FR Pour votre commodité et si la devise dans laquelle vous serez facturé n'est pas la même que la devise applicable dans votre pays, nous pouvons vous fournir une indication du prix approximatif dans votre propre devise
FR Pour votre commodité et si la devise dans laquelle vous serez facturé n'est pas la même que la devise applicable dans votre pays, nous pouvons vous fournir une indication du prix approximatif dans votre propre devise
EN For your convenience and if the currency you will be charged in is not the same as the currency applicable in your country, we may provide you with an indication of how much the price would approximately be in your own currency
French | English |
---|---|
commodité | convenience |
facturé | charged |
applicable | applicable |
fournir | provide |
indication | indication |
si | if |
pays | country |
devise | currency |
votre | your |
et | and |
la | the |
nest | how |
pas | not |
nous | we |
pouvons | we may |
prix | price |
dans | in |
pour | for |
FR Nous calculons tous les prix dans une autre devise que les USD en appliquant un taux de change qui inclut une marge de fluctuation de la devise.
EN We calculate all the prices in a currency other than USD using an exchange rate that includes a currency fluctuation margin.
French | English |
---|---|
inclut | includes |
marge | margin |
devise | currency |
usd | usd |
appliquant | using |
taux | rate |
la | the |
nous | we |
en | in |
un | a |
les prix | prices |
de | other |
qui | that |
FR Vous pouvez subir des frais facturés par PayPal ou votre banque, notamment si vous souhaitez effectuer un paiement dans une devise autre que l'euro ou la devise locale du pays membre SEPA où se trouve votre banque.
EN You may incur fees charged by PayPal or your bank, in particular if you wish payment in a currency other than Euro or the local currency of the SEPA member country where your bank is located.
French | English |
---|---|
banque | bank |
membre | member |
facturé | charged |
sepa | sepa |
paypal | paypal |
ou | or |
si | if |
devise | currency |
pays | country |
frais | fees |
paiement | payment |
la | the |
votre | your |
un | a |
vous | you |
dans | in |
par | by |
autre | other |
FR Aux fins de la présente politique, le terme "Jackpot" est défini uniquement pour inclure un seul déboursement de devise, d'équivalent de devise (par exemple, des jetons de casino) ou d'actif non monétaire répondant à l'un des critères suivants :
EN For the purpose of this Policy, ?Jackpot? is defined only to include a single disbursement of currency, currency equivalent (eg. Casino chips) or non-monetary asset meeting any of the following criteria:
French | English |
---|---|
politique | policy |
jackpot | jackpot |
défini | defined |
jetons | chips |
casino | casino |
critères | criteria |
équivalent | equivalent |
ou | or |
monétaire | monetary |
fins | for |
à | to |
de | of |
devise | currency |
inclure | include |
un | a |
French | English |
---|---|
ansys | ansys |
hausse | growth |
constante | constant |
gaap | gaap |
par rapport | compared |
trimestre | quarter |
revenus | revenue |
ou | or |
inc | inc |
devise | currency |
aujourdhui | today |
de | of |
la | the |
en | in |
quatrième | fourth |
et | respectively |
FR DEVISE PRÉFÉRÉE: « Tiens bon », c’est la devise du clan MacLeod, mes ancêtres d’Écosse.
EN FAVOURITE MOTTO: “Hold Fast” It’s the motto of the MacLeod Clan, my ancestors from Scotland.
FR L'information donnée sur la devise sélectionnée est purement informative. Les frais seront toujours réglés dans la devise locale.
EN The information given on the currency selected is merely informative. Charges will always be made in local currency
French | English |
---|---|
devise | currency |
informative | informative |
frais | charges |
toujours | always |
locale | local |
donnée | information |
la | the |
sélectionné | selected |
sur | on |
dans | in |
FR Ne pas changer la devise Changer la devise
EN Don't change currency Change currency
French | English |
---|---|
changer | change |
devise | currency |
pas | dont |
FR L'information donnée sur la devise sélectionnée est purement informative. Les frais seront toujours réglés dans la devise locale.
