Hire a translator I am translator

Translate "particuliers à ceux" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "particuliers à ceux" from French to English

Translations of particuliers à ceux

"particuliers à ceux" in French can be translated into the following English words/phrases:

particuliers a about all an and any are as at available be both but by complete each first for for the free from has have home how if in in the individual individuals is it make many more most must need needs no not of of the on on the one only or other out over own particular people personal private private individuals right should some special specific such tailored team that the them these they this through to to the unique us want we we have well what where which will with without years you your
ceux a able about according according to all also always an and and the another any are around as as well at at the available based be be able be able to been being between both business but by by the can can be comes company complete content create data design different do don don’t even every everyone first for for the from from the get give go good has have have been here home how however i if in in the in this including information into is it it is its it’s just keep know learn like ll look looking love make many may might more most must my need need to needs new no not of of the on on the one ones only open or other our out out of over own part people personal products projects re right s same see service should site so some such such as take team than that that is that you the the most the same their them there there are these they they are things this this is those those who through time to to be to make to see to the too two understand up us use using very want want to was we we can we have well what when where whether which which are while who why will will be with within without work working would year years you you are you can you have you will your

Translation of French to English of particuliers à ceux

French
English

FR Vérifiez toujours que tout est bien orthographié et que le domaine est le bon (par exemple, caisse-epargne.fr/particuliers plutôt que caisse-epargne.officiel.com/particuliers)

EN Always check whether everything’s spelled the right way and the domain is correct (for example bankofamerica.com/info instead of bankofamerica.officialwebsite.com/info)

French English
vérifiez check
toujours always
domaine domain
et and
le the
bon right
exemple example
que instead

FR C?est pourquoi l?AFNIC souhaite initier un débat sur l?ouverture du .fr et du .re aux particuliers, en y associant toutes les parties prenantes : particuliers, bureaux d?enregistrement, acteurs de l?internet en France, entreprises?

EN Accordingly, the AFNIC wishes to stimulate a debate on the extension to individuals of eligibility for .fr and .re registrations, seeking to involve all interested parties: individuals, registrars (ISPs), French internet players, business?

French English
souhaite wishes
débat debate
parties parties
acteurs players
internet internet
france french
entreprises business
afnic afnic
un a
fr fr
de of
et and
particuliers individuals
ouverture the
sur on

FR Ouverture du .fr aux particuliers : le Forum des droits sur l'internet élargit son offre de médiation aux litiges concernant les noms de domaine en .fr pour les particuliers.

EN Opening of .fr to individuals: the Internet Rights Forum is extending its offer as a mediator in case of disputes for .fr domain name for individuals.

French English
forum forum
droits rights
litiges disputes
offre offer
domaine domain
fr fr
de of
en in
le the
des individuals

FR Cette carte montre le poids de chaque département en termes de noms de domaine en .fr déposés par des particuliers, rapporté au nombre total de .fr déposés par des particuliers.

EN This map underlines the weight of each Departments (administrative units in France) in terms of .fr domain names registered by individuals compared with the total of .fr domains registered by individuals.

French English
carte map
poids weight
département departments
termes terms
noms names
domaine domain
en in
le the
de of
fr fr
chaque each
total total
des units
particuliers individuals
par by

FR Des projets environnementaux, comme « HopHopFood », une application anti-gaspillage alimentaire permettant aux particuliers de donner de la nourriture à d?autres particuliers.

EN Environmental projects, such as ‘HopHopFood’ ? an app designed to fight food waste by enabling individuals to gift food to others.

French English
environnementaux environmental
application app
permettant enabling
autres others
gaspillage waste
à to
comme as
projets projects
alimentaire food
de designed

FR C’est la somme d’identités multiples. Techs, créas, commerciaux, marketeux… Italiens, allemands, espagnols, anglais… Ceux qui travaillent à Londres, ceux qui sont à Boston ou Düsseldorf et ceux qui sont à Nantes, au QG.

EN We’re a mixed bunch: tech people, creative people, salespeople, marketing people, etc. Italians, Germans, French, Brits, Americans, etc. Some of us work in London, Düsseldorf, Boston and a majority in our Nantes based headquarters, West Coast, France.

