Hire a translator I am translator

Translate "maintenez la touche" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "maintenez la touche" from French to English

Translations of maintenez la touche

"maintenez la touche" in French can be translated into the following English words/phrases:

maintenez a all and any are can create do even hold if in into it keep maintain make of on one that the them then this to want we where will with you your
touche are button choose click enter feel key keyboard press pressing select there touch touches

Translation of French to English of maintenez la touche

French
English

FR Si en plus de la touche Alt vous maintenez la touche Maj enfoncée, vous fixerez l'objet en position horizontale sur la piste.

EN If you hold down the Shift key together with the Alt key, you can fix the horizontal position of the object on the track.

French English
touche key
alt alt
position position
horizontale horizontal
piste track
si if
la the
de of
vous you
sur on

FR Maintenez la touche Maj (sélection d’une plage de lignes) ou la touche Ctrl (sélection de lignes disjointes) enfoncée, et sélectionnez les numéros de ligne sur le côté gauche de la grille de la feuille.

EN Press and hold the Shift key (select a range of rows) or Ctrl key (select disparate rows), and select the row numbers on the left side of the sheet grid.

French English
ctrl ctrl
côté side
feuille sheet
ou or
sélectionnez select
grille grid
de of
et and
lignes rows
gauche left
plage range
sur on
touche press
les numbers

FR Sélectionnez un nombre de lignes équivalant au nombre de lignes à insérer. Cliquez sur le numéro d’une ligne, maintenez la touche Maj enfoncée et cliquez sur un numéro de ligne situé plus bas

EN Select a number of existing rows equal to the number of rows you want to insert: click on a row's number, hold down the Shift key, and click on a row number lower down

French English
maintenez hold
sélectionnez select
de of
insérer insert
un a
lignes rows
à to
cliquez click
et and

FR Pour supprimer plusieurs lignes non consécutives, maintenez la touche Ctrl (Windows) ou Cmd (Mac) de votre clavier enfoncée et cliquez sur les numéros des lignes que vous souhaitez supprimer

EN To delete multiple nonconsecutive rows, hold down the Ctrl (Windows) or Command (Mac) key on your keyboard and click the row numbers for the rows you want to delete

French English
ctrl ctrl
windows windows
mac mac
ou or
clavier keyboard
supprimer delete
la the
lignes rows
votre your
cliquez click
plusieurs multiple
sur on
et and
les numbers

FR Pour masquer plusieurs colonnes, maintenez la touche [Ctrl] (sous Windows) ou [Cmd] (sous Mac) enfoncée et cliquez sur l’en-tête de chaque colonne que vous souhaitez masquer. Cliquez ensuite sur l’icône Plus et sélectionnez Masquer la colonne.

EN To hide multiple columns, hold down the [Ctrl] (Windows) / [Cmd] (Mac) key as you single-click on the header of each column you want to hide. Then click the More icon and select Hide Column.

French English
masquer hide
ctrl ctrl
windows windows
cmd cmd
mac mac
tête header
la the
colonne column
sélectionnez select
cliquez click
de of
et and
chaque each
colonnes columns
plusieurs multiple
sur on
plus more

FR Maintenez la touche multifonction enfoncée pour activer les fonctionnalités de commandes vocales de votre appareil

EN Pressing and holding the multi-function button will activate the voice control capabilities of your device

French English
commandes control
appareil device
activer activate
la the
touche button
de of
votre your

FR Pour ce faire, maintenez la touche Ctrl de votre clavier enfoncée et actionnez la roulette de défilement de votre souris vers le haut ou vers le bas.

EN To do so, hold down the Ctrl key on your keyboard and move the scroll wheel on your mouse up or down.

French English
maintenez hold
ctrl ctrl
clavier keyboard
souris mouse
ou or
ce move
votre your
défilement scroll
touche key
et and

FR Ajoutez une section, sélectionnez et maintenez la touche Section de la section située à gauche et faites-la glisser vers l'endroit où vous souhaitez sur votre site Web.

EN Add a Section, select and hold the section button on the left side, and drag to where you want on your website.

French English
ajoutez add
sélectionnez select
touche button
glisser drag
à to
votre your
et and
la the
gauche left
section section
une a
sur on
site website

FR Pour créer un titre à Weebly, cliquez et maintenez enfoncé sur la touche Titre de la face gauche et faites-la glisser vers l'endroit où vous souhaitez que le titre soit présenté.

