FR Simplifie la connectivité et la gestion continue des communautés complexes de partenaires commerciaux. Facilite la configuration de nouveaux partenaires commerciaux et gère les modifications en cours des profils des partenaires commerciaux.
"commerciaux" in French can be translated into the following English words/phrases:
FR Simplifie la connectivité et la gestion continue des communautés complexes de partenaires commerciaux. Facilite la configuration de nouveaux partenaires commerciaux et gère les modifications en cours des profils des partenaires commerciaux.
EN Simplifies the connectivity and ongoing management of complex trading partner communities. Eases new trading partner setup and manages ongoing changes to trading partner profiles.
French | English |
---|---|
simplifie | simplifies |
connectivité | connectivity |
complexes | complex |
nouveaux | new |
modifications | changes |
profils | profiles |
en cours | ongoing |
facilite | eases |
partenaires | partner |
la | the |
communautés | communities |
configuration | setup |
de | of |
gestion | management |
gère | manages |
et | and |
en | to |
FR Vous êtes actuellement enregistré en tant que clients commerciaux et vous vous trouvez dans l’espace clients privé.Pour voir les offres pour les clients commerciaux, passez à l’espace clients commerciaux.
EN You are currently registered as a business customer and are in the residential customers area.To see the offers for business customers, switch to the business customer area.
French | English |
---|---|
enregistré | registered |
commerciaux | business |
passez | switch |
actuellement | currently |
offres | offers |
en | in |
les | residential |
à | to |
et | and |
clients | customers |
vous | you |
pour | for |
voir | see |
FR « Sell offre une visibilité extraordinaire, c’est très motivant pour les commerciaux. La productivité de mes commerciaux s’est envolée. »
EN “Sell gives you so much visibility, and this motivates your sales reps. It has given my reps drive and has boosted their productivity.”
French | English |
---|---|
sell | sell |
commerciaux | sales |
productivité | productivity |
visibilité | visibility |
mes | my |
cest | it |
de | and |
offre | gives |
très | so |
French | English |
---|---|
noms | names |
atouts | assets |
précieux | valuable |
service | service |
sont | are |
commerce | trade |
marques | trademarks |
et | and |
FR Wingman associe automatiquement les appels commerciaux et, en fonction de la conversation, les cartes de repère s'affichent pour aider les commerciaux à identifier les objections, questions et suggestions de comportement des clients
EN Wingman automatically joins sales calls and based on the conversation, cue-cards show up to help sales reps with customer objections, questions, and behaviour suggestions
French | English |
---|---|
automatiquement | automatically |
commerciaux | sales |
cartes | cards |
suggestions | suggestions |
comportement | behaviour |
clients | customer |
objections | objections |
appels | calls |
conversation | conversation |
la | the |
à | to |
questions | questions |
et | and |
de | show |
aider | to help |
French | English |
---|---|
intérêts | interests |
légitimes | legitimate |
parties | parties |
notamment | including |
stratégiques | strategic |
commerciaux | business |
de | of |
la gestion | operation |
la | third |
French | English |
---|---|
centres | centre |
propriétaires | owners |
vaste | wide |
actifs | assets |
équipe | team |
offre | offers |
gamme | range |
solutions | solutions |
services | services |
de | of |
gérer | manage |
et | and |
gestion | management |
une | a |
leurs | their |
FR Les objectifs commerciaux et commerciaux pour lesquels nous collectons ces informations sont décrits dans la présente politique de confidentialité
EN The business and commercial purposes for which we collect this information are described in this Privacy Policy
French | English |
---|---|
objectifs | purposes |
informations | information |
décrits | described |
commerciaux | commercial |
la | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
nous | we |
collectons | collect |
sont | are |
dans | in |
et | and |
FR Le processus d’achat a peut-être changé, mais vos commerciaux devraient toujours pouvoir avoir des conversations fructueuses avec les clients. Choisissez Sales Suite pour aider vos commerciaux à finaliser plus de ventes plus rapidement.
EN The buying process may have changed, but your reps’ abilities to have rewarding conversations with customers shouldn’t have to. Get started with The Sales Suite today to help your reps close more deals faster.