French English
s a
commerciaux salespeople
allemands germans
travaillent work
londres london
düsseldorf düsseldorf
boston boston
nantes nantes
anglais french

FR Nos efforts se sont concentrés sur l'aide à ceux qui ont fui leurs maisons, ceux qui sont retournés dans des maisons endommagées et pillées et ceux qui luttent pour joindre les deux bouts

EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet

French English
efforts efforts
fui fled
bouts ends
endommagé damaged
concentré focused
à to
nos our
sur on
retourné returned
leurs their
les houses

FR Trois types d’implants ont été testés : ceux remplis au silicone, ceux remplis à l’eau saline, et ceux contenant les deux

EN Three types were tested: silicone-, saline-, and silicone-saline-filled

French English
types types
remplis filled
silicone silicone
trois three
testé tested
été were
à and

FR Le dynamisme de New York City est défini par ses habitants-ceux qui vivent ici, ceux qui travaillent ici et tous ceux qui viennent de loin

EN New York City’s dynamism is defined by its people—those who live here, those who work here and all who visit from afar

French English
new new
york york
défini defined
vivent live
travaillent work
ici here
et and
tous all
est is
par by
ceux those

FR Ceux qui vivent dans la rue, ceux qui luttent contre la santé mentale ou les dépendances, ceux qui sont visiblement différents.

EN Those who live on the streets, those struggling with mental health or addictions, those who are visibly different.

French English
rue streets
visiblement visibly
différents different
mentale mental
ou or
la the
santé health
sont are

FR Trois types d’implants ont été testés : ceux remplis au silicone, ceux remplis à l’eau saline, et ceux contenant les deux

EN Three types were tested: silicone-, saline-, and silicone-saline-filled

French English
types types
remplis filled
silicone silicone
trois three
testé tested
été were
à and

FR Le plan suivant vous indique tous les types de bus existants : diurnes, nocturnes (ceux qui passent à partir de 20h30), noctiliens (ceux qui opèrent après 00h30) et ceux qui circulent les dimanches et jours de fériés.

EN The following map shows the different bus routes in Paris including the day buses, the buses that run from 8:30 pm, noctilien (run after 12:30 am) and the lines that run on Sundays and public holidays.

French English
plan map
indique shows
fériés holidays
le the
qui that
à and
partir from

FR Nos efforts se sont concentrés sur l'aide à ceux qui ont fui leurs maisons, ceux qui sont retournés dans des maisons endommagées et pillées et ceux qui luttent pour joindre les deux bouts

EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet

French English
efforts efforts
fui fled
bouts ends
endommagé damaged
concentré focused
à to
nos our
sur on
retourné returned
leurs their
les houses

FR Ceux qui osent demander "et si", ceux qui remettent en question le statu quo et ceux qui sont prêts à le faire sans ego n'ont aucune limite à ce qu'ils peuvent accomplir

EN Those who dare to ask “what if,” those who challenge the status quo and those willing to do so without ego have no limits to what they can achieve

French English
prêts willing
ego ego
limite limits
et and
peuvent can
si if
aucune no
demander ask
le the
à to
quils they

FR Les chaussettes rembourrées avec un fil fonctionnel répondent aux besoins particuliers, comme ceux qu'exigent les bottes en caoutchouc ou les bottines de ski

EN The specially padded socks with functional yarn meet special requirements, such as in rubber boots or when skiing

French English
chaussettes socks
fonctionnel functional
besoins requirements
caoutchouc rubber
ou or
ski skiing
rembourré padded
fil yarn
bottes boots
en in
avec with
comme as
de special

FR Distinguez les appareils des particuliers et ceux entreprises dès le début de l'inscription. Établissez des politiques différentes pour chacun d’eux.

EN Distinguish between Personal and Corporate devices right from enrollment. Set different policies for both.

French English
entreprises corporate
politiques policies
appareils devices
de between
et and
différentes different
pour for

FR Au sein d’Eurazeo, notre équipe structure des véhicules d’investissement accessibles à une clientèle d’investisseurs particuliers. Ces fonds co-investissent sur les mêmes opérations que ceux destinés à nos clients institutionnels.

EN Eurazeo’s team puts together investment vehicles that are accessible to individual investors. Such funds co-invest in the same deals as funds intended for our institutional clients.

French English
accessibles accessible
institutionnels institutional
destiné intended
équipe team
fonds funds
à to
particuliers individual
véhicules vehicles
mêmes the
le same
des puts
clients clients

FR Il en est ainsi encore aujourd’hui pour de nombreux pays, qui préfèrent poursuivre leurs intérêts particuliers plutôt que ceux du monde entier.

EN Hence, even today, many states prefer to observe their own interests rather than those of the whole world.

French English
pays states
intérêts interests
préfèrent prefer
monde world
entier whole
aujourdhui today
de of
nombreux many
plutôt to

FR Peut-être que dans des cas particuliers, des problèmes sociaux deviennent de plus en plus importants dans la vie de travailleurs d’aujourd’hui, en particulier ceux des jeunes générations

EN Perhaps due, in part, to some of these instances, social issues are becoming more and more important to today’s workers, especially those in the younger generations

French English
sociaux social
travailleurs workers
générations generations
peut perhaps
de of
la the
en particulier especially
en in
problèmes issues

FR Ceux-ci doivent être installés dans un environnement sécurisé avec des portails bien particuliers, et des réseaux protégés.

