Hire a translator I am translator

Translate "fastidieux de changer" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fastidieux de changer" from French to English

Translations of fastidieux de changer

"fastidieux de changer" in French can be translated into the following English words/phrases:

fastidieux tedious
changer a about all also an and any as at at the based be before between by change changes changing click content create data do easy edit even every first for for the free from from the have in in the information know ll make many new next no not of of the on the one out over own page process right see set settings site so some switch switching take than that the them then there this through to to be to change to the two type use using what when where which who will with within without you your

Translation of French to English of fastidieux de changer

French
English

FR Supprimez le processus de va-et-vient fastidieux et fastidieux entre le conteur et l'ingénieur du son en ayant toutes vos modifications, surlignements et barrés dans un seul emplacement central.

EN Remove the tedious and time-consuming back-and-forth process between storyteller and audio engineer by having all your edits, highlights, and strikethroughs in one central location.

French English
supprimez remove
fastidieux tedious
modifications edits
central central
emplacement location
le the
processus process
en in
vos your
de between

FR Supprimez le processus de va-et-vient fastidieux et fastidieux entre le conteur et l'ingénieur du son en ayant toutes vos modifications, surlignements et barrés dans un seul emplacement central.

EN Remove the tedious and time-consuming back-and-forth process between storyteller and audio engineer by having all your edits, highlights, and strikethroughs in one central location.

French English
supprimez remove
fastidieux tedious
modifications edits
central central
emplacement location
le the
processus process
en in
vos your
de between

FR Nous savons parfaitement qu’il peut être fastidieux de changer de navigateur web, mais notre priorité est d’optimiser les performances de Slack, en particulier en ce qui concerne la rapidité et la sécurité.

EN We know it's a hassle to switch browsers, but we want your experience of Slack to be fast, secure, and the best it can possibly be.

French English
changer switch
slack slack
rapidité fast
sécurité secure
la the
parfaitement best
de of
particulier a
nous we
navigateur browsers
mais but
et and

FR Changer d’adresse email est un processus fastidieux, car il faut transmettre sa nouvelle adresse à l’ensemble de ses contacts et récupérer le contenu de son ancienne adresse email sur sa nouvelle adresse de messagerie.

EN Changing email addresses is a tedious process, because you have to send your new address to all your contacts and retrieve the content from your old email address at his new email address.

French English
fastidieux tedious
contacts contacts
récupérer retrieve
ancienne old
processus process
nouvelle new
adresse address
contenu content
changer changing
un a
le the
messagerie email
à to
et and

FR Changer d’adresse email est un processus fastidieux, car il faut transmettre sa nouvelle adresse à l’ensemble de ses contacts et récupérer le contenu de son ancienne adresse email sur sa nouvelle adresse de messagerie.

EN Changing email addresses is a tedious process, because you have to send your new address to all your contacts and retrieve the content from your old email address at his new email address.

French English
fastidieux tedious
contacts contacts
récupérer retrieve
ancienne old
processus process
nouvelle new
adresse address
contenu content
changer changing
un a
le the
messagerie email
à to
et and

FR Changer d’opérateur n’est pas forcément long et fastidieux. Nous avons résumé pour vous les étapes importantes qui méritent votre vigilance.

EN Switching to a new provider doesn't have to be time-consuming or hard work. We have put together the important points for you to keep in mind.

French English
changer switching
importantes important
nous we
pas or
vous you
votre the

FR Changer d’opérateur n’est pas forcément long et fastidieux. Nous avons résumé pour vous les étapes importantes qui méritent votre vigilance.

EN Switching to a new provider doesn't have to be time-consuming or hard work. We have put together the important points for you to keep in mind.

French English
changer switching
importantes important
nous we
pas or
vous you
votre the

FR Changer d’opérateur n’est pas forcément long et fastidieux. Nous avons résumé pour vous les étapes importantes qui méritent votre vigilance.

EN Switching to a new provider doesn't have to be time-consuming or hard work. We have put together the important points for you to keep in mind.