French | English |
---|---|
changé | changed |
conversations | conversations |
à | to |
ventes | sales |
peut | may |
le | the |
processus | process |
vos | your |
clients | customers |
avec | with |
de | today |
devraient | have |
mais | but |
suite | suite |
aider | to help |
plus | more |
FR Analysez les forces et les points d'amélioration de vos partenaires commerciaux et effectuez un suivi annuel des performances RSE. Vos partenaires commerciaux peuvent bénéficier d'un débriefing approfondi avec un analyste.
EN Gain insights into the strengths and improvement areas of your business partners and monitor year on year ESG performance improvements. Your business partners can benefit from an in-depth analyst debrief.
French | English |
---|---|
points | areas |
suivi | monitor |
annuel | year |
analyste | analyst |
partenaires | partners |
un | an |
performances | performance |
commerciaux | business |
de | of |
et | and |
vos | your |
forces | strengths |
les | the |
bénéficier | benefit |
FR Plateforme mobile très pratique, FlippingBook Salespal accompagne les représentants commerciaux et revendeurs et leur fournit tous les supports commerciaux
EN A neat mobile platform, FlippingBook Salespal is the best friend of sales reps and dealers as it allows them to always have sales ebooks
French | English |
---|---|
mobile | mobile |
représentants | reps |
commerciaux | sales |
revendeurs | dealers |
plateforme | platform |
et | and |
leur | the |
s | a |
tous | of |
FR appels commerciaux et, en fonction de la conversation, les cartes de repère s'affichent pour aider les commerciaux à identifier les objections, questions et suggestions de comportement des clients
EN conversation, cue-cards show up to help sales reps with customer objections, questions, and behaviour suggestions
French | English |
---|---|
commerciaux | sales |
cartes | cards |
suggestions | suggestions |
comportement | behaviour |
clients | customer |
objections | objections |
conversation | conversation |
à | to |
questions | questions |
et | and |
de | show |
aider | to help |
FR Collaboratif: Les applications et services permettent une interaction avec les partenaires commerciaux via leur méthode préférée pour améliorer les opérations quotidiennes impliquant les partenaires commerciaux.
EN Collaborative: Applications and services allow interaction with trading partners through their preferred method to improve day to day operations involving trading partners.
French | English |
---|---|
permettent | allow |
interaction | interaction |
méthode | method |
impliquant | involving |
collaboratif | collaborative |
applications | applications |
services | services |
partenaires | partners |
opérations | operations |
améliorer | improve |
préféré | preferred |
avec | with |
leur | their |
les | day |
et | and |
via | to |
FR Renforcez la collaboration au sein des communautés de partenaires commerciaux et améliorez la gestion des performances des partenaires commerciaux.
EN Enhance collaboration within trading partner communities and improve trading partner performance management.
French | English |
---|---|
collaboration | collaboration |
performances | performance |
partenaires | partner |
communautés | communities |
gestion | management |
de | within |
améliorez | improve |
et | and |
FR OpenText Les solutions logicielles d'intégration prennent en charge l'intégration des données pour les processus commerciaux à forte intensité de transactions au sein de l'entreprise et avec l'écosystème des partenaires commerciaux
EN OpenText integration software solutions support data integration for transaction intensive business processes within the enterprise and with the business partner ecosystem
French | English |
---|---|
opentext | opentext |
écosystème | ecosystem |
solutions | solutions |
processus | processes |
partenaires | partner |
logicielles | software |
transactions | transaction |
commerciaux | business |
données | data |
de | within |
à | and |
avec | with |
pour | for |
les | the |
FR Un EDI VAN permet les échanges sécurisés de documents commerciaux électroniques, tels que les bons de commande et les factures, avec des partenaires commerciaux, via un format d'échange de données informatisé
EN An EDI VAN enables the secure exchanges of electronic business documents, such as purchase orders and invoices, with trading partners—via electronic data interchange format
French | English |
---|---|
edi | edi |
permet | enables |
sécurisés | secure |
électroniques | electronic |
factures | invoices |
partenaires | partners |
format | format |
échanges | exchanges |
documents | documents |
commerciaux | business |
données | data |
et | and |
van | van |
commande | orders |
via | via |
avec | with |
FR Simplifie la gestion de communautés complexes de partenaires commerciaux de partenaires commerciaux et d'autres constituants
EN Simplifies managing complex trading partner communities of business partners and other constituents
French | English |
---|---|
simplifie | simplifies |
complexes | complex |
communautés | communities |
partenaires | partners |
la gestion | managing |
de | of |
dautres | other |
commerciaux | business |
et | and |
FR Facilite la configuration de nouveaux partenaires commerciaux et gère les modifications en cours des profils des partenaires commerciaux à partir d'un emplacement central.
