FR Si le siège est orienté vers l'avant, l'enfant peut explorer les environs ; s'il est orienté vers les parents, une interaction personnelle avec l'enfant est possible
"orienté vers" in French can be translated into the following English words/phrases:
FR Si le siège est orienté vers l'avant, l'enfant peut explorer les environs ; s'il est orienté vers les parents, une interaction personnelle avec l'enfant est possible
EN If the seat points forward, the child can explore the surroundings; if it points towards the parents, personal interaction with the child is possible
French | English |
---|---|
siège | seat |
explorer | explore |
environs | surroundings |
interaction | interaction |
si | if |
possible | possible |
le | the |
peut | can |
avec | with |
parents | parents |
FR Si le siège est orienté vers l'avant, l'enfant peut explorer les environs ; s'il est orienté vers les parents, une interaction personnelle avec l'enfant est possible
EN If the seat points forward, the child can explore the surroundings; if it points towards the parents, personal interaction with the child is possible
French | English |
---|---|
siège | seat |
explorer | explore |
environs | surroundings |
interaction | interaction |
si | if |
possible | possible |
le | the |
peut | can |
avec | with |
parents | parents |
FR Contact dédié à la sécurité des élections Ce contact spécifique dédié à la sécurité des élections sera orienté vers notre équipe d'assistance, avec une voie de remontée vers l'équipe de sécurité.
EN Election Security Contact This election security-specific contact will get routed to our support team, with an escalation path to the security team.
French | English |
---|---|
sécurité | security |
contact | contact |
ce | this |
spécifique | specific |
équipe | team |
à | to |
la | the |
notre | our |
avec | with |
FR Tout cela se passe dans un cadre orienté vers l'utilisateur : Quand, où et à quelle fréquence les liens correspondants apparaissent et vers quels magasins ils renvoient restent entre les mains de l'opérateur du site.
EN All this happens in a user-oriented framework: When, where, and how often corresponding links appear - and to which stores they refer - remains in the hands of the website operator.
French | English |
---|---|
cadre | framework |
orienté | oriented |
liens | links |
correspondants | corresponding |
mains | hands |
restent | remains |
magasins | stores |
un | a |
apparaissent | appear |
site | website |
de | of |
à | to |
dans | in |
et | and |
se passe | happens |
quand | when |
quelle | the |
FR l’ouverture du delta qui oriente vers des idées nouvelles, vers la coopération.
EN The four-leaf clover, founder Marcel Dassault’s talisman, as luck factor;
French | English |
---|---|
la | the |
FR vous oriente vers des services de médiation ou vers d’autres modes de prévention et de règlement des différends en faisant valoir les bénéfices de ces approches;
EN Help you get additional support through specialized resources such as, but not limited to, community organizations, legal and non-legal professionals, governmental organizations or private dispute prevention and resolution processes;
French | English |
---|---|
prévention | prevention |
règlement | legal |
ou | or |
faisant | to |
n | not |
vous | you |
et | and |
FR Ce type de fichier était principalement destiné au monde de l'entreprise par opposition à un usage personnel, car il est plus orienté vers la création de graphiques vectoriels que vers la manipulation de photos
EN Primary use was for business needs as opposed to personal use due to the primary use of creating vector graphics with less focus on photo manipulation
French | English |
---|---|
vectoriels | vector |
manipulation | manipulation |
était | was |
usage | use |
la | the |
graphiques | graphics |
photos | photo |
à | to |
de | of |
au | on |
un | due |
FR Tout cela se passe dans un cadre orienté vers l'utilisateur : Quand, où et à quelle fréquence les liens correspondants apparaissent et vers quels magasins ils renvoient restent entre les mains de l'opérateur du site.
EN All this happens in a user-oriented framework: When, where, and how often corresponding links appear - and to which stores they refer - remains in the hands of the website operator.