French English
changer switching
importantes important
nous we
pas or
vous you
votre the

FR Changer d’opérateur n’est pas forcément long et fastidieux. Nous avons résumé pour vous les étapes importantes qui méritent votre vigilance.

EN Switching to a new provider doesn't have to be time-consuming or hard work. We have put together the important points for you to keep in mind.

French English
changer switching
importantes important
nous we
pas or
vous you
votre the

FR Nous savons parfaitement qu’il peut être fastidieux de changer de navigateur web, mais notre priorité est d’optimiser les performances de Slack, en particulier en ce qui concerne la rapidité et la sécurité.

EN We know it’s a hassle to change browsers, but we want your experience of Slack to be fast, secure and the best it can possibly be.

French English
slack slack
rapidité fast
sécurité secure
la the
parfaitement best
de of
changer to change
particulier a
nous we
navigateur browsers
mais but
et and

FR Changer le Courriel Changer le mot de passe Changer les rens. pers.

EN Change Email Change password Change Personal info

French English
changer change
courriel email
passe password
de personal

FR Changer le Courriel Changer le mot de passe Changer les rens. pers.

EN Change Email Change password Change Personal info

French English
changer change
courriel email
passe password
de personal

FR Utilisez le code de source généré par UModel pour accélérer la phase d'implémentation de votre projet et éliminer les erreurs pouvant se glisser dans un code écrit à la main et entraînant un débogage fastidieux.

EN Take advantage of the source code generated by UModel to accelerate the implementation phase of your project and eliminate the unintended errors that can creep into manually written code and prove time-consuming to debug later on.

French English
généré generated
umodel umodel
éliminer eliminate
pouvant can
débogage debug
utilisez advantage
source source
phase phase
projet project
code code
erreurs errors
de of
votre your
à to
accélérer accelerate
écrit written
par by

FR Éliminez le travail fastidieux des rapports sur les fonds sans renoncer à la précision ou au contrôle.

EN Scrap the busy work of fund reporting without giving up accuracy or control.

French English
rapports reporting
fonds fund
précision accuracy
contrôle control
ou or
travail work

FR Automatisez les processus fastidieux que sont la recherche de leads et la maintenance des prospects grâce à Reach, disponible à partir de

EN Automates the tedious process of finding leads and keeping prospects interested with Reach, starting at

French English
automatisez automates
processus process
fastidieux tedious
recherche finding
reach reach
la the
de of
prospects prospects
leads leads
à and

FR Le plus souvent, quelqu'un doit créer manuellement une tâche pour chaque réclamation, puis les affecter à des membres de votre équipe. Ce processus est long et fastidieux !

EN If you choose to go by the usual way, you will have to manually create tasks for each response and assign it to the concerned team member, one task at a time. This can be time-consuming!

French English
manuellement manually
affecter assign
ce this
équipe team
le the
doit be
à to
membres member
créer create
tâche task
une a
de way
pour for
chaque each

FR Avec Dropified, je peux peindre mes flamants roses de toutes les couleurs que je veux, au lieu de passer toute la journée à faire un travail fastidieux !

EN With Dropified, I get to paint my Flamingos any colors I want, instead of spending all day doing tedious drudge work!

French English
dropified dropified
fastidieux tedious
je i
veux i want
à to
travail work
de of
un all
au lieu instead
mes my
les day
toute with

FR Connectées et alimentées par votre réseau existant grâce à IP PoE, nos solutions évitent les câblages compliqués et fastidieux vers un serveur central

EN Connected to and powered by your existing network using IP PoE, our solutions avoid complicated and time-consuming wiring to a central server

French English
existant existing
ip ip
poe poe
solutions solutions
central central
alimenté powered
compliqué complicated
réseau network
un a
serveur server
connecté connected
votre your
à to
nos our
par by

FR Le personnel de la bibliothèque de McGill University a commencé à trouver de plus en plus frustrants les cloisonnements internes et les processus fastidieux qui ralentissaient les services qu'il offre aux enseignants et au personnel

