rapports reports
coût costs
réel real
gouvernement government
symptômes symptoms
de of
notre our
nous we
à and

FR Le contrat de sous-traitance comprendra une clause selon laquelle le sous-traitant ne peut pas utiliser les données à ses propres fins et doit prendre des mesures de sécurité appropriées à l’égard des données à caractère personnel traitées.

EN The processor agreement will include a stipulation that the processor may not use the data for their own purposes and must take appropriate security measures in respect of the personal data being processed.

French English
utiliser use
sécurité security
contrat agreement
données data
le the
de of
peut may
mesures measures
traitées processed
approprié appropriate
à and
doit must
fins purposes
caractère a

FR Les relations contractuelles entre Médiamétrie et ses sous-traitants sont régies par des contrats de sous-traitance

EN The contractual relations between Médiamétrie and its subcontractors are governed by subcontracting agreements

French English
relations relations
sous-traitants subcontractors
contractuelles contractual
contrats agreements
sont are
par by
de between
et and
ses its

FR Découvrez comment la solution de gestion de la sous-traitance Cognibox leur a permis de faciliter et améliorer l’expérience de qualification de leurs sous-traitants et de propulser leur programme de gestion des risques à un niveau supérieur.

EN Discover how the Cognibox outsourcing management solution allowed them to facilitate and improve their contractors' qualification experience and take their risk management program to the next level.

French English
découvrez discover
cognibox cognibox
permis allowed
programme program
qualification qualification
niveau level
la the
améliorer improve
solution solution
risques risk
comment how
faciliter facilitate
à to
et and
gestion management
sous-traitants contractors
de next

FR En retour, il précise que la sous-traitance doit être approuvée par Rapha ; en soutenant nos efforts pour cartographier tous nos sous-traitants de niveaux 1 et 2

EN By return, it specifies that subcontracting must be approved by Rapha; supporting our efforts to map all our tier 1 and 2 subcontractors

French English
retour return
rapha rapha
soutenant supporting
efforts efforts
cartographier map
sous-traitants subcontractors
il it
niveaux tier
approuvé approved
doit must
par by
nos our
précise specifies
être be

FR Tous les marchés de la sous-traitance devraient contenir une clause exigeant que les connaissances acquises par les sous-traitants soient transférées à la fonction publique

EN All outsourcing contracts should include requirements to transfer the knowledge gained by contractors back to the public service

French English
contenir include
connaissances knowledge
fonction service
devraient should
la the
de all
sous-traitants contractors
publique public
par by
à to

FR [4] Le gouvernement fédéral a dépensé 11,9 milliards de dollars en sous-traitance entre 2011 et 2018, et 8,5 milliards (ou 71 % de ce budget) ont été dépensés en services de sous-traitants en TI.

EN [3] Stecy-Hildebrandt, N., Fuller, S., & Burns, A. (2019). “Bad” Jobs in a “Good” Sector: Examining the Employment Outcomes of Temporary Work in the Canadian Public Sector. Work, Employment and Society, 33(4). P. 564.

French English
été public
services work
en in
et and
le the

FR Les relations contractuelles entre Médiamétrie et ses sous-traitants sont régies par des contrats de sous-traitance

EN The contractual relations between Médiamétrie and its subcontractors are governed by subcontracting agreements

French English
relations relations
sous-traitants subcontractors
contractuelles contractual
contrats agreements
sont are
par by
de between
et and
ses its

FR En retour, il précise que la sous-traitance doit être approuvée par Rapha ; en soutenant nos efforts pour cartographier tous nos sous-traitants de niveaux 1 et 2

EN By return, it specifies that subcontracting must be approved by Rapha; supporting our efforts to map all our tier 1 and 2 subcontractors

French English
retour return
rapha rapha
soutenant supporting
efforts efforts
cartographier map
sous-traitants subcontractors
il it
niveaux tier
approuvé approved
doit must
par by
nos our
précise specifies
être be

FR La sous-traitance au gouvernement est non seulement ruineuse et inutile, elle alimente l’iniquité entre les sexes dans la fonction publique.

