Hire a translator I am translator

Translate "ruling" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ruling" from English to French

Translations of ruling

"ruling" in English can be translated into the following French words/phrases:

ruling décision

Translation of English to French of ruling

English
French

EN The legal advertisement under this heading is performed by publishing the title and date of ruling with a backlink to a web page where the entire content of the ruling is published

FR La publicité légale sous cette rubrique est effectuée en publiant le titre et la date d'émission avec un lien de retour vers une page Web où le contenu intégral d'émission est publié

English French
legal légale
publishing publiant
advertisement publicité
published publié
web web
content contenu
performed effectué
a un
page page
of de
heading rubrique
date date
with avec
and et

EN Speaking on the landmark ruling, FIGO President, Dr Jeanne Conry, stated: This ruling undermines our commitment to advancing the rights of women and girls around…

FR Pour la Journée mondiale contre le cancer 2022 , nous mettons en lumière le projet pilote de la FIGO pour éliminer le cancer du col de l'utérus et les subventions…

EN Report of the Contribution Auditor ruling on special benefits (in French)

FR Rapport du Commissaire aux avantages particuliers

English French
report rapport
special particuliers
benefits avantages
the aux

EN The European Union General Data Protection Regulation (GDPR) is a data protection ruling that took effect in 2018. It creates one set of guidance and authority to protect the personal data of all EU citizens.

FR L'archivage du courrier électronique est un système permettant de préserver les communications par email dans un format qui peut être stocké numériquement, indexé, recherché et récupéré.

English French
a un
protect préserver
in dans
of de
and et

EN After ruling out screen printing, BSA/Manufacturing investigated direct-to-garment printing, and Kornit technology stood out for several reasons

FR Après avoir écarté la sérigraphie, le fabricant BSA/Manufacturing s’est intéressé à l’impression directe sur textile et s’est arrêté sur la technologie Kornit pour plusieurs raisons

English French
kornit kornit
reasons raisons
direct directe
manufacturing manufacturing
technology technologie
several le
to à
after après
for pour

EN These Professors will outline important points, such as how to report the match results and how to ask for a ruling, at the beginning of the tournament

FR Ces Professeurs expliqueront au début du tournoi des points importants, notamment la manière de consigner les scores et de solliciter un jugement

English French
professors professeurs
important importants
tournament tournoi
of de
the la
to manière
a un
at notamment
ask solliciter
points points
and et

EN Correct, for Dutch customers we add 21% VAT and for EU customers the ‘reverse charge’ ruling applies

FR En effet, pour les clients néerlandais, nous ajoutons 21 % de TVA et pour les clients de l'UE, c'est le principe de l'autoliquidation qui s'applique

English French
vat tva
add ajoutons
the le
we nous
dutch néerlandais
customers clients
and et

EN In 1218, after the death of the last of the Zähringers, Zürich’s ruling family, Zürich became a free city

FR Ce n’est que grâce à l’inscription sur la tombe d’Urbicus, fils du chef douanier local, que le nom antique Turicum et l’existence de la station douanière sont connus aujourd’hui

English French
city local
of de
in à

EN In a historic ruling in October, an Athens court found the extreme far-right Golden Dawn party guilty of running a criminal organization

FR Dans un arrêt historique rendu en octobre, un tribunal d’Athènes a déclaré des cadres du parti d’extrême droite Aube dorée coupables de direction d’une organisation criminelle

English French
historic historique
october octobre
court tribunal
dawn aube
criminal criminelle
organization organisation
right droite
a un
in en
of de
golden doré

EN Despite a Supreme Court ruling to reduce prison overcrowding to curb the spread of COVID-19, the authorities continued to incarcerate many who were critical of the government

FR Bien que la Cour suprême ait ordonné de réduire la surpopulation carcérale afin de limiter la propagation du COVID-19, les autorités ont continué d’emprisonner de nombreuses personnes qui critiquaient le gouvernement

English French
despite bien que
supreme suprême
spread propagation
continued continu
of de
government gouvernement
reduce réduire
authorities autorités
court cour
many nombreuses

EN Moldova: Authorities must comply with ECHR ruling and deliver justice in case of seven secretly transferred Turkish nationals

FR Moldavie. Les autorités doivent respecter l?arrêt de la Cour européenne des droits de l?homme et rendre justice aux sept Turcs victimes d?un transfert secret

English French
moldova moldavie
must doivent
comply respecter
transferred transfert
justice justice
authorities autorités
of de
case un
seven sept
and et
with aux