French | English |
---|---|
cadre | framework |
orienté | oriented |
liens | links |
correspondants | corresponding |
mains | hands |
restent | remains |
magasins | stores |
un | a |
apparaissent | appear |
site | website |
de | of |
à | to |
dans | in |
et | and |
se passe | happens |
quand | when |
quelle | the |
FR L'innovation s'oriente aussi vers des matières qui ne nuisent pas à l'environnement, et vers des process qui réduisent le gaspillage.
EN Innovation is, also, moving towards the usage of environmentally friendly materials, and to processes which reduce wastage.
French | English |
---|---|
matières | materials |
réduisent | reduce |
le | the |
à | to |
et | and |
process | processes |
FR Ensemble ils constituèrent un véritable “système Lario”, un réseau articulé de parcours dont le centre était Côme, orienté au nord vers les cols alpins et au sud vers Milan
EN The municipal statutes of 1335 document the extension of this name for the entire stretch between Como and Chiavenna
French | English |
---|---|
ensemble | entire |
parcours | stretch |
côme | como |
de | of |
et | and |
FR Comment migrer de Amazon Music vers Spotify ? Comment migrer de Amazon Music vers Apple Music ? Comment migrer de Amazon Music vers TIDAL ? Comment migrer de Amazon Music vers Deezer ? Comment migrer de Amazon Music vers SoundCloud ? Voir plus
EN How to move from Amazon Music to Spotify? How to move from Amazon Music to Apple Music? How to move from Amazon Music to TIDAL? How to move from Amazon Music to Deezer? How to move from Amazon Music to SoundCloud? See more
French | English |
---|---|
migrer | move |
music | music |
spotify | spotify |
apple | apple |
tidal | tidal |
deezer | deezer |
soundcloud | soundcloud |
amazon | amazon |
de | from |
comment | how |
voir | see |
plus | more |
FR Helminthes Terme générique rassemblant divers types de vers en général parasites les vers ronds (nématodes), les vers à trompe épineuse (acanthocéphales ? vers « à tête épineuse») et les vers plats (plathelminthes cestodes et trématodes).
EN Inflorescence (Botany) Grouping of flowers on the same footing.
French | English |
---|---|
de | of |
les | the |
FR Java® , un des langages de programmation d’usage général les plus populaires est concurrent, basé sur classe et orienté vers les objets
EN One the most popular general-purpose computer programming languages, Java® is concurrent, class-based, and object-oriented
French | English |
---|---|
java | java |
général | general |
populaires | popular |
basé | based |
classe | class |
orienté | oriented |
objets | object |
concurrent | concurrent |
programmation | programming |
et | and |
FR Outbrain oriente des lecteurs engagés vers vos contenus de qualité : articles, contenus pour mobile ou vidéos (lire nos guidelines en matière de contenus). content guidelines
EN Outbrain drives engaged readers to your high-quality articles, mobile-optimized or video content (see our full content guidelines).
French | English |
---|---|
outbrain | outbrain |
mobile | mobile |
vidéos | video |
guidelines | guidelines |
lecteurs | readers |
qualité | quality |
ou | or |
content | content |
vos | your |
engagés | engaged |
nos | our |
FR Guide du parcours du développeur vers le développement orienté événements
EN A Guide for the Developer’s Journey to Event-Driven Development
French | English |
---|---|
guide | guide |
développeur | developers |
développement | development |
événements | event |
le | the |
parcours | journey |
FR L’entreprise a adopté une approche de développement agile et s’oriente également vers la philosophie DevOps
EN The company takes an Agile development approach and is moving towards DevOps as well
French | English |
---|---|
approche | approach |
développement | development |
agile | agile |
également | as well |
devops | devops |
. | takes |
la | the |
lentreprise | company |
et | and |
FR Les diagrammes de Machine d'états (aussi appelés diagrammes d'états) sont un moyen traditionnel orienté vers l'objet d'afficher le comportement et de documenter comment un objet répond à des événements, y compris les stimuli internes et externes.
EN State machine diagrams (also called state diagrams) are a traditional object-oriented way to show behavior and to document how an object responds to events, including internal and external stimuli.
