FR En juin 2019, NORCAN inaugure un bâtiment dédié au développement de SHERPA®, et crée sa filiale 100% dédiée, SHERPA MOBILE ROBOTICS au 1er janvier 2020
"sherpa b est dédié" in French can be translated into the following English words/phrases:
FR En juin 2019, NORCAN inaugure un bâtiment dédié au développement de SHERPA®, et crée sa filiale 100% dédiée, SHERPA MOBILE ROBOTICS au 1er janvier 2020
EN In June 2019, NORCAN inaugurates a building dedicated to the development of SHERPA®, and creates its 100% dedicated subsidiary, SHERPA MOBILE ROBOTICS on 1 January 2020
French | English |
---|---|
inaugure | inaugurates |
crée | creates |
filiale | subsidiary |
mobile | mobile |
sherpa | sherpa |
juin | june |
un | a |
développement | development |
janvier | january |
bâtiment | building |
en | in |
de | of |
et | and |
au | on |
dédiée | dedicated to |
FR LE SHERPA-B est dédié au transport de bacs. Très agile avec son petit gabarit (950x600x650), il peut transporter jusqu'à 200kg et se déplacer à une vitesse allant jusqu'à 7 km/h. Son adaptation à votre infrastructure est simple et rapide.
EN The SHERPA-B is dedicated to the transport of containers. Very agile with its small size (950x600x650), it can load up to 200kg and move at a speed of up to 7 km/h. Its adaptation to your infrastructure is quick and easy.
French | English |
---|---|
jusquà | up to |
h | h |
adaptation | adaptation |
infrastructure | infrastructure |
très | very |
agile | agile |
petit | small |
il | it |
peut | can |
vitesse | speed |
dédié | dedicated |
rapide | quick |
simple | easy |
le | the |
de | of |
à | to |
votre | your |
et | and |
transport | transport |
avec | with |
une | a |
FR LE SHERPA-B est dédié au transport de bacs. Très agile avec son petit gabarit (950x600x650), il peut transporter jusqu'à 200kg et se déplacer à une vitesse allant jusqu'à 7 km/h. Son adaptation à votre infrastructure est simple et rapide.
EN The SHERPA-B is dedicated to the transport of containers. Very agile with its small size (950x600x650), it can load up to 200kg and move at a speed of up to 7 km/h. Its adaptation to your infrastructure is quick and easy.
French | English |
---|---|
jusquà | up to |
h | h |
adaptation | adaptation |
infrastructure | infrastructure |
très | very |
agile | agile |
petit | small |
il | it |
peut | can |
vitesse | speed |
dédié | dedicated |
rapide | quick |
simple | easy |
le | the |
de | of |
à | to |
votre | your |
et | and |
transport | transport |
avec | with |
une | a |
FR SHERPA Mobile Robotics est présent sur les principaux marchés européens : en France, en Allemagne, en Espagne, en Pologne, au Maroc. Son développement via un réseau d'intégrateurs est cours de déploiement.
EN SHERPA Mobile Robotics is present on the main European markets: France, Germany, Spain, Poland, Morocco. Its development through a network of integrators is currently being deployed.
French | English |
---|---|
mobile | mobile |
principaux | main |
européens | european |
pologne | poland |
maroc | morocco |
réseau | network |
sherpa | sherpa |
france | france |
allemagne | germany |
développement | development |
un | a |
marchés | markets |
espagne | spain |
de | of |
en | through |
présent | present |
FR Blue a récemment sorti un logiciel qui vous permet d'obtenir des mises à jour et d'ajuster les paramètres (voir Blue Sherpa ci-dessous), mais il est facultatif.
EN Blue recently came out with software that lets you get updates and adjust settings (see Blue Sherpa below) but it?s optional.
French | English |
---|---|
blue | blue |
récemment | recently |
logiciel | software |
facultatif | optional |
mises à jour | updates |
sherpa | sherpa |
sorti | out |
paramètres | settings |
il | it |
qui | that |
voir | see |
dessous | below |
un | but |
vous | you |
à | and |
FR Blue Sherpa est un logiciel de bureau gratuit qui vous permet de mettre à jour n'importe lequel de leurs micros USB, de contrôler des paramètres tels que le gain et les modes de captation.
EN Blue Sherpa is free desktop software that lets you update any of their USB mics, control settings such as gain and pickup patterns.