EN To create a title in Weebly, click and hold on the title button on the left-side and drag to where you want the title to be presented on

French English
weebly weebly
face side
glisser drag
présenté presented
un a
cliquez click
gauche left
créer create
touche button
sur on
à to

FR Maintenez la touche Shift enfoncée pour sélectionner une série de pages et les définir pour la suppression

EN Press and hold the Shift key to select a range of pages and set them for deletion

French English
shift shift
suppression deletion
la the
sélectionner select
série set
pages pages
une a
de of
et and
touche press
pour for

FR Après avoir accédé au fichier vidéo que vous souhaitez regarder, allumez votre casque PlayStation VR et se connecter à la console. Maintenez la touche bouton d'options sur le contrôleur Dualshock et sélectionnez Mode RV.

EN After accessing the video file that you would like to watch, turn on your PlayStation VR headset and log into the console. Hold the options button on the Dualshock controller and select VR mode.

French English
allumez turn on
casque headset
playstation playstation
vr vr
console console
contrôleur controller
mode mode
fichier file
bouton button
sélectionnez select
vidéo video
votre your
à to
et and
vous you
souhaitez would like

FR Maintenez la touche Ctrl enfoncée, cliquez sur le sous-titre dans la piste et faites glisser une copie.

EN Hold down the CTRL key, click the subtitle in the track and drag the mouse to create a duplicate.

French English
maintenez hold
ctrl ctrl
piste track
glisser drag
copie duplicate
cliquez click
une a

FR Déplacez la souris sur l'image d'aperçu, maintenez la touche Ctrl enfoncée et faites défiler la molette de la souris

EN Place your mouse over the picture on the preview monitor, hold the Ctrl button and scroll with your mouse wheel

French English
souris mouse
maintenez hold
touche button
ctrl ctrl
placez place
la the
défiler scroll
sur on
et and

FR Dans le Media Pool, maintenez la touche Ctrl enfoncée et cliquez sur toutes les vidéos dont vous avez besoin

EN Hold down the Ctrl key in the Media Pool and click the videos you need one after the other

French English
pool pool
ctrl ctrl
vidéos videos
media media
et and
cliquez click
besoin need
dans le after
dont you

FR Maintenez la touche shift enfoncée pour fixer la position horizontale afin que les coupes ne soient pas mélangées.

EN By holding down the shift key, you can adjust the videos horizontally so that the cuts don't get mixed up.

French English
touche key
shift shift
coupes cuts
horizontale horizontally
mélangé mixed
la the
pas dont

FR Maintenez la touche Ctrl enfoncée, cliquez sur l'objet titre dans la piste et faites-en glisser une copie.

EN Hold down the CTRL key, click the title object in the track and drag the mouse to create a duplicate.

French English
maintenez hold
ctrl ctrl
piste track
glisser drag
copie duplicate
la the
cliquez click
en in
une a

FR Maintenez la touche Alt enfoncée et déplacez le curseur de la souris au début ou à la fin du groupe d'objets.

EN Hold down the Alt key and move the mouse pointer to the beginning or end of the object group.

French English
maintenez hold
touche key
alt alt
souris mouse
début beginning
groupe group
ou or
déplacez move
de of
à to
et and

FR Maintenez la touche shift enfoncée pour fixer la position horizontale des vidéos afin que les coupes ne se mélangent pas.

EN By holding down the shift key, you can adjust the video horizontally so that the cuts don't get mixed up.

French English
touche key
shift shift
coupes cuts
horizontale horizontally
la the
vidéos video
pas dont

FR Maintenez la touche Alt enfoncée et faites glisser le bord du bas de la piste sonore séparément vers l'intérieur. Cela ne coupe que l'objet audio.

EN Hold down the Alt key and drag the cut border below on the audio track to the left. This will trim only the audio object.

French English
maintenez hold
touche key
alt alt
glisser drag
coupe cut
bord border
audio audio
piste track
par on

FR Maintenez la touche Ctrl enfoncée, cliquez sur l'objet texte dans la piste et faites glisser une copie.

EN Hold down the CTRL key, click the text object in the track and drag the mouse to create a duplicate.

French English
maintenez hold
ctrl ctrl
piste track
glisser drag
copie duplicate
la the
cliquez click
texte text
faites to
une a

FR Maintenez la touche Maj enfoncée pour fixer la position horizontale afin que les coupes ne soient pas mélangées.

EN By holding down the shift key, you can adjust the videos horizontally so that the cuts don't get mixed up.

French English
touche key
coupes cuts
horizontale horizontally
mélangé mixed
la the
pas dont

FR Maintenez la touche Contrôle de votre clavier enfoncée et cliquez sur le lien, puis choisissez « Enregistrer le lien sous » ou « Télécharger le fichier lié sous ».

EN Hold down the Control key on your keyboard and click the link, then choose “Save link as” or “Download linked file."

French English
maintenez hold
contrôle control
lien link
télécharger download
lié linked
clavier keyboard
cliquez click
choisissez choose
enregistrer save
fichier file
touche key
et and
votre your
ou or
sur on

FR Pour envoyer plusieurs lignes, maintenez enfoncée la touche Maj ou Ctrl (Commande ⌘ sur Mac) pendant que vous sélectionnez plusieurs numéros de ligne. L’e-mail peut afficher jusqu’à 50 lignes.

EN To send multiple rows, press and hold Shift or Ctrl (Command ⌘ on Mac) as you select multiple row numbers. The email can display up to 50 rows.

FR Maintenez la touche Majuscule enfoncée, puis cliquez sur le numéro de la ligne du bas pour mettre en surbrillance toutes les lignes intermédiaires.

EN Hold down the Shift key, and then click on the bottom row number to highlight all of the rows in between.

French English
surbrillance highlight
en in
cliquez click
lignes rows
la ligne row
de of
sur on

FR Maintenez la touche Ctrl (Windows)/Cmd (Mac) enfoncée et cliquez sur les numéros des lignes que vous souhaitez déplacer pour les mettre en surbrillance.

EN Hold down the Ctrl key (Windows)/Cmd key (Mac) and click the row numbers that you want to move to highlight them.

French English
ctrl ctrl
windows windows
cmd cmd
mac mac
lignes row
déplacer move
surbrillance highlight
la the
et and
cliquez click
les numbers

FR Sélectionnez un nombre de lignes équivalant au nombre de lignes à insérer. Cliquez sur le numéro d’une ligne, maintenez la touche Maj enfoncée et cliquez sur un numéro de ligne situé plus bas

EN Select a number of existing rows equal to the number of rows you want to insert: click on a row's number, hold down the Shift key, and click on a row number lower down

French English
maintenez hold
sélectionnez select
de of
insérer insert
un a
lignes rows
à to
cliquez click
et and

FR Pour supprimer plusieurs lignes non consécutives, maintenez la touche Ctrl (Windows) ou Cmd (Mac) de votre clavier enfoncée et cliquez sur les numéros des lignes que vous souhaitez supprimer

EN To delete multiple nonconsecutive rows, hold down the Ctrl (Windows) or Command (Mac) key on your keyboard and click the row numbers for the rows you want to delete

French English
ctrl ctrl
windows windows
mac mac
ou or
clavier keyboard
supprimer delete
la the
lignes rows
votre your
cliquez click
plusieurs multiple
sur on
et and
les numbers

FR Pour masquer plusieurs colonnes, maintenez la touche [Ctrl] (sous Windows) ou [Cmd] (sous Mac) enfoncée et cliquez sur l’en-tête de chaque colonne que vous souhaitez masquer. Cliquez ensuite sur l’icône Plus et sélectionnez Masquer la colonne.

EN To hide multiple columns, hold down the [Ctrl] (Windows) / [Cmd] (Mac) key as you single-click on the header of each column you want to hide. Then click the More icon and select Hide Column.

French English
masquer hide
ctrl ctrl
windows windows
cmd cmd
mac mac
tête header
la the
colonne column
sélectionnez select
cliquez click
de of
et and
chaque each
colonnes columns
plusieurs multiple
sur on
plus more

FR Maintenez la touche Alt/Option enfoncée tout en cliquant sur une tâche pour modifier rapidement son nom sans ouvrir la vue complète de la tâche.

EN Hold down the Alt/Option key while clicking on a task to quickly edit the task name without opening the full task view.

