FR Diviser la pâte en douze parties et les rouler en forme de ronds aplatis. Placer ces ronds de pâte côte à côte sur une plaque à biscuits graissée, de façon à ce qu’ils se touchent légèrement.
FR Diviser la pâte en douze parties et les rouler en forme de ronds aplatis. Placer ces ronds de pâte côte à côte sur une plaque à biscuits graissée, de façon à ce qu’ils se touchent légèrement.
EN Add enough of the remaining flour to make a soft but not sticky dough. Turn out and knead until smooth. Place in a greased bowl; cover and let rise until double in size.
French | English |
---|---|
forme | size |
la | the |
pâte | dough |
en | in |
de | of |
façon | of the |
à | to |
et | and |
ce | bowl |
une | a |
FR Diviser la pâte en douze parties et les rouler en forme de ronds aplatis. Placer ces ronds de pâte côte à côte sur une plaque à biscuits graissée, de façon à ce qu’ils se touchent légèrement.
EN Add enough of the remaining flour to make a soft but not sticky dough. Turn out and knead until smooth. Place in a greased bowl; cover and let rise until double in size.
French | English |
---|---|
forme | size |
la | the |
pâte | dough |
en | in |
de | of |
façon | of the |
à | to |
et | and |
ce | bowl |
une | a |
FR Couleur des pieds : Ronds noirs, Ronds bois clair, Carrés noirs et Carrés argentés
EN Legs Options : Round Black, Round Light Wood, Square Black and Square Silver
French | English |
---|---|
pieds | legs |
ronds | round |
bois | wood |
carré | square |
argent | silver |
noirs | black |
et | and |
clair | light |
FR Cela vous permet de fixer facilement des microphones de différentes formes et tailles, même s'ils ne sont pas ronds
EN This allows you to easily attach microphones with different shapes and sizes easily, even if they aren?t round
French | English |
---|---|
permet | allows |
facilement | easily |
microphones | microphones |
ronds | round |
formes | shapes |
tailles | sizes |
cela | this |
fixer | to |
vous | you |
et | and |
même | even |
pas | if |
FR Tags NFC adhésifs NTAG21x, ronds avec diamètre de 29/32mm, avec Logo NFC, compatibles avec tous appareils et appropriés pour l'application sur des surfaces métalliques.
EN Adhesive NFC Tags with NTAG21x chip, compatible with all devices, round, printed with NFC logo. They can be applied on metal surfaces.
French | English |
---|---|
tags | tags |
nfc | nfc |
adhésifs | adhesive |
ronds | round |
appareils | devices |
surfaces | surfaces |
avec | with |
logo | logo |
sur | on |
compatibles | compatible |
de | all |
FR Tags ronds, transparents, adhésifs. Puce NXP NTAG213 avec Compatibilité Universelle. Mémoire de 144 bytes. Réalisés en PET et aluminium, imperméables.
EN Clear NFC Tags with NXP NTAG213 chip. Better perfomances. Universal compatibility. Memory of 144 bytes. Waterproof. Password-protectable.
French | English |
---|---|
tags | tags |
transparents | clear |
puce | chip |
nxp | nxp |
compatibilité | compatibility |
universelle | universal |
mémoire | memory |
de | of |
avec | with |
FR Tags NFC adhésifs PVC ronds avec puce NTAG213, complètement étanche. Grâce à la puce intégrée et à la colle 3M, ils conviennent aux applications extérieures.
EN Round PVC adhesive NFC Tags with NTAG213 chip, completely waterproof. Thanks to the integrated chip and 3M glue, they are suitable for outdoor applications.
French | English |
---|---|
tags | tags |
nfc | nfc |
pvc | pvc |
ronds | round |
puce | chip |
complètement | completely |
étanche | waterproof |
applications | applications |
extérieures | outdoor |
la | the |
colle | glue |
adhésifs | adhesive |
à | to |
et | and |
avec | with |
FR Tags NFC adhésifs PVC ronds avec puce Fudan 08, totalement étanches. Grâce à la puce intégrée et à la colle 3M, ils conviennent aux applications à l'extérieur.