EN Library staff at McGill University grew frustrated with internal silos and cumbersome processes that slowed down the services they provide to faculty and staff

French English
bibliothèque library
mcgill mcgill
university university
processus processes
services services
internes internal
à to
et and

FR Les sondages sur l'implication peuvent être un processus fastidieux

EN Engagement surveys can be a cumbersome process

French English
processus process
sondages surveys
un a

FR Créer un site d'entreprise peut paraître fastidieux. Mais avec Jimdo, vous êtes guidé pas à pas, tout au long du processus !

EN People often assume that creating a business website is a lot of work. But Jimdo walks you through each easy step until you meet your goal.

French English
jimdo jimdo
site website
un a
au until
avec of
vous you
du work
mais but

FR Les mises à jour et les changements tardifs sont facilement répercutés dans l'ensemble des documents, feuilles de calcul et présentations, vous épargnant un travail fastidieux

EN Updates and late changes are handled with ease across documents, spreadsheets, and presentations, freeing you from tedious work

French English
fastidieux tedious
feuilles de calcul spreadsheets
changements changes
mises à jour updates
présentations presentations
sont are
documents documents
vous you
travail work
à and
facilement ease
de across

FR Si le processus de vérification est trop fastidieux, les participants pourraient présumer par erreur que le document et les signatures sont valables, sans vérification appropriée à cet effet

EN If the verification process is too cumbersome, participants may wrongly assume that the document and signatures are valid, without proper verification

French English
vérification verification
participants participants
signatures signatures
valables valid
si if
le the
document document
processus process
sont are
à and

FR Oubliez tout ce temps fastidieux passé à faire rebondir les mix Dolby Atmos vers des fichiers ADM (Audio Definition Model) en temps réel pour la livraison

EN Say goodbye to all the tedious time spent bouncing Dolby Atmos mixes to ADM (Audio Definition Model) files in real time for delivery

French English
fastidieux tedious
passé spent
model model
atmos atmos
audio audio
réel real
à to
la the
dolby dolby
en in
livraison delivery
temps time
fichiers files
pour for

FR La technologie de remplissage de formulaires vous permet de remplir tous les formulaires Web, en particulier les plus longs et les plus fastidieux, automatiquement ou en cliquant sur un bouton.

EN Form filling technology allows you to automatically fill in those long, tedious web forms as an automated process or with the simple click of a button.

French English
permet allows
web web
fastidieux tedious
automatiquement automatically
ou or
la the
de of
bouton button
cliquant click
technologie technology
remplissage filling
en in
formulaires forms
un a
sur long
vous you
plus to

FR Débuter avec la retouche photo peut s'avérer un processus quelque peu fastidieux.

EN Basically photo editing software is used to improve the quality of photos on a PC.

French English
la the
photo photo
un a
avec to
processus improve

FR Ajoutez votre nom, votre adresse électronique, votre numéro de téléphone et votre adresse professionnelle ou personnelle dans l'onglet Infos personnelles pour remplir automatiquement les formulaires en ligne fastidieux en quelques clics.

EN Add your name, email address, phone number, and work or home address in the Personal Info tab and autofill tedious online forms with just a few clicks.

French English
ajoutez add
infos info
formulaires forms
fastidieux tedious
clics clicks
professionnelle work
ou or
en ligne online
adresse address
électronique email
nom name
téléphone phone
en in
votre your
personnelles the
numéro a
et and

FR Gianluca Canale indique que, qu’il s’agisse d’un détecteur ou d’un avion, les câbles sont habituellement remplacés en dernière instance après une panne, tant le processus de remplacement est fastidieux

EN As Gianluca Canale explains, cables are normally replaced only as a last resort, after the breakdown of a machine - whether a detector or an aeroplane - as the replacement process is painstaking

French English
détecteur detector
habituellement normally
panne breakdown
ou or
remplacement replacement
remplacé replaced
câbles cables
de of
sont are
processus process
le the
une a