EN The information given on the currency selected is merely informative. Charges will always be made in local currency
French | English |
---|---|
devise | currency |
informative | informative |
frais | charges |
toujours | always |
locale | local |
donnée | information |
la | the |
sélectionné | selected |
sur | on |
dans | in |
FR Ne pas changer la devise Changer la devise
EN Don't change currency Change currency
French | English |
---|---|
changer | change |
devise | currency |
pas | dont |
FR Une devise vous sera proposée selon votre pays d'origine. Vous ne pouvez pas choisir une autre devise. Trois devises sont possibles: USD, CAD ou EUR.
EN You will be offered a currency depending on your country of origin. You cannot choose another currency. Three currencies are possible: USD, CAD or EUR.
French | English |
---|---|
choisir | choose |
cad | cad |
pays | country |
usd | usd |
ou | or |
ne | cannot |
devise | currency |
devises | currencies |
sont | are |
eur | eur |
sera | will |
votre | your |
autre | another |
trois | three |
vous | you |
une | a |
possibles | possible |
FR Les comptes de l'IB peuvent être libellés dans n'importe quelle crypto-devise/devise fiat.
EN IB accounts can be denominated in any fiat/crypto currency.
French | English |
---|---|
comptes | accounts |
devise | currency |
fiat | fiat |
de | any |
crypto | crypto |
dans | in |
FR Placez vos ordres en utilisant le widget de commande intuitif avec la possibilité de définir le montant souhaité dans la devise de base, le total dans la devise du devis et le pourcentage pour la section de volume rapide.
EN Place your orders using the intuitive order widget with the ability to set desired
French | English |
---|---|
widget | widget |
intuitif | intuitive |
souhaité | desired |
vos | your |
définir | to set |
avec | with |
FR Lorsque vous convertissez un montant avec Telexoo, nous vous proposerons d’envoyer la devise convertie soit sur le compte de votre ou vos bénéficiaires soit directement sur votre compte si vous en avez un dans la devise souhaitée.
EN When you convert any amount with Telexoo, we offer you to send the converted currency either to your beneficiary's account(s) or directly to your own account, if you have one in the required currency.
French | English |
---|---|
telexoo | telexoo |
devise | currency |
si | if |
lorsque | when |
ou | or |
directement | directly |
nous | we |
compte | account |
en | in |
un | amount |
vous | you |
de | send |
FR Vous choisissez la devise de conversion, vous transférer les fonds sur un compte de Telexoo, et en retour, on vous retourne l’argent converti dans la nouvelle devise, avec en fin de parcours un document officiel
EN You choose the conversion currency, you transfer the funds to a Telexoo account, and in return, we return the money converted into the new currency, with an official document at the end of the process
French | English |
---|---|
telexoo | telexoo |
document | document |
officiel | official |
devise | currency |
conversion | conversion |
choisissez | choose |
la | the |
fonds | funds |
un | a |
nouvelle | new |
retour | return |
largent | money |
converti | converted |
de | of |
compte | account |
et | and |
en | in |
transférer | to |
avec | with |
fin | the end |
vous | you |
on | we |
FR De plus, son utilisation est transparente: dépensez la crypto-monnaie (ou devise traditionnelle) de votre choix et le commerçant recevra instantanément le paiement en devise locale.
EN Furthermore, its use is transparent: spend the cryptocurrency (or traditional currency) of your choice and the merchant will receive payment in local currency instantly.
French | English |
---|---|
utilisation | use |
transparente | transparent |
dépensez | spend |
traditionnelle | traditional |
choix | choice |
paiement | payment |
locale | local |
ou | or |
recevra | will receive |
instantanément | instantly |
en | in |
de | of |
devise | currency |
votre | your |
crypto | cryptocurrency |
FR Devise: Un système de monnaie en usage dans un pays donné. Vous pouvez définir la devise de votre pays dans le coin supérieur droit de notre générateur de factures.
EN Currency: A system of money in general use in a particular country. You can set the currency for your country in the top right corner of our invoice generator.