EN They need to be installed in a secure environment with special doorways and protected networks.

French English
environnement environment
réseaux networks
un a
sécurisé secure
et and
installé installed
doivent need to
dans in
avec with
être be
des to

FR Ceux qui investissent dans les noms de domaine ont des besoins particuliers

EN As a domain investor, you have particular needs

French English
domaine domain
particuliers particular
besoins needs
de have

FR Les chaussettes rembourrées avec un fil fonctionnel répondent aux besoins particuliers, comme ceux qu'exigent les bottes en caoutchouc ou les bottines de ski

EN The specially padded socks with functional yarn meet special requirements, such as in rubber boots or when skiing

French English
chaussettes socks
fonctionnel functional
besoins requirements
caoutchouc rubber
ou or
ski skiing
rembourré padded
fil yarn
bottes boots
en in
avec with
comme as
de special

FR Peut-être que dans des cas particuliers, des problèmes sociaux deviennent de plus en plus importants dans la vie de travailleurs d’aujourd’hui, en particulier ceux des jeunes générations

EN Perhaps due, in part, to some of these instances, social issues are becoming more and more important to today’s workers, especially those in the younger generations

French English
sociaux social
travailleurs workers
générations generations
peut perhaps
de of
la the
en particulier especially
en in
problèmes issues

FR Ceux-ci doivent être installés dans un environnement sécurisé avec des portails bien particuliers, et des réseaux protégés.

EN They need to be installed in a secure environment with special doorways and protected networks.

French English
environnement environment
réseaux networks
un a
sécurisé secure
et and
installé installed
doivent need to
dans in
avec with
être be
des to

FR Au sein d’Eurazeo, notre équipe structure des véhicules d’investissement accessibles à une clientèle d’investisseurs particuliers. Ces fonds co-investissent sur les mêmes opérations que ceux destinés à nos clients institutionnels.

EN Eurazeo’s team puts together investment vehicles that are accessible to individual investors. Such funds co-invest in the same deals as funds intended for our institutional clients.

French English
accessibles accessible
institutionnels institutional
destiné intended
équipe team
fonds funds
à to
particuliers individual
véhicules vehicles
mêmes the
le same
des puts
clients clients

FR Distinguez les appareils des particuliers et ceux entreprises dès le début de l'inscription. Établissez des politiques différentes pour chacun d’eux.

EN Distinguish between Personal and Corporate devices right from enrollment. Set different policies for both.

French English
entreprises corporate
politiques policies
appareils devices
de between
et and
différentes different
pour for

FR L?ouverture aux particuliers en juin 2006 a été un stimulant remarquable (+63 % de croissance pour le .fr en 2006), puisque ceux-ci représentent déjà 30 % de l?ensemble des .fr déposés et 50 % des nouveaux enregistrements.

EN The opening to individuals in June 2006 was an outstanding stimulus (+63% of growth for the .fr in 2006). Individuals represent already 30% of registered .fr domains and 50% of new registrations.

French English
juin june
été was
remarquable outstanding
croissance growth
représentent represent
nouveaux new
en in
de of
fr fr
et and
déjà already
enregistrements to
pour for
le the

FR La SCK CEN Academy organise des cours de formation ouverts aux particuliers, des formations académiques pour tous ceux qui souhaitent se spécialiser ainsi que des formations sur mesure.

EN SCK CEN Academy organises open training courses for individuals, academic training courses for anyone who wants to specialise as well as tailor-made courses.

French English
academy academy
organise organises
souhaitent wants
cen cen
sur mesure tailor-made
ouverts open
formation training
ainsi as
des individuals

FR Si vous ajoutez les emprunts des particuliers à ceux des sociétés, la dette combinée de leur économie est plus forte que celle de n?importe quel autre pays européen et 20% plus élevée que celle des économes Italien.ne.s

EN If you add the loans from private households and companies, the aggregate debt of their economy is higher than in all other Euro countries and 20 percent higher than that of the thrifty Italians

French English
emprunts loans
sociétés companies
dette debt
économie economy
si if
pays countries
élevée higher
la the
en in
vous you
ajoutez add
à and
de of
autre other

FR Il peut s'agir de paris intérieurs pariant sur des numéros particuliers, des rues, des paris partagés ou les divers autres paris (plus sur ceux-ci plus tard), ou il peut s'agir de nombreux paris extérieurs tels que cotes/pairs ou noir/rouge.