French | English |
---|---|
diagrammes | diagrams |
machine | machine |
traditionnel | traditional |
orienté | oriented |
comportement | behavior |
documenter | document |
répond | responds |
événements | events |
internes | internal |
externes | external |
états | state |
sont | are |
un | a |
appelé | called |
comment | how |
à | to |
compris | including |
et | and |
de | way |
le | also |
objet | object |
FR La conscience et responsabilité sociale est ancrée dans les compétences disciplinaires du programme d’études, axé sur les concepts et orienté vers les compétences
EN Social Awareness and Responsibility is embedded within the curricular competencies of the concept-based, competency-driven curriculum
French | English |
---|---|
responsabilité | responsibility |
sociale | social |
concepts | concept |
conscience | awareness |
la | the |
et | and |
compétences | competencies |
FR La collaboration est ancrée dans les compétences disciplinaires du programme d’études, axé sur les concepts et orienté vers les compétences
EN Collaborating is embedded within the curricular competencies of the concept-based, competency-driven curriculum
French | English |
---|---|
collaboration | collaborating |
compétences | competencies |
concepts | concept |
la | the |
FR L’identité personnelle et culturelle positive est ancrée dans les compétences disciplinaires du programme d’études, axé sur les concepts et orienté vers les compétences
EN Positive Personal and Cultural Identity is embedded within the curricular competencies of the concept-based, competency-driven curriculum
French | English |
---|---|
personnelle | personal |
culturelle | cultural |
positive | positive |
compétences | competencies |
concepts | concept |
et | and |
FR La conscience de soi et responsabilité personnelle est ancrée dans les compétences disciplinaires du programme d’études, axé sur les concepts et orienté vers les compétences
EN Personal Awareness and Responsibility is embedded within the curricular competencies of the concept-based, competency-driven curriculum
French | English |
---|---|
responsabilité | responsibility |
concepts | concept |
conscience | awareness |
la | the |
de | of |
compétences | competencies |
et | and |
French | English |
---|---|
décisions | decision |
ce | that |
le | the |
à | to |
et | and |
si | you |
est | really |
FR La dernière leçon met les élèves au défi de défendre les droits de la personne en réalisant un petit projet d’enquête orienté vers l’action.
EN The final lesson challenges students to become human rights upstanders by completing a small, action-oriented inquiry project.
French | English |
---|---|
leçon | lesson |
élèves | students |
défi | challenges |
droits | rights |
petit | small |
projet | project |
orienté | oriented |
un | a |
la | the |
la personne | human |
FR Bien que notre objectif soit orienté vers une application industrielle à grande échelle, notre but est d’œuvrer pour développer une société plus durable
EN While our concrete target is large-scale industrial application, the ultimate goal is to develop a more sustainable society
French | English |
---|---|
application | application |
industrielle | industrial |
échelle | scale |
société | society |
durable | sustainable |
grande échelle | large-scale |
grande | large |
à | to |
notre | our |
développer | develop |
une | a |
soit | the |
FR En 2003, Sylvie Préa s'oriente vers la fonction Ressources Humaines et devient Directrice des Ressources Humaines des Opérations de SG CIB avant de prendre en 2006 la responsabilité des Ressources Humaines de la filière RH du Groupe
EN In 2003, Sylvie Préa moved into Human Resources, firstly as Head of Human Resources for the Operations department of SG CIB and then taking up Human Resources responsibilities for the Group HR department in 2006
French | English |
---|---|
humaines | human |
directrice | head |
opérations | operations |
prendre | taking |
responsabilité | responsibilities |
rh | hr |
sylvie | sylvie |
cib | cib |
ressources | resources |
groupe | group |
en | in |
de | of |
et | and |
FR Si vous n’arrivez pas à accéder à un contenu ou à un service, vous pouvez contacter le responsable accessibilité numérique pour être orienté vers une alternative accessible ou obtenir le contenu sous une autre forme.
EN If you are unable to access any content or service, please contact the digital accessibilité manager who will provide an accessible alternative or offer the content in another form.
