FR Le Pourcentage d’achèvement de la ligne parent calculera un pourcentage pondéré en fonction de la durée et du pourcentage d’achèvement saisi sur chaque ligne enfant
"pourcentage des pièces" in French can be translated into the following English words/phrases:
FR Le Pourcentage d’achèvement de la ligne parent calculera un pourcentage pondéré en fonction de la durée et du pourcentage d’achèvement saisi sur chaque ligne enfant
EN The % Complete on the Parent row will calculate a weighted percentage based on both the Duration and % Complete entered on each child row
French | English |
---|---|
pourcentage | percentage |
parent | parent |
pondéré | weighted |
durée | duration |
enfant | child |
un | a |
la ligne | row |
sur | on |
et | and |
FR Le Pourcentage d’achèvement de la ligne parent calculera un pourcentage pondéré en fonction de la durée et du pourcentage d’achèvement saisi sur chaque ligne enfant
EN The % Complete on the Parent row will calculate a weighted percentage based on both the Duration and % Complete entered on each child row
French | English |
---|---|
pourcentage | percentage |
parent | parent |
pondéré | weighted |
durée | duration |
enfant | child |
un | a |
la ligne | row |
sur | on |
et | and |
FR Andréa : Je vais faire des pièces grâce à des machines, en faisant de la programmation sur des machines de haute technologie. Ça peut aller de pièces de voiture, à des pièces d’avion ou des pièces pour le médical.
EN Andréa : I’m going to be making parts using machines. I’ll firt do the programming on hi-tech machines. The parts could be for cars, airplanes or medical equipment.
French | English |
---|---|
pièces | parts |
technologie | tech |
médical | medical |
machines | machines |
ou | or |
programmation | programming |
peut | be |
à | to |
faire | do |
sur | on |
de | going |
pour | for |
FR Lorsque des redditors achètent des récompenses de la communauté en utilisant des pièces Reddit, un pourcentage des pièces Reddit est versé à la banque de la communauté, à laquelle l'équipe de modérateurs a accès
EN When redditors purchase community awards with Reddit Coins, a percentage of the Reddit Coins goes to the community bank which the mod team will have access to
French | English |
---|---|
récompenses | awards |
pourcentage | percentage |
banque | bank |
accès | access |
communauté | community |
équipe | team |
lorsque | when |
à | to |
utilisant | with |
un | a |
achètent | purchase |
la | the |
de | of |
FR Lorsque des redditors achètent des récompenses de la communauté en utilisant des pièces Reddit, un pourcentage des pièces Reddit est versé à la banque de la communauté, à laquelle l'équipe de modérateurs a accès
EN When redditors purchase community awards with Reddit Coins, a percentage of the Reddit Coins goes to the community bank which the mod team will have access to
French | English |
---|---|
récompenses | awards |
pourcentage | percentage |
banque | bank |
accès | access |
communauté | community |
équipe | team |
lorsque | when |
à | to |
utilisant | with |
un | a |
achètent | purchase |
la | the |
de | of |
FR PIÈCES DÉTACHÉES POUR STM B112 PIÈCES DÉTACHÉES POUR STM M28 PIÈCES DÉTACHÉES POUR STM M46 PIÈCES DÉTACHÉES POUR STM S118
EN STM B112 SPARE PARTS STM M28 SPARE PARTS STM M46 SPARE PARTS STM S118 SPARE PARTS
French | English |
---|---|
stm | stm |
d | m |
FR REMARQUE : les calculs de pourcentage d’achèvement automatisés des lignes parent sont basés sur le pourcentage d’achèvement des lignes enfant, ajouté manuellement, ainsi que sur la durée des tâches de la ligne enfant.
EN NOTE: The automatic % complete calculations in parent rows are based on your manually added % complete to child rows, as well as the duration of the child row tasks.