French | English |
---|---|
système | system |
pays | country |
définir | set |
coin | corner |
générateur | generator |
factures | invoice |
un | a |
devise | currency |
de | of |
en | in |
votre | your |
droit | right |
vous | you |
notre | our |
usage | use |
FR Ce module redirige automatiquement vos clients vers leur langue et/ou devise en fonction de leur emplacement.Il augmente la probabilité d'achat grâce à la présentation de contenus adaptée, avec une langue et une devise familières.
EN Automatically redirect customers to their local language and/or the currency by their location.Increase probability of purchase thanks to proper content presentation, familiar currency and language.
French | English |
---|---|
automatiquement | automatically |
clients | customers |
devise | currency |
augmente | increase |
probabilité | probability |
présentation | presentation |
contenus | content |
ou | or |
de | of |
emplacement | location |
la | the |
à | to |
et | and |
FR De plus, son utilisation est transparente: dépensez la crypto-monnaie (ou devise traditionnelle) de votre choix et le commerçant recevra instantanément le paiement en devise locale.
EN Furthermore, its use is transparent: spend the cryptocurrency (or traditional currency) of your choice and the merchant will receive payment in local currency instantly.
French | English |
---|---|
utilisation | use |
transparente | transparent |
dépensez | spend |
traditionnelle | traditional |
choix | choice |
paiement | payment |
locale | local |
ou | or |
recevra | will receive |
instantanément | instantly |
en | in |
de | of |
devise | currency |
votre | your |
crypto | cryptocurrency |
FR Une devise vous sera proposée selon votre pays d'origine. Vous ne pouvez pas choisir une autre devise. Trois devises sont possibles: USD, CAD ou EUR.
EN You will be offered a currency depending on your country of origin. You cannot choose another currency. Three currencies are possible: USD, CAD or EUR.
French | English |
---|---|
choisir | choose |
cad | cad |
pays | country |
usd | usd |
ou | or |
ne | cannot |
devise | currency |
devises | currencies |
sont | are |
eur | eur |
sera | will |
votre | your |
autre | another |
trois | three |
vous | you |
une | a |
possibles | possible |
FR Vous pouvez subir des frais facturés par PayPal ou votre banque, notamment si vous souhaitez effectuer un paiement dans une devise autre que l'euro ou la devise locale du pays membre SEPA où se trouve votre banque.
EN You may incur fees charged by PayPal or your bank, in particular if you wish payment in a currency other than Euro or the local currency of the SEPA member country where your bank is located.
French | English |
---|---|
banque | bank |
membre | member |
facturé | charged |
sepa | sepa |
paypal | paypal |
ou | or |
si | if |
devise | currency |
pays | country |
frais | fees |
paiement | payment |
la | the |
votre | your |
un | a |
vous | you |
dans | in |
par | by |
autre | other |
FR DEVISE PRÉFÉRÉE: « Tiens bon », c’est la devise du clan MacLeod, mes ancêtres d’Écosse.
EN FAVOURITE MOTTO: “Hold Fast” It’s the motto of the MacLeod Clan, my ancestors from Scotland.
FR Assurez-vous que la devise définie sur le site Web et le portefeuille sélectionné sont les mêmes (c'est-à-dire, vérifiez que PayPal prend en charge la devise définie sur votre site Web).
EN Make sure the currency set on the website and the selected wallet are the same (i.e., check that PayPal supports the currency set on your website).
French | English |
---|---|
devise | currency |
sélectionné | selected |
vérifiez | check |
paypal | paypal |
d | e |
définie | set |
portefeuille | wallet |
et | and |
sont | are |
vous | your |
sur | on |
site | website |
FR Dans l'onglet Modes de paiement, définissez votre devise et vos modes de paiement acceptés. En savoir plus sur la configuration de la Devise et méthodes de paiement.
EN Inside the Payment Methods tab, set your accepted currency and payment methods. Read about setting Currency and Payment Methods.
