Hire a translator I am translator

Translate "similaire à celle" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "similaire à celle" from French to English

Translations of similaire à celle

"similaire à celle" in French can be translated into the following English words/phrases:

similaire a about all also an and any are as at at the be because between but by by the due each first for for the from have how if in in the into is it its like more most number of of the on one only other out over own pro right same should similar similarly single site so some such team than that the the same them there these they this those through time to to be to the two using way what when which while who will with without
celle a able about access after all also always an and and the any are around as as well as well as at at the available based be because been before being best better between both but by by the can can be click create different do does don each even every few first for for example for the from from the get good has have he high how i if in in the including information into is is not it it is its it’s just know like ll made make many may more more than most much must my need needs no not now of of the on on the one only open or other our out over own part people person place possible products re read right same see should since site so some still such such as take team than that that is that you the the best the first the most their them then there these they this this is those three through time times to to be to the together top two unique up us used using value very want was we we are we have what when where which who will will be with within without work would year years you you are you can you have you want your

Translation of French to English of similaire à celle

French
English

FR Trouvez des exemples de dons à des organismes à but non lucratif d’un domaine similaire au vôtre, d’un endroit similaire et d’une capacité similaire à la vôtre

EN Identify examples of donations that went to nonprofits in a similar field to yours, a similar geographic location, and who have a similar capacity

French English
dons donations
domaine field
endroit location
capacité capacity
de of
dun a
exemples examples
à to
et and
vôtre yours
similaire similar

FR Ce CMS présente également une autre particularité : celle de proposer aux administrateurs une interface visuellement très similaire à celle du site qu’ils éditent

EN This CMS also offers another special feature: that of providing administrators with an interface very similar to the website they are editing

French English
cms cms
administrateurs administrators
interface interface
très very
similaire similar
site website
une an
aux to
autre another
de of

FR La bonne techno n'est pas celle qui a le vent en poupe, ou celle que l'on maîtrise en interne. La bonne techno est celle qui répond aux enjeux de votre projet et de votre environnement.

EN The right technology is not necessarily the one topping the popularity charts or the one that your company has been using for years. The right technology is the one that specifically addresses the challenges facing your project or environment.

French English
bonne right
environnement environment
ou or
projet project
votre your
pas not
qui that
de for

FR Les deux plus vastes séries sont celle codée « X », soit celle la plus ancienne et maintenue jusqu’à 1966, et celle dite numérique qui est classée par numéros séquentiels

EN The two largest series are the X series, the earliest series maintained until 1966, and the Numeric series, arranged by sequential number

French English
x x
numérique numeric
séries series
la the
vastes largest
sont are
et and
par by
jusqu until

FR Au cours de cette Séance virtuelle du Partenariat, nous parlerons de l'importance de l'excellence lorsqu'il est question d'ordonnances électroniques, selon trois perspectives : celle du patient, celle de l’hôpital et celle du médecin

EN In this Partnership Series session, we’ll discuss Why e-Prescribing Excellence Matters from three different perspectives: the patient, the hospital and the physician

French English
partenariat partnership
électroniques e
perspectives perspectives
patient patient
médecin physician
séance session
question matters
et discuss
du from
trois three
celle the

FR Les deux plus vastes séries sont celle codée « X », soit celle la plus ancienne et maintenue jusqu’à 1966, et celle dite numérique qui est classée par numéros séquentiels

EN The two largest series are the X series, the earliest series maintained until 1966, and the Numeric series, arranged by sequential number

French English
x x
numérique numeric
séries series
la the
vastes largest
sont are
et and
par by
jusqu until

FR La bonne techno n'est pas celle qui a le vent en poupe, ou celle que l'on maîtrise en interne. La bonne techno est celle qui répond aux enjeux de votre projet et de votre environnement.

EN The right technology is not necessarily the one topping the popularity charts or the one that your company has been using for years. The right technology is the one that specifically addresses the challenges facing your project or environment.

French English
bonne right
environnement environment
ou or
projet project
votre your
pas not
qui that
de for

FR Un concept de jeu de RV et de jouet appelé VirtualMate promet une expérience similaire à l'intelligence artificielle RV est essentiellement similaire à l'expérience d'une petite amie à l'intérieur d'un appareil Alexa.

EN Some concept VR game and Toy called VirtualMate promises an experience akin to VR Artificial intelligence that basically is similar to a girlfriend experience inside an Alexa device.

French English
concept concept
jouet toy
similaire similar
essentiellement basically
appareil device
alexa alexa
promet promises
petite amie girlfriend
appelé called
expérience experience
un a
jeu game
à to
est is
lintérieur inside
et and
artificielle artificial

FR Les concepteurs Web et les développeurs utilisant n'importe quel kit d'interface utilisateur similaire à Toyou sur Envato Studio peuvent développer un modèle mobile réactif HTML avec un créateur de logo d'entreprise similaire à Adobe XD CC

EN Web designers and developers using any UI kit similar to Toyou on Envato Studio can develop an HTML responsive mobile template with a business logo maker similar to Adobe XD CC

French English
web web
similaire similar
envato envato
studio studio
peuvent can
modèle template
mobile mobile
réactif responsive
html html
créateur maker
logo logo
adobe adobe
développeurs developers
développer develop
concepteurs designers
un a
kit kit
à to
et and
le on
avec with

FR Trouvez une autre marque ou un autre influenceur qui a un contenu similaire au vôtre, ou qui shares un public similaire au vôtre pour vous assurer d'atteindre votre public cible. 

EN Find another brand or influencer that has similar content as you, or that shares a similar audience as you to ensure your reaching your target audience. 

French English
trouvez find
influenceur influencer
contenu content
public audience
ou or
similaire similar
un a
assurer ensure
votre your
a has
autre another
marque brand
vous you
cible target

FR L’installation des deux applications est intuitive ; vous cliquez sur le fichier téléchargé et vous suivez les étapes indiquées à l’écran. Cette procédure est similaire à celle de bien d’autres logiciels.

EN The installation of both applications is self-explanatory; you click on the downloaded file and follow the steps indicated on-screen. This is similar to the installation process of many other software packages.

French English
suivez follow
similaire similar
applications applications
est is
logiciels software
procédure process
indiqué indicated
cliquez click
fichier file
de of
sur on
les steps
et and
vous you

FR ApproyCoud est une application logicielle similaire à celle de Dropbox qui vous permet de stocker des articles dans le cloud

EN ownCloud is a software application similar to Dropbox that enables you to store items in the cloud

French English
similaire similar
dropbox dropbox
permet enables
cloud cloud
application application
stocker to store
à to
le the
une a
dans in
vous you

FR Si cette démarche vous semble familière, c'est qu'elle est similaire à celle vis-à-vis du Règlement général sur la protection des données de l’Union européenne (RGPD).

EN If this seems familiar, it is because this is the same approach we took for the European Union’s General Data Protection Regulation (“GDPR”).

French English
semble seems
similaire same
règlement regulation
général general
protection protection
données data
européenne european
si if
rgpd gdpr
la the
de for

FR L'Exynos 2100 de Samsung présente une configuration relativement similaire à celle du Snapdragon 888 de Qualcomm. / © Samsung

EN The Samsung Exynos 2100 has a layout that is relatively similar to that of the Qualcomm Snapdragon 888 / © Samsung

French English
samsung samsung
relativement relatively
similaire similar
qualcomm qualcomm
configuration layout
de of
à to
une a
celle the

FR En ce qui concerne la Roulette Pro, les joueurs remarqueront que la disposition de la roue est similaire à celle de la roulette européenne

EN When it comes to Roulette Pro, gamblers will notice that the layout of the wheel is similar to the European one

French English
roulette roulette
disposition layout
européenne european
ce that
de of
la the
à to
similaire similar
pro pro
roue wheel

FR Pour les utiliser, l'API doit recevoir une demande POST de données JSON similaire à celle-ci:

EN To use these, the API must receive a POST request of JSON data similar to the following:

French English
post post
données data
json json
similaire similar
doit must
demande request
à to
de of
une a
recevoir receive

FR Les survivantes et les survivants qui sont isolés de leurs familles ressentent une solitude similaire à celle supportée durant leur enfance dans les pensionnats », précise Phyllis Googoo, membre du Cercle des Survivants.

EN Survivors who are isolated from their families are feeling the loneliness similar to that we felt as children in those schools,” said Phyllis Googoo, a member of the Survivors Circle.

FR Faible en glucides, mais riche en protéines et en gras, la diète paléo (ou « paléolithique ») vise l'adoption d'une alimentation similaire à celle des chasseurs-cueilleurs

EN Low in carbohydrates, but rich in proteins and fat, the paleo (or "paleolithic") diet is based upon the eating habits of the hunter-gatherers

French English
faible low
glucides carbohydrates
riche rich
protéines proteins
gras fat
alimentation eating
ou or
en in
la the
à and
mais but

FR Nous utiliserons cette clé API pour associer le service de traduction Weglot à WordPress. Cette procédure est similaire à celle utilisée pour un widget de traduction Google.

EN We’ll use this API key to connect the Weglot translation service to WordPress, similar to how you would with a Google language translator widget.

French English
clé key
associer connect
wordpress wordpress
similaire similar
widget widget
google google
api api
service service
weglot weglot
un a
utiliserons use
le the
à to
traduction translation

FR Comme son nom l'indique, le Full Site Editing de WordPress vise à apporter une expérience d'édition de site web plus transparente à WordPress, similaire à celle des plugins de construction de page. 

EN As the name suggests, WordPress Full Site Editing aims to bring a more seamless website editing experience to WordPress, similar to how page builder plugins work. 

French English
wordpress wordpress
vise aims
expérience experience
plugins plugins
full full
nom name
le the
à to
similaire similar
comme as
page page
une a
editing editing
plus more
de bring

FR Il n'est également pas (encore) possible de faire une mise à jour pour la SSD propriétaire, puisqu'elle similaire, mais non identique à celle du Air

EN The proprietary SSD isn't upgradeable either (yet), as it is similar but not identical to the one in the Air

French English
ssd ssd
air air
il it
à to
la the
similaire similar
de one
pas not
mais but

FR Oppo a finalement annoncé son premier smartphone pliable grand public, et il adopte une approche similaire à celle du livre Z Fold 3. Alors, comment

EN Oppo has finally announced its first consumer foldable smartphone, and it takes a similar book-like approach to the Z Fold 3. So how does it compare?

French English
oppo oppo
annoncé announced
smartphone smartphone
pliable foldable
approche approach
livre book
z z
. takes
finalement finally
il it
similaire similar
à to
comment how
et and
a has
une a
premier the

FR nous utilisons des clauses contractuelles approuvées par la Commission européenne qui assurent une protection des données personnelles similaire à celle dont elle bénéficie dans l?EEE ; ou

EN we use contractual clauses approved by the European Commission which give personal data similar protection to that which it has in the EEA; or

French English
clauses clauses
contractuelles contractual
commission commission
européenne european
protection protection
ou or
l give
utilisons we use
la the
données data
à to
approuvé approved
similaire similar
nous utilisons use
nous we
par by
dans in

FR Les consommateurs attendent une expérience de véhicule connecté similaire à celle de leur expérience connectée à la maison, au travail et via leur smartphone

EN Consumers expect a connected vehicle experience similar to that of their connected experience at home, work and via their smartphone device

French English
consommateurs consumers
attendent expect
expérience experience
travail work
smartphone smartphone
de of
véhicule vehicle
connecté connected
à to
et and
une a
similaire similar
leur their

FR 1. conférer au français une visibilité permanente, similaire à celle de la marque de commerce affichée; 2. assurer une lisibilité dans le même champ visuel que celui qui est principalement visé par l’affichage de la marque de commerce.

EN 1. be permanently visible, similar to that of the trade-mark displayed; and 2. be legible in the same visual field as that of the non-French trade-mark on signs or posters.

French English
permanente permanently
commerce trade
visuel visual
de of
champ field
affiché displayed
à to
similaire similar
dans in
au on
français french
le the

FR Par exemple, la méthode pour créer un « screener », c-à-d un filtre, pour trouver des testeurs, est techniquement très similaire à celle d’une enquête en ligne

EN For example, the way a screener for test users is created is technically very similar to that of an online survey

French English
techniquement technically
enquête survey
en ligne online
la the
un a
à to
très very
similaire similar
exemple example
pour for
des way

FR Vérification des fichiers précédemment catalogués, y compris une capacité similaire à celle de Tripwire (détection d'effraction du système)

EN Verification of files previously catalogued, including a Tripwire like capability (system break-in detection)

French English
vérification verification
capacité capability
détection detection
système system
similaire like
de of
fichiers files
compris including

FR C’est pourquoi jouer en ligne aux jeux de jackpot traditionnels est souvent plus simple, surtout pour les néophytes qui voudraient vivre une expérience similaire à celle de Vegas ou de Monte-Carlo.

EN That’s why online table games are as popular in an online casino as they are at physical ones in Monte Carlo, Montreal, or on the Las Vegas strip.