French | English |
---|---|
remarque | note |
calculs | calculations |
parent | parent |
enfant | child |
manuellement | manually |
de | of |
durée | duration |
basés | based on |
ajouté | added |
basé | based |
lignes | rows |
sont | are |
ainsi | as |
la ligne | row |
sur | on |
FR REMARQUE : les calculs de pourcentage d’achèvement automatisés des lignes parent sont basés sur le pourcentage d’achèvement des lignes enfant, ajouté manuellement, ainsi que sur la durée des tâches de la ligne enfant.
EN NOTE: The automatic % complete calculations in parent rows are based on your manually added % complete to child rows, as well as the duration of the child row tasks.
French | English |
---|---|
remarque | note |
calculs | calculations |
parent | parent |
enfant | child |
manuellement | manually |
de | of |
durée | duration |
basés | based on |
ajouté | added |
basé | based |
lignes | rows |
sont | are |
ainsi | as |
la ligne | row |
sur | on |
French | English |
---|---|
point | points |
vice | deputy |
pourcentage | percentage |
augmenté | increased |
la | the |
également | also |
de | of |
et | and |
FR Pour comparer des valeurs en pourcentage ou des colonnes de pourcentage de référence, reportez-vous au tableau ci-dessous.
EN To compare percent values or reference percent columns, refer to the table below.
French | English |
---|---|
pourcentage | percent |
ou | or |
colonnes | columns |
référence | reference |
tableau | table |
valeurs | values |
ci-dessous | the |
dessous | below |
comparer | to compare |
vous | to |
French | English |
---|---|
centile | percentile |
buts | goals |
robert | robert |
pourcentage | percentage |
ou | or |
le | the |
on | we |
de | of |
et | find |
exemple | example |
pour | for |
égal | equal |
inférieur | lower |
FR Dans les lignes parent (récapitulatives), le pourcentage d’achèvement est calculé automatiquement par Smartsheet sur la base des valeurs Durée et Pourcentage d’achèvement que vous avez saisies manuellement dans les lignes enfant.
EN In parent (summary) rows, the % Complete is calculated automatically by Smartsheet based on both the Duration and % Complete values you've manually entered into the child rows.
French | English |
---|---|
lignes | rows |
parent | parent |
calculé | calculated |
automatiquement | automatically |
smartsheet | smartsheet |
durée | duration |
manuellement | manually |
enfant | child |
valeurs | values |
et | and |
dans | in |
par | by |
base | based |
sur | on |
French | English |
---|---|
pourcentage | percentage |
automatiquement | automatically |
desquelles | from which |
généré | generated |
si | if |
partir | from |
été | been |
valeur | value |
calculé | calculated |
vous | you |
un | a |
le | the |
a | has |
changement | the change |
quantités | quantities |
FR Ce chiffre est affiché sous forme de pourcentage et indique le pourcentage d'utilisateurs de moteurs de recherche qui voient votre site en fonction des mots clés spécifiques que vous suivez pour le site
EN This number is displayed as a percentage and tracks what percent of search engine users see your site based on the specific keywords that you're tracking for the site
French | English |
---|---|
moteurs | engine |
affiché | displayed |
pourcentage | percentage |
le | the |
recherche | search |
de | of |
site | site |
et | and |
votre | your |
spécifiques | specific |
chiffre | a |
ce | this |
mots clés | keywords |
pour | for |
FR Pourcentage d’avancement ou pourcentage d’allocation : les valeurs dans ces colonnes sont générées automatiquement à partir des paramètres d’interdépendances et écraseront les formules
EN % Complete or % Allocation: These columns automatically generate values based on the dependency settings and overwrite formulas
French | English |
---|---|
colonnes | columns |
automatiquement | automatically |
paramètres | settings |
formules | formulas |
ou | or |
valeurs | values |
ces | the |
à | and |
partir | on |
FR Calculé en soustrayant le pourcentage de détracteurs (note entre 0 et 6) du pourcentage de promoteurs (note de 9 ou 10).
