Translate "outsourcing" to French

FR La sous-traitance des services gouvernementaux, particulièrement des TI, coûte des milliards de dollars aux Canadiens chaque année

• particulièrement des TI
• coûte des milliards
• dollars aux Canadiens
• année

FR Même si les dépenses liées à la sous-traitance des TI sont majoritairement attribuables aux dix principaux ministères et organismes, le recours à la sous-traitance croît encore plus rapidement ailleurs au gouvernement

• sous-traitance des TI
• principaux ministères
• organismes
• ailleurs au gouvernement

FR En 2011, les dix principaux ministères et organismes ayant recours à la sous-traitance comptaient pour 96 % des dépenses du gouvernement liées à la sous-traitance des TI

• dix principaux ministères
• organismes ayant recours
• dépenses du gouvernement
• sous-traitance des TI

FR Les externalisations suivantes de PostFinance SA sont considérées comme essentielles au sens de la circulaire FINMA 2018/3 «Outsourcing – banques et assureurs»:

• considérées comme essentielles
• FINMA
• banques

FR E-commerce et Services Managés sont intimement liés. Opter pour un prestataire efficace et spécialiste tel que Net4All pour l’infogérance de votre e-commerce, c’est l’assurance d’offrir la meilleure expérience utilisateur à vos clients.

• E-commerce
• Managés sont intimement
• efficace
• e-commerce
• meilleure expérience utilisateur

FR La solution Symfact pour la gestion des valeurs d'externalisation, assure l'efficacité maximale, pour les deux parties, dans chaque partenariat d'externalisation ou de sous-traitance

• gestion des valeurs
• assure l'efficacité maximale
• parties
• partenariat d'externalisation
• sous-traitance

FR Les externalisations suivantes de PostFinance SA sont considérées comme essentielles au sens de la circulaire FINMA 2018/3 «Outsourcing – banques et assureurs»:

• considérées comme essentielles
• FINMA
• banques

FR Elle est proposée en 3 modèles d'accès : SaaS, sur site, externalisation de la paie et des RH

• proposée en modèles
• SaaS
• RH

FR Infogérance complète 24/7 (support et assistance) sans sous-traitance, et ce par téléphone, partage d'écran, livechat, ticket et par email.

• Infogérance complète
• support
• assistance
• sous-traitance
• téléphone
• partage d'écran
• livechat
• ticket

FR Buy Way est spécialisé dans l'externalisation des processus d'affaires (BPO) pour le compte de tiers actifs dans le secteur financier

• l'externalisation des processus
• BPO
• compte de tiers
• secteur financier

FR Vous cherchez une solution pour mieux gérer la sous-traitance?

• cherchez une solution

FR Communauté et système intégré de gestion de la sous-traitance, Cognibox est un service complet qui vous permet de gérer efficacement la qualification et la sélection de vos fournisseurs et sous-traitants selon votre industrie.

• Communauté
• sous-traitance

FR Fini les externalisations : une machine et un opérateur s’occupent de tout

• Fini les externalisations
• machine
• opérateur

FR Cela permet à l’entreprise familiale de garder en interne la production de ses t-shirts, chapeaux ou vestes personnalisés, sans avoir recours à des sous-traitants

• familiale de garder
• interne la production
• t-shirts
• chapeaux
• vestes personnalisés

FR Beaucoup des choses qu?il enseigne dans sa nouvelle vie sont basées sur ces expériences, particulièrement comme le résultat de son travail avec un grand nombre de vendeurs externes dans le monde entier

• Beaucoup des choses
• nombre de vendeurs
• entier

FR Partie 1 : Le coût réel de la sous-traitance | L'Institut professionnel de la fonction publique du Canada

• Partie

FR Partie 1 : Le coût réel de la sous-traitance

• Partie
• sous-traitance

FR Au cours de 2020, l’IPFPC publiera une série de rapports d’enquête sur la dépendance croissante du gouvernement à l’égard de la sous-traitance et sur son coût réel.

• publiera une série
• rapports
• sous-traitance
• coût

FR Le recours à la sous-traitance a plus que doublé

FR Le recours à la sous-traitance des TI a surtout lieu dans dix ministères et organismes.

• TI a surtout
• dix ministères

FR La sous-traitance au sein des principaux ministères et organismes constitue un obstacle majeur au renforcement de la capacité interne

• sous-traitance au sein
• principaux ministères
• majeur au renforcement
• capacité interne

FR Cliquez ici pour en savoir plus sur les symptômes de la sous-traitance des TI, dont l’exode des connaissances et le transfert des compétences.

• TI
• connaissances

FR La sous-traitance s’est rapidement imposée dans l’ensemble du gouvernement

• sous-traitance
• gouvernement

FR En 2018, ces mêmes ministères et organismes se partageaient environ 71 % des dépenses totales en sous-traitance des TI

• mêmes ministères
• organismes se partageaient
• TI

FR Autrement dit, alors que le recours à la sous-traitance se concentrait presque entièrement dans une poignée de ministères et organismes, cette pratique est maintenant adoptée dans l’ensemble du gouvernement.