French | English |
---|---|
logiciel | software |
bureau | desktop |
gratuit | free |
micros | mics |
usb | usb |
contrôler | control |
paramètres | settings |
sherpa | sherpa |
mettre à jour | update |
de | of |
blue | blue |
vous | you |
des | patterns |
à | and |
gain | gain |
qui | that |
leurs | their |
FR Le SHERPA-P est consacré au déplacement de palettes. Sa robustesse combinée à son adaptabilité en feront un renfort de choix dans votre processus.
EN The SHERPA-P is dedicated to the movement of pallets. Its strength combined with its adaptability helps seriously to improve your process.
French | English |
---|---|
déplacement | movement |
palettes | pallets |
robustesse | strength |
adaptabilité | adaptability |
le | the |
à | to |
processus | process |
de | of |
votre | your |
combiné | combined |
consacré | dedicated |
FR Le SHERPA-P est consacré au déplacement de palettes. Sa robustesse combinée à son adaptabilité en feront un renfort de choix dans votre processus.
EN The SHERPA-P is dedicated to the movement of pallets. Its strength combined with its adaptability helps seriously to improve your process.
French | English |
---|---|
déplacement | movement |
palettes | pallets |
robustesse | strength |
adaptabilité | adaptability |
le | the |
à | to |
processus | process |
de | of |
votre | your |
combiné | combined |
consacré | dedicated |
FR Qu’est-ce que le robot SHERPA désinfectant ?
EN What is SHERPA's disinfection robot?
French | English |
---|---|
robot | robot |
que | is |
FR Suite à la crise sanitaire liée au coronavirus, SHERPA MOBILE ROBOTICS s’est associé à l’entreprise DEVEA pour développer un dispositif de désinfection autonome et certifié
EN Following the health crisis linked to the coronavirus, SHERPA MOBILE ROBOTICS joined forces with DEVEA and developed an autonomous and certified disinfection system
French | English |
---|---|
crise | crisis |
coronavirus | coronavirus |
mobile | mobile |
dispositif | system |
désinfection | disinfection |
autonome | autonomous |
certifié | certified |
sherpa | sherpa |
développer | developed |
un | an |
la | the |
à | to |
et | and |
liée | linked |
FR Accueil | SHERPA Mobile Robotics
EN Home Page | SHERPA Mobile Robotics
French | English |
---|---|
accueil | home |
mobile | mobile |
sherpa | sherpa |
French | English |
---|---|
réversible | reversible |
noire | black |
et | and |
sable | sand |
garçon | boys |
sherpa | sherpa |
French | English |
---|---|
en | in |
kaki | khaki |
blouson | jacket |
réversible | reversible |
garçon | boys |
sherpa | sherpa |
FR Fondée en 2020, SHERPA MOBILE ROBOTICS intègre toutes les compétences dans son organisation : R&D, production, SAV, formation…
EN Founded in 2020, SHERPA MOBILE ROBOTICS integrates all the skills in its organization : R&D, production, after-sales service, training...
French | English |
---|---|
sherpa | sherpa |
mobile | mobile |
intègre | integrates |
compétences | skills |
organisation | organization |
production | production |
formation | training |
r | r |
fondé | founded |
son | its |
FR Chaque SHERPA® dispose d'un éventail d'options qui contribuent à l'amélioration des performances du robot et à sa capacité d'adaptation à votre infrastructure.
EN Each SHERPA® provides a large spectrum of options that contribute to improv the robot's performance and adaptability to your infrastructure.
French | English |
---|---|
infrastructure | infrastructure |
sherpa | sherpa |
performances | performance |
robot | the |
chaque | each |
à | to |
votre | your |
dun | a |
et | and |
contribuent | contribute to |
FR Quel ROI pour les robots SHERPA® ?
EN What is the ROI for these solutions ?
French | English |
---|---|
roi | roi |
quel | the |
pour | for |
FR Les équipes d’SMR vous proposent un test grandeur nature. Nous installons et configurons SHERPA au sein de votre environnement pour vous permettre d'apprécier et mesurer concrètement ses performances et capacité d'adaptation à votre process.
EN The SMR teams offer you a full-scale test. We install and configure SHERPA within your environment to allow you to appreciate and measure its performance and adaptability to your process.