EN South Korea: Disappointing Japan ruling fails to deliver justice to ‘comfort women’

FR Corée du Sud. La décision décevante sur le Japon ne rend pas justice aux «femmes de réconfort»

English French
disappointing décevante
ruling décision
justice justice
women femmes
korea corée
japan japon
comfort confort
south sud
to rend

EN Despite his acquittal in the Gezi trial and a European Court of Human Rights (ECtHR) ruling for his release, Osman Kavala remained in prison

FR Malgré son acquittement prononcé à l’issue du procès du parc Gezi et l’arrêt de la Cour européenne des droits de l’homme ordonnant sa libération, Osman Kavala a été maintenu en détention

English French
trial procès
european européenne
court cour
rights droits
release libération
despite malgré
the la
in en
of de
and à
a s

EN The ruling party threatened to withdraw from the Istanbul Convention

FR Le parti au pouvoir a fait planer la menace d’un retrait de la Convention d’Istanbul

English French
convention convention
from de

EN Zambia: Ruling by fear and repression

FR Afrique australe : « Traitées comme des meubles » : Violences liées au genre et réponses au COVID-19 en Afrique australe

English French
and et

EN The regime remained intact and its ruling elite was able to preserve power

FR Le régime est resté intact et l'élite dirigeante a pu conserver le pouvoir

English French
regime régime
intact intact
elite élite
and et
the le
preserve conserver
to pouvoir

EN Does Brexit affect the ruling of GDPR?

FR Le Brexit a-t-il un impact sur cette réglementation pour les citoyens britanniques ?

English French
affect impact
brexit brexit
the le
of sur

EN ruling on appeals on orders written by fire officials

FR Statuer sur les recours relatifs aux ordres des services d’incendie.

English French
orders ordres
on sur

EN Ruling of the Inquiry Committee to adjourn

FR Motifs pour lesquels le comité d'enquête accueille la requête de remise de l'audience au 21 mai 2015

English French
committee comité
of de

EN Ruling of the Inquiry Committee on Preliminary Motions of Associate Chief Justice Lori Douglas

FR Décision du comité d’enquête sur les motions préliminaires de la juge en chef adjointe Lori Douglas

English French
ruling décision
chief chef
justice juge
douglas douglas
committee comité
preliminary préliminaires
of de
the la
on sur

EN Ruling on venue of the Preliminary Motions

FR Décision du comité d'enquête sur l'heure et le lieu de l'audience des requêtes préliminaires du 27 au 29 octobre 2014

English French
ruling décision
venue lieu
preliminary préliminaires
of de
the le

EN Ruling of the Inquiry Committee concerning the Hon. Lori Douglas with respect to the motion to disqualify all members of the Inquiry Committee on the basis of alleged reasonable apprehension of bias

FR Décision du Comité d'enquête au sujet de l'hon. Lori Douglas concernant la demande en récusation de tous les membres du Comité d'enquête en raison d'une allégation de crainte raisonnable de partialité

English French
ruling décision
inquiry demande
douglas douglas
members membres
reasonable raisonnable
committee comité
the la
of de
with sujet
on au

EN Ruling of the Inquiry Committee with respect to the application of Alex chapman for standing and the funding of legal counsel

FR Décision du Comité d'enquête concernant la demande de Alex Chapman pour statut d'intervenant et paiement d'avocat

English French
ruling décision
alex alex
chapman chapman
committee comité
application demande
the la
of de
to statut
and et

EN Ruling of the Inquiry Committee concerning the Hon. Lori Douglas with respect to the validity of Complaint 2 and admissibility of certain computer discs

FR Décision du Comité d'enquête au sujet de l'hon. Lori Douglas concernant la validité de la deuxième plainte et l'admissibilité de certains disques informatiques

English French
ruling décision
douglas douglas
complaint plainte
computer informatiques
discs disques
committee comité
validity validité
of de
the la
with sujet
and et

EN Ruling of the Inquiry Committee concerning the Hon. Lori Douglas with respect to certain Preliminary Issues

FR Décision du comité d'enquête au sujet de l'hon. Lori Douglas concernant certaines questions préliminaires

English French
ruling décision
douglas douglas
committee comité
preliminary préliminaires
of de
with sujet

EN However, on both occasions, the Province simply ignored the ruling

FR Toutefois, à ces deux occasions, la Province n’a tout simplement pas tenu compte de la décision

English French
occasions occasions
province province
ruling décision
both de
simply simplement
the la
however toutefois