EN Net Promoter Score: calculated by subtracting % Detractors (0-6 ratings) from % Promoters (9-10 ratings)
French | English |
---|---|
calculé | calculated |
promoteurs | promoters |
d | ratings |
du | from |
FR Sur chaque ligne enfant (sous-tâche), vous pouvez utiliser la colonne Pourcentage d’achèvement pour indiquer manuellement le pourcentage du travail terminé pour cette tâche
EN On each child (sub-task) row, you can use the % Complete column to manually fill in the percentage of work that has been finished for that task
French | English |
---|---|
ligne | row |
enfant | child |
colonne | column |
pourcentage | percentage |
manuellement | manually |
utiliser | use |
travail | work |
tâche | task |
chaque | each |
terminé | finished |
sur | on |
vous | you |
pour | for |
FR augmenter le pourcentage d’élèves au second cycle du secondaire et le pourcentage d’admis dans l’enseignement supérieur.
EN Increase the percentage of students attending high school and the percentage admitted to further education.
French | English |
---|---|
augmenter | increase |
pourcentage | percentage |
secondaire | high school |
élèves | students |
le | the |
et | and |
second | to |
FR augmenter le pourcentage d’élèves au second cycle du secondaire et le pourcentage d’admis dans l’enseignement supérieur.
EN Increase the percentage of students attending high school and the percentage admitted to further education.
French | English |
---|---|
augmenter | increase |
pourcentage | percentage |
secondaire | high school |
élèves | students |
le | the |
et | and |
second | to |
FR Commencez par un petit pourcentage de vos revenue et augmentez graduellement ce pourcentage. Même si vous devez commencer par 1 % de vos revenus et l’augmenter avec le temps. Ce sera bien mieux que de ne rien faire du tout.
EN We hear you. We don't want to shame anyone. We just want Future You to be able to kick back some day and chill. And drink all those lattes.
French | English |
---|---|
sera | be |
ne | dont |
un | just |
mieux | to |
et | hear |
FR Description : Transition vers une feuille de papier sur laquelle figure un pourcentage à côté d’une étiquette sur laquelle figure un pourcentage. Narratrice : vous aident à tirer le maximum de votre régime d’épargne-retraite collectif.
EN Description: Cut to paper with percentage beside a price tag with percentage.
French | English |
---|---|
pourcentage | percentage |
étiquette | tag |
papier | paper |
à | to |
description | description |
un | a |
FR Le rapport code-texte représente le pourcentage de texte réel sur une page Web par rapport au pourcentage de Code HTML, et il est utilisé par les moteurs de recherche pour calculer la pertinence d'une page Web
EN Code to text ratio represents the percentage of actual text on a web page compared to the percentage of HTML code, and it is used by search engines to calculate the relevancy of a web page
French | English |
---|---|
représente | represents |
pourcentage | percentage |
réel | actual |
code | code |
moteurs | engines |
pertinence | relevancy |
par rapport | compared |
web | web |
html | html |
il | it |
utilisé | used |
recherche | search |
texte | text |
page | page |
de | of |
calculer | calculate |
et | and |
une | a |
FR Le rapport code-texte représente le pourcentage de texte réel sur une page Web par rapport au pourcentage de Code HTML, et il est utilisé par les moteurs de recherche pour calculer la pertinence d'une page Web
EN Code to text ratio represents the percentage of actual text on a web page compared to the percentage of HTML code, and it is used by search engines to calculate the relevancy of a web page
French | English |
---|---|
représente | represents |
pourcentage | percentage |
réel | actual |
code | code |
moteurs | engines |
pertinence | relevancy |
par rapport | compared |
web | web |
html | html |
il | it |
utilisé | used |
recherche | search |
texte | text |
page | page |
de | of |
calculer | calculate |
et | and |
une | a |
FR Aujourd’hui, le pourcentage d’étudiants noirs inscrits en premier cycle dans les universités américaines* (14%) est légèrement supérieur au pourcentage de Noirs dans la population* (13,4%).