French | English |
---|---|
contenu | content |
responsable | manager |
forme | form |
si | if |
service | service |
contacter | contact |
à | to |
accessible | accessible |
ou | or |
le | the |
numérique | digital |
accéder | access |
alternative | alternative |
un | an |
autre | another |
vous | you |
FR Nous avons orienté le développement vers une suite nouvelle génération d’applications optimisées et ultrarapides conçues pour les créateurs professionnels sur Mac, Windows et iPad
EN Instead, the focus of development switched to a next-generation suite of lean, super-fast apps for creative professionals using Mac, Windows and iPad
French | English |
---|---|
développement | development |
génération | generation |
mac | mac |
windows | windows |
ipad | ipad |
le | the |
et | and |
une | a |
suite | suite |
professionnels | professionals |
FR Le secteur de la pêche et de l'aquaculture s'oriente vers davantage de durabilité grâce à des programmes de certifications tels que MSC et ASC
EN The fisheries and aquaculture industry becomes more sustainable with certification programs like MSC and ASC and Control Union Certifications has globally a growing position in this sector
French | English |
---|---|
pêche | fisheries |
durabilité | sustainable |
programmes | programs |
certifications | certifications |
secteur | industry |
à | and |
FR Donnez par le biais de votre fonds orienté vers les donateurs
EN Give Through Your Donor-Advised Fund
French | English |
---|---|
fonds | fund |
donateurs | donor |
votre | your |
de | through |
FR Il peut vous aider à construire un bon site web de documentation, mais il n'est pas orienté vers le domaine de la documentation, et il faudra beaucoup plus de travail pour mettre en œuvre ce que Docusaurus fournit tel quel.
EN It can help you build a good documentation website, but it is not opinionated toward the documentation use-case, and it will require a lot more work to implement what Docusaurus provides out-of-the-box.
French | English |
---|---|
faudra | it will |
docusaurus | docusaurus |
documentation | documentation |
il | it |
fournit | provides |
un | a |
à | to |
bon | good |
de | of |
travail | work |
ce | out |
et | and |
peut | can |
site | website |
pas | not |
vous | you |
plus | more |
mettre | implement |
mais | but |
FR L?outil oriente le client vers l?agent approprié au bon moment et sur le canal approprié selon son comportement et ses besoins, et l?agent dispose du contexte complet pour offrir la meilleure expérience possible.
EN It matches customer behaviors and need with the right agent at the right time, on the right channel and agents have the full context to provide the best experience.
French | English |
---|---|
moment | time |
canal | channel |
contexte | context |
complet | full |
comportement | behaviors |
client | customer |
agent | agent |
expérience | experience |
et | and |
dispose | have |
besoins | need |
bon | right |
offrir | to |
meilleure | the best |
FR Orienté vers la performance : une seule requête HTTP est nécessaire car il s'agit d'une police unique.
EN Performance-oriented: Only one HTTP request is required since it is a single font.
French | English |
---|---|
orienté | oriented |
performance | performance |
http | http |
police | font |
il | it |
nécessaire | required |
requête | request |
unique | single |
est | is |
la | since |
une | a |
FR Le site d’Ellesmere Port s’oriente vers la mobilité durable avec la production de véhicules 100 % électriques d’ici 2022
EN Ellesmere Port will support sustainable mobility through the production of an all-electric vehicle, starting in 2022
French | English |
---|---|
port | port |
mobilité | mobility |
durable | sustainable |
production | production |
électriques | electric |
de | of |
FR Il ne fait aucun doute que bet365 se veut un opérateur de casino en ligne orienté vers la clientèle, dans la mesure où les joueurs peuvent compter sur la courtoisie des représentants du casino 24 heures sur 24, sept jours sur sept
EN Undoubtedly, bet365 is a customer-oriented online casino operator as gamblers can rely on the casino’s courteous representatives 24 hours a day, seven days a week
French | English |
---|---|
opérateur | operator |
orienté | oriented |
clientèle | customer |
représentants | representatives |
joueurs | bet |
en ligne | online |
compter sur | rely |
casino | casino |
un | a |
heures | hours |
la | the |
jours | days |
veut | can |
fait | is |
FR Modélisation démographique > sensible aux publicités sur le cancer de la tête et du cou > âge moyen supérieur > 3 enfants ou plus > orienté vers le monde des affaires > pas une petite ville ou une zone rurale.
EN Demographic Modeling > responsive to ads about Head & Neck Cancer >Higher Middle Aged > Has 3+ Kids > Business oriented > Not small town/rural
French | English |
---|---|
modélisation | modeling |
démographique | demographic |
gt | gt |
sensible | responsive |
cancer | cancer |
tête | head |
cou | neck |
enfants | kids |
orienté | oriented |
petite | small |
rurale | rural |
publicités | ads |
affaires | business |
pas | not |
ville | town |
et | has |
du | middle |
FR Un Master en sciences mathématiques à travers un programme structuré de 10 mois orienté vers la recherche et un programme d’éducation coopérative (Co-op) de 18 mois avec un lien direct avec l’industrie à travers des stages professionnels ;
EN A Master’s Degree in Mathematical Sciences through a 10-month research-oriented Structured program and an 18-month Co-operative (Co-op) Education program with a direct link to industry through work placements
French | English |
---|---|
master | masters |
programme | program |
structuré | structured |
mois | month |
orienté | oriented |
direct | direct |
éducation | education |
un | a |
mathématiques | mathematical |
lien | link |
en | in |
sciences | sciences |
recherche | research |
à | to |
et | and |
avec | with |
French | English |
---|---|
convivial | friendly |
service | service |
priorité absolue | priority |
rapide | fast |
est | is |
plus | more |
de | of |
clients | customers |
satisfaction | satisfaction |
client | customer |
les | top |
savoir | learn |
FR La terrasse ensoleillée d’Eggberge domine la vallée uranaise et Altdorf, le chef-lieu du canton. Le hameau orienté vers le sud-ouest et aisément accessible en téléphérique est situé à l’entrée de la vallée du Schächen.
EN High above the floor of the Urner valley and Altdorf, the cantonal capital, lies the sunny alpine terrace called Eggberge. The hamlet, which faces southwest, lies at the entrance to the Schächental and can be reached by a leisurely cable-car ride.
French | English |
---|---|
terrasse | terrace |
vallée | valley |
chef-lieu | capital |
ensoleillé | sunny |
l | a |
est | lies |
de | of |
à | to |
sud | southwest |
et | and |
FR Elle donne des informations médicales et les oriente vers des services de soins de santé
EN She provides medical information and refers them to healthcare services
French | English |
---|---|
informations | information |
santé | healthcare |
soins | medical |
services | services |
et | and |
FR La pensée critique et réflexive est ancrée dans les compétences disciplinaires du programme d’études, axé sur les concepts et orienté vers les compétences
EN Critical and Reflective Thinking is embedded within the curricular competencies of the concept-based, competency-driven curriculum
French | English |
---|---|
pensée | thinking |
critique | critical |
compétences | competencies |
concepts | concept |
la | the |
et | and |
FR La dernière leçon met les élèves au défi de défendre les droits de la personne en réalisant un petit projet d’enquête orienté vers l’action.
EN The final lesson challenges students to become human rights upstanders by completing a small, action-oriented inquiry project.
French | English |
---|---|
leçon | lesson |
élèves | students |
défi | challenges |
droits | rights |
petit | small |
projet | project |
orienté | oriented |
un | a |
la | the |
la personne | human |
FR Outre le SEO, Lino a des connaissances approfondies en web analytique, développement de logiciels et BigData, le tout orienté toujours vers les besoins de chaque projet.
EN In addition to SEO, Lino has extensive knowledge in web analytics, software development and BigData, always oriented to the needs of each project.
French | English |
---|---|
seo | seo |
lino | lino |
web | web |
orienté | oriented |
développement | development |
logiciels | software |
toujours | always |
projet | project |
le | the |
analytique | analytics |
besoins | needs |
en | in |
de | of |
chaque | each |
connaissances | knowledge |
outre | in addition |
et | and |
a | has |
FR L?autorité thématique et la couverture thématique peuvent être acquises grâce au réseau de contenu le plus détaillé, le plus orienté vers les entités et le plus organisé sémantiquement
EN Topical Authority and Topical Coverage can be acquired with the most detailed, entity-oriented, and semantically organized, comprehensive content network
French | English |
---|---|
thématique | topical |
couverture | coverage |
acquises | acquired |
réseau | network |
contenu | content |
orienté | oriented |
entités | entity |
organisé | organized |
détaillé | detailed |
autorité | authority |
et | and |
FR En raison de sa compréhension profonde des nouvelles technologies, Dom est un professionnel orienté vers les résultats et toujours à la recherche de nouvelles offres novatrices.
EN With an extensive knowledge of new technologies, Dom is a result-focused professional always in search of new innovative solutions.
French | English |
---|---|
professionnel | professional |
résultats | result |
toujours | always |
dom | dom |
nouvelles | new |
recherche | search |
de | of |
technologies | technologies |
un | a |
et | knowledge |
en | in |
est | is |
à | with |
novatrices | innovative |
FR Si vous n’arrivez pas à accéder à un contenu ou à un service, vous pouvez contacter le responsable foundation.totalenergies.com/fr pour être orienté vers une alternative accessible ou obtenir le contenu sous une autre forme.
EN If you are unable to access a content or a service you can contact the person in charge of https://foundation.totalenergies.com/en to be directed to an accessible alternative or to obtain content in another form.
French | English |
---|---|
contenu | content |
forme | form |
si | if |
service | service |
accessible | accessible |
à | to |
contacter | contact |
accéder | access |
ou | or |
le | the |
un | a |
alternative | alternative |
foundation | foundation |
autre | another |
vous | you |
être | be |
FR Mais pour éviter ce recours à une énergie fossile, Air Liquide s’oriente vers une production d’hydrogène bas carbone, notamment pour les usages énergétiques.
EN However, to avoid the use of fossil fuels, Air Liquide is moving towards a low-carbon hydrogen production, in particular for energy usages.
French | English |
---|---|
énergie | energy |
fossile | fossil |
air | air |
carbone | carbon |
liquide | liquide |
usages | use |
à | to |
éviter | avoid |
production | production |
bas | the |
ce | moving |
une | a |
ne | however |
pour | for |
FR Si vous n’arrivez pas à accéder à un contenu ou à un service, vous pouvez contacter le responsable du site web pour être orienté vers une alternative accessible ou obtenir le contenu sous une autre forme.
EN If you are unable to access content or a service, you may contact the webmaster to be guided to an accessible alternative or obtain the content in another format.
French | English |
---|---|
contenu | content |
web | if you |
forme | format |
si | if |
contacter | contact |
accessible | accessible |
à | to |
service | service |
accéder | access |
ou | or |
le | the |
un | a |
alternative | alternative |
autre | another |
vous | you |
être | be |
FR Si vous n’arrivez pas à accéder à un contenu ou à un service, vous pouvez envoyer un mail à sgcib.communication@sgcib.com pour être orienté vers une alternative accessible ou obtenir le contenu sous une autre forme.
EN Please help us to improve content accessibility by using this contact address
French | English |
---|---|
contenu | content |
com | contact |
à | to |
FR Il a commencé sa carrière dans la visualisation architecturale, mais a progressivement commencé à s'intéresser à l'automatisation des processus et s'est orienté vers un rôle d'artiste technologique
EN He started his career in architectural visualization, but gradually started to become interested in automating processes and shifted towards a tech artist role
French | English |
---|---|
commencé | started |
carrière | career |
visualisation | visualization |
architecturale | architectural |
progressivement | gradually |
rôle | role |
processus | processes |
technologique | tech |
un | a |
à | to |
dans | in |
et | and |
mais | but |
Showing 50 of 50 translations