EN Government outsourcing isn’t only expensive and wasteful, but also fuels gender inequity in the public service.

French English
gouvernement government
fonction service
la the
et and
dans in
publique public

FR Non seulement la sous-traitance coûte aux Canadiens des milliards de dollars chaque année, mais elle nuit aux objectifs du gouvernement de créer une fonction publique juste, équitable et représentative.

EN Outsourcing doesn’t just cost Canadians billions of dollars each year, it is undermining the government’s own goals of creating a fair, equitable and representative public service.

French English
coûte cost
canadiens canadians
dollars dollars
année year
objectifs goals
gouvernement governments
créer creating
publique public
la the
de of
et and
chaque each
équitable equitable
une a
des milliards billions

FR Le Trustbadge est fourni par un fournisseur CDN (Content-Delivery-Network) dans le cadre d'un contrat de sous-traitance des données personnelles

EN The Trustbadge is made available by a CDN provider (Content-Delivery-Network) as part of order processing

French English
fournisseur provider
cdn cdn
données content
fourni available
un a
de of
le the
sous as
par by

FR Nous concluons un contrat de sous-traitance avec des sociétés qui traitent vos données sur notre ordre, afin que vous bénéficiiez du même niveau de protection et de confidentialité de vos données

EN We enter into a processor’s agreement with companies that process your data on our instruction in order to guarantee the same level of security and confidentiality of your data

French English
sociétés companies
traitent process
données data
ordre order
niveau level
un a
contrat agreement
de of
vos your
avec with
notre our
protection confidentiality
nous we
même the
sur on
afin in
vous to

FR Nous concluons un contrat de sous-traitance avec différents fournisseurs.

EN We enter into a processor’s agreement with various suppliers.

French English
contrat agreement
fournisseurs suppliers
un a
avec with
de into
nous we

FR Infogérance complète 24/7 (support et assistance) sans sous-traitance, et ce par téléphone, partage d'écran, livechat, ticket et par email.

EN 24/7 support. No outsourcing. Local qualified and experienced technicians.

French English
sans no
et and

FR Vous restez responsable de la légalité du traitement des données personnelles et des autres données que vous enregistrez, y compris de la licéité du traitement des données et de leur sous-traitance.

EN You remain responsible for the legality of processing of the personal and other data stored by you, including the permissibility of contracted or subcontracted processing.

French English
légalité legality
traitement processing
la the
données data
responsable responsible
compris including
vous you
de of
et and
autres other

FR Vous cherchez une solution pour mieux gérer la sous-traitance?

EN Looking for a solution to manage outsourcing effectively?

French English
solution solution
une a
gérer manage
mieux to
cherchez looking for

FR Partie 1 : Le coût réel de la sous-traitance | L'Institut professionnel de la fonction publique du Canada

EN Part one: The real cost of outsourcing | The Professional Institute of the Public Service of Canada

French English
réel real
professionnel professional
coût cost
canada canada
de of
publique public
partie part

FR Partie 1 : Le coût réel de la sous-traitance

EN Part one: The real cost of outsourcing

French English
réel real
coût cost
de of
partie part

FR La sous-traitance des services gouvernementaux, particulièrement des TI, coûte des milliards de dollars aux Canadiens chaque année

EN Government outsourcing, especially outsourcing IT personnel, is costing Canadians billions of dollars each year

French English
services government
particulièrement especially
dollars dollars
canadiens canadians
année year
de of
chaque each
des milliards billions

FR Au cours de 2020, l’IPFPC publiera une série de rapports d’enquête sur la dépendance croissante du gouvernement à l’égard de la sous-traitance et sur son coût réel.

EN Over the course of 2020, PIPSC will release a series of investigative reports unpacking the government’s growing reliance on outsourcing and its true costs. 

