Hire a translator I am translator

Translate "pendant son mandat" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pendant son mandat" from French to English

Translations of pendant son mandat

"pendant son mandat" in French can be translated into the following English words/phrases:

pendant a a few able about after all also an and and the any are around as as well at at the available back be been before being best but by can can be case check content create data day days do during each even few first for for the from from the full get go has have he help here his hours how i if in in the information into is it it is its keep ll long makes many may minutes month months more most my need new next no not now number of of the off on on the one only or other our out over own people period personal privacy process provided re receive right season security see service set site so some such such as take team than that that you the the first their them then there these they this this is those three through throughout time times to to be to the to use top two up up to us use used user using via view was we website week well were what when where which while who will will be with within without work year years you you can you have your
son a able about after all also an and and the any are around as as well as well as at at the be been being best both but by by the can can be create data do does each even every experience first following for for the from from the future get great has have having he her him his home how if in in the including information into is it it is its it’s just know learn life like location made make makes making may more most must needs new no not now number of of the of their offer offers on on the one only or other our out over own people person personal place possible read right s service she since site so sound speaker staff such take team than that the their them then there these they they are this three through time to to be to the true two under up us use used using was we well what when where whether which while who will with without work world would year years you you can your
mandat board commission mandate order

Translation of French to English of pendant son mandat

French
English

FR 6.2 Mandat Le mandat de l’Exécutif est de deux (2) ans. Les membres actifs sont nommés pour un mandat d’un (1) an.

EN 6.2 Term of Office: The term of office shall be two (2) years. Members-at-Large shall be appointed for a one (1) year term.

French English
membres members
le the
un a
nommé appointed
de of
ans years
an year
pour for

FR Avant d’intervenir, la SADC détermine si l’aide financière s’inscrit dans son mandat. Elle adapte les conditions de son soutien financier afin qu’il appuie le mieux possible son mandat.

EN In order to intervene, CDIC will assess whether extending the financial assistance is consistent with its objects. CDIC would tailor the terms and conditions for the financial assistance to best achieve its objects.

French English
sadc cdic
mandat order
soutien assistance
adapte tailor
possible will
financière financial
dans in
de its
mieux to

FR Avant d’intervenir, la SADC détermine si l’aide financière s’inscrit dans son mandat. Elle adapte les conditions de son soutien financier afin qu’il appuie le mieux possible son mandat.

EN In order to intervene, CDIC will assess whether extending the financial assistance is consistent with its objects. CDIC would tailor the terms and conditions for the financial assistance to best achieve its objects.

French English
sadc cdic
mandat order
soutien assistance
adapte tailor
possible will
financière financial
dans in
de its
mieux to

FR Avant d’intervenir, la SADC détermine si l’aide financière s’inscrit dans son mandat. Elle adapte les conditions de son soutien financier afin qu’il appuie le mieux possible son mandat.

EN In order to intervene, CDIC will assess whether extending the financial assistance is consistent with its objects. CDIC would tailor the terms and conditions for the financial assistance to best achieve its objects.

French English
sadc cdic
mandat order
soutien assistance
adapte tailor
possible will
financière financial
dans in
de its
mieux to

FR Proposé pour le vote 4.3.1 Un membre régulier qui prend sa retraite au cours de son mandat de 3 ans sur l’exécutif peut terminer son mandat.

EN If the position of the Vice President, Treasurer, or Secretary becomes vacant for any

French English
le the
de of
peut if
pour for

FR Une partie de cette convention consistait à créer le CVR et conférait le mandat à la Commission de mettre sur pied des archives permanentes regroupant la totalité des déclarations, des documents et du matériel recueillis au cours de son mandat

EN One part of the settlement agreement created the TRC and mandated the Commission to create a permanent archive for all of the statements, documents and other materials it would gather over its years of operation

French English
permanentes permanent
déclarations statements
matériel materials
commission commission
archives archive
documents documents
totalité all
à to
créer create
une a
de of
partie part

FR Le mandat n'a pas été configuré, ce qui signifie que le client final n'a pas donné son autorisation. Nous vous conseillons de contacter le client final pour qu'il configure un nouveau mandat.

EN The mandate was not set up, which means that the customer has not given authorisation. We would advise you to contact the customer to set up a new mandate.

French English
mandat mandate
configuré set up
autorisation authorisation
conseillons advise
nouveau new
été was
un a
ce that
client customer
contacter contact
le the
donné given
pas not
signifie to
nous we
de which
vous you

FR Date de 1e nomination par le Comité de Groupe France : 2014Début du mandat en cours : 2018Date d’échéance du mandat : 2022

EN Date of first appointment by the Group Committee in France: 2014Start of current term: 2018End of current term: 2022

French English
comité committee
france france
en cours current
nomination appointment
le the
groupe group
en in
début first
date date
de of
par by

FR Mandat de perquisition : Une ordonnance émise par un juge suite à la constatation d?une cause probable par les forces de l?ordre. Un mandat de perquisition est nécessaire pour obtenir des données de contenu.

EN Search Warrant: An order issued by a judge upon a finding of probable cause by law enforcement. A search warrant is required to obtain Content Data.

French English
juge judge
contenu content
à to
de of
ordre order
nécessaire required
données data
un a
cause cause
est is
par by

FR Le but et les objectifs de la coalition sont réglementés par un Mandat. Pour plus d’informations, veuillez consulter notre Mandat.

EN The coalition’s goals and objectives are regulated by Terms of Reference. For more information, please see the coalition’s Terms of Reference.

French English
de of
veuillez please
objectifs goals
sont are
plus more
consulter see
et and
par by
pour for

FR Le Conseil d’administration d’Unia a annoncé lundi le renouvellement du mandat de la direction d’Unia pour une durée de 6 ans. Ce nouveau mandat débutera le 1er février 2022.

EN When Jonatas and Tim became victims of homophobic violence, they decided to take immediate action. They asked the police and Unia for help: two years after their report, the perpetrators were convicted by the court.

French English
conseil help
de of
durée for
ans years

FR Ces tiers sous-traitants ne sont autorisés à utiliser les Renseignements personnels que dans le cadre de leur mandat, et il leur est interdit de conserver des Renseignements personnels après la fin de leur mandat.

EN These third-party contractors are only permitted to use the Personal Information as required by their mandates and are prohibited from retaining any Personal Information after their mandates are complete.

French English
renseignements information
interdit prohibited
conserver retaining
tiers third
sont are
à to
et and
sous-traitants contractors
autorisé permitted
sous as

FR Le mandat a été annulé par le client final ou vous-même. Il est possible que le client final ait annulé le mandat auprès de sa banque ou qu'il ait demandé à GoCardless de le faire.

EN Either you or the customer has cancelled the mandate. The customer may have cancelled the mandate at their bank or requested this action from GoCardless.

French English
mandat mandate
annulé cancelled
banque bank
demandé requested
gocardless gocardless
le the
client customer
ou or
à at
vous you

FR Dans ce cas, vous devrez respecter les conditions particulières d?un mandat de nommage et déposer un projet de mandat au registre.

EN In this case, you must comply with the specific conditions of a naming mandate and file draft terms of reference to the register.

French English
respecter comply
mandat mandate
registre register
projet draft
ce this
déposer file
un a
de of
dans in
et and
particulières specific
vous you

FR Le but et les objectifs de la coalition sont réglementés par un Mandat. Pour plus d’informations, veuillez consulter notre Mandat.

EN The coalition’s goals and objectives are regulated by Terms of Reference. For more information, please see the coalition’s Terms of Reference.

French English
de of
veuillez please
objectifs goals
sont are
plus more
consulter see
et and
par by
pour for

FR Cette élection étant dans le cas particulier d’une démission, Nameshield SAS effectuera un « remplacement de mandat » jusqu’en juin 2022, date à laquelle le mandat de Safebrands devrait prendre fin

EN As the election falls under the exceptional circumstances of a resignation, Nameshield SAS shall take up a “replacement” term of office until June 2022, when the Safebrands term of office will come to an end

French English
élection election
sas sas
remplacement replacement
juin june
fin end
de of
à to
prendre take
un a
le the
devrait will

FR Le vote est maintenant terminé pour cette élection et les résultats sont : Pour la RCN trois (3) postes pour un mandat de deux (2) ans et un (1) poste pour un mandat d’un (1) an étaient à pourvoir. Yves Cousineau

EN The voting is now complete for this election and the results are: For the NCR Region, there are three (3) two year term and one (1) one year term position. Yves Cousineau Tim Kirkby

French English
terminé complete
vote voting
élection election
poste position
résultats results
sont are
à and
trois three

FR 6.3 Durée du mandat : Le mandat des membres de l’exécutif a une durée de trois (3) ans.

EN 6.3 Term of Office: The term of office shall be three (3) years.

French English
a shall
le the
de of
ans years
trois three

FR 6.2 Mandat Le mandat est de deux (2) ans.

EN 6.2 Term of Office The term of office shall be two (2) years.

French English
le the
de of
ans years

FR 6.3 Durée du mandat : Le mandat des membres de l’exécutif a une durée de deux (2) ans sauf à la première élection, où la moitié des membres est élue pour deux (2) ans et l’autre moitié, pour un (1) an.

EN 6.2 Composition: The Group Executive shall be elected by and from the Group members. The Group Executive shall be composed of a President, a Vice-President, a Secretary, a Treasurer and Members-at-Large up to the maximum permitted by Institute By-Laws. 

French English
membres members
de of
du from
à to
un a
et and

FR APPEL DE CANDIDATURES L’exécutif du sous-groupe demande des candidatures aux postes suivants :   •   président  (mandat de deux (2) ans)   •   trésorier   (mandat de deux (2) ans)

EN CALL FOR NOMINATIONS The Sub Group Executive is currently calling for nominations for the following positions: •    President – two (2) year term •    Treasury – two (2) year term

FR 6.2 Mandat Le mandat est de deux (2) ans pour tous les membres de l’exécutif du Groupe.

EN 6.2 Term of Office The term of office for all members of the Group Executive shall not exceed two (2) years.

French English
membres members
le the
groupe group
de of
ans years
pour for

FR 6.3 Durée du mandat : La durée du mandat est de trois (3) ans, une moitié des membres étant élus une année donnée et l’autre moitié, l’année suivante. Il n’y aura pas d’élection les années divisibles par trois (3).

EN 6.3 Term of Office: The term of office shall be three (3) years, with half of the members elected in one year and the reminder elected the following year. In year evenly divisible by three, there would be no election

French English
moitié half
membres members
élus elected
élection election
de of
année year
la the
et and
ans years
trois three
par by

FR 6.3 Durée du mandat : Le mandat des membres de l’Exécutif est d’une durée de deux (2) ans sauf qu’à la première élection, la moitié sont élus pour deux (2) ans et les autres pour un (1) an.

EN 6.3 Term of Office: The term of office shall be two (2) years9, with the exception of the first election, when half the members shall be elected for a two (2) year term and the remainder for a one (1) year term.

French English
membres members
sauf exception
élection election
moitié half
élus elected
de of
et and
durée for
un a
ans years
an year

FR 6.3 Durée du mandat : Le mandat des membres de l’exécutif a une durée de deux (2) ans sauf à la première élection, où la moitié des membres sont élus pour deux (2) ans et l’autre moitié, pour un (1) an.

EN 6.3 Term of Office: The term of office shall be two (2) years, with the exception of the first election, when half the Members shall be elected for a two (2) year term and the remainder for a one (1) year term.

French English
membres members
sauf exception
élection election
moitié half
élus elected
de of
durée for
un a
ans years
an year
à and

FR 6.2 Mandat : Le mandat est de deux (2) ans.

EN 6.2 Term of Office: The term of office shall be two (2) years.

French English
le the
de of
ans years

FR Les membres du Conseil d’administration de l’Afnic se joignent à Pierre Bonis, directeur général, pour remercier Emmanuel Sartorius, Président depuis 2013 pour son implication pendant les 6 années de son mandat

EN The members of Afnic?s Board join Pierre Bonis, Chief Executive Officer, in thanking Emmanuel Sartorius, Chair since 2013, for his dedication during the 6 years of his term of office

French English
membres members
pierre pierre
emmanuel emmanuel
directeur officer
de of
conseil board
à in

FR La grande majorité de ces documents est actuellement constituée des documents créés, cocréés ou recueillis par la Commission de vérité et réconciliation du Canada (CVR) pendant son mandat

EN The overwhelming majority of these records currently consist of those created or collected by the Truth and Reconciliation Commission of Canada (TRC) during its mandate

French English
documents records
réconciliation reconciliation
actuellement currently
ou or
commission commission
vérité truth
mandat mandate
créé created
la the
de of
canada canada
et and
majorité majority
par by

FR Pendant son mandat, il a contribué à façonner une culture gagnante, saluée par la présence de l’entreprise dans les classements « Top 100 Best Places to Work » de Fortune et « Top 50 Best Workplaces » d’Inc

EN During his tenure, he helped shape a winning culture that was honored as Fortune's Top 100 Best Places to Work, Inc

French English
contribué helped
façonner shape
gagnante winning
places places
to to
culture culture
une a
best top
work to work
de his
pendant during
top best

FR C’est pendant son mandat de directeur général qu’a été construit et installé le Grand collisionneur électron-positon (LEP) et qu’ont eu lieu les premiers essais de quatre détecteurs destinés aux expériences du LEP

EN Schopper's years as CERN's Director-General saw the construction and installation of the Large Electron-Positron Collider (LEP) and the first tests of four detectors for the LEP experiments

French English
directeur director
général general
installé installation
détecteurs detectors
lep lep
expériences experiments
essais tests
grand large
de of
et and
le the
premiers the first
pendant for

FR C’est pendant son mandat, accompli de janvier 1976 à décembre 1980, qu’a été élaborée la proposition préliminaire du Grand collisionneur électron-positon (LEP), qui comprenait des suggestions pour un programme d’expérimentation

EN His mandate, from January 1976 to December 1980 saw the preliminary proposal for the Large Electron-Positron Collider (LEP), with ideas for its experimental programming

French English
mandat mandate
proposition proposal
grand large
suggestions ideas
lep lep
programme programming
janvier january
décembre december
à to
la the
du from

FR Pendant son mandat chez iBASEt, il a joué un rôle clé dans l'amélioration de la technologie de Solumina et dans l'exploration d'expériences d'architecture pour les orientations futures du produit

EN During his tenure at iBASEt, he played a key role in enhancing Solumina’s technology and exploring architecture experiments for future product directions

French English
ibaset ibaset
joué played
rôle role
clé key
orientations directions
futures future
un a
technologie technology
produit product
dans in
de his
et and

FR L’Université du Manitoba maintient son engagement à donner suite aux volontés exprimées dans ces excuses historiques et à s’employer, de concert avec ses partenaires, à soutenir le CNVR dans la réalisation de son mandat. 

EN The University of Manitoba remains committed to honouring the words and intention of that historic apology, and working with our partners, to ensure we support the NCTR in achieving its mandate. 

French English
manitoba manitoba
historiques historic
partenaires partners
mandat mandate
à to
de of
dans in
avec with
du support

FR APTN tient à exprimer sa plus sincère gratitude envers Jocelyn Formsma pour son solide leadership et ses précieuses contributions durant son mandat de cinq ans comme présidente du CA.

EN APTN wishes to express its sincerest gratitude to Formsma for her steady leadership and valuable contributions during her five-year tenure as chairperson.

French English
aptn aptn
gratitude gratitude
leadership leadership
précieuses valuable
contributions contributions
ans year
cinq five
comme as
à to
et and
de its
pour for

FR La force du FIDA réside dans la diversité de son personnel et dans son engagement en faveur de notre mandat.

EN IFAD’s strength lies in the diversity of our staff and their commitment to our mandate.

French English
force strength
diversité diversity
engagement commitment
mandat mandate
la the
de of
en in
notre our

FR La force du FIDA réside dans la diversité de son personnel et dans son engagement en faveur de notre mandat.

EN IFAD’s strength lies in the diversity of our staff and their commitment to our mandate.

French English
force strength
diversité diversity
engagement commitment
mandat mandate
la the
de of
en in
notre our

FR La Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL) est l’organisme national responsable de l’habitation au Canada. Apprenez-en davantage au sujet de son historique, son mandat, ses réalisations et ses objectifs.

EN Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC) is Canada?s national housing agency. Find out more about CMHC's history, its mandate, its accomplishments and its objectives

French English
logement housing
national national
historique history
mandat mandate
réalisations accomplishments
objectifs objectives
canada canada
et find
davantage more
est is
société corporation
de its
en out

FR Le monde de la physique – et le CERN lui-même – ont évolué rapidement pendant le mandat de Weisskopf

EN The world of physics – and CERN itself – were changing rapidly during Weisskopf's mandate

FR En 1965, pendant la dernière année du mandat de Weisskopf en tant que Directeur général, le Conseil du CERN a accepté la proposition visant à construire les Anneaux de stockage à intersections (ISR)

EN In 1965, Weisskopf's last year as Director-General, the CERN council accepted the proposal for the construction of the Intersecting Storage Rings (ISR)

French English
directeur director
conseil council
accepté accepted
proposition proposal
construire construction
anneaux rings
stockage storage
isr isr
cern cern
année year
général general
en in
de of
pendant for

FR Reddition de comptes, 2015-2016 : ministère des Affaires municipales Progrès liés à l’exécution des priorités et à la réalisation des objectifs établis dans la déclaration de mandat du ministère pendant l’exercice 2015-2016.

EN Accountability report 2015 to 2016: Department of Municipal Affairs Progress towards the department’s statement of mandate goals and priorities for the 2015 to 2016 fiscal year.