French | English |
---|---|
paiement | payment |
devise | currency |
définissez | set |
la | the |
méthodes | methods |
configuration | setting |
dans | inside |
et | read |
accepté | accepted |
FR Vous pouvez subir des frais facturés par PayPal ou votre banque, notamment si vous souhaitez effectuer un paiement dans une devise autre que l'euro ou la devise locale du pays membre SEPA où se trouve votre banque.
EN You may incur fees charged by PayPal or your bank, in particular if you wish payment in a currency other than Euro or the local currency of the SEPA member country where your bank is located.
French | English |
---|---|
banque | bank |
membre | member |
facturé | charged |
sepa | sepa |
paypal | paypal |
ou | or |
si | if |
devise | currency |
pays | country |
frais | fees |
paiement | payment |
la | the |
votre | your |
un | a |
vous | you |
dans | in |
par | by |
autre | other |
FR Nous calculons tous les prix dans une autre devise que les USD en appliquant un taux de change qui inclut une marge de fluctuation de la devise.
EN We calculate all the prices in a currency other than USD using an exchange rate that includes a currency fluctuation margin.
French | English |
---|---|
inclut | includes |
marge | margin |
devise | currency |
usd | usd |
appliquant | using |
taux | rate |
la | the |
nous | we |
en | in |
un | a |
les prix | prices |
de | other |
qui | that |
FR Normalement, vous devrez définir quelle devise est votre devise affichée
EN Normally, you will need to set which currency is your displayed currency
French | English |
---|---|
normalement | normally |
devise | currency |
affiché | displayed |
définir | to set |
est | is |
votre | your |
devrez | will |
vous | you |
FR Le montant final de la transaction est égal à la conversion dans la devise de votre compte du montant initial en devise coréenne.
EN The final transaction amount is equivalent to the amount reconverted from Korean currency to the currency applied to your bank statement.
French | English |
---|---|
transaction | transaction |
devise | currency |
coréenne | korean |
montant | amount |
à | to |
final | final |
votre | your |
du | from |
FR Vous pouvez subir des frais facturés par PayPal ou votre banque, notamment si vous souhaitez effectuer un paiement dans une devise autre que l'euro ou la devise locale du pays membre SEPA où se trouve votre banque.
EN You may incur fees charged by PayPal or your bank, in particular if you wish payment in a currency other than Euro or the local currency of the SEPA member country where your bank is located.
French | English |
---|---|
banque | bank |
membre | member |
facturé | charged |
sepa | sepa |
paypal | paypal |
ou | or |
si | if |
devise | currency |
pays | country |
frais | fees |
paiement | payment |
la | the |
votre | your |
un | a |
vous | you |
dans | in |
par | by |
autre | other |
FR Vous pouvez subir des frais facturés par PayPal ou votre banque, notamment si vous souhaitez effectuer un paiement dans une devise autre que l'euro ou la devise locale du pays membre SEPA où se trouve votre banque.
EN You may incur fees charged by PayPal or your bank, in particular if you wish payment in a currency other than Euro or the local currency of the SEPA member country where your bank is located.
French | English |
---|---|
banque | bank |
membre | member |
facturé | charged |
sepa | sepa |
paypal | paypal |
ou | or |
si | if |
devise | currency |
pays | country |
frais | fees |
paiement | payment |
la | the |
votre | your |
un | a |
vous | you |
dans | in |
par | by |
autre | other |
FR Vous pouvez subir des frais facturés par PayPal ou votre banque, notamment si vous souhaitez effectuer un paiement dans une devise autre que l'euro ou la devise locale du pays membre SEPA où se trouve votre banque.
EN You may incur fees charged by PayPal or your bank, in particular if you wish payment in a currency other than Euro or the local currency of the SEPA member country where your bank is located.
French | English |
---|---|
banque | bank |
membre | member |
facturé | charged |
sepa | sepa |
paypal | paypal |
ou | or |
si | if |
devise | currency |
pays | country |
frais | fees |
paiement | payment |
la | the |
votre | your |
un | a |
vous | you |
dans | in |
par | by |
autre | other |
FR Vous pouvez subir des frais facturés par PayPal ou votre banque, notamment si vous souhaitez effectuer un paiement dans une devise autre que l'euro ou la devise locale du pays membre SEPA où se trouve votre banque.
EN You may incur fees charged by PayPal or your bank, in particular if you wish payment in a currency other than Euro or the local currency of the SEPA member country where your bank is located.
French | English |
---|---|
banque | bank |
membre | member |
facturé | charged |
sepa | sepa |
paypal | paypal |
ou | or |
si | if |
devise | currency |
pays | country |
frais | fees |
paiement | payment |
la | the |
votre | your |
un | a |
vous | you |
dans | in |
par | by |
autre | other |
FR Par exemple, si un casino en ligne prend un Bitcoin et l'échange contre une devise telle que US$ ou GB£, le casino prend tous les risques avec le Bitcoin car il s'agit d'une devise si volatile.
EN For example, if an online casino takes a Bitcoin and exchanges it into Currency such as US$ or GB£, the casino takes all the risk with the Bitcoin because it is such a volatile currency.
French | English |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
devise | currency |
gb | gb |
risques | risk |
en ligne | online |
si | if |
casino | casino |
prend | takes |
us | us |
ou | or |
il | it |
le | the |
avec | with |
un | a |
et | and |
exemple | example |
FR Une solution simple pour réduire tout risque au nom du casino consiste à créer de véritables jeux de casino où la devise n'est pas US$ ou GB£, mais plutôt le Bitcoin avec lequel vous jouez comme devise acceptée sur le jeu de casino.
EN A simple solution to decrease any risk on the casino’s behalf is to create actual casino games where the Currency is not US$ or GB£, but instead, Bitcoin you gamble with as the accepted Currency on the casino game.
French | English |
---|---|
solution | solution |
réduire | decrease |
risque | risk |
nom | behalf |
gb | gb |
bitcoin | bitcoin |
simple | simple |
consiste | is |
us | us |
ou | or |
véritables | actual |
casino | casino |
jeux | games |
à | to |
devise | currency |
accepté | accepted |
comme | as |
jeu | game |
de | any |
au | instead |
créer | create |
avec | with |
une | a |
pas | not |
sur | on |
vous | you |
mais | but |
French | English |
---|---|
classement | rankings |
populaire | popular |
aud | aud |
symbole | symbol |
usd | usd |
dollar | dollar |
des | exchange |
taux | rate |
devise | currency |
dollars | dollars |
notre | our |
French | English |
---|---|
classement | rankings |
populaire | popular |
symbole | symbol |
usd | usd |
dollar | dollar |
des | exchange |
taux | rate |
devise | currency |
dollars | dollars |
notre | our |
French | English |
---|---|
classement | rankings |
populaire | popular |
symbole | symbol |
caraïbes | caribbean |
usd | usd |
east | east |
dollar | dollar |
des | exchange |
taux | rate |
devise | currency |
dollars | dollars |
notre | our |
FR Prenez connaissance des péages associés au type et à la catégorie de votre véhicule en devise américaine et en devise canadienne. Créez votre compte prépayé sur notre site Web pour commencer à profiter de rabais.
EN Review tolls for your vehicle classification and class type in both US and Canadian currency. Create a prepaid toll account on our website so you can start saving.
French | English |
---|---|
catégorie | class |
véhicule | vehicle |
canadienne | canadian |
prépayé | prepaid |
type | type |
en | in |
devise | currency |
compte | account |
votre | your |
commencer | start |
notre | our |
à | and |
site | website |
s | a |
FR Prenez connaissance des péages associés au type et à la catégorie de votre véhicule en devise américaine et en devise canadienne. Créez votre compte prépayé sur notre site Web pour commencer à profiter de rabais.
EN Review tolls for your vehicle classification and class type in both US and Canadian currency. Create a prepaid toll account on our website so you can start saving.