EN Eases new trading partner setup and manages ongoing changes to trading partner profiles from a central location.
French | English |
---|---|
configuration | setup |
nouveaux | new |
gère | manages |
modifications | changes |
profils | profiles |
emplacement | location |
central | central |
facilite | eases |
en cours | ongoing |
partenaires | partner |
dun | a |
à | to |
et | and |
partir | from |
FR Une solution facile à utiliser pour les petites entreprises qui facilite la connectivité avec les partenaires commerciaux et facilite l'échange de documents commerciaux standard.
EN An easy-to-use solution for small businesses that facilitates connectivity with trading partners and eases the exchange of standard business documents.
French | English |
---|---|
solution | solution |
petites | small |
connectivité | connectivity |
documents | documents |
standard | standard |
partenaires | partners |
utiliser | use |
de | of |
échange | exchange |
à | to |
entreprises | businesses |
la | the |
avec | with |
pour | for |
commerciaux | business |
et | and |
FR Pour optimiser les processus commerciaux à forte intensité de transactions, 100% des partenaires commerciaux, y compris les fournisseurs, les clients, les transporteurs et les banques, doivent envoyer et recevoir du contenu numérique structuré
EN To optimize transaction intensive business processes, 100% of trading partners, including suppliers, customers, carriers and banks, must send and receive structured digital content
French | English |
---|---|
fournisseurs | suppliers |
transporteurs | carriers |
banques | banks |
doivent | must |
numérique | digital |
structuré | structured |
processus | processes |
partenaires | partners |
recevoir | receive |
contenu | content |
optimiser | optimize |
de | of |
transactions | transaction |
compris | including |
clients | customers |
à | to |
commerciaux | business |
FR Des solutions de transfert de fichiers faciles à utiliser envoient en toute sécurité des documents commerciaux directement aux systèmes dorsaux - la clé pour intégrer numériquement davantage de partenaires commerciaux et d'entreprises
EN Easy-to-use file transfer solutions securely send business documents directly to back-end systems—the key to digitally onboarding more trading partners and corporates
French | English |
---|---|
transfert | transfer |
faciles | easy |
envoient | send |
sécurité | securely |
directement | directly |
numériquement | digitally |
partenaires | partners |
solutions | solutions |
fichiers | file |
utiliser | use |
documents | documents |
commerciaux | business |
systèmes | systems |
clé | key |
et | and |
davantage | more |
la | the |
à | to |
FR Les formulaires Web EDI sécurisés remplacent l'échange de documents commerciaux par courrier électronique ou par télécopie pour aider à intégrer numériquement davantage de partenaires commerciaux et d'entreprises
EN Secure EDI web forms replace email or fax business document exchange to help digitally onboard more trading partners and corporates
French | English |
---|---|
edi | edi |
remplacent | replace |
numériquement | digitally |
formulaires | forms |
web | web |
documents | document |
électronique | |
ou | or |
partenaires | partners |
sécurisé | secure |
échange | exchange |
à | to |
commerciaux | business |
aider | to help |
et | and |
FR Une partie intégrale de OpenText™ Service de messagerie Trading Grid et OpenText™ Services gérés B2B, Active Documents offre un meilleur contrôle des transactions de documents commerciaux et des performances des partenaires commerciaux.
EN An integral part of OpenText™ Trading Grid Messaging Service and OpenText™ B2B Managed Services, Active Documents offers greater control of business document transactions and trading partner performance.