EN Round PVC adhesive NFC Tags with Fudan 08 chip, completely waterproof. Thanks to the integrated chip and 3M glue, they are suitable for outdoor applications.
French | English |
---|---|
tags | tags |
nfc | nfc |
pvc | pvc |
ronds | round |
puce | chip |
totalement | completely |
étanches | waterproof |
applications | applications |
la | the |
colle | glue |
adhésifs | adhesive |
à | to |
et | and |
avec | with |
FR Tags ronds, blancs, imprimables, adhésifs. Puce NXP NTAG213 avec Compatibilité Universelle. Mémoire de 144 bytes. Protection par mot de passe supportée.
EN White NFC Tags with NXP NTAG213 chip. Better perfomances. Universal compatibility. Memory of 144 bytes. Password-protectable.
French | English |
---|---|
tags | tags |
blancs | white |
puce | chip |
nxp | nxp |
compatibilité | compatibility |
universelle | universal |
mémoire | memory |
de | of |
passe | password |
avec | with |
FR Tags ronds, blancs, adhésifs. Puce NXP NTAG216 avec Compatibilité Universelle. Mémoire de 888 bytes. Imperméables. Protection par mot de passe supportée.
EN White NFC Tags with NXP NTAG216 chip. Better perfomances. Universal compatibility. Memory of 888 bytes. Waterproof. Password-protectable.
French | English |
---|---|
tags | tags |
blancs | white |
puce | chip |
nxp | nxp |
compatibilité | compatibility |
universelle | universal |
mémoire | memory |
de | of |
passe | password |
avec | with |
FR Recevez rapidement vos stickers ronds le délai de production est de 4 jours et la livraison est gratuite.
EN Get your circle stickers fast with 4 day turnaround and free shipping.
French | English |
---|---|
rapidement | fast |
stickers | stickers |
gratuite | free |
vos | your |
livraison | shipping |
le | get |
et | and |
FR Importez votre maquette et nous créerons des stickers ronds en vinyle personnalisés avec fini mat découpés individuellement
EN Upload your artwork and we'll create custom vinyl round stickers with a matte finish that's individually cut
French | English |
---|---|
stickers | stickers |
ronds | round |
vinyle | vinyl |
fini | finish |
mat | matte |
votre | your |
individuellement | individually |
avec | with |
nous | a |
personnalisés | custom |
FR Faciles à distribuer, nos stickers ronds sont pratiques pour faire la promotion de votre marque ou pour étiqueter vos produits
EN Easy to hand out, our circle stickers are a great way to promote your brand or label your products
French | English |
---|---|
faciles | easy |
stickers | stickers |
ou | or |
à | to |
promotion | promote |
étiqueter | label |
sont | are |
produits | products |
nos | our |
de | way |
marque | brand |
FR Stylée et légère grâce à l\'utilisation de ballons à sculpter, elle est cependant plus fragile qu\'une arche confectionnée uniquement avec des ballons ronds
EN Using modeling balloons, rather than round balloons only, gives this design a lighter and more stylish effect, but it also makes it more fragile
French | English |
---|---|
ballons | balloons |
fragile | fragile |
ronds | round |
stylé | stylish |
est | makes |
plus | more |
une | a |
à | and |
elle | it |
FR Stylée et légère grâce à l'utilisation de ballons à sculpter, elle est cependant plus fragile qu'une arche confectionnée uniquement avec des ballons ronds
EN Using modeling balloons, rather than round balloons only, gives this design a lighter and more stylish effect, but it also makes it more fragile
French | English |
---|---|
ballons | balloons |
fragile | fragile |
ronds | round |
stylé | stylish |
est | makes |
plus | more |
à | and |
l | a |
elle | it |
FR À l’aide d’un emporte-pièce, les artistes en herbe découpent une multitude de petits ronds de papier aux couleurs acidulées qu’ils superposent allégrement sur des branches peintes pour créer leur arbre en fleurs.
EN Using die-cutting, the budding artists will cut out an array of small, brightly colored paper circles that they can arrange as they please on painted branches to create their own tree in bloom.