French | English |
---|---|
catégorie | class |
véhicule | vehicle |
canadienne | canadian |
prépayé | prepaid |
type | type |
en | in |
devise | currency |
compte | account |
votre | your |
commencer | start |
notre | our |
à | and |
site | website |
s | a |
FR Aux fins de la présente politique, le terme "Jackpot" est défini uniquement pour inclure un seul déboursement de devise, d'équivalent de devise (par exemple, des jetons de casino) ou d'actif non monétaire répondant à l'un des critères suivants :
EN For the purpose of this Policy, ?Jackpot? is defined only to include a single disbursement of currency, currency equivalent (eg. Casino chips) or non-monetary asset meeting any of the following criteria:
French | English |
---|---|
politique | policy |
jackpot | jackpot |
défini | defined |
jetons | chips |
casino | casino |
critères | criteria |
équivalent | equivalent |
ou | or |
monétaire | monetary |
fins | for |
à | to |
de | of |
devise | currency |
inclure | include |
un | a |
FR Cependant, si vous souhaitez effectuer une facture dans une devise différente, vous pouvez facilement modifier la devise sélectionnée à l'aide du panneau Paramètres à droite.
EN However, if you want to make an invoice in a different currency, you can easily change the selected currency using the Settings panel on the right.
French | English |
---|---|
facture | invoice |
devise | currency |
panneau | panel |
si | if |
facilement | easily |
paramètres | settings |
droite | on the right |
la | the |
à | to |
sélectionné | selected |
une | a |
dans | in |
FR Notez que, sauf si vous avez un compte bancaire ouvert dans la devise des fonds collectés, votre banque convertira les fonds à leur réception dans la devise locale de votre compte bancaire
EN Please note, unless you have a bank account set up in the currency of the funds collected, your bank will convert the funds upon arrival into your bank account’s local currency
FR La devise de notre équipe de marketing est la suivante : « La solution n'est pas dans les bureaux ».
EN We have a mantra on our marketing team that “the answer isn’t in the building.”
French | English |
---|---|
équipe | team |
marketing | marketing |
la | the |
suivante | a |
notre | our |
dans | in |
FR Cela nous encourage à confirmer nos hypothèses en écoutant l'opinion des autres. Tous ceux qui cherchent à identifier les influenceurs sur les médias sociaux devraient tenir compte de cette devise.
EN This mantra pushes us to validate assumptions by listening to actual humans. This is good advice for anyone looking to identify influencers on social media.
French | English |
---|---|
hypothèses | assumptions |
influenceurs | influencers |
identifier | identify |
à | to |
les | good |
sociaux | social media |
cette | this |
écoutant | listening |
sur | on |
médias | media |
de | looking |
French | English |
---|---|
devise | currency |
la | the |
plus | more |
et | learn |
vous | you |
utilisez | you use |
FR Il n'est pas demandé d'indiquer la devise. Les devises doivent être définies dans les paramètres vendeur.
EN Including currency is not required. Currency must be set in seller settings.
French | English |
---|---|
définies | set |
paramètres | settings |
vendeur | seller |
devise | currency |
pas | not |
doivent | must |
dans | in |
être | be |
FR Dans quelle devise sont vos prix?
EN What currency are your prices in?
French | English |
---|---|
devise | currency |
dans | in |
quelle | what |
vos | your |
prix | prices |
sont | are |
French | English |
---|---|
préférences | preferences |
pays | country |
devise | currency |
taxes | taxes |
prix | price |
et | and |
FR Vous pouvez payer dans une autre devise si le vendeur a choisi de l'accepter.
EN You can pay in another currency if the Seller has chosen to accept it.
French | English |
---|---|
devise | currency |
vendeur | seller |
si | if |
choisi | chosen |
le | the |
payer | pay |
a | has |
dans | in |
vous | you |
FR Puis-je demander un devis ou une facture dans une autre devise que le dollar américain ?
EN Can I request a quote or invoice in a currency other than US dollars?
French | English |
---|---|
puis-je | can |
demander | request |
devis | quote |
facture | invoice |
ou | or |
devise | currency |
américain | us |
je | i |
dollar | dollars |
un | a |
dans | in |
autre | other |
Showing 50 of 50 translations