French | English |
---|---|
équipes | teams |
test | test |
installons | install |
process | process |
sherpa | sherpa |
un | a |
environnement | environment |
mesurer | measure |
performances | performance |
permettre | allow |
nous | we |
votre | your |
à | to |
et | and |
vous | you |
de | within |
FR Pour consulter les politiques d’auto-archivage des revues françaises, rendez-vous désormais sur Sherpa/Romeo et Mir@bel : le service Héloïse ferme en effet ses portes
EN Episciences is a partner of OpenAIRE for a response to the European call for projects INFRA-EOSC which aims to increase the service offer of the European open science cloud (EOSC) portal
French | English |
---|---|
le | the |
service | service |
des | projects |
pour | for |
consulter | to |
FR Le site Sherpa/Romeo a fait peau neuve cet été et propose une nouvelle interface qui décline les politiques de libre accès des éditeurs, et non plus uniquement celles qui concernent l’auto-archivage
EN The Sherpa/Romeo website has been redesigned this summer: the new interface aims at displaying the open access policies of the publishers, and not only those concerning self-archiving
French | English |
---|---|
interface | interface |
politiques | policies |
libre | open |
accès | access |
éditeurs | publishers |
sherpa | sherpa |
site | website |
neuve | new |
de | of |
été | been |
le | the |
et | and |
a | has |
French | English |
---|---|
réversible | reversible |
noire | black |
et | and |
sable | sand |
garçon | boys |
sherpa | sherpa |
FR Reebok Reebok Sherpa Bébé Combinaison U9687RB-GRIS
EN Reebok Reebok Sherpa Baby All-in-One Suit U9687RB-PEACOAT
French | English |
---|---|
bébé | baby |
combinaison | suit |
sherpa | sherpa |
FR Que ce soit pour le transport de bacs, de palettes, pour tracter des charges ou pour un usage multifonction, la POLYVALENCE de SHERPA permet de répondre à de NOMBREUX CAS D’EMPLOIS.
EN Whether for transporting bins, pallets, towing loads or for multi-functional use, SHERPA's POLYVALENCE is fully adapted to an infinite number of uses cases.
French | English |
---|---|
bacs | bins |
palettes | pallets |
transport | transporting |
ou | or |
à | to |
cas | cases |
un | an |
de | of |
charges | loads |
usage | use |
pour | for |
le | whether |
FR SHERPA répond aux BESOINS et SPÉCIFICITÉS de l’industrie, de la logistique, de la distribution et bien d’autres encore. Convaincus par nos solutions, nos clients témoignent de leurs nombreux avantages.
EN SHERPA responds to the NEEDS and SPECIFICITIES of the industry, logistics, retail and others. Convinced by our solutions and their benefits, our customers testify.
French | English |
---|---|
répond | responds |
clients | customers |
sherpa | sherpa |
logistique | logistics |
solutions | solutions |
avantages | benefits |
besoins | needs |
la | the |
distribution | retail |
de | of |
nos | our |
encore | to |
par | by |
FR Chaque SHERPA® dispose d'un éventail d'options qui contribuent à l'amélioration des performances du robot et à sa capacité d'adaptation à votre infrastructure.
EN Each SHERPA® provides a large spectrum of options that contribute to improv the robot's performance and adaptability to your infrastructure.
French | English |
---|---|
infrastructure | infrastructure |
sherpa | sherpa |
performances | performance |
robot | the |
chaque | each |
à | to |
votre | your |
dun | a |
et | and |
contribuent | contribute to |
FR Quel ROI pour les robots SHERPA® ?
EN What is the ROI for these solutions ?
French | English |
---|---|
roi | roi |
quel | the |
pour | for |
FR Les équipes d’SMR vous proposent un test grandeur nature. Nous installons et configurons SHERPA au sein de votre environnement pour vous permettre d'apprécier et mesurer concrètement ses performances et capacité d'adaptation à votre process.
EN The SMR teams offer you a full-scale test. We install and configure SHERPA within your environment to allow you to appreciate and measure its performance and adaptability to your process.
French | English |
---|---|
équipes | teams |
test | test |
installons | install |
process | process |
sherpa | sherpa |
un | a |
environnement | environment |
mesurer | measure |
performances | performance |
permettre | allow |
nous | we |
votre | your |
à | to |
et | and |
vous | you |
de | within |
FR Les équipes d’SMR vous proposent un test grandeur nature. Nous installons et configurons SHERPA au sein de votre environnement pour vous permettre d'apprécier et mesurer concrètement ses performances et capacité d'adaptation à votre process.
EN The SMR teams offer you a full-scale test. We install and configure SHERPA within your environment to allow you to appreciate and measure its performance and adaptability to your process.