FR Il est parfois frustrant et fastidieux d’analyser et de gérer correctement les index SQL Server

EN Successfully analyzing and managing SQL Server indexes can be frustrating and time-consuming

French English
parfois time
frustrant frustrating
gérer managing
index indexes
sql sql
server server
et and

FR Depuis des années, l’installation des connecteurs de terrain de réseaux câblés était un processus long et fastidieux

EN For years, the installation of cable networks' field connectors was a fairly time-consuming process

French English
terrain field
réseaux networks
processus process
était was
un a
de of
années years

FR Plutôt que de rédiger un rapport fastidieux au bureau ou de payer nos factures à la maison, nous avons tendance à vouloir nous évader en consultant des offres sur Internet

EN Instead of writing tedious reports at work or paying our bills when we’re at home, we’d rather do a bit of online shopping

French English
fastidieux tedious
ou or
factures bills
un a
rapport reports
à at
de of
au instead
internet online
nos our
plutôt rather
des work

FR L’intégration d’ownCloud pour client eM fournit une solution sécurisée et pratique pour le transfert de fichiers par e-mail. Le processus fastidieux de l?ajout manuel de pièces jointes devient obsolète.

EN The ownCloud integration for eM Client provides a secure and convenient solution for file transfer via email. The cumbersome process of manually attaching files becomes obsolete.

French English
client client
em em
solution solution
manuel manually
obsolète obsolete
pratique convenient
transfert transfer
de of
et and
fournit provides
fichiers files
processus process
sécurisé secure
une a
pour for
mail email

FR Les commentaires directement dans un fichier ou un dossier favorisent la collaboration réelle car ils remplacent souvent les fils d’e-mails longs et fastidieux

EN Comments right on a file or folder foster real collaboration because they can often replace lengthy and time-consuming email threads

French English
collaboration collaboration
remplacent replace
souvent often
fils threads
longs lengthy
mails email
directement right
un a
ou or
réelle real
fichier file
dossier folder
commentaires comments
et and
de because

FR Vivre et voyager tout en favorisant un développement durable ne doit être ni fastidieux ni compliqué. A Zurich c’est très simple :

EN Living and traveling sustainably does not have to be expensive or complicated. In Zurich, it is quite easy:

French English
voyager traveling
durable sustainably
compliqué complicated
zurich zurich
simple easy
vivre living
et and
en in
ne not
être be
cest it

FR Conçu pour être à la fois simple, mais puissant, Sonix élimine le travail fastidieux et vous permet de vous concentrer sur le travail qui compte.

EN Designed to be both simple, yet powerful, Sonix eliminates the tedious work and allows you to focus on the work that matters.

French English
puissant powerful
sonix sonix
élimine eliminates
fastidieux tedious
permet allows
simple simple
travail work
concentrer to focus
pour designed
à to
et and
sur on
être be
vous you

FR Le montage vidéo est fastidieux, mais avec le texte, c'est beaucoup plus facile

EN Editing video is tedious, but with text, it is much easier

French English
vidéo video
fastidieux tedious
montage editing
avec with
texte text
est is
mais but
plus facile easier
cest it
le much

FR C’est un processus fastidieux, mais nous vous encourageons à lire les conditions générales du casino et de ses offres

EN It's a tedious process, but we encourage you to read the terms and conditions associated with the casino and its offers

French English
processus process
fastidieux tedious
encourageons encourage
casino casino
offres offers
un a
nous we
à to
lire read
vous you
de its
mais but

FR Traiter avec l'ensemble de la région EMEA signifiait être impliqué dans le processus fastidieux de production et d'expédition de catalogues imprimés dans tous les pays de cette région

EN Dealing with the entire EMEA region meant being involved in the tedious process of producing and shipping printed catalogs all over countries from this region

French English
emea emea
signifiait meant
impliqué involved
fastidieux tedious
catalogues catalogs
région region
de of
avec with
processus process
et and
pays countries
dans in
imprimés printed

FR Il peut être fastidieux de vérifier constamment votre enquête pour voir si quelqu'un l'a remplie

EN It can be bothersome to constantly check on your survey to see if anyone’s filled it out

French English
constamment constantly
enquête survey
remplie filled
il it
votre your
si if
vérifier check
peut can
voir see

FR Le remplacement de couvre-plancher est un projet fastidieux. Heureusement, nous sommes là pour vous aider.