EN The most recent data shows the percentage of Black undergraduates enrolled in U.S. colleges and universities (14%) is just above the percentage of the U.S. population that is Black (13.4%).
French | English |
---|---|
pourcentage | percentage |
noirs | black |
inscrits | enrolled |
population | population |
s | s |
de | of |
en | in |
universités | universities |
FR Le rendement annuel en pourcentage (APY) ou le rendement annuel en pourcentage est une méthode permettant de calculer le montant de la récompense gagnée dans le cadre d'un programme DeFi ou CeFi tout au long d'une année
EN Annual Percentage Yield (APY) or Annual Percentage Yield is a method to calculate the amount of reward that is earned within a DeFi or CeFi scheme throughout a year
French | English |
---|---|
rendement | yield |
pourcentage | percentage |
méthode | method |
récompense | reward |
gagné | earned |
programme | scheme |
annuel | annual |
ou | or |
année | year |
de | of |
calculer | calculate |
une | a |
montant | amount |
dans | throughout |
FR Vous pouvez comprendre le pourcentage de cas conformes au processus souhaité et le pourcentage qui ne le sont pas
EN You can understand the percentage of cases that conform to your desired process, and the percentage that don’t
French | English |
---|---|
fournitures | supplies |
nécessaires | necessary |
montres | watch |
pièces | pieces |
à | to |
et | and |
French | English |
---|---|
fournitures | supplies |
nécessaires | necessary |
montres | watch |
pièces | pieces |
à | to |
et | and |
FR Pièces de forme presque nettes. Bien que les pièces puissent être post-traitées pour respecter des tolérances serrées si nécessaire, le procédé FFF métal imprime généralement des pièces de forme presque nette.
EN Near net shape parts. While parts can be post-processed to hit tight tolerances if needed, the metal FFF process typically prints near net shape parts.
French | English |
---|---|
forme | shape |
nécessaire | needed |
procédé | process |
fff | fff |
métal | metal |
imprime | prints |
généralement | typically |
nette | net |
si | if |
pièces | parts |
le | the |
de | near |
serré | tight |
FR Portefeuille multi-devises préféré. Échange de pièces très utile, échangez n'importe quelle pièce contre une autre pièce, je l'utilisais normalement pour échanger mes pièces de grande valeur contre des pièces de petite valeur ...
EN Personal favorite multi currency wallet. Very useful Coin Swapping exchange, Swap any coin to other coin, I normally used it for swapping my high value coins against small value coins...
French | English |
---|---|
préféré | favorite |
utile | useful |
normalement | normally |
petite | small |
très | very |
je | i |
grande | high |
portefeuille | wallet |
échangez | exchange |
valeur | value |
changer | swap |
multi | multi |
pièce | coin |
de | other |
mes | my |
devises | currency |
French | English |
---|---|
royale | royal |
canadienne | canadian |
œuvres | works |
collection | collection |
versions | editions |
or | gold |
pièces | pieces |
la | the |
en | in |
sont | are |
à | to |
ajouter | add |
votre | your |
et | and |
de | of |
grande | highly |
un | unique |
French | English |
---|---|
royale | royal |
canadienne | canadian |
œuvres | works |
collection | collection |
versions | editions |
or | gold |
pièces | pieces |
la | the |
en | in |
sont | are |
à | to |
ajouter | add |
votre | your |
et | and |
de | of |
grande | highly |
un | unique |
FR Dans une application de moulage de pièces automobiles, l’In-Sight 3D-L4000 de Cognex intégré à un système d’inspection en ligne a augmenté la production de pièces métalliques moulées en analysant les volumes sur tous les côtés des pièces.
EN In an automotive casting process application, the In-Sight 3D-L4000 from Cognex increased production of metal cast parts by analyzing volumes in an in-line inspection system from all sides of the part.