French English
touche key
alt alt
tâche task
rapidement quickly
vue view
complète full
option option
nom name
sur on
une a
maintenez hold
la the
tout en while

FR Pour déplacer plusieurs images, maintenez enfoncée la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac) et cliquez sur toutes les images que vous souhaitez déplacer. Ensuite, cliquez sur les images et faites-les glisser.

EN To move multiple images, press and hold Ctrl (Windows) or Command (Mac) and click all the images you want to move. Then, click and drag the images.

French English
images images
windows windows
mac mac
ctrl ctrl
ou or
la the
glisser drag
et and
cliquez click
déplacer move
plusieurs multiple
ensuite then

FR Maintenez la touche Maj enfoncée pendant que vous faites glisser la poignée de recadrage afin de redimensionner l’image par incréments de 20 pixels. Ceci peut vous aider à aligner le bas de l’image sur un autre bloc.

EN Press and hold Shift while dragging the cropping handle to resize the image in 20-pixel increments. This can help align the bottom of the image with another block.

French English
touche press
poignée handle
redimensionner resize
pixels pixel
peut can
aider help
aligner align
bloc block
glisser dragging
à to
de of
ceci this
autre another

FR Dans les pages Album, maintenez la touche Maj enfoncée, puis cliquez sur l’élément.

EN In album pages, press and hold Shift, then click the item.

French English
pages pages
album album
la the
dans in
cliquez click
élément item

FR Pour sélectionner plusieurs éléments à déplacer, maintenez la touche Maj enfoncée, puis cliquez sur d’autres éléments. Pour sélectionner tous les éléments de la collection, cliquez sur Tout sélectionner.

EN To select multiple items to move, press and hold Shift, then click additional items. To select all items in the collection, click Select All.

French English
collection collection
déplacer move
la the
les items
sélectionner select
à to
cliquez click
plusieurs multiple

FR Pour ajouter une section au tracé, placez le pointeur de la souris sur un contour adjacent pour mettre en surbrillance une nouvelle section et maintenez la touche Maj enfoncée tout en cliquant pour étendre le tracé

EN To add to the path, hover over an adjacent edge to highlight a new section and hold the Shift key while clicking to extended the path

French English
adjacent adjacent
surbrillance highlight
nouvelle new
touche key
ajouter add
un a
et and
maintenez hold
tout en while

FR Pour supprimer une zone du tracé, maintenez la touche Alt (Windows) ou Option (Mac) enfoncée tout en cliquant. Vous pouvez également cliquer et faire glisser le pointeur dans une direction pour supprimer des sections de plus grande taille.

EN To delete an area from the path, hold down the Alt key (Windows) or Option key (Mac) while you click. You can also click and drag in a direction to remove larger sections.

French English
zone area
alt alt
windows windows
mac mac
glisser drag
sections sections
ou or
option option
également also
plus grande larger
supprimer delete
en in
cliquant click
tout en while
une a
du from
vous you
et and

FR Cliquez de nouveau à l’endroit où doit se terminer le segment (maintenez la touche Maj enfoncée pour contraindre l’angle du segment à un multiple de 45°).

EN Click again where you want the segment to end (Shift-click to constrain the angle of the segment to a multiple of 45°).

French English
segment segment
cliquez click
de of
à to
un a
terminer end

FR Maintenez la touche Maj enfoncée pour contraindre l’outil à des multiples de 45 °.

EN Hold down the Shift key to constrain the tool to multiples of 45°.

French English
maintenez hold
touche key
multiples multiples
la the
à to
de of

FR Pour changer brusquement la direction de la courbe, relâchez le bouton de la souris, puis maintenez la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) enfoncée et faites glisser le point directeur dans la direction de la courbe

EN To change the direction of the curve sharply, release the mouse button, and then Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) the direction point in the direction of the curve

French English
courbe curve
souris mouse
alt alt
windows windows
option option
glisser drag
point point
os os
ou or
mac mac
changer to change
bouton button
de of
dans in
et and

FR Maintenez la touche Alt enfoncée (Windows) ou Option (Mac OS) et faites glisser les lignes directrices pour arrêter les lignes directrices à un point d’ancrage.

EN Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) direction lines to break out the direction lines of an anchor point.

French English
alt alt
windows windows
ou or
mac mac
glisser drag
point point
os os
option option
la the
à to
un an

FR Maintenez la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) enfoncée tout en faisant glisser le pointeur pour dessiner un tracé à main levée.