French | English |
---|---|
équipes | teams |
test | test |
installons | install |
process | process |
sherpa | sherpa |
un | a |
environnement | environment |
mesurer | measure |
performances | performance |
permettre | allow |
nous | we |
votre | your |
à | to |
et | and |
vous | you |
de | within |
FR Foire aux questions | SHERPA Mobile Robotics
EN Frequently Asked Questions | SHERPA Mobile Robotics
French | English |
---|---|
mobile | mobile |
sherpa | sherpa |
questions | asked |
FR SMR développe, produit et commercialise la gamme de robots mobiles et collaboratifs (AMR) SHERPA®
EN SMR develops, produces and sells the SHERPA® range of autonomous and mobile robots (AMR)
French | English |
---|---|
smr | smr |
développe | develops |
commercialise | sells |
gamme | range |
robots | robots |
mobiles | mobile |
sherpa | sherpa |
amr | amr |
la | the |
de | of |
et | and |
FR Quel lien entre SHERPA MOBILE ROBOTICS et NORCAN ?
EN What is the relationship between SHERPA MOBILE ROBOTICS and NORCAN?
French | English |
---|---|
mobile | mobile |
lien | relationship |
sherpa | sherpa |
entre | between |
et | and |
quel | the |
FR En 2016, NORCAN donne naissance à la marque SHERPA® pour encadrer les premiers prototypes, notamment en mode suiveur
EN In 2016, NORCAN established the brand SHERPA® to manage the first prototypes, particularly in tracking mode
French | English |
---|---|
prototypes | prototypes |
notamment | particularly |
mode | mode |
sherpa | sherpa |
premiers | the first |
à | to |
la | the |
en | in |
marque | brand |
FR NORCAN devient ainsi le premier intégrateur de SHERPA®.
EN NORCAN thus becomes SHERPA®'s first integrator.
French | English |
---|---|
devient | becomes |
intégrateur | integrator |
sherpa | sherpa |
de | thus |
premier | first |
FR Quelle présence géographique pour SHERPA ?
EN In which countries is SHERPA present?
French | English |
---|---|
sherpa | sherpa |
quelle | is |
pour | in |
FR Quels sont les modèles des robots SHERPA ?
EN What models of SHERPA robots are available?
French | English |
---|---|
sherpa | sherpa |
quels | what |
sont | are |
robots | robots |
modèles | models |
FR Le SHERPA-B pour le déplacement ou le transport de bacs
EN SHERPA-B, for moving or transporting baskets
French | English |
---|---|
ou | or |
déplacement | moving |
transport | transporting |
FR Pouvant porter une charge maximale jusqu'à 200 kg, le SHERPA-B dispose d’un plateau adaptable selon les besoins (plateau simple, convoyeur latéral, convoyeur double ou frontal)
EN SHERPA-B can carry a maximum load of up to 200 kg and its tray may be adapted to suit your needs (single tray, side conveyor, double or front conveyor)
French | English |
---|---|
porter | carry |
charge | load |
maximale | maximum |
jusquà | up to |
plateau | tray |
besoins | needs |
latéral | side |
kg | kg |
ou | or |
pouvant | be |
double | double |
une | a |
les | single |
selon | to |
FR Le SHERPA-P pour le déplacement ou le transport de palettes
EN SHERPA-P, for moving or transporting pallets
French | English |
---|---|
ou | or |
palettes | pallets |
déplacement | moving |
transport | transporting |
FR Le plateau des SHERPA-P s’adapte également : plateau simple, lève palette ou table élévatrice
EN SHERPA-P's tray may also be adapted: single tray, pallet lift or lifting table
French | English |
---|---|
palette | pallet |
ou | or |
plateau | tray |
également | also |
table | table |
le | single |
FR D’autres robots verront le jour dans les semestres à venir, comme le SHERPA-M, le petit frère multi-fonctions.
EN Other robots will be launched in upcoming semesters, such as SHERPA-M, the multi-functional little brother.
French | English |
---|---|
robots | robots |
petit | little |
frère | brother |
le | the |
dautres | other |
comme | as |
dans | in |
FR Quelles différences existent-ils entre le mode « Follow Me » et « Autonome » des robots SHERPA ?
EN What are the differences between the 'Follow Me' and 'Autonomous' modes of SHERPA robots?
French | English |
---|---|
différences | differences |
follow | follow |
me | me |
autonome | autonomous |
mode | modes |
sherpa | sherpa |
le | the |
et | and |
robots | robots |
quelles | what |
entre | between |
FR Peut-on tester les robots SHERPA avant d’en commander un ?
EN Is it possible to test SHERPA robots before ordering them?
French | English |
---|---|
robots | robots |
commander | ordering |
peut | possible |
sherpa | sherpa |
avant | to |
tester | test |
FR SHERPA MOBILE ROBOTICS propose des formules de test afin de permettre à ses clients d'approuver la solution
EN SHERPA MOBILE ROBOTICS offers test solutions to enable its clients to approve the solution
French | English |
---|---|
mobile | mobile |
propose | offers |
test | test |
clients | clients |
sherpa | sherpa |
à | to |
la | the |
permettre | enable |
solution | solution |
de | its |
French | English |
---|---|
garantie | warranty |
ma | my |
voiture | car |
couvert | covered |
combien | how |
est | is |
et | and |
FR Atemi-waza n'est pas populaire car il est conçu pour blesser l'adversaire. La personne qui exécute ce waza est connue sous le nom de tori et sur laquelle ce waza est appliqué est connue sous le nom de uke .
EN Atemi-waza is not popular because it is designed to hurt the opponent. The person who performs this waza is known as tori and on whom this waza is applied is known as uke .
French | English |
---|---|
appliqué | applied |
populaire | popular |
il | it |
ce | this |
pas | not |
pour | designed |
connue | known |
car | to |
de | because |
et | and |
sur | on |
personne | person |
FR WordPress est un système qui n'est sûr que s'il est à jour et, heureusement, il est mis à jour tous les jours, mais cela signifie que vous devez être constamment à l'affût pour garder tout à jour, c'est là que nous pouvons vous aider.
EN WordPress is a system that is only safe if it is up to date and luckily it is updated every day, but this means that you have to be constantly vigilant to keep everything up to date, that's where we can help you.
French | English |
---|---|
wordpress | wordpress |
heureusement | luckily |
mis à jour | updated |
système | system |
constamment | constantly |
sûr | safe |
il | it |
un | a |
nous | we |
pouvons | we can |
est | is |
devez | can |
à | to |
les | day |
cela | this |
vous | you |
être | be |
mais | but |
tous les | every |
FR GNU/Linux est un système d'exploitation, une grosse pièce logiciel qui gère un ordinateur. Il est similaire à Microsoft Windows, mais il est entièrement gratuit. Le nom exact est GNU/Linux mais « Linux » est utilisé plus souvent.
EN GNU/Linux is an operating system, a large piece of software that manages a computer. It is similar to Microsoft Windows, but it is entirely free. The accurate name is GNU/Linux but "Linux" is used more often.
French | English |
---|---|
gnu | gnu |
linux | linux |
gère | manages |
ordinateur | computer |
similaire | similar |
entièrement | entirely |
gratuit | free |
nom | name |
exact | accurate |
utilisé | used |
système | system |
logiciel | software |
il | it |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
à | to |
le | the |
souvent | often |
pièce | piece |
un | a |
grosse | large |
mais | but |
plus | more |
FR Le GPL c’est pratique, c’est économique, c’est écologique, c’est simple. Le GPL, c’est tout Dacia !
EN LPG is practical, economical, eco-friendly, and simple. LPG is Dacia through and through!
French | English |
---|---|
gpl | lpg |
économique | economical |
écologique | eco |
simple | simple |
cest | is |
pratique | practical |
le | through |
French | English |
---|---|
garantie | warranty |
ma | my |
voiture | car |
couvert | covered |
combien | how |
est | is |
et | and |
FR WordPress est un système qui n'est sûr que s'il est à jour et, heureusement, il est mis à jour tous les jours, mais cela signifie que vous devez être constamment à l'affût pour garder tout à jour, c'est là que nous pouvons vous aider.
EN WordPress is a system that is only safe if it is up to date and luckily it is updated every day, but this means that you have to be constantly vigilant to keep everything up to date, that's where we can help you.
French | English |
---|---|
wordpress | wordpress |
heureusement | luckily |
mis à jour | updated |
système | system |
constamment | constantly |
sûr | safe |
il | it |
un | a |
nous | we |
pouvons | we can |
est | is |
devez | can |
à | to |
les | day |
cela | this |
vous | you |
être | be |
mais | but |
tous les | every |
FR « L’inspiration par le positif et le rêve, c’est un moteur de vie qui est extrêmement puissant. Ce qui est fondamental, pour nous, c’est de montrer que tout est possible. »
EN "Inspiration from the positive and the dream is an extremely powerful life force.What is fundamental for us is to show that everything is possible.
French | English |
---|---|
positif | positive |
rêve | dream |
puissant | powerful |
est | is |
nous | us |
un | an |
extrêmement | extremely |
possible | possible |
vie | life |
fondamental | fundamental |
tout | everything |
pour | to |
et | and |
de | show |
Showing 50 of 50 translations