FR Se connecte électroniquement avec les partenaires commerciaux de plusieurs manières, en protégeant la complexité des utilisateurs de GPD et en accélérant l'intégration des partenaires commerciaux avec un minimum de tracas.
EN Electronically connects with trading partners in multiple ways, shielding complexity from GPD users and accelerating trading partner onboarding with minimum fuss.
French | English |
---|---|
connecte | connects |
électroniquement | electronically |
manières | ways |
complexité | complexity |
accélérant | accelerating |
minimum | minimum |
en | in |
utilisateurs | users |
avec | with |
partenaires | partners |
et | and |
FR Grâce à une série ininterrompue de succès depuis 2003, Ariane 5 a bâti sa position de leader du marché mondial des lancements commerciaux auprès des agences gouvernementales et des opérateurs commerciaux.
EN With a series of launches since 2003 that has enjoyed uninterrupted success, Ariane 5 has continued to strengthen its position as global market leader in commercial satellite launches for government agencies and commercial operators.
French | English |
---|---|
ininterrompue | uninterrupted |
succès | success |
ariane | ariane |
position | position |
leader | leader |
marché | market |
mondial | global |
lancements | launches |
commerciaux | commercial |
opérateurs | operators |
agences | agencies |
gouvernementales | government |
série | series |
de | of |
une | a |
auprès | with |
FR Avec des partenaires commerciaux : Nous pouvons partager vos informations avec nos partenaires commerciaux pour vous proposer certains produits, services ou promotions.
EN With business partners: We may share Your information with Our business partners to offer You certain products, services or promotions.
French | English |
---|---|
commerciaux | business |
partager | share |
informations | information |
partenaires | partners |
promotions | promotions |
produits | products |
ou | or |
pouvons | we may |
vos | your |
services | services |
nos | our |
nous | we |
avec | with |
nous pouvons | may |
vous | you |
proposer | offer |
FR R12 -12 conducteurs commerciaux seulement Conducteurs commerciaux, limite 12 – Tous les navires
EN R12 - 12 Commercial Drivers Only Commercial Driver Limit 12 - All Vessels
French | English |
---|---|
commerciaux | commercial |
limite | limit |
navires | vessels |
conducteurs | drivers |
les | only |
tous | all |
French | English |
---|---|
noms | names |
atouts | assets |
précieux | valuable |
service | service |
sont | are |
commerce | trade |
marques | trademarks |
et | and |
FR appels commerciaux et, en fonction de la conversation, les cartes de repère s'affichent pour aider les commerciaux à identifier les objections, questions et suggestions de comportement des clients
EN conversation, cue-cards show up to help sales reps with customer objections, questions, and behaviour suggestions
French | English |
---|---|
commerciaux | sales |
cartes | cards |
suggestions | suggestions |
comportement | behaviour |
clients | customer |
objections | objections |
conversation | conversation |
à | to |
questions | questions |
et | and |
de | show |
aider | to help |
FR Comexposium et le Conseil National des Centres Commerciaux signent un accord de partenariat pour l’organisation du SIEC (Salon de l’Immobilier et des Équipements Commerciaux).
EN Comexposium exits safeguard procedure
FR « Sell offre une visibilité extraordinaire, c’est très motivant pour les commerciaux. La productivité de mes commerciaux s’est envolée. »
EN “Sell gives you so much visibility, and this motivates your sales reps. It has given my reps drive and has boosted their productivity.”
French | English |
---|---|
sell | sell |
commerciaux | sales |
productivité | productivity |
visibilité | visibility |
mes | my |
cest | it |
de | and |
offre | gives |
très | so |
FR « Sell offre une visibilité extraordinaire, c’est très motivant pour les commerciaux. La productivité de mes commerciaux s’est envolée. »
EN “Sell gives you so much visibility, and this motivates your sales reps. It has given my reps drive and has boosted their productivity.”
French | English |
---|---|
sell | sell |
commerciaux | sales |
productivité | productivity |
visibilité | visibility |
mes | my |
cest | it |
de | and |
offre | gives |
très | so |
FR « Sell offre une visibilité extraordinaire, c’est très motivant pour les commerciaux. La productivité de mes commerciaux s’est envolée. »
EN “Sell gives you so much visibility, and this motivates your sales reps. It has given my reps drive and has boosted their productivity.”
French | English |
---|---|
sell | sell |
commerciaux | sales |
productivité | productivity |
visibilité | visibility |
mes | my |
cest | it |
de | and |
offre | gives |
très | so |
FR « Sell offre une visibilité extraordinaire, c’est très motivant pour les commerciaux. La productivité de mes commerciaux s’est envolée. »
EN “Sell gives you so much visibility, and this motivates your sales reps. It has given my reps drive and has boosted their productivity.”
French | English |
---|---|
sell | sell |
commerciaux | sales |
productivité | productivity |
visibilité | visibility |
mes | my |
cest | it |
de | and |
offre | gives |
très | so |
FR « Sell offre une visibilité extraordinaire, c’est très motivant pour les commerciaux. La productivité de mes commerciaux s’est envolée. »
EN “Sell gives you so much visibility, and this motivates your sales reps. It has given my reps drive and has boosted their productivity.”
French | English |
---|---|
sell | sell |
commerciaux | sales |
productivité | productivity |
visibilité | visibility |
mes | my |
cest | it |
de | and |
offre | gives |
très | so |
FR « Sell offre une visibilité extraordinaire, c’est très motivant pour les commerciaux. La productivité de mes commerciaux s’est envolée. »
EN “Sell gives you so much visibility, and this motivates your sales reps. It has given my reps drive and has boosted their productivity.”
French | English |
---|---|
sell | sell |
commerciaux | sales |
productivité | productivity |
visibilité | visibility |
mes | my |
cest | it |
de | and |
offre | gives |
très | so |
FR « Sell offre une visibilité extraordinaire, c’est très motivant pour les commerciaux. La productivité de mes commerciaux s’est envolée. »
EN “Sell gives you so much visibility, and this motivates your sales reps. It has given my reps drive and has boosted their productivity.”
French | English |
---|---|
sell | sell |
commerciaux | sales |
productivité | productivity |
visibilité | visibility |
mes | my |
cest | it |
de | and |
offre | gives |
très | so |
FR « Sell offre une visibilité extraordinaire, c’est très motivant pour les commerciaux. La productivité de mes commerciaux s’est envolée. »
EN “Sell gives you so much visibility, and this motivates your sales reps. It has given my reps drive and has boosted their productivity.”
French | English |
---|---|
sell | sell |
commerciaux | sales |
productivité | productivity |
visibilité | visibility |
mes | my |
cest | it |
de | and |
offre | gives |
très | so |
FR « Sell offre une visibilité extraordinaire, c’est très motivant pour les commerciaux. La productivité de mes commerciaux s’est envolée. »
EN “Sell gives you so much visibility, and this motivates your sales reps. It has given my reps drive and has boosted their productivity.”
French | English |
---|---|
sell | sell |
commerciaux | sales |
productivité | productivity |
visibilité | visibility |
mes | my |
cest | it |
de | and |
offre | gives |
très | so |
FR « Sell offre une visibilité extraordinaire, c’est très motivant pour les commerciaux. La productivité de mes commerciaux s’est envolée. »
EN “Sell gives you so much visibility, and this motivates your sales reps. It has given my reps drive and has boosted their productivity.”
French | English |
---|---|
sell | sell |
commerciaux | sales |
productivité | productivity |
visibilité | visibility |
mes | my |
cest | it |
de | and |
offre | gives |
très | so |
FR « Sell offre une visibilité extraordinaire, c’est très motivant pour les commerciaux. La productivité de mes commerciaux s’est envolée. »
EN “Sell gives you so much visibility, and this motivates your sales reps. It has given my reps drive and has boosted their productivity.”
French | English |
---|---|
sell | sell |
commerciaux | sales |
productivité | productivity |
visibilité | visibility |
mes | my |
cest | it |
de | and |
offre | gives |
très | so |
FR « Sell offre une visibilité extraordinaire, c’est très motivant pour les commerciaux. La productivité de mes commerciaux s’est envolée. »
EN “Sell gives you so much visibility, and this motivates your sales reps. It has given my reps drive and has boosted their productivity.”
French | English |
---|---|
sell | sell |
commerciaux | sales |
productivité | productivity |
visibilité | visibility |
mes | my |
cest | it |
de | and |
offre | gives |
très | so |
FR « Sell offre une visibilité extraordinaire, c’est très motivant pour les commerciaux. La productivité de mes commerciaux s’est envolée. »
EN “Sell gives you so much visibility, and this motivates your sales reps. It has given my reps drive and has boosted their productivity.”
French | English |
---|---|
sell | sell |
commerciaux | sales |
productivité | productivity |
visibilité | visibility |
mes | my |
cest | it |
de | and |
offre | gives |
très | so |
FR appels commerciaux et, en fonction de la conversation, les cartes de repère s'affichent pour aider les commerciaux à identifier les objections, questions et suggestions de comportement des clients
EN conversation, cue-cards show up to help sales reps with customer objections, questions, and behaviour suggestions
French | English |
---|---|
commerciaux | sales |
cartes | cards |
suggestions | suggestions |
comportement | behaviour |
clients | customer |
objections | objections |
conversation | conversation |
à | to |
questions | questions |
et | and |
de | show |
aider | to help |
FR appels commerciaux et, en fonction de la conversation, les cartes de repère s'affichent pour aider les commerciaux à identifier les objections, questions et suggestions de comportement des clients
EN conversation, cue-cards show up to help sales reps with customer objections, questions, and behaviour suggestions
French | English |
---|---|
commerciaux | sales |
cartes | cards |
suggestions | suggestions |
comportement | behaviour |
clients | customer |
objections | objections |
conversation | conversation |
à | to |
questions | questions |
et | and |
de | show |
aider | to help |
FR appels commerciaux et, en fonction de la conversation, les cartes de repère s'affichent pour aider les commerciaux à identifier les objections, questions et suggestions de comportement des clients
EN conversation, cue-cards show up to help sales reps with customer objections, questions, and behaviour suggestions
French | English |
---|---|
commerciaux | sales |
cartes | cards |
suggestions | suggestions |
comportement | behaviour |
clients | customer |
objections | objections |
conversation | conversation |
à | to |
questions | questions |
et | and |
de | show |
aider | to help |
FR appels commerciaux et, en fonction de la conversation, les cartes de repère s'affichent pour aider les commerciaux à identifier les objections, questions et suggestions de comportement des clients
EN conversation, cue-cards show up to help sales reps with customer objections, questions, and behaviour suggestions
French | English |
---|---|
commerciaux | sales |
cartes | cards |
suggestions | suggestions |
comportement | behaviour |
clients | customer |
objections | objections |
conversation | conversation |
à | to |
questions | questions |
et | and |
de | show |
aider | to help |
FR appels commerciaux et, en fonction de la conversation, les cartes de repère s'affichent pour aider les commerciaux à identifier les objections, questions et suggestions de comportement des clients
EN conversation, cue-cards show up to help sales reps with customer objections, questions, and behaviour suggestions
French | English |
---|---|
commerciaux | sales |
cartes | cards |
suggestions | suggestions |
comportement | behaviour |
clients | customer |
objections | objections |
conversation | conversation |
à | to |
questions | questions |
et | and |
de | show |
aider | to help |
FR Implémentez une dorsale numérique de bout en bout qui connecte de manière transparente les environnements commerciaux externes aux systèmes commerciaux internes.
EN Implement an end-to-end digital backbone that seamlessly connects external business environments to internal business systems.
French | English |
---|---|
implémentez | implement |
connecte | connects |
environnements | environments |
commerciaux | business |
externes | external |
systèmes | systems |
de manière transparente | seamlessly |
bout | end |
numérique | digital |
internes | internal |
manière | to |
French | English |
---|---|
intérêts | interests |
légitimes | legitimate |
parties | parties |
notamment | including |
stratégiques | strategic |
commerciaux | business |
de | of |
la gestion | operation |
la | third |
Showing 50 of 50 translations