French | English |
---|---|
moulage | casting |
cognex | cognex |
ligne | line |
analysant | analyzing |
volumes | volumes |
application | application |
système | system |
production | production |
pièces | parts |
augmenté | increased |
la | the |
en | in |
un | an |
de | of |
FR Feuille : pour ouvrir le panneau Pièces jointes, cliquez sur Pièces jointes sur la droite de la barre de fonctionnalités. Dans la partie inférieure du volet Pièces jointes, cliquez sur Joindre des fichiers à la feuille.
EN Sheet: To open the Attachments pane, click Attachments on the right Feature Bar. At the bottom of the Attachments pane, click Attach Files to Sheet.
French | English |
---|---|
feuille | sheet |
panneau | pane |
barre | bar |
joindre | attach |
pièces jointes | attachments |
fonctionnalité | feature |
à | to |
droite | on the right |
cliquez | click |
de | of |
fichiers | files |
sur | on |
FR Peut imprimer des pièces spécialisées. Il s'agit notamment de géométries ultra-complexes, de pièces de grande taille et de pièces de grande taille denses.
EN Can print specialized parts. This includes ultra-complex geometries, large parts, and large fully dense parts.
French | English |
---|---|
peut | can |
imprimer | |
pièces | parts |
notamment | includes |
denses | dense |
sagit | this |
grande | large |
spécialisé | specialized |
et | and |
FR Acheter des pièces de rechange | Boutique en ligne pour les pièces de l'essieu et de la transmission | Pièces pour équipement lourd
EN Buy Aftermarket Parts | Online store for Axle and Transmission Parts | Heavy Equipment Parts
FR Pièces jointes : L’icône Pièces jointes apparaît sur chaque ligne contenant une pièce jointe. Cliquez sur cette icône pour vérifier les pièces jointes.
EN Attachments: The Attachments icon appears on each row with an attachment. Click the icon to review the attachments.
French | English |
---|---|
apparaît | appears |
ligne | row |
icône | icon |
pièces jointes | attachments |
chaque | each |
jointe | attachment |
cliquez | click |
sur | on |
vérifier | to review |
French | English |
---|---|
protection | protection |
suzuki | suzuki |
coût | cost |
pièces | parts |
couvertes | covered |
réparations | repairs |
vtt | atv |
franchise | deductible |
plan | plan |
plans | plans |
de | of |
et | and |
une | a |
French | English |
---|---|
protection | protection |
suzuki | suzuki |
coût | cost |
pièces | parts |
couvertes | covered |
réparations | repairs |
vtt | atv |
franchise | deductible |
plan | plan |
plans | plans |
de | of |
et | and |
une | a |
FR Usinez des pièces avec moins de configurations, en utilisant des outils de coupe plus courts et plus rigides, pour une meilleure précision des pièces et des temps de cycle plus rapides
EN Machine parts with fewer setups, using shorter, more rigid cutting tools, for improved part accuracy and faster cycle times
French | English |
---|---|
configurations | setups |
coupe | cutting |
rigides | rigid |
précision | accuracy |
rapides | faster |
outils | tools |
cycle | cycle |
pièces | parts |
plus | more |
courts | shorter |
avec | with |
de | times |
et | and |
pour | for |
FR Gestes ancestraux et techniques de pointe s’entremêlent pour donner naissance avec la même maitrise à des pièces d’exception, allant des joyaux de haute facture à des pièces de joaillerie fine.
EN Ancestral skills and cutting-edge technologies combine with technical mastery to give birth to exceptional creations ranging from artfully crafted treasures to fine jewellery models.