• Autrement dit
• sous-traitance se concentrait
• ministères
• organismes
• pratique est maintenant

FR La sous-traitance des TI a augmenté 5,5 fois plus rapidement que la masse salariale

• sous-traitance des TI
• masse salariale

FR Il est évident que les ministères préfèrent recourir à la sous-traitance plutôt que d’investir dans leur personnel

• personnel

FR La croissance disproportionnée de la sous-traitance des TI révèle la nouvelle tendance du gouvernement en matière de prestation de services

• sous-traitance des TI
• matière de prestation

FR Les consultants en TI coûtent deux fois plus cher que prévu

• consultants en TI
• fois plus cher
• prévu

FR Il y a un coût réel à la sous-traitance; pensons au coût humain du système Phénix, par exemple

• a un coût
• sous-traitance
• pensons au coût
• système Phénix
• exemple

FR Cliquez ici pour lire les politiques recommandées par l’IPFPC pour mettre fin à la sous-traitance et accroître l’ouverture, l’efficacité et la transparence de la fonction publique. 

• sous-traitance
• accroître
• publique

FR Restez à l’affût! Nous publierons sous peu notre série de rapports sur le coût réel et les symptômes de la sous-traitance au gouvernement

• publierons sous peu
• série de rapports
• coût réel
• gouvernement

FR (2020) Le coût de la sous-traitance monte en flèche alors que d’importantes compétences et connaissances organisationnelles sont transférées dans une fonction publique fantôme.

• monte en flèche
• compétences
• fonction publique

FR Deuxième partie : Sous-traitance et équité entre les sexes

• Deuxième partie
• Sous-traitance

FR D’externalisation et fournisseur

• fournisseur

FR Optimisez les fonctionnalités SOC d'Helix et visionnez une démo pour apprendre à contextualiser les alertes et traquer les menaces à l'aide d'analyses précises.

• Optimisez les fonctionnalités
• d'Helix
• visionnez une démo
• apprendre à contextualiser
• alertes
• traquer les menaces
• l'aide d'analyses

FR Il revient également sur le rôle de la pénurie de compétences dans l’avènement de services "à la demande" qui garantissent une intervention rapide d’experts en violations de sécurité dotés d’informations temps réel.

• garantissent une intervention
• violations de sécurité

FR Beaucoup d’entreprises étaient confiantes dans leurs programmes de sécurité et plans de réponse. Jusqu'à ce que la réalité leur prouve le contraire. Découvrez dans ce webinaire les clés d’une préparation efficace.

• Beaucoup
• programmes de sécurité
• plans de réponse
• réalité leur prouve
• contraire
• clés
• préparation

FR Nous ne croyons pas à l'externalisation de nos relations client vers des centres d'appel, notre équipe d'experts en nom de domaines est accessible, multilingue, amusante et très bien informée

• relations client vers
• centres d'appel
• domaines est accessible
• multilingue
• amusante
• informée

FR Net4All, ce sont des compétences reconnues et une agilité permanente depuis plus de 20 ans. Nous vous apportons notre expertise dans le domaine de l’hébergement et l’infogérance de plateformes web et applicatives critiques.

• compétences reconnues
• apportons notre expertise
• plateformes web
• applicatives

FR Nous offrons des services professionnels d'externalisation pour les plateformes de trading MT4/MT5

• trading

FR Profitez des nombreuses intégrations pour gagner du temps avec les logiciels que vous utilisez tous les jours

• Profitez des nombreuses
• jours

FR Que vous recherchiez quelques services de mentorat ou une externalisation complète, nous pouvons vous aider.

• mentorat
• externalisation complète

FR En parallèle à notre portefeuille complet CAPEX/OPEX, nous fournissons des solutions d’externalisation de services spécialisés sur site pour vous aider à vous concentrer sur la gestion de vos actifs et sur votre activité principale

• complet CAPEX
• OPEX
• fournissons des solutions
• activité principale

FR En confiant votre fulfillment à des experts, vous éliminez les frais généraux et les manques d'efficacité, ce qui vous permet de vous concentrer sur l'essentiel : développer votre entreprise.

• confiant votre fulfillment
• experts
• éliminez les frais
• manques d'efficacité
• l'essentiel

FR En confiant la gestion administrative et technique à CBRE, vous pouvez vous concentrer sur l'expansion stratégique de votre patrimoine immobilier. Notre département Patrimoine privé vous aide dans cette démarche.

• confiant la gestion
• technique à CBRE
• pouvez vous concentrer
• patrimoine immobilier
• département Patrimoine privé

FR Le département Global Corporate Services (GCS) de CBRE est le principal fournisseur de services d’externalisation immobilière dédiés aux entreprises, institutions de soins de santé et organisations gouvernementales. En Savoir Plus

• département Global Corporate
• GCS
• institutions de soins
• santé
• organisations gouvernementales
• Savoir Plus

FR CBRE est l'un des plus importants fournisseurs de services d'impartition pour la gestion intégrée des installations, avec une expertise particulière dans les services techniques.

• CBRE est l'un
• intégrée des installations

FR L’IA vous donne une longueur d’avance en vous faisant gagner des jours sur des révisions entièrement manuelles et fastidieuses ou sur une externalisation coûteuse.

• donne une longueur
• révisions entièrement manuelles
• fastidieuses
• externalisation

FR Réduisez les vérifications manuelles fastidieuses et l’externalisation coûteuse

• Réduisez les vérifications
• fastidieuses
• coûteuse