EN Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) to draw a freehand path.

French English
alt alt
windows windows
ou or
mac mac
glisser drag
os os
un a
option option
à to
tracé path

FR Maintenez la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) enfoncée tout en cliquant pour dessiner des segments droits.

EN Alt-click (Windows) or Option-click (Mac OS) to draw straight segments.

French English
alt alt
windows windows
ou or
option option
mac mac
segments segments
os os
cliquant click

FR Maintenez la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) enfoncée, puis cliquez deux fois pour fermer le tracé avec un segment droit.

EN Hold down Alt (Windows) or Option (Mac OS), and double-click to close the path with a straight segment.

French English
maintenez hold
alt alt
windows windows
mac mac
segment segment
os os
ou or
cliquez click
un a
option option
puis and
tracé path
avec with
droit straight

FR Maintenez la touche Shift enfoncée pour limiter le mouvement de la roue aux réglages de la saturation uniquement

EN Holding the Shift key will restrict wheel movement for Saturation adjustments only

French English
touche key
shift shift
limiter restrict
mouvement movement
réglages adjustments
saturation saturation
roue wheel

FR Si vous maintenez la touche Ctrl sous Windows ou Command sous macOS, le mouvement de la roue ne sera limité qu’aux réglages de la Teinte.

EN Holding the Ctrl key on Windows or Command key on macOS will restrict wheel movement fo Hue adjustments only.

French English
touche key
ctrl ctrl
windows windows
command command
macos macos
mouvement movement
réglages adjustments
teinte hue
ou or
roue wheel

FR Fonctionnement de la touche d'option du Mac équivalant à la touche AltGr dans Windows 10

EN Enable Mac Option key to work as AltGr in Windows 10

French English
touche key
mac mac
windows windows
du work
à to
dans in

FR Avec Parallels Desktop 17, vous pouvez désormais attribuer la touche AltGr à la touche d'option gauche du Mac pour la saisie de caractères accentués et de symboles.

EN With Parallels Desktop 17, you can now re-map AltGr to the Mac Option key to use the left Option key for entering accented language characters and special symbols.

French English
parallels parallels
désormais now
touche key
saisie entering
desktop desktop
mac mac
symboles symbols
la the
à to
avec with
gauche left
vous you
et and

FR On peut aussi être infecté au contact d’objets infectés (jouet, poignée de porte, comptoir); l’infection peut se produire quand on touche l’objet infecté, puis qu’on se touche la bouche ou les yeux.

EN You can also become infected through contact with infected objects (such as toys, doorknobs, counter tops); the infection can occur when you touch the infected object and then touch your mouth or eyes.

French English
infecté infected
jouet toys
bouche mouth
ou or
contact contact
quand when
la the
touche touch
peut can
yeux eyes
se produire occur
comptoir counter
de then

FR Le mouvement linéaire des switchs de touche CHERRY MX Red est combiné à une tension de ressort minimale afin de fournir une frappe de touche douce idéale pour les gamers exigeants.

EN CHERRY MX Red keyswitches have a linear travel, combined with minimal spring force, resulting in a silky smooth keypress that's ideal for performance gamers.

French English
linéaire linear
cherry cherry
combiné combined
ressort spring
minimale minimal
idéale ideal
gamers gamers
mx mx
douce smooth
une a
red red
à with

FR 2019 16" MacBook Pro (Intel Core i7, 16 GB de RAM et SDD de 500 GB)Un bon ordinateur avec une vraie touche Échap, après toutes ces années avec une touche virtuelle.

EN 2019 16" MacBook Pro (Intel Core i7, 16 GB RAM and 500 GB SSD)A good computer with a real Escape key, after all these years with a virtual one.

French English
intel intel
gb gb
ram ram
bon good
vraie real
touche key
virtuelle virtual
ordinateur computer
macbook macbook
un a
core core
pro pro
avec with
et and

FR Vous pouvez définir ici un nouveau mot de passe (touche 1) ou vous faire envoyer le mot de passe via SMS (touche 2).

EN You can set a new password here (button 1) or have the password sent to you by SMS (button 2).

French English
nouveau new
touche button
sms sms
un a
ou or
définir set
passe password
le the
vous you
de have

Showing 50 of 50 translations