French English
ministère department
affaires affairs
progrès progress
objectifs goals
déclaration statement
mandat mandate
reddition de comptes accountability
priorités priorities
la the
de of
à to
et and
pendant for

FR Reddition de comptes, 2017-2018 : ministère des Affaires municipales Progrès liés à l’exécution des priorités et à la réalisation des objectifs établis dans la déclaration de mandat du ministère pendant l’exercice 2017-2018.

EN Accountability report 2017 to 2018: Department of Municipal Affairs Progress towards the department’s business plan goals and priorities for the 2017 to 2018 fiscal year.

French English
ministère department
progrès progress
objectifs goals
reddition de comptes accountability
priorités priorities
la the
de of
à to
et and
affaires affairs
pendant for

FR Progrès liés à l’exécution des priorités et à la réalisation des objectifs établis dans la déclaration de mandat du ministère des Affaires municipales pendant l’exercice 2017-2018.

EN Progress towards the Department of Municipal Affairs’ business plan goals and priorities for the 2017 to 2018 fiscal year.

French English
progrès progress
objectifs goals
ministère department
priorités priorities
la the
de of
à to
et and
affaires affairs
pendant for

FR Une fois sélectionnés, les MVP seront inscrits dans MVP Directory et recevront les éléments suivants pendant leur mandat :

EN Once selected, MVPs will be listed in the MVP Directory and receive the following during their tenure:

French English
inscrits listed
directory directory
sélectionné selected
mvp mvp
et and
dans in
recevront receive
pendant during
une fois once

FR C’est pourtant ce qui est arrivé pendant le mandat du gouvernement précédent

EN Yet that is exactly what happened under the previous government

French English
arrivé happened
gouvernement government
ce that
le the
du under
précédent previous

FR Les membres des Sociétés nationales peuvent servir pendant un maximum de deux mandats consécutifs de quatre ans, et peuvent être à nouveau éligibles après un nouveau mandat de quatre ans, conformément à l'article 34.6 de la Constitution.

EN National Society members can serve for a maximum of two consecutive four-year terms, and can be eligible again for election once a further four-year term has passed, as per Article 34.6 of the Constitution.

French English
membres members
servir serve
maximum maximum
consécutifs consecutive
nouveau again
constitution constitution
société society
ans year
un a
nationales national
de of
la the
à and
pendant for

FR Une fois sélectionnés, les MVP seront inscrits dans MVP Directory et recevront les éléments suivants pendant leur mandat :

EN Once selected, MVPs will be listed in the MVP Directory and receive the following during their tenure:

French English
inscrits listed
directory directory
sélectionné selected
mvp mvp
et and
dans in
recevront receive
pendant during
une fois once

FR Dans le cadre d'envois de notifications push automatiques, sélectionnez les heures pendant lesquelles vos utilisateurs recevront vos notifications : à tout moment, pendant des plages horaires définies ou pendant un laps de temps spécifique.

EN For scheduled push notifications you can select the hours within with users will receive notifications: at any time, during defined time windows or during a specific time slot.

French English
push push
sélectionnez select
utilisateurs users
définies defined
ou or
le the
notifications notifications
heures hours
un a
de within
recevront receive
pendant for
à with
temps time

FR Vos équipes de développeurs logiciels et QA utilisent des bases de données pendant les heures de travail, mais n'en ont pas besoin pendant la nuit ni pendant le week-end

EN Your software development and QA teams are using databases during work hours, but don’t need them on nights or weekends

French English
logiciels software
qa qa
nuit nights
bases de données databases
week weekends
équipes teams
besoin need
heures hours
vos your
travail work
le on
pas dont
mais but
et and

FR Par la suite, le cas échéant, l’information demeurera bloquée pendant les délais imposés par la loi, et dans tous les cas pendant 5 ans, ou pendant le délai spécifique fixé par la loi.

EN Subsequently, if necessary, the information will be kept blocked for the legally established periods, in any case, for the period: of 5 years, or the period established by law for any actions that may derive from the processing.

French English
échéant if necessary
bloqué blocked
ou or
délai period
loi law
dans in
ans years
par by
pendant for
tous of

FR Si l'on tient compte du nombre d'années depuis 1949 pendant lesquelles chaque parti a été à la chancellerie, la CDU-CSU a été à la chancellerie pendant un total de 51 ans et le SPD pendant un total de 21 ans

EN If we take into account the number of years since 1949 that each party has been in the chancellery, the CDU-CSU has been in the chancellery for a total of 51 years and the SPD for a total of 21 years

French English
si if
un a
compte account
total total
de of
chaque each
été been
ans years
à and

Showing 50 of 50 translations