EN This could be inside bets betting on particular numbers, streets, split bets, or the various other bets (more on these later), or it could be the many outside bets such as odds/evens or black/red.

French English
cotes odds
partagé split
il it
rues streets
ou or
noir black
peut be
divers various
plus more
rouge red
sur on
ceux-ci this
paris bets
des many
les numbers
autres other

FR Rencontrez ceux qui réinventent la manière de faire du design. Découvrez ceux qui répondent à vos appels, facilitent votre expérience et dédient leur temps à vos designs.

EN Meet the people redesigning the design process. See who’s answering your calls, optimizing your experience, and constantly obsessing over your designs.

French English
répondent answering
appels calls
expérience experience
la the
design design
designs designs
à and
rencontrez meet

FR Surfshark utilise également des serveurs RAM sans disques. En matière de confidentialité et de sécurité, ceux-ci sont aussi bien configurés que ceux du NordVPN.

EN Surfshark also uses diskless RAM servers. In terms of privacy and security, these are just as well set up as NordVPN’s.

French English
surfshark surfshark
utilise uses
serveurs servers
ram ram
configurés set up
configuré set
confidentialité privacy
bien well
sécurité security
en in
également also
matière and
de of
sont are

FR Analysez vos Tweets pour identifier ceux qui sont axés sur le dialogue et ceux qui sont axés sur la promotion afin de vérifier que votre stratégie vous permet à la fois de toucher de nouveaux contacts et de développer votre audience.

EN Analyze your Tweets to identify which are more conversational or promotional to ensure that you’re reaching new contacts and growing your audience.

French English
analysez analyze
tweets tweets
promotion promotional
contacts contacts
développer growing
audience audience
nouveaux new
identifier identify
sont are
à to
et and

FR Les renseignements, opinions, recommandations, produits ou services fournis sur les sites Web d’une tierce partie ou par leur entremise sont ceux de cette tierce partie et non ceux de Rolland

EN Any information, opinions, recommendations, products or services provided on or through third party websites are solely those of such third parties

French English
renseignements information
opinions opinions
recommandations recommendations
ou or
services services
produits products
tierce third party
sont are
sur on
de of
sites websites

FR Il existe un nombre incalculable de noms de domaine, il peut donc être difficile de garder la trace de ceux qui sont disponibles et de ceux qui ne le sont plus

EN There are countless domain names out there, so it can sometimes be difficult to keep track of which are available domains and which are not

French English
noms names
difficile difficult
trace track
il it
domaine domain
de of
ne not
peut can

FR La politique doit indiquer comment recevoir et gérer les demandes visant des renseignements que possède la Première Nation, ceux qu’elle doit communiquer et ceux dont elle doit protéger le caractère confidentiel.

EN This policy must include the steps for receiving and managing requests for information that the First Nation has access to, must release, and keep private.

French English
politique policy
gérer managing
nation nation
demandes requests
doit must
renseignements information
les steps
première the first
communiquer to

FR À des tiers pour protéger nos droits, notre confidentialité, notre sécurité ou notre propriété et ceux de nos affiliés, ainsi que les vôtres ou ceux de tiers.

EN To third parties to protect our rights, privacy, safety or property, and/or that of our affiliates, you or others.

French English
affiliés affiliates
protéger protect
droits rights
ou or
tiers third
de of
les you

FR Les propriétés du sud-est de Milwaukee louent à prix réduit à ceux des quartiers adjacents. Les loyers ici sont comparables à ceux de l'est et du nord-ouest de Milwaukee et n'ont pas beaucoup changé au cours des dernières années.

EN Southeastern Milwaukee properties rent at a discount to those in adjacent neighborhoods. Rents here are comparable those in eastern and northwestern Milwaukee and have not changed much over the past few years.

French English
sud-est southeastern
milwaukee milwaukee
quartiers neighborhoods
adjacents adjacent
comparables comparable
changé changed
les loyers rents
est eastern
propriétés properties
à to
ici the
sont are
pas not
et and

FR Ceux-ci permettraient de produire des gradients accélérateurs des centaines de fois plus élevés que ceux qu’on obtient dans les cavités radiofréquence

EN By harnessing wakefields, physicists may be able to produce accelerator gradients hundreds of times higher than those achieved in current radiofrequency cavities

French English
de of
dans in
centaines hundreds
produire produce

FR Dans ceux que je n?ai pas eu la chance de voir en concert, voici une petite sélection de ceux qui, de mon point de vue, ont des enregistrements vraiment intéressants

EN Among those I didn?t had the chance to see in live, here is a small selection of artist, who, in my point of view, have really interesting records.