EN Replacing floor covering is a tedious project. Luckily, we’ve got you covered.

French English
remplacement replacing
projet project
fastidieux tedious
heureusement luckily
plancher floor
couvre covering
un a
vous you
est is

FR Un projet d’aménagement extérieur peut être fastidieux. Heureusement, nous sommes là pour vous aider.

EN An exterior design project can be tedious. Luckily, we’ve got you covered.

French English
extérieur exterior
fastidieux tedious
heureusement luckily
un an
projet project
vous you
peut can

FR Payrexx Direct vous permet d'accepter immédiatement les cartes VISA, MasterCard et ApplePay. Grâce à une configuration entièrement numérique, vous pouvez dire adieu aux contrats papier complexes et fastidieux.

EN Payrexx Direct allows you to immediately accept VISA, MasterCard and ApplePay. Thanks to a fully digital setup, you can say goodbye to complex and tedious paper contracts.

French English
direct direct
visa visa
applepay applepay
configuration setup
entièrement fully
adieu goodbye
contrats contracts
papier paper
complexes complex
fastidieux tedious
immédiatement immediately
permet allows
mastercard mastercard
à to
numérique digital
et and
une a
vous you
dire say

FR En gérant les traductions à partir de Sitecore, votre équipe est libérée des processus supplémentaires d’exportation, d’importation et de fastidieux copier-coller.

EN Your team will be free of extra exporting, importing and time-consuming copy-paste work by managing translations from within Sitecore.

French English
sitecore sitecore
supplémentaires extra
équipe team
gérant managing
traductions translations
de of
partir from
votre your
à and
des work

FR Cela nous a pris 88 heures (!) de travail méticuleux et fastidieux, mais nous avons trouvé une solution

EN A delicate and painstaking job, it took us 88 (!) hours, but we did it

French English
travail job
heures hours
une a
a did
nous we
de took
et and
mais but
cela it

FR Améliorez la sécurité des données, automatisez les processus fastidieux et simplifiez les transactions complexes du secteur de l’énergie avec la virtual data room de DealCentre et ses solutions spécialisées.

EN Increase data security, automate tedious processes and streamline complex energy transactions with DealCentre’s purpose-built solutions and advanced virtual data room.

French English
sécurité security
fastidieux tedious
complexes complex
virtual virtual
room room
solutions solutions
énergie energy
automatisez automate
processus processes
simplifiez streamline
transactions transactions
améliorez increase
données data
avec with
et and

FR Utilisez la virtual data room de DealCentre et ses solutions spécialisées pour le secteur de l’énergie afin d’accroître la sécurité des données, automatiser les processus fastidieux et simplifier les transactions complexes.  

EN Use DealCentre for Energy to increase data security, automate tedious processes and streamline complex energy transactions with DealCentre’s purpose-built solutions and advanced virtual data room.  

French English
virtual virtual
room room
solutions solutions
sécurité security
fastidieux tedious
complexes complex
énergie energy
automatiser automate
simplifier streamline
processus processes
transactions transactions
données data
utilisez with
et and

FR Le suivi de la marque est un long processus : les résultats peuvent se faire attendre pendant plusieurs mois. Il permet d'avoir une vision rétrospective basée sur des mesures périodiques, mais nécessite d'établir des rapports fastidieux.

EN Brand tracking has traditionally been a slow-moving process, where results can take months to produce. It typically provides a rearview mirror perspective, based on periodic measurement and time-consuming reporting.

French English
processus process
rapports reporting
vision perspective
il it
basