Translate "pris une décision" to English

FR Indépendamment de la décision du commissaire de mener ou pas une enquête sur les allégations, la personne qui fait une divulgation ou qui dépose une plainte en matière de représailles est avisée par écrit des motifs à l’appui de sa décision.

• commissaire de mener
• divulgation
• dépose une plainte
• matière de représailles
• avisée par écrit

FR Indépendament de la décision du commissaire de mener ou pas une enquête sur les allégations, la personne qui fait une divulgation ou dépose une plainte de représailles est avisée par écrit des motifs à l’appui de sa décision.

• commissaire de mener
• divulgation
• dépose une plainte
• représailles est avisée
• écrit des motifs

FR “Lorsque des gens prennent une décision de l’ampleur d’un achat d’une maison, c’est la plus grande décision qui ne sera jamais prise pour une famille

• Lorsque des gens
• achat
• maison
• sera jamais prise
• famille

FR Indépendamment de la décision du commissaire de mener ou pas une enquête sur les allégations, la personne qui fait une divulgation ou qui dépose une plainte en matière de représailles est avisée par écrit des motifs à l’appui de sa décision.

• commissaire de mener
• divulgation
• dépose une plainte
• matière de représailles
• avisée par écrit

FR Indépendament de la décision du commissaire de mener ou pas une enquête sur les allégations, la personne qui fait une divulgation ou dépose une plainte de représailles est avisée par écrit des motifs à l’appui de sa décision.

• commissaire de mener
• divulgation
• dépose une plainte
• représailles est avisée
• écrit des motifs

FR Une fois que vous avez pris une décision, des cohortes peuvent être réservées 

• pris une décision

FR Une fois que vous aurez pris une décision, il vous suffira ensuite d’utiliser un thème Shopify pour configurer facilement votre boutique et importer des photos et des descriptions de vos baskets

• pris une décision
• suffira ensuite
• facilement votre boutique
• importer des photos

FR Une fois que vous aurez pris une décision, il vous suffira ensuite d’utiliser un thème Shopify pour configurer facilement votre boutique et importer des photos et des descriptions de vos baskets

• pris une décision
• suffira ensuite
• facilement votre boutique
• importer des photos

FR Le Corsair K100 Air est une initiative intéressante de Corsair. La société a pris une décision audacieuse en transformant son clavier phare haut

• société a pris
• clavier phare haut

FR […] Toute décision susceptible d’avoir une incidence sur l’eau ou sur la vie est une décision qui nécessite des femmes

• décision susceptible
• décision qui nécessite
• femmes

FR La décision en faveur de la LPE a été prise sur la base d?une étude publiée par la Fraunhofer-Gesellschaft, qui a constitué une très bonne aide à la décision.

• décision en faveur
• Fraunhofer-Gesellschaft

FR dans la mesure où nous nous conformons ainsi à une décision de justice ou à une décision officielle prise à notre encontre ;

• décision de justice
• décision officielle prise
• encontre

FR  Une décision d'adéquation est une décision prise par la CE, établissant qu'un pays tiers fournit un niveau de protection des données comparable à celui de l'UE, de par sa législation interne ou ses engagements internationaux.

• établissant qu'un pays
• fournit un niveau
• protection des données
• celui de l'UE
• législation interne
• engagements

FR Bien que la révision par le tribunal d'une sentence arbitrale soit limitée, si une partie ne se conforme pas à la décision de l'arbitre, l'autre partie peut faire appliquer la décision arbitrale par un tribunal.

• d'une sentence arbitrale
• limitée
• décision de l'arbitre
• appliquer la décision

FR […] Toute décision susceptible d’avoir une incidence sur l’eau ou sur la vie est une décision qui nécessite des femmes

• décision susceptible
• décision qui nécessite
• femmes

FR Il s'agit souvent de comparer le résultat d'une décision non informée avec une décision prise en utilisant leur produit ou service - et c'est très efficace.

• résultat d'une décision
• prise en utilisant
• produit

FR Les tables de décision constituent une approche utile lorsque vous devez tester les valeurs d’un ensemble de propriétés ou d’expressions afin de prendre une décision.

• tables de décision
• approche utile lorsque
• ensemble de propriétés

FR Mon petit ami et moi avons pris un vol de nuit pour New York et comme nous n'y étions que pour une journée, nous avons pris le pass C3

• Mon petit ami
• moi avons pris
• vol de nuit
• New York
• journée

FR Mon petit ami et moi avons pris un vol de nuit pour New York et comme nous n'y étions que pour une journée, nous avons pris le pass C3

• Mon petit ami
• moi avons pris
• vol de nuit
• New York
• journée

FR En 1993, au moment où le projet de recherche a pris fin, les gardiens de troupeaux qui y avaient pris part ont constaté une augmentation de 16 % de la production ovine et caprine.

• recherche a pris
• gardiens de troupeaux
• avaient pris part
• constaté une augmentation
• production ovine

FR Il a été l'un des principaux développeurs de bitcoin depuis sa création et c'est lui qui a pris la tête du projet une fois que Satoshi Nakamoto en a pris sa retraite

• a été l'un
• création
• pris la tête
• projet une fois
• pris sa retraite

FR Votre navigateur n'est pas pris en charge. Pour une expérience optimale, utilisez l'un de ces navigateurs pris en charge : Chrome, Firefox, Safari, Edge.

• charge
• expérience optimale
• Chrome
• Firefox
• Safari

FR Une fois que l'équipe a pris sa décision, sortez le modèle « Objectifs, signaux et mesures » et inscrivez ces trois éléments dans la zone « Pursuing » (Objectif visé)

• fois que l'équipe
• pris sa décision
• sortez le modèle
• Objectifs
• signaux
• mesures
• inscrivez ces trois
• zone
• Pursuing
• Objectif visé

FR Il est capable d’exprimer ses besoins et de demander de l’aide lorsqu’il en a besoin, de se fixer un objectif et de trouver la motivation requise, de passer à l’acte après avoir pris une décision et de défendre sa propre cause.

• capable
• besoins
• a besoin
• fixer un objectif
• trouver la motivation
• pris une décision
• défendre sa propre

FR Avec SugarCRM, vous avez pris une bonne décision financière

• SugarCRM
• décision financière

FR Aztec Riches a pris une sage décision en s?associant avec Microgaming.

• Aztec Riches a

FR Avez-vous déjà pris la décision de déposer une demande de crédit ? Credaris, un service partenaire de Comparis, peut vous accompagner dans votre démarche, gratuitement et sans engagement de votre part.

• Avez-vous déjà pris
• décision de déposer
• demande de crédit
• Credaris
• partenaire de Comparis
• gratuitement

FR Une fois que vous avez pris la décision d'acquérir un produit ou un service Sonos, nous vous offrons la possibilité de l'acheter directement auprès de nous sur le site www.sonos.com ou dans un magasin Sonos

• pris la décision
• produit
• Sonos
• offrons la possibilité
• l'acheter directement auprès
• magasin Sonos

FR tirer à pile ou face), chaque banche représente un résultat du test, et chaque feuille représente une étiquette de classe (décision prise après avoir pris en compte toutes les variables)

• tirer à pile
• face
• test
• classe
• pris en compte
• variables

FR Avec son design élégant et fonctionnel, une fois que vous tenez le G Pen Pro dans votre main, vous saurez que vous avez pris la bonne décision

• design élégant
• fonctionnel
• G Pen Pro
• main
• pris la bonne

FR Votre proche a pris la grande décision d'arrêter de fumer ? C'est une excellente nouvelle ! Vous…

• proche a pris
• grande décision d'arrêter
• fumer
• C'est une excellente

FR Après avoir pris la décision de vendre des tapis ou de la moquette à des particuliers ou à des architectes d’intérieur, vous pouvez ouvrir une boutique Shopify

• pris la décision
• vendre des tapis
• architectes
• Shopify

FR Après avoir pris la décision de vendre des tapis ou de la moquette à des particuliers ou à des architectes d’intérieur, vous pouvez ouvrir une boutique Shopify

• pris la décision
• vendre des tapis
• architectes
• Shopify

FR DONS D'OBJETS Moratoire Le Musée McCord a pris la décision d’établir un moratoire sur les nouvelles acquisitions pour une période de trois ans en vigueur à partir du 1er avril 2020

• DONS D'OBJETS Moratoire
• Musée McCord a
• décision
• partir du avril

FR Avez-vous déjà pris la décision de déposer une demande de crédit ? Credaris, un service partenaire de Comparis, peut vous accompagner dans votre démarche, gratuitement et sans engagement de votre part.

• Avez-vous déjà pris
• décision de déposer
• demande de crédit
• Credaris
• partenaire de Comparis
• gratuitement

FR Avez-vous déjà pris la décision de déposer une demande de crédit ? Credaris, un service partenaire de Comparis, peut vous accompagner dans votre démarche, gratuitement et sans engagement de votre part.

• Avez-vous déjà pris
• décision de déposer
• demande de crédit
• Credaris
• partenaire de Comparis
• gratuitement

FR Avez-vous déjà pris la décision de déposer une demande de crédit ? Credaris, un service partenaire de Comparis, peut vous accompagner dans votre démarche, gratuitement et sans engagement de votre part.

• Avez-vous déjà pris
• décision de déposer
• demande de crédit
• Credaris
• partenaire de Comparis
• gratuitement

FR Avez-vous déjà pris la décision de déposer une demande de crédit ? Credaris, un service partenaire de Comparis, peut vous accompagner dans votre démarche, gratuitement et sans engagement de votre part.

• Avez-vous déjà pris
• décision de déposer
• demande de crédit
• Credaris
• partenaire de Comparis
• gratuitement

FR Quand le SCK CEN a pris cette décision, personne n’aurait pu prédire qu’une pandémie viendrait potentiellement paralyser la production

• Quand le SCK
• personne
• pu prédire
• pandémie viendrait potentiellement
• production

FR Une fois que l'équipe a pris sa décision, sortez le modèle « Objectifs, signaux et mesures » et inscrivez ces trois éléments dans la zone « Pursuing » (Objectif visé)

• fois que l'équipe
• pris sa décision
• sortez le modèle
• Objectifs
• signaux
• mesures
• inscrivez ces trois
• zone
• Pursuing
• Objectif visé

FR Le contenu des sites Web et des services ne constitue pas un conseil et ne doit pas être pris en compte pour prendre ou s'abstenir de prendre une décision.

• contenu des sites
• compte pour prendre
• s'abstenir de prendre

FR Après avoir pris la difficile décision de quitter son domicile, Rogelys Carmona a trouvé la solidarité et le soutien d'une source improbable.

• pris la difficile
• quitter son domicile
• Rogelys Carmona a
• solidarité
• soutien d'une source

FR Choisissez quelques membres de l'équipe ayant une expertise dans la décision à prendre afin de fournir des informations d'appui pour aider à prendre la décision.

• Choisissez quelques membres
• décision à prendre
• fournir des informations
• aider à prendre

FR Dès qu'une décision finale a été prise, consignez-la dans votre document collaboratif. Elle permettra d'expliquer aux futures équipes comment et pourquoi la décision a été prise.

• Dès qu'une décision
• a été prise
• collaboratif
• équipes comment
• pourquoi la décision

FR de ne pas faire l'objet d'une décision uniquement sur la base d'un traitement automatique, y compris le profilage, produisant des effets juridiques (« Prise de décision automatisée »)

• l'objet d'une décision
• base d'un traitement
• compris le profilage
• produisant des effets
• Prise de décision

FR Dans le processus d'appel d'offres de la Nation crie Opaskwayak, le prix est toujours un facteur important pour prendre une décision, mais ce n'est pas le seul facteur dans la décision finale.

• processus d'appel d'offres
• Nation crie Opaskwayak
• prix est toujours
• décision

FR Ensuite, notre rôle est de leur fournir les moyens de prendre une décision éclairée selon un processus que nous appelons modèle de prise de décision fondée sur un processus plutôt que sur la personnalité.

• Ensuite
• fournir les moyens
• prendre une décision
• selon un processus

FR Dans le cas où vous estimez que la décision rendue est erronée, il existe des recours pour faire réviser une décision

• où vous estimez
• existe des recours
• réviser une décision

FR Pega Platform™ vous permet de concevoir des logiques décisionnelles complexes à l’aide de tables de décision. Les tables de décision constituent une...

• Pega
• permet de concevoir
• logiques décisionnelles complexes
• tables de décision

FR Pour isoler le signal du triplet de bosons W des très nombreux événements relevant du bruit de fond, les chercheurs ont utilisé une technique d'apprentissage automatique appelée « Arbre de décision optimisé » (Boosted Decision Trees)

• isoler le signal
• triplet de bosons
• nombreux événements relevant
• bruit de fond
• chercheurs ont utilisé
• technique d'apprentissage automatique
• Arbre de décision
• Boosted Decision Trees