French | English |
---|---|
pointe | edge |
naissance | birth |
joaillerie | jewellery |
fine | fine |
techniques | technical |
à | to |
et | and |
avec | with |
FR Trouvez des pièces de rechange, des composants additionnels et des pièces de replacement pour le plateau de galerie et le système de montage de Front Runner
EN Find spares, additional components and replacement parts for Front Runner Rack Trays and Mounting Systems
French | English |
---|---|
montage | mounting |
runner | runner |
rechange | replacement |
pièces | parts |
composants | components |
système | systems |
le | additional |
front | front |
et | find |
FR Gestes ancestraux et techniques de pointe s’entremêlent pour donner naissance avec la même maitrise à des pièces d’exception, allant des joyaux de haute facture à des pièces de joaillerie fine.
EN Ancestral skills and cutting-edge technologies combine with technical mastery to give birth to exceptional creations ranging from artfully crafted treasures to fine jewellery models.
French | English |
---|---|
pointe | edge |
naissance | birth |
joaillerie | jewellery |
fine | fine |
techniques | technical |
à | to |
et | and |
avec | with |
French | English |
---|---|
compatibilité | compatibility |
pièces | part |
véhicules | vehicle |
complexes | complex |
etc | etc |
détaillants | retailers |
stocks | stocks |
réseaux | networks |
ou | or |
en ligne | online |
à | to |
et | and |
prix | prices |
French | English |
---|---|
fournissent | supply |
entreprises | companies |
pièces | parts |
accessoires | accessories |
oem | oem |
les | auto |
et | and |
FR Si le procédé FFF métal permet d'imprimer des pièces solides, cela peut entraîner une augmentation des temps d'impression ou limiter la variété des pièces pouvant être fabriquées.
EN While metal FFF can print solid parts, this can either lead to increased print times or limit the variety of parts that can be manufactured.
French | English |
---|---|
fff | fff |
métal | metal |
pièces | parts |
solides | solid |
entraîner | lead to |
limiter | limit |
variété | variety |
ou | or |
fabriqué | manufactured |
peut | can |
pouvant | be |
FR Imprimez à l’aide d’une grande variété de modes d'impression, tous optimisés pour produire des pièces haut de gamme, avec une résolution de 50 μm, et obtenez des pièces de très haute qualité sans lignes de couche visibles.
EN Print in a wide variety of print modes all optimized to yield quality parts — including 50 μm resolution, which delivers ultra-high-quality parts without visible layer lines.
Transliteration Print in a wide variety of print modes all optimized to yield quality parts — including 50 mm resolution, which delivers ultra-high-quality parts without visible layer lines.
French | English |
---|---|
modes | modes |
optimisés | optimized |
pièces | parts |
résolution | resolution |
lignes | lines |
couche | layer |
visibles | visible |
qualité | quality |
haute | high |
à | to |
de | of |
variété | variety |
tous | all |
une | a |
imprimez |
FR Imprimez des pièces cohérentes et prédictibles sur l'ensemble d'un parc global. Oubliez tous les casse-têtes liés à la variabilité des pièces.
EN Print consistent, predictable parts across a global fleet. Remove any headaches about part variability.
French | English |
---|---|
imprimez | |
pièces | parts |
global | global |
dun | a |
sur | consistent |
et | across |
FR Obtenez des pièces et des équipements robustes sur le terrain avec la plateforme numérique de pièces conçue pour l'endroit où vous en avez besoin.
EN Get robust parts and equipment in the field with the digital parts platform built for where you need it.
French | English |
---|---|
pièces | parts |
équipements | equipment |
robustes | robust |
terrain | field |
numérique | digital |
conçue | built |
en | in |
avec | with |
plateforme | platform |
vous | you |
besoin | need |
et | and |
French | English |
---|---|
mécanismes | mechanisms |
boîtiers | cases |
cadrans | dials |
identifiant | identifying |
coordonner | coordinate |
artisans | craftsmen |
pièces | pieces |
matériaux | materials |
propriétés | properties |
concevoir | design |
la | the |
ainsi | as |
à | to |
et | and |
de | according |
Showing 50 of 50 translations