EN Film projects are eligible in the production phase, once a preliminary recommendation (advance ruling) has been obtained

FR les projets de film sont admissibles pendant l’étape de la production, une fois la recommandation préliminaire (décision anticipée) obtenue

English French
film film
projects projets
eligible admissibles
production production
phase étape
recommendation recommandation
ruling décision
obtained obtenue
the la
are sont
a une

EN Animation projects are eligible in the production phase, once a preliminary recommendation (advance ruling) has been obtained

FR les projets d’animation sont admissibles pendant l’étape de la production, une fois la recommandation préliminaire (décision anticipée) obtenue

English French
projects projets
eligible admissibles
production production
phase étape
recommendation recommandation
ruling décision
obtained obtenue
the la
are sont
a une

EN Television projects are eligible in the development phase, so no preliminary recommendation (advance ruling) is required

FR les projets de télévision sont admissibles pendant l’étape du développement de sorte qu’aucune recommandation préliminaire (décision anticipée) n’est exigée.

English French
television télévision
eligible admissibles
phase étape
recommendation recommandation
ruling décision
projects projets
development développement
required exigée
are sont
the les

EN In our quest for justice, we joined Randy Fleming all the way up to the Supreme Court in the first ruling in Canadian history to address police powers in such circumstances.

FR Dans notre quête de justice, nous nous sommes joints à Randy Fleming jusqu'à la Cour suprême dans le premier jugement de l'histoire du Canada portant sur les pouvoirs de la police dans de telles circonstances.

English French
quest quête
justice justice
supreme suprême
canadian canada
powers pouvoirs
circumstances circonstances
up to jusquà
to à
court cour
our notre
in dans
we nous
way de

EN “An effective referral is defined as a ‘referral made in good faith, to a non-objecting, available and accessible physician, other health-care professional, or agency,’” said the ruling.

FR « Une référence efficace est définie comme une« référence faite de bonne foi à un médecin, à un autre professionnel de la santé ou à un organisme sans objection, disponible et accessible », » dit la décision.

English French
referral référence
effective efficace
defined définie
made faite
good bonne
faith foi
physician médecin
health santé
agency organisme
said dit
ruling décision
and et
or ou
a un
the la
to à
available disponible
as comme
professional professionnel
accessible accessible
other autre

EN TORONTO ̶ In a ruling today that raises serious questions about reporters’ ability to protect?

FR TORONTO ̶ Dans une décision rendue aujourd'hui qui soulève de sérieuses questions sur la capacité des journalistes à protéger…

English French
toronto toronto
ruling décision
raises soulève
reporters journalistes
questions questions
protect protéger
today de
in dans
a une
to la

EN Intervenes in the SCC’s first ruling on the abortion practices of Dr. Morgentaler. CCLA defended, and continues to defend, both the antiabortionist’s right to protest and a women’s right to choose.

FR Intervient dans le premier jugement de la CSC sur les pratiques d'avortement du Dr Morgentaler. L'ACLC a défendu et continue de défendre à la fois le droit des anti-avortements à manifester et le droit des femmes de choisir.

English French
continues continue
dr dr
defend défendre
practices pratiques
of de
right droit
choose choisir
to à
on sur
in dans

EN The impact of the ruling will be to delay the fibre-to-the-home (FTTH) optical fibre expansion to the detriment of society and the economy.

FR Cela risque de retarder l’extension de la fibre optique jusque dans les logements et les commerces (FTTH), au détriment de l’économie et de la société.

English French
delay retarder
optical optique
fibre fibre
economy économie
society société
the la
of de
and et

EN The European Union General Data Protection Regulation (GDPR) is a data protection ruling that took effect in 2018

FR Le règlement général de l'Union européenne sur la protection des données (RPGD) est une réglementation sur la protection des données qui est entrée en vigueur en 2018

English French
european européenne
general général
took de
data données
protection protection
in en
regulation règlement
that qui
a une

EN BT has said the 2027 date stated in yesterday's UK Government Huawei ruling means "additional activity" in replacing 5G equipment, but that it won't c...

FR EE travaille à retirer les équipements Huawei de son réseau principal depuis un certain temps, mais il y a maintenant un retard de deux ans dans le

English French
huawei huawei
equipment équipements
it il
date de
the le
has a
but un
in dans

EN Once your request has been approved, you will receive an account status at the date of the ruling.

FR Une fois votre demande validée, vous recevrez une situation de compte en date du jugement.

English French
approved validé
request demande
account compte
of de
your votre
you vous
date date

EN Cookiebot CMP statement on preliminary ruling from Wiesbaden

FR Widget Cookiebot CMP | Consentement aux cookies plus rapide et plus facile pour votre site web

English French
on rapide
from aux

EN In its ruling FR-2021-02272 eat.fr handed down on 25 March 2021, ...

FR La création d’un .marque, un projet fédérateur, transverse ...

English French
its la
in marque

EN Concern is rising in Washington that a rapprochement between the UAE and China in strategic areas is increasingly being reflected in direct alliances with members of the UAE's ruling Al Nahyan family. [...]

FR Sujet inquiétant au plus haut point les Etats-Unis, le rapprochement entre les Emirats et la Chine dans les domaines stratégiques se traduit de plus en plus par des alliances directes avec des membres de la famille Al-Nahyan. [...]

English French
strategic stratégiques
alliances alliances
members membres
al al
uae emirats
direct directes
china chine
family famille
in en
areas domaines
increasingly de plus en plus
of de
with avec
and et

EN Detentions, investigations and forced resignations from the Abu Dhabi defence conglomerate EDGE and the national oil company ADNOC are at the heart of a power struggle rocking the emirate's ruling dynasty. [...]

FR Détentions, enquêtes, démissions forcées : le conglomérat de défense d'Abou Dhabi EDGE se retrouve au cœur des jeux de pouvoir qui secouent la dynastie du petit émirat guerrier. [...]

English French
investigations enquêtes
forced forcé
dhabi dhabi
defence défense
edge edge
heart cœur
dynasty dynastie
of de
power pouvoir
a jeux
from du

EN The Gulf states are still struggling to find a solution that meets with the satisfaction of all of the region's ruling families. [...]

FR Le Golfe n'arrive toujours pas à trouver une solution de sortie convenant à toutes les familles régnantes. [...]

English French
gulf golfe
solution solution
families familles
to à
of de
the le
a une
still toujours
find trouver

EN Because of this ruling, the Trademarks Office set aside a much criticized fifty-year-old practice that used to create many uncertainties for trademark applicants.

FR En raison de cet arrêt, le Bureau des marques de commerce a dû mettre de côté une pratique cinquantenaire dont l’application laissait place à beaucoup d’aléas importants dont se plaignaient les clients.

English French
office bureau
practice pratique
the le
to à
this cet
a une
of de
that dont
many des

EN insofar as we thereby comply with a court ruling or an official decision directed against us;

FR dans la mesure où nous nous conformons ainsi à une décision de justice ou à une décision officielle prise à notre encontre ;

English French
or ou
official officielle
decision décision
a une
against de
we nous
with à

EN UK: Appeal Court ruling on Saudi arms is welcome decision for war-torn Yemen - Amnesty International

FR Royaume-Uni. La décision de la Cour d’appel sur les transferts d’armes à l’Arabie Saoudite est une bonne nouvelle pour le Yémen ravagé par la guerre

English French
uk royaume-uni
court cour
yemen yémen
decision décision
war guerre
international une
is est
on sur

EN UK: Appeal Court ruling on Saudi arms is welcome decision for war-torn Yemen

FR Royaume-Uni. La décision de la Cour d’appel sur les transferts d’armes à l’Arabie Saoudite est une bonne nouvelle pour le Yémen ravagé par la guerre

English French
uk royaume-uni
court cour
yemen yémen
decision décision
war guerre
is est
on sur

EN Northern Lights is one the most famous Indicas and has been ruling the Dutch coffeeshop-world for many years. Try her yourself!

FR Northern Lights c’est l’une de plus renommées  Indicas  qui a régnée les coffeshops néerlandais pour plusieurs années. Essayez-la !

English French
try essayez
northern northern
lights lights
dutch néerlandais
has a

EN Switzerland: Court Ruling Sets New Precedent

FR Snoop Dogg espère fumer avec les Présidents

EN 2018 – “Confidentiality of internal documents – Recent decision departs from Solmax ruling”, co-authored with Léonie Derome, published in Canadian Lawyer InHouse magazine, March 2018

FR 2018 – « Confidentiality of internal documents – Recent decision departs from Solmax ruling » coauteure Léonie Derome, publié dans la revue Canadian Lawyer InHouse, mars 2018

EN Supreme Court Ruling On Assisted Dying To Become Law,…

FR Décision de la Cour suprême sur l'aide à mourir pour devenir loi,…

Showing 50 of 50 translations