Hire a translator I am translator

Translate "signature numérique" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "signature numérique" from French to English

Translations of signature numérique

"signature numérique" in French can be translated into the following English words/phrases:

signature after agreement at brand business create for in offers services set sign signature signatures signed signing so then to to sign work
numérique a about address all an and any application applications are as at at the between but by design development digital digital transformation digitally e each electronic every first for for the from in in the infrastructure internet into is many more most network of of the on one online only out process processes products software strategy system technologies technology that the these they this through to to the way which with

Translation of French to English of signature numérique

French
English

FR Bien faite, cette signature est conforme aux normes européennes de signature électronique eIDAS (sur la signature dite « simple »), et compatible avec 90% des cas d’usage de signature électronique en entreprise.

EN Well-designed, this signature is compliant with the eIDAS European electronic signature standards (for the ‘simple’ signature), and is compatible with 90% of the use cases for electronic signatures in companies.

French English
bien well
normes standards
européennes european
électronique electronic
eidas eidas
simple simple
conforme compliant
signature signature
en in
de of
et and
la the
avec with
compatible compatible

FR OneSpan Sign sécurise la signature de chaque personne dans le document à l'aide de la technologie de signature numérique de sorte que si un changement est effectué entre les signataires, leur signature est visiblement invalidée

EN OneSpan Sign secures each person’s signature in the document using digital signature technology so that if a change is made in between signers, their signature is visibly invalidated

French English
sécurise secures
changement change
visiblement visibly
sign sign
signature signature
si if
onespan onespan
document document
technologie technology
numérique digital
un a
de between
chaque each
personne persons
dans in

FR De plus, il n'est pas possible de copier et coller une signature puisque OneSpan Sign sécurise également les blocs de signature avec une signature numérique

EN Plus, it is not possible to copy and paste a signature since OneSpan Sign also secures the signature blocks with a digital signature

French English
possible possible
sécurise secures
blocs blocks
il it
signature signature
sign sign
copier copy
onespan onespan
également also
pas not
coller paste
numérique digital
avec with
de since
et and
une a
puisque to

FR marque expérience client stratégie de marketing numérique exemple de stratégie de marketing numérique cadre de stratégie de marketing numérique modèle de stratégie de marketing numérique comment créer une stratégie de marketing numérique

EN Digital Marketing Marketing Strategies Marketing Teams

French English
stratégie strategies
marketing marketing
numérique digital

FR De plus, la fonction Mobile Signature Capture dans OneSpan Sign transforme n'importe quel appareil à écran tactile compatible Web en un pad de capture de signature, éliminant ainsi le besoin de matériel pour la signature

EN What’s more, the Mobile Signature Capture feature in OneSpan Sign transforms any web-enabled touchscreen device into a signature capture pad – eliminating the need for hardware for signing

French English
fonction feature
mobile mobile
capture capture
onespan onespan
transforme transforms
pad pad
éliminant eliminating
appareil device
web web
un a
besoin need
matériel hardware
sign sign
en in
plus more
signature signature

FR Explique comment s'assurer que, dans un document, un signataire doit dessiner sa signature dans toutes les boîtes de signature spécifiées de type Signature par capture.

EN Describes how to ensure that, within a document, a signer must draw their signature in all specified Signature Boxes of type Capture Signature.

French English
document document
signataire signer
doit must
dessiner draw
signature signature
boîtes boxes
type type
capture capture
spécifié specified
un a
comment how
dans in
de of
toutes to

FR Ensuite, l'utilisateur Authentic peut joindre une signature numérique (soit la sienne, soit une signature identifiée par le designer StyleVision) au fichier XML.

EN Then, the Authentic user can attach a digital signature (either his own or the one identified by the StyleVision designer) to the XML file.

French English
peut can
joindre attach
signature signature
designer designer
stylevision stylevision
fichier file
xml xml
identifié identified
numérique digital
une a
par by
ensuite then

FR Chaque signature est sécurisée avec une signature numérique qui lie en toute sécurité le signataire au document pour garantir l'exactitude et démontrer la conformité.

EN Each signature is secured with a digital signature that securely links the signer to the document to ensure accuracy and prove compliance.

French English
signature signature
signataire signer
document document
démontrer prove
conformité compliance
et and
sécurisé secured
sécurisée securely
chaque each
numérique digital
garantir ensure

FR Sécurisez vos documents et la signature de chaque personne à l'aide d'une technologie de signature numérique de qualité militaire

EN Secure your documents and each person’s signature using military-grade, digital signature technology

French English
sécurisez secure
documents documents
signature signature
qualité grade
militaire military
technologie technology
numérique digital
vos your
personne persons
à and

FR OneSpan Sign garantit l'intégrité du document en appliquant une signature numérique et un sceau de falsification après la signature de chaque personne, puis en détectant automatiquement si une modification est apportée entre les signataires

EN OneSpan Sign guarantees document integrity by applying a digital signature and tamper seal after each person has signed, and then automatically detecting if a change is made in between signers

French English
garantit guarantees
document document
appliquant applying
sceau seal
automatiquement automatically
modification change
sign sign
signature signature
si if
onespan onespan
en in
numérique digital
un a
de between
et and
après after
chaque each
personne person

FR Des dizaines de pays à travers le monde ont adopté des lois sur la signature électronique, la signature numérique et le commerce électronique, notamment :

EN Dozens of countries worldwide have adopted e-signature, digital signature, and e-commerce laws, including:

French English
pays countries
monde worldwide
adopté adopted
lois laws
commerce commerce
notamment including
numérique digital
signature signature
électronique e
commerce électronique e-commerce
de of
dizaines dozens
à and

FR Les factures électroniques disposent d’une signature numérique appliquée par une clé de signature privée, qui requiert un HSM capable de réaliser des tâches de gestion des autorités de certification.

EN Electronic invoices are digitally signed with a secure private signing key, which requires an HSM capable of performing certificate authority management tasks.

French English
factures invoices
clé key
requiert requires
hsm hsm
capable capable
certification certificate
électroniques electronic
signature signing
autorité authority
de of
privé private
un a
disposent are
gestion management

FR Protège le document et la signature de chaque personne à l'aide d'une technologie de signature numérique de qualité militaire

EN Protects the document and each person’s signature using military-grade digital signature technology

French English
protège protects
signature signature
qualité grade
militaire military
personne persons
technologie technology
numérique digital
document document
à and

FR Protégez vos documents et la signature de chaque personne à l'aide d'une technologie de signature numérique de qualité militaire.

EN Protect your documents and each person’s signature using military-grade digital signature technology.

French English
protégez protect
documents documents
signature signature
qualité grade
militaire military
technologie technology
numérique digital
vos your
personne persons
à and

FR Sécurisez vos documents et la signature de chaque personne à l'aide de la technologie de signature numérique de qualité militaire

EN Secure Your Documents and Each Person’s Signature using Military-grade Digital Signature Technology

French English
sécurisez secure
documents documents
signature signature
qualité grade
militaire military
numérique digital
vos your
personne persons
technologie technology
à and

FR L'application d'une signature numérique et d'un sceau de falsification après la signature de chaque personne

EN Applying a digital signature and tamper seal after each person has signed

French English
sceau seal
signature signature
numérique digital
et and

FR La sécurité de votre organisation et de vos clients est primordiale pour nous tous. Le sceau et la signature numérique de OneSpan Sign sont appliqués après chaque signature et peuvent identifier automatiquement toute modification du document. 

EN The security of your organization and customers is paramount to all of us. OneSpan Sign’s tamper evident seal and digital signature is applied after each signature and can automatically identify any modifications to the document. 

French English
sécurité security
organisation organization
clients customers
primordiale paramount
sceau seal
numérique digital
onespan onespan
identifier identify
automatiquement automatically
modification modifications
document document
signature signature
de of
peuvent can
chaque each
et and
appliqué applied
après to

FR La sécurité de votre organisation et de vos clients est primordiale pour nous tous. Le sceau et la signature numérique de OneSpan Sign sont appliqués après chaque signature et peuvent identifier automatiquement toute modification du document.

EN The security of your organization and customers is paramount to all of us. OneSpan Sign’s tamper evident seal and digital signature is applied after each signature and can automatically identify any modifications to the document.

French English
sécurité security
organisation organization
clients customers
primordiale paramount
sceau seal
numérique digital
onespan onespan
identifier identify
automatiquement automatically
modification modifications
document document
signature signature
de of
peuvent can
chaque each
et and
appliqué applied
après to

FR Utilise une signature numérique pour associer de façon sécurisée le bloc/ses données de signature électronique au document signé électroniquement. Cette association ne peut être rompue ou copiée vers un autre document;

EN Uses a digital signature to securely associate the e-signature block/data to the e-signed document. This association cannot be broken or copied to another document;

French English
bloc block
ou or
copié copied
utilise uses
données data
document document
signé signed
association association
ne cannot
signature signature
associer associate
électronique e
le the
numérique digital
sécurisée securely
un a
peut be

FR La validité des documents PDF signés électroniquement est garantie par l’application d’une signature numérique sur le document, et ce, pour chaque signature électronique

EN The validity of the e-signed PDF documents is assured by applying a digital signature to the document with each electronic signature

French English
validité validity
pdf pdf
signés signed
signature signature
documents documents
document document
numérique digital
chaque each
électronique e
par by

FR Les données propres à la signature électronique et à la signature numérique sont toutes stockées dans le fichier du document PDF; ainsi, l’exactitude du document peut toujours être vérifiée, de partout et en tout temps.

EN The electronic and digital signature data are both stored in the PDF document file so that the accuracy of the document can always be verified, from anywhere, at any time.

French English
numérique digital
document document
pdf pdf
toujours always
données data
signature signature
électronique electronic
de of
vérifié verified
du from
sont are
stockées stored
fichier file
en in
temps time
à and
peut can

FR En outre, il existe également la possibilité d’une assistance numérique au point de vente ou d’une signature électronique qualifiée (SEQ), qui permet une signature rapide du contrat en ligne.

EN There is also an option for digital support at the point of sale or a qualified electronic signature (QES), which enables contracts to be signed quickly online.

French English
point point
vente sale
permet enables
rapide quickly
contrat contracts
ou or
en ligne online
signature signature
qualifié qualified
également also
assistance support
de of
électronique electronic
la the
numérique digital
une a
existe is

FR Ensuite, l'utilisateur Authentic peut joindre une signature numérique (soit la sienne, soit une signature identifiée par le designer StyleVision) au fichier XML.

EN Then, the Authentic user can attach a digital signature (either his own or the one identified by the StyleVision designer) to the XML file.

French English
peut can
joindre attach
signature signature
designer designer
stylevision stylevision
fichier file
xml xml
identifié identified
numérique digital
une a
par by
ensuite then

FR Les factures électroniques disposent d’une signature numérique appliquée par une clé de signature privée, qui requiert un HSM capable de réaliser des tâches de gestion des autorités de certification.

EN Electronic invoices are digitally signed with a secure private signing key, which requires an HSM capable of performing certificate authority management tasks.

French English
factures invoices
clé key
requiert requires
hsm hsm
capable capable
certification certificate
électroniques electronic
signature signing
autorité authority
de of
privé private
un a
disposent are
gestion management

FR Tracez votre signature numérique sur n’importe quel ordinateur, tablette ou périphérique mobile, puis ajoutez-la à tout document nécessitant une signature électronique.

EN Draw a digital signature on any computer, tablet, or mobile device. Then add it to any document requiring an electronic signature.

French English
tablette tablet
mobile mobile
document document
nécessitant requiring
ajoutez add
ordinateur computer
ou or
signature signature
à to
électronique electronic
numérique digital
puis then
sur on
une a

FR ECDSA est l'abréviation de Elliptic Curve Digital Signature Algorithm. Ce système est utilisé pour créer une signature numérique qui permet une vérification par un tiers sans compromettre la sécurité.

EN ECDSA stands for Elliptic Curve Digital Signature Algorithm. This system is used to create a digital signature that allows third-party verification without compromising security.

French English
curve curve
signature signature
système system
permet allows
vérification verification
compromettre compromising
sécurité security
utilisé used
est stands
un a
tiers third
créer create
numérique digital
ce this

FR Le schéma de signature cryptographique EdDSA est l'un des systèmes de signature numérique cryptographique les plus sécurisés du moment et dont l'évolution ne s'arrête pas

EN The EdDSA cryptographic signature scheme is one of the most secure cryptographic digital signature systems of the moment and whose evolution does not stop

French English
schéma scheme
signature signature
cryptographique cryptographic
systèmes systems
numérique digital
évolution evolution
le the
sécurisé secure
de of
et and

FR Signature numérique, signature avancée et qualifiée | Zynyo

EN Digital Signature, advanced and qualified signing | Zynyo

French English
et and
numérique digital
qualifié qualified
signature signature

FR Conformément à l'ETSInorm, Zynyo a enregistré cet accord dans l'acte de signature, qui fait alors partie du document signé. Cet acte contient plusieurs aspects cruciaux de la signature numérique :

EN In accordance with the ETSInorm, Zynyo has recorded this agreement in the Deed of Signature, which then forms part of the signed document. This deed contains several crucial aspects of the digital signature:

French English
enregistré recorded
aspects aspects
numérique digital
accord agreement
signature signature
document document
signé signed
conformément accordance
contient contains
la the
a has
de of
à with
dans in
partie part

FR Numérique Abstraction La communication App La fusion Vase Circuit numérique Agence numérique Le marketing numérique Cercle Bleu Des lettres Formes qui se chevauchent Forme Créateur de logo transparent Transparent

EN Digital Abstract Communication App Fusion Slime Digital circuit Digital agency Digital marketing Circle Blue Letter s Overlapping shapes Shape Transparent logo maker Transparent

French English
abstraction abstract
app app
circuit circuit
agence agency
cercle circle
créateur maker
logo logo
transparent transparent
numérique digital
fusion fusion
marketing marketing
communication communication
bleu blue
formes shapes
forme shape
lettres s

FR Abstraction Entreprise Numérique Don de sang Bloquer Indiquer Cocher Emballage Médias numériques Rhombe Agence Agence numérique L'internet Circuit numérique Le marketing numérique Traverser Rouge

EN Abstract Business Digital Blood donation Block Point Tick Packaging Digital media Rhombus Agency Digital agency Internet Digital circuit Digital marketing Cross Red

French English
abstraction abstract
don donation
sang blood
bloquer block
indiquer point
cocher tick
emballage packaging
circuit circuit
traverser cross
agence agency
marketing marketing
entreprise business
médias media
numérique digital
rouge red

FR À travers nos produits d’Identité numérique, de contrôle de documents et d’identité, de sécurisation de documents et de signature électronique, ARIADNEXT crée la confiance nécessaire au développement du monde numérique.

EN Through our digital Identity, document and ID control, document securing and electronic signature products, ARIADNEXT has created a trusting environment, conducive to the development of the digital world.

French English
documents document
contrôle control
sécurisation securing
crée created
s a
développement development
numérique digital
monde world
signature signature
de of
e electronic
nos our
produits products

FR Sécuriser et signer les fichiers PDF en utilisant les options de sécurité avancée. Protéger les fichiers PDF avec le cryptage 256 bits AES, limitez les autorisations et ajouter une signature numérique à l’aide d’un certificat numérique

EN Secure and sign PDF files using advanced security options. Protect PDF files with 256 bits AES encryption, restrict permissions and add a digital signature using a digital certificate

French English
bits bits
aes aes
autorisations permissions
ajouter add
certificat certificate
limitez restrict
fichiers files
pdf pdf
signature signature
protéger protect
options options
sécurité security
numérique digital
une a
à and
avec with

FR À travers nos produits d’Identité numérique, de contrôle de documents et d’identité, de sécurisation de documents et de signature électronique, ARIADNEXT crée la confiance nécessaire au développement du monde numérique.

EN Through our digital Identity, document and ID control, document securing and electronic signature products, ARIADNEXT has created a trusting environment, conducive to the development of the digital world.

French English
documents document
contrôle control
sécurisation securing
crée created
s a
développement development
numérique digital
monde world
signature signature
de of
e electronic
nos our
produits products

FR À travers nos produits d’Identité numérique, de contrôle de documents et d’identité, de sécurisation de documents et de signature électronique, ARIADNEXT crée la confiance nécessaire au développement du monde numérique.

EN Through our digital Identity, document and ID control, document securing and electronic signature products, ARIADNEXT has created a trusting environment, conducive to the development of the digital world.

French English
documents document
contrôle control
sécurisation securing
crée created
s a
développement development
numérique digital
monde world
signature signature
de of
e electronic
nos our
produits products

FR À travers nos produits d’Identité numérique, de contrôle de documents et d’identité, de sécurisation de documents et de signature électronique, ARIADNEXT crée la confiance nécessaire au développement du monde numérique.

EN Through our digital Identity, document and ID control, document securing and electronic signature products, ARIADNEXT has created a trusting environment, conducive to the development of the digital world.

French English
documents document
contrôle control
sécurisation securing
crée created
s a
développement development
numérique digital
monde world
signature signature
de of
e electronic
nos our
produits products

FR Un processus qui cherche l'union des mêmes afin qu'ils représentent une signature numérique unique et valide pour un document ou une information numérique, qui peut être facilement vérifiable.

EN A process that seeks the union of the same so that they represent a unique and valid digital signature for a document or digital information, which can be easily verifiable.

French English
processus process
cherche seeks
représentent represent
signature signature
valide valid
document document
information information
facilement easily
vérifiable verifiable
ou or
et and
un a
numérique digital
qui that
quils they
peut can

FR Nous signons les documents du stage uniquement de manière numérique, par la plateforme de signature numérique DocuSign : https://www.docusign.com.br/ ou similaire.

EN We are signing the internship documents only digitally, by the DocuSign digital signature platform: https://www.docusign.com.br/ or similar.

French English
stage internship
docusign docusign
https https
ou or
numérique digital
documents documents
nous we
par by
la the
plateforme platform
signature signature
similaire similar
de only

FR Nous signons les documents du stage uniquement de manière numérique, par la plateforme de signature numérique DocuSign -

EN We are signing the internship documents only digitally, by the DocuSign digital signature platform -

French English
stage internship
docusign docusign
numérique digital
documents documents
nous we
par by
la the
plateforme platform
signature signature
de only

FR OneSpan Sign est la seule solution de signature électronique qui offre un relevé des accès visuel qui collecte et retrace le processus de signature complet du début à la fin, tel que les signataires l'expérimentent.

EN OneSpan Sign is the only e-signature solution to offer a visual audit trail that captures and replays the entire signing process from start to finish – as experienced by signers.

French English
onespan onespan
solution solution
électronique e
offre offer
visuel visual
processus process
complet entire
début start
fin finish
sign sign
et and
signature signature
un a
à to
tel as

FR Certaines autres solutions de signature électronique n'appliquent qu'un emballage de joint falsifié à la fin du processus de signature, permettant de modifier le contenu du document sans être détecté entre les signataires

EN Some other e-signature solutions only apply a tamper seal wrapper at the end of the signing process, enabling the document’s content to be modified without detection in between signers

French English
solutions solutions
électronique e
joint seal
processus process
permettant enabling
contenu content
document documents
à to
signature signature
fin the end
de of
autres other
être be

FR S'appuyant sur les meilleures capacités de signature électronique de sa catégorie pour répondre aux besoins quotidiens de signature électronique mobile

EN Built on best-in-class e-signature capabilities to meet everyday mobile e-signing needs

French English
électronique e
catégorie class
répondre to meet
besoins needs
mobile mobile
meilleures best
signature signature
de capabilities
sur on

FR Les solutions de signature de transaction de OneSpan créent une signature de transaction unique pour chaque transaction spécifique en utilisant des données comme le numéro de compte, le montant de la transaction et un horodatage.

EN OneSpan’s transaction signing solutions create unique transaction signatures for each transaction, using data such as account numbers, transaction amount, and a time stamp.

French English
solutions solutions
transaction transaction
comme as
signature signing
données data
compte account
un a
les numbers
de unique
chaque each

FR Les clients DocuSign nous disent constater une réduction des délais de signature de 13,5 jours grâce à la signature électronique, avec 64% des contrats signés en moins d’une heure.

EN 83% of eSignature transactions are completed in less than 24 hours, and 50% within 15 minutes—compared to the days or weeks common to traditional methods.

French English
moins less
jours days
la the
heure hours
de and
à to
en in

FR Modernisez le cycle de vie de vos contrats La signature électronique n°1 dans le monde. Comment faire ou créer une signature électronique Comment signer un document électroniquement Vous devez signer un PDF?

EN Streamline your contract lifecycle Send, sign, success Sign document online for free Need to sign a PDF? How to electronically sign a document

French English
contrats contract
document document
pdf pdf
cycle de vie lifecycle
électroniquement electronically
vos your
comment how
signer to sign
un a
devez need to
signature sign
vous devez need
électronique online
créer to

FR Le HSM à la demande pour le dispositif de signature de code JAVA réalise les opérations de signature cryptographique sur les artefacts Java à l’aide d’une clé de chiffrement générée et stockée sur un HSM.

EN HSM On Demand for Java Code Signer performs cryptographic sign operations on Java artifacts using an encryption key generated and stored on an HSM.

French English
hsm hsm
java java
opérations operations
artefacts artifacts
demande demand
code code
clé key
un an
généré generated
chiffrement encryption
stocké stored
cryptographique cryptographic
pour sign
à and
sur on

FR La signature de code vérifie l’identité de l’éditeur d’un ensemble de code spécifique et atteste du fait que le code n’a pas été modifié après sa signature.

EN Code signing verifies who the publisher of a specific set of code is and attests to the fact that it has not been modified since it was signed.

French English
code code
vérifie verifies
modifié modified
éditeur publisher
signature signing
de of
pas not
et and
spécifique a
fait that
été was
après to

FR Une signature est créée pour le fichier de résultat généré lorsque la touche de sortie est activée et que le fichier de résultat avec la signature peut être enregistré.

EN A signature is created for the generated result file when the output button is pressed, and the result file with the signature may be saved.

French English
signature signature
touche button
enregistré saved
résultat result
généré generated
sortie output
lorsque when
créé created
avec with
fichier file
une a
et and

FR Si une signature XML est intégrée dans le document XML, un élément de Signature dans l'espace de noms http://www.w3.org/2000/09/xmldsig# sera ajouté au document XML

EN If an XML signature is embedded in the XML document, a Signature element in the namespace http://www.w3.org/2000/09/xmldsig# is added to the XML document

French English
signature signature
xml xml
http http
si if
org org
document document
ajouté added
intégré embedded
le the
un a
dans in

FR Cela inclut vos méthodes préférées de capture de signature, telles que les signatures dessinées à la main ou le tap-to-sign, les options de étiquetage blanc, et la signature des workflows pour plusieurs signataires et documents.

EN This includes your preferred signature capture methods, such as hand-drawn signatures or tap-to-sign, white-labeling options, and signing workflows for multiple signers and documents.

French English
inclut includes
méthodes methods
capture capture
dessinées drawn
main hand
options options
blanc white
workflows workflows
documents documents
signatures signatures
ou or
préféré preferred
vos your
cela this
signature signature
à to
et and
telles as
plusieurs multiple

Showing 50 of 50 translations