French | English |
---|---|
artistes | artists |
petits | small |
papier | paper |
peintes | painted |
branches | branches |
créer | create |
arbre | tree |
une | an |
de | of |
en | in |
les | out |
leur | their |
FR Nos aimants ronds peuvent être facilement collés dans des trous (par exemple pour des planches à couteaux) ou sur le dos de petits objets
EN Our round magnets can be easily glued into depressions (e.g
French | English |
---|---|
aimants | magnets |
ronds | round |
facilement | easily |
collé | glued |
nos | our |
FR Ubleam développe une technologie de code-barres ronds fortement personnalisables, nommés bleams, offrant une distance et vitesse de lecture remarquablement élevées, ainsi que des capacités de réalité augmentée.
EN Ubleam develops a technology of round-shaped, high customizable barcode, named "bleam", featuring a remarkably high reading distance and speed, along with augmented reality capabilities.
French | English |
---|---|
ubleam | ubleam |
développe | develops |
technologie | technology |
code-barres | barcode |
ronds | round |
personnalisables | customizable |
distance | distance |
vitesse | speed |
remarquablement | remarkably |
réalité | reality |
augmentée | augmented |
nommé | named |
élevées | high |
lecture | and |
une | a |
de | of |
et | reading |
ainsi | with |
FR Tags NFC ronds, blancs, imprimables, adhésifs. Puce NXP NTAG213 avec Compatibilité Universelle. Mémoire de 144 bytes. Protection par mot de passe supportée.
EN Clear NFC Tags with NXP NTAG210μ chip. Better perfomances. Universal compatibility. Memory of 48 bytes. Waterproof. Password-protectable.
Transliteration Clear NFC Tags with NXP NTAG210m chip. Better perfomances. Universal compatibility. Memory of 48 bytes. Waterproof. Password-protectable.
French | English |
---|---|
tags | tags |
nfc | nfc |
puce | chip |
nxp | nxp |
compatibilité | compatibility |
universelle | universal |
mémoire | memory |
de | of |
passe | password |
avec | with |
FR Tags ronds, transparents, adhésifs. Puce NXP NTAG213 avec compatibilité universelle. Mémoire de 144 bytes. Réalisés en PET et aluminium, étanches.
EN Clear NFC Tags with NXP NTAG213 chip. Better perfomances. Universal compatibility. Memory of 144 bytes. Waterproof. Password-protectable.
French | English |
---|---|
tags | tags |
transparents | clear |
puce | chip |
nxp | nxp |
compatibilité | compatibility |
universelle | universal |
mémoire | memory |
étanches | waterproof |
de | of |
avec | with |
FR Tags adhésifs, ronds, transparents. Puce NXP NTAG213 avec compatibilité universelle. Mémoire de 144 bytes. Réalisés en PET et aluminium, étanches.
EN Clear NFC Tags with NXP NTAG213 chip. Wet inlay 26mm diameter. Better perfomances. Universal compatibility. Memory of 144 bytes. Waterproof. Password-protectable.
French | English |
---|---|
tags | tags |
transparents | clear |
puce | chip |
nxp | nxp |
compatibilité | compatibility |
universelle | universal |
mémoire | memory |
étanches | waterproof |
de | of |
avec | with |
FR Tags adhésifs ronds, blancs, imprimables. Puce NXP NTAG213 avec compatibilité universelle. Mémoire de 144 bytes. Ils supportent la protection par mot de passe.
EN White NFC Tags with NXP NTAG213 chip. Better perfomances. Universal compatibility. Memory of 144 bytes. Password-protectable.
French | English |
---|---|
tags | tags |
blancs | white |
puce | chip |
nxp | nxp |
compatibilité | compatibility |
universelle | universal |
mémoire | memory |
de | of |
passe | password |
avec | with |
FR Tags adhésifs ronds, blancs. Puce NXP NTAG216 avec Compatibilité Universelle. Mémoire de 888 bytes. Etanches. Ils supportent la protection par mot de passe.
EN White NFC Tags with NXP NTAG216 chip. Better perfomances. Universal compatibility. Memory of 888 bytes. Waterproof. Password-protectable.