French English
cours course
série series
rapports reports
dépendance reliance
croissante growing
gouvernement governments
coût costs
de of
la the
à and
une a

FR Malgré tout, le gouvernement maintient année après année sa pratique de sous-traitance de la fonction publique à un coût exorbitant

EN Yet, year over year, the Government continues to make the costly decision to outsource

French English
gouvernement government
année year
à to
de over
un yet

FR Le recours à la sous-traitance a plus que doublé

EN Reliance on personnel outsourcing has more than doubled

French English
doublé doubled
a has
plus more
le on
la than

FR Les consultants en TI comptent pour sept des dix dollars dépensés en sous-traitance

EN IT consultants account for seven in ten dollars spent

French English
consultants consultants
dollars dollars
dépensé spent
en in
pour for
sept seven
dix ten

FR Le recours à la sous-traitance des TI a surtout lieu dans dix ministères et organismes.

EN Reliance on IT outsourcing is concentrated in 10 departments and agencies 

French English
ministères departments
organismes agencies
le on
à and

FR Le top dix des ministères compent pour 73 % des dépenses totales en sous-traitance des TI à l'échelle du gouvernement

EN 68 other government organizations account for 27%

French English
gouvernement government
le other
pour for

FR La sous-traitance au sein des principaux ministères et organismes constitue un obstacle majeur au renforcement de la capacité interne

EN Outsourcing in the top departments and agencies is a serious barrier to developing internal capacity

French English
ministères departments
organismes agencies
capacité capacity
la the
un a
interne internal
principaux top
et and

FR Cliquez ici pour en savoir plus sur les symptômes de la sous-traitance des TI, dont l’exode des connaissances et le transfert des compétences.

EN Learn more about the symptoms of IT outsourcing including knowledge loss and the transfer of skills.

French English
transfert transfer
compétences skills
en it
symptômes symptoms
de of
plus more
connaissances knowledge
et learn

FR La sous-traitance s’est rapidement imposée dans l’ensemble du gouvernement

EN Outsourcing has grown rapidly across the government

French English
rapidement rapidly
gouvernement government
la the
du across

FR En 2018, ces mêmes ministères et organismes se partageaient environ 71 % des dépenses totales en sous-traitance des TI

EN In 2018, the top ten share of all IT outsourcing fell to about 71 percent

French English
en in
environ about
mêmes the

FR Autrement dit, alors que le recours à la sous-traitance se concentrait presque entièrement dans une poignée de ministères et organismes, cette pratique est maintenant adoptée dans l’ensemble du gouvernement.

EN In other words, where government outsourcing was once almost completely concentrated in a handful of government departments and agencies, it is now spreading across the entire government.

French English
entièrement completely
poignée handful
ministères departments
organismes agencies
gouvernement government
presque almost
à and
une a
de of
dans in

FR La sous-traitance des TI a augmenté 5,5 fois plus rapidement que la masse salariale

EN IT outsourcing increased 5.5 times faster than department payrolls 

French English
fois times
augmenté increased
que it

FR Il est évident que les ministères préfèrent recourir à la sous-traitance plutôt que d’investir dans leur personnel

EN Government departments showed a clear preference for outsourcing over investing in staff

French English
évident clear
ministères departments
personnel staff
la over
dans in

FR La croissance disproportionnée de la sous-traitance des TI révèle la nouvelle tendance du gouvernement en matière de prestation de services

EN The disproportionate growth in IT outsourcing illustrates a shift in how the government delivers services

French English
croissance growth
gouvernement government
la the
en in
services services

FR Il y a un coût réel à la sous-traitance; pensons au coût humain du système Phénix, par exemple

EN There is a real-world cost to outsourcing – look at the human cost of Phoenix

French English
coût cost
réel real
phénix phoenix
y there
un a
humain human
la the

FR Cliquez ici pour lire les politiques recommandées par l’IPFPC pour mettre fin à la sous-traitance et accroître l’ouverture, l’efficacité et la transparence de la fonction publique. 

EN Read PIPSC’s policy recommendations to stop outsourcing and build an open, effective and transparent public service.

French English
politiques policy
transparence transparent
fonction service
publique public
à to
lire read
de stop

Showing 50 of 50 translations