French English
en ligne online
carlo carlo
jeux games
ou or
jouer are
similaire as
vegas vegas
en in
de they
pourquoi why
les ones
celle the

FR L'expérience est très similaire à celle que l'on peut vivre en regardant des vidéos porno RV.

EN The experience is very similar to watching VR porn videos.

French English
très very
vivre experience
regardant watching
vidéos videos
porno porn
similaire similar
à to
celle the

FR Obtenez une réponse rapide et précise à une requête en effectuant des recherches par modèles numériques ou mots-clés à l’aide d’une fonction de recherche similaire à celle d’Outlook.

EN Ensure a thorough and prompt response to a requests by searching number patterns or keywords using an Outlook-like search.

French English
rapide prompt
ou or
similaire like
clés keywords
recherche search
réponse response
à to
des patterns
et and
numériques a
par by
requête requests

FR La différence entre un formulaire de contact de base et la meilleure page de contact avec nous est similaire à celle proposée par l'éditeur de logiciels Atlassian, à la rapidité de l'inscription et au confort du chat en direct

EN The difference between a basic contact form and best contact us page is similar to the software company Atlassian offers, how quick the sign up proceeds, and how comfortable scroll down live chat is

French English
atlassian atlassian
rapidité quick
confort comfortable
formulaire form
contact contact
logiciels software
un a
de base basic
page page
à to
direct live
similaire similar
différence difference
la the
et and
meilleure best

FR La fonctionnalité de base actuelle de Gutenberg est similaire à celle de WPBakery Page Builder : assembler rapidement le contenu par glisser-déposer, le publier, et le tour est joué

EN The current basic functions of Gutenberg are currently similar to WPBakery Page Builder: quick assembly of content via drag and drop, publish and you're done

French English
gutenberg gutenberg
builder builder
rapidement quick
publier publish
glisser drag
déposer drop
contenu content
de base basic
à to
page page
et and
de of
est done
similaire similar
actuelle current

FR Faible en glucides, mais riche en protéines et en gras, la diète paléo (ou « paléolithique ») vise l'adoption d'une alimentation similaire à celle des chasseurs-cueilleurs

EN Low in carbohydrates, but rich in proteins and fat, the paleo (or "paleolithic") diet is based upon the eating habits of the hunter-gatherers

French English
faible low
glucides carbohydrates
riche rich
protéines proteins
gras fat
alimentation eating
ou or
en in
la the
à and
mais but

FR L'Exynos 2100 de Samsung présente une configuration relativement similaire à celle du Snapdragon 888 de Qualcomm. / © Samsung

EN The Samsung Exynos 2100 has a layout that is relatively similar to that of the Qualcomm Snapdragon 888 / © Samsung

French English
samsung samsung
relativement relatively
similaire similar
qualcomm qualcomm
configuration layout
de of
à to
une a
celle the

FR L'Exynos 2100 de Samsung présente une configuration relativement similaire à celle du Snapdragon 888 de Qualcomm. / © Samsung

EN The Samsung Exynos 2100 has a layout that is relatively similar to that of the Qualcomm Snapdragon 888 / © Samsung

French English
samsung samsung
relativement relatively
similaire similar
qualcomm qualcomm
configuration layout
de of
à to
une a
celle the

FR L'Exynos 2100 de Samsung présente une configuration relativement similaire à celle du Snapdragon 888 de Qualcomm. / © Samsung

EN The Samsung Exynos 2100 has a layout that is relatively similar to that of the Qualcomm Snapdragon 888 / © Samsung

French English
samsung samsung
relativement relatively
similaire similar
qualcomm qualcomm
configuration layout
de of
à to
une a
celle the

FR L'Exynos 2100 de Samsung présente une configuration relativement similaire à celle du Snapdragon 888 de Qualcomm. / © Samsung

EN The Samsung Exynos 2100 has a layout that is relatively similar to that of the Qualcomm Snapdragon 888 / © Samsung

French English
samsung samsung
relativement relatively
similaire similar
qualcomm qualcomm
configuration layout
de of
à to
une a
celle the

FR Il n'est également pas (encore) possible de faire une mise à jour pour la SSD propriétaire, puisqu'elle similaire, mais non identique à celle du Air

EN The proprietary SSD isn't upgradeable either (yet), as it is similar but not identical to the one in the Air

French English
ssd ssd
air air
il it
à to
la the
similaire similar
de one
pas not
mais but

FR 1. conférer au français une visibilité permanente, similaire à celle de la marque de commerce affichée; 2. assurer une lisibilité dans le même champ visuel que celui qui est principalement visé par l’affichage de la marque de commerce.

EN 1. be permanently visible, similar to that of the trade-mark displayed; and 2. be legible in the same visual field as that of the non-French trade-mark on signs or posters.

French English
permanente permanently
commerce trade
visuel visual
de of
champ field
affiché displayed
à to
similaire similar
dans in
au on
français french
le the

FR Oppo a finalement annoncé son premier smartphone pliable grand public, et il adopte une approche similaire à celle du livre Z Fold 3. Alors, comment

EN Oppo has finally announced its first consumer foldable smartphone, and it takes a similar book-like approach to the Z Fold 3. So how does it compare?

French English
oppo oppo
annoncé announced
smartphone smartphone
pliable foldable
approche approach
livre book
z z
. takes
finalement finally
il it
similaire similar
à to
comment how
et and
a has
une a
premier the

FR Le téléphone pliable de Google aura une taille d'écran interne similaire à celle du Z Fold 4

EN Google's foldable phone will have similar internal display size to Z Fold 4

French English
pliable foldable
taille size
interne internal
similaire similar
z z
écran display
téléphone phone
aura will
à to
de have

FR Le projet propose aux enseignants et à leurs élèves de vivre ensemble une démarche d'investigation similaire à celle des scientifiques, en menant des investigations pour identifier le contenu de boîtes mystérieuses qu'ils ne peuvent ouvrir

EN The project introduces children to the scientific research process as they study a mysterious box that they are not allowed to open.

French English
démarche process
scientifiques scientific
boîtes box
projet project
similaire as
à to
ne not
de they
et study
le the
une a

FR nous utilisons des clauses contractuelles approuvées par la Commission européenne qui assurent une protection des données personnelles similaire à celle dont elle bénéficie dans l?EEE ; ou

EN we use contractual clauses approved by the European Commission which give personal data similar protection to that which it has in the EEA; or

French English
clauses clauses
contractuelles contractual
commission commission
européenne european
protection protection
ou or
l give
utilisons we use
la the
données data
à to
approuvé approved
similaire similar
nous utilisons use
nous we
par by
dans in

FR Les artistes configurent leur stylet dans une forme similaire à celle d'un crayon ou d'un marqueur

EN Artists set their stylus to a shape similar to a pencil or a marker

French English
artistes artists
stylet stylus
forme shape
similaire similar
crayon pencil
marqueur marker
ou or
leur their
à to
une a

FR Les artistes configurent leur stylet dans une forme similaire à celle d'un crayon ou d'un marqueur

EN Artists set their stylus to a shape similar to a pencil or a marker

French English
artistes artists
stylet stylus
forme shape
similaire similar
crayon pencil
marqueur marker
ou or
leur their
à to
une a

FR Les artistes configurent leur stylet dans une forme similaire à celle d'un crayon ou d'un marqueur

EN Artists set their stylus to a shape similar to a pencil or a marker

French English
artistes artists
stylet stylus
forme shape
similaire similar
crayon pencil
marqueur marker
ou or
leur their
à to
une a

FR Les artistes configurent leur stylet dans une forme similaire à celle d'un crayon ou d'un marqueur

EN Artists set their stylus to a shape similar to a pencil or a marker

French English
artistes artists
stylet stylus
forme shape
similaire similar
crayon pencil
marqueur marker
ou or
leur their
à to
une a

FR Les artistes configurent leur stylet dans une forme similaire à celle d'un crayon ou d'un marqueur

EN Artists set their stylus to a shape similar to a pencil or a marker

French English
artistes artists
stylet stylus
forme shape
similaire similar
crayon pencil
marqueur marker
ou or
leur their
à to
une a

FR Les artistes configurent leur stylet dans une forme similaire à celle d'un crayon ou d'un marqueur

EN Artists set their stylus to a shape similar to a pencil or a marker

French English
artistes artists
stylet stylus
forme shape
similaire similar
crayon pencil
marqueur marker
ou or
leur their
à to
une a

FR Les artistes configurent leur stylet dans une forme similaire à celle d'un crayon ou d'un marqueur

EN Artists set their stylus to a shape similar to a pencil or a marker

French English
artistes artists
stylet stylus
forme shape
similaire similar
crayon pencil
marqueur marker
ou or
leur their
à to
une a

Showing 50 of 50 translations