French | English |
---|---|
tags | tags |
blancs | white |
puce | chip |
nxp | nxp |
compatibilité | compatibility |
universelle | universal |
mémoire | memory |
de | of |
passe | password |
avec | with |
FR Tags adhésifs, ronds, blancs. Puce NXP NTAG216 avec Compatibilité Universelle. Mémoire de 888 bytes. Etanches. Protection par mot de passe supportée.
EN White NFC Tags with NXP NTAG216 chip. Better perfomances. Universal compatibility. Memory of 888 bytes. Waterproof. Password-protectable.
French | English |
---|---|
tags | tags |
blancs | white |
puce | chip |
nxp | nxp |
compatibilité | compatibility |
universelle | universal |
mémoire | memory |
de | of |
passe | password |
avec | with |
FR Tags NFC adhésifs PVC ronds avec puce NTAG213, complètement étanche. Grâce à la puce intégrée et à la colle 3M, ils conviennent aux applications à l'extérieur.
EN Round PVC adhesive NFC Tags with NTAG213 chip, completely waterproof. Thanks to the integrated chip and 3M glue, they are suitable for outdoor applications.
French | English |
---|---|
tags | tags |
nfc | nfc |
pvc | pvc |
ronds | round |
puce | chip |
complètement | completely |
étanche | waterproof |
applications | applications |
la | the |
colle | glue |
adhésifs | adhesive |
à | to |
et | and |
avec | with |
FR Tags NFC adhésifs NTAG21x, ronds avec diamètre de 29/32mm, avec Logo NFC, compatibles avec tous les dispositifs et adaptés pour l'application sur des surfaces métalliques.
EN Adhesive NFC Tags with NTAG21x chip, compatible with all devices, round, printed with NFC logo. They can be applied on metal surfaces.
French | English |
---|---|
tags | tags |
nfc | nfc |
adhésifs | adhesive |
ronds | round |
dispositifs | devices |
surfaces | surfaces |
avec | with |
logo | logo |
sur | on |
compatibles | compatible |
de | all |
FR Créez et façonnez rapidement des masques ronds à transition douce. Utilisez-les pour des vignettes personnalisées, pour appliquer des effets ou accentuer le centre d'intérêt.
EN Quickly create and shape round masks with soft edges. Use them for custom vignettes, to apply creative effects or enhance the focus.
French | English |
---|---|
rapidement | quickly |
masques | masks |
ronds | round |
douce | soft |
effets | effects |
ou | or |
le | the |
à | to |
les | them |
utilisez | use |
appliquer | apply |
FR La lampe de table/de sol Ti Vedo de Karman, aux yeux ronds, a été conçue pour éclairer son environnement et créer une ambiance élevée
EN The Karman Ti Vedo Table/Floor Lamp with round eyes was designed to brighten the feel and look of its surroundings and also creates an elevated ambiance
French | English |
---|---|
sol | floor |
ronds | round |
été | was |
élevée | elevated |
table | table |
environnement | surroundings |
yeux | eyes |
ambiance | ambiance |
la | the |
lampe | lamp |
de | of |
pour | designed |
et | and |
créer | to |
FR Location de bars ronds | Louer des bars et buffets chez Party Rent
EN Bars Systems Round rental | Rent your Bars Systems at Party Rent
French | English |
---|---|
bars | bars |
ronds | round |
party | party |
chez | at |
et | your |
rent | rent |
location | rental |
FR Au sud, des rouges plus corsés, des blancs expressifs et des rosés ronds et fruités
EN In the south, more full-bodied reds, expressive whites and round and fruity rosés
French | English |
---|---|
ronds | round |
fruité | fruity |
sud | south |
blancs | the |
et | and |
plus | more |
FR En ce qui concerne la forme, il existe des miroirs de salle de bain traditionnels, comme ceux carrés et ronds, mais aussi des figures plus particulières et élaborées
EN With regards to shape, there are traditional bathroom mirrors, including square and round, but also more sophisticate and richer lines
French | English |
---|---|
forme | shape |
miroirs | mirrors |
traditionnels | traditional |
ronds | round |
carré | square |
mais | but |
bain | bathroom |
existe | are |
plus | more |
et | and |
FR L'actrice Kate Mara, de l'émission nominée The Teacher, scintille aux Independent Spirit Awards avec notre Manchette d'oreille aux 4 diamants ronds taille brillant créés de manière durable par VRAI.
EN The legendary Jennifer Lopez sparkles for her performance at the Global Citizen Vax Live concert, wearing the VRAI x RandM collection.
French | English |
---|---|
vrai | vrai |
de | for |
avec | collection |
FR ronds, bleus, lot de 4, ne sont pas des aimants !
EN round, blue, set of 4, not magnets!
French | English |
---|---|
ronds | round |
bleus | blue |
lot | set |
aimants | magnets |
de | of |
FR Nous vendons également des aimants en pot ronds à visser ainsi que des aimants à visser sans profilé en acier.
EN We also sell round screw-on pot magnets as well as screw-on magnets without steel profile.
French | English |
---|---|
nous | we |
aimants | magnets |
pot | pot |
ronds | round |
acier | steel |
profil | profile |
également | also |
sans | without |
des | on |
ainsi | as |
FR ronds magnétiques pour tableaux blancs & tableaux de planning, possible d'y écrire, 12 symboles par feuille A4, dans différentes couleurs
EN magnetic circles for whiteboards & planning boards, write-on, 12 symbols per A4 sheet, in different colours
French | English |
---|---|
magnétiques | magnetic |
tableaux | boards |
planning | planning |
écrire | write |
symboles | symbols |
feuille | sheet |
couleurs | colours |
tableaux blancs | whiteboards |
dans | in |
de | per |
pour | for |
différentes | different |
FR Tout un mur, une surface rectangulaire ou des ronds - vous utiliserez la peinture magnétique selon vos souhaits. Pour réaliser les projets les plus divers, la peinture murale magnétique est disponible dans des pots allant de 0,5 à 4 litres.
EN Whether you want the whole wall, rectangular areas or circles painted - you can use magnetic paint in any way you want. To fit the needs of various projects, the magnetic wall paint is available in cans of 0,5 - 4 litres.
French | English |
---|---|
rectangulaire | rectangular |
magnétique | magnetic |
litres | litres |
ou | or |
la | the |
à | to |
projets | projects |
de | of |
dans | in |
mur | wall |
peinture | paint |
disponible | available |
FR Ensemble de cinq boutons tactiles ronds de 12 millimètres de diamètre incluant les résistances de montage pour le raccordement sur micro-contrôleur ou autres projets électroniques.
EN Set of five round touch buttons of 12 mm diameter including mounting resistors for microcontroller connection or other electronic projects.
French | English |
---|---|
cinq | five |
boutons | buttons |
ronds | round |
diamètre | diameter |
raccordement | connection |
ou | or |
projets | projects |
électroniques | electronic |
montage | mounting |
de | of |
pour | for |
autres | other |
FR Ses seins ronds et joyeux n'ont pas été sucées par une fille depuis très, très longtemps, et Polina semble plus que apte à changer cela sur place.
EN Her perky round tits haven?t been sucked by a chick in a long, long time, and Polina seems more than fit to change that right there.
French | English |
---|---|
seins | tits |
ronds | round |
semble | seems |
t | t |
été | been |
changer | to change |
une | a |
fille | her |
à | to |
et | and |
plus | more |
FR La passion de ces nanas aux cheveux noirs est égal seulement à la taille de leurs culs ronds et fermes qui sont des fois refaits pour marcher sur les plages de leurs pays en maillot de bain révélateur
EN The passion of these dark-haired babes is matched only by the size of their firm round asses which may as well be custom-built to hit the beaches of their country in a revealing swimsuit
French | English |
---|---|
noirs | dark |
ronds | round |
plages | beaches |
à | to |
pays | country |
de | of |
taille | size |
en | in |
la | the |
seulement | a |
FR Les radars ne fonctionnent tout simplement pas et les ronds-points ne sont installés que depuis 2010 et la majorité de la population n'a aucune idée de leur fonctionnement
EN The speed cameras just don't work and the roundabouts have only been implemented since 2010 and the majority of the population has no idea how they work
French | English |
---|---|
population | population |
idée | idea |
simplement | just |
la | the |
fonctionnent | they work |
aucune | no |
fonctionnement | work |
de | of |
et | and |
pas | dont |
majorité | majority |
FR Que ce soit parce qu'il vous faut une pièce de rechange ou parce que vous n'en avez pas, cet embout en verre est conçu pour utiliser des ballons avec le vaporisateur Arizer Extreme Q. 2 joints ronds inclus.
EN Whether you need a new one as spare part or never had one, this glass mouthpiece is intended for the use of balloons with the Arizer Extreme Q vaporizer. 2 O-rings included.
French | English |
---|---|
pièce | part |
rechange | spare |
verre | glass |
ballons | balloons |
vaporisateur | vaporizer |
extreme | extreme |
q | q |
conçu | intended |
inclus | included |
ce | this |
ou | or |
de | of |
le | the |
vous | you |
une | a |
avec | with |
pour | for |
utiliser | use |
French | English |
---|---|
sexy | sexy |
seins | boobs |
ronds | round |
en | in |
énormes | massive |
gros | big |
de | between |
et | and |
pour | for |
rien | anything |
vous | you |
FR Baby Nicols... il n'y a pas moyen qu'elle ne t'atteigne pas. Ces cheveux noirs et sexy, elle un corps en pleine forme, et ses seins ronds et fermes. Tout ça et un sourire du ciel, qui devient encore plus beau quand il y a une bite dure autour.
EN Baby Nicols? there?s no way she?s not gonna get to you. That black, sexy hair, her incredible fit body, and her round, firm tits. All these and a smile from heaven, which gets even prettier when there?s a hard cock around.
French | English |
---|---|
baby | baby |
noirs | black |
sexy | sexy |
seins | tits |
ronds | round |
sourire | smile |
ciel | heaven |
bite | cock |
dure | hard |
corps | body |
cheveux | hair |
du | from |
un | a |
et | and |
elle | she |
quand | when |
FR Je ne peux pas me passer de ces lèvres parfaites et de ses seins énormes et ronds
EN Can?t possibly get over those perfect lips and her huge, round tits
French | English |
---|---|
lèvres | lips |
parfaites | perfect |
seins | tits |
énormes | huge |
ronds | round |
peux | get |
l | t |
et | and |
FR Placer les ronds ou les triangles sur la plaque à biscuits, en laissant de l’espace entre chaque scone.
EN Place the rounds or triangles on the lined baking sheet, leaving space between each one.
French | English |
---|---|
laissant | leaving |
lespace | space |
triangles | triangles |
ou | or |
la | the |
sur | on |
de | between |
chaque | each |
FR Helminthes Terme générique rassemblant divers types de vers en général parasites les vers ronds (nématodes), les vers à trompe épineuse (acanthocéphales ? vers « à tête épineuse») et les vers plats (plathelminthes cestodes et trématodes).
EN Inflorescence (Botany) Grouping of flowers on the same footing.
French | English |
---|---|
de | of |
les | the |
FR Nématodes Vers ronds, non segmentés. Certains mènent une vie « libre » (dans les sols, l?eau, etc.). D’autres ont une vie parasitaire, au sein d?organismes fongiques, végétaux ou animaux.
EN Paleo-environment Environmental reconstructions of ancient times, especially on a geological scale.
French | English |
---|---|
vie | environmental |
une | a |
au | on |
French | English |
---|---|
lunette | bezel |
diamants | diamonds |
ronds | round |
la | the |
par | by |
un | top |
French | English |
---|---|
coins | corners |
vaccin | vaccine |
dit | says |
retour | return |
école | school |
canada | canada |
à | to |
tam | tam |
coronavirus | coronavirus |
sur | on |
FR Les trous doivent être parfaitement ronds et précis, en particulier dans le cas de parois épaisses, car tout écart pendant la découpe a des conséquences sur le volume de soudure.
EN Holes need to be truly round and accurate and especially in case of thicker walls, deviations during cutting will impact welding volume.
French | English |
---|---|
trous | holes |
ronds | round |
parois | walls |
conséquences | impact |
précis | accurate |
volume | volume |
de | of |
et | and |
doivent | need to |
en | in |
en particulier | especially |
cas | case |
car | to |
être | be |
découpe | cutting |
Showing 50 of 50 translations