French English
chance chance
petite small
sélection selection
point point
intéressants interesting
je i
n didn
la the
mon my
en in
vue view
enregistrements to
vraiment really
de of
des among
une a
eu had
voir see

FR Les locaux se distinguent entre ceux qui proposent des brunchs au buffet ou des petits déjeuners uniquement le week-end et ceux qui servent des petits déjeuners toute la semaine

EN They are listed according to those that serve brunch buffets or breakfast menus only on the weekend and those that offer a weekday breakfast menu, too

French English
servent serve
ou or
week weekend
et and
toute a
au on
semaine weekday

FR Ceux qui comprennent comment jouer auront un succès exponentiellement plus grand que ceux qui ne le comprennent pas

EN Those who understand how to play will have exponentially more success than those who do not

French English
succès success
auront will
comprennent understand
comment how
plus more
qui to

FR Le sport est ici chez lui, pour ceux qui le pratiquent et pour ceux qui veulent juste profiter du spectacle.

EN Here, sport feels right at home ? both for participants and those who enjoy spectating.

French English
sport sport
profiter enjoy
et and
ici here
pour for
juste right
du both

FR Enfin, vous pouvez évaluer les canaux en identifiant non seulement ceux qui génèrent des visites sur votre site Web, mais également ceux qui génèrent des visites précieuses

EN Finally, you can evaluate channels by identifying not only those that drive visits to your website, but also those that drive valuable visits

French English
enfin finally
évaluer evaluate
canaux channels
identifiant identifying
visites visits
précieuses valuable
également also
votre your
des drive
site website
n not
vous you
en to
mais but

FR Ces termes remplacent ceux du Contrat de licence utilisateur de FINAL FANTASY XIV uniquement dans le cas où ces termes et ceux du Contrat de licence utilisateur entrent en conflit.

EN These terms supersede provisions in the FINAL FANTASY XIV Software License Agreement only to the extent that the terms of these licenses and the Software License Agreement conflict.

French English
utilisateur software
fantasy fantasy
xiv xiv
conflit conflict
termes terms
licence license
contrat agreement
de of
et and
final final
le the
en in

FR Des dirigeants politiques attisent la haine et érigent des murs entre les riches et les pauvres, entre les jeunes et les vieux, entre ceux qui vivent chez eux et ceux qui doivent migrer

EN Political leaders have kindled hatred and erected walls between rich and poor, young and old, those at home and those who have to migrate

French English
dirigeants leaders
politiques political
riches rich
pauvres poor
vieux old
migrer migrate
murs walls
jeunes young
doivent have to
et and
entre between

FR Il y a ceux qui observent, et ceux qui agissent pour tenter de changer les choses

EN There are people who stand back, and there’s people who try and make a difference

French English
tenter try
il stand
pour back
ceux are
et and

FR Les chefs de bureau expérimentés, ceux travaillant pour de grandes entreprises, ou encore ceux qui supervisent un nombre important d’employés sont susceptibles de percevoir davantage, soit près de 80 000 $ par année, en moyenne

EN Office managers with experience, those that work in larger firms or those that manage a lot of people might make more, averaging $80,000 per year

French English
chefs managers
bureau office
travaillant work
année year
ou or
un a
de of
susceptibles that
en in
grandes more

FR Intégrez-le dans les rapports C?est utile pour tous ceux avec qui vous travaillez et qui sont fortement investis dans le SEO, ainsi que pour ceux qui voient un site se positionner et se demandent pourquoi ce n?est pas un autre site

EN Bring it into reporting This is helpful for anyone you work with that is heavily invested in SEO as well as those folks who might see a site ranking and wonder why it’s not another site

French English
rapports reporting
utile helpful
fortement heavily
seo seo
un a
site site
travaillez you work
avec with
vous you
et and
ainsi as
dans in
est is
pourquoi why
ce this
pas not
pour for
tous anyone
autre another

FR Vos widgets sont inclus dans le contenu traduit : tous les widgets, y compris ceux intégrés et ceux que vous ajoutez via un plugin comme WooCommerce ou Jetpack.

EN Included in the content that’s translated are your widgets: all widgets, including the built-in ones and any you add via a plugin such as WooCommerce or Jetpack.

French English
widgets widgets
woocommerce woocommerce
contenu content
ajoutez add
plugin plugin
ou or
un a
intégré built-in
inclus included
le the
vos your
sont are
dans in
compris including
vous you
via via
comme as
les ones
tous all
intégrés built
et and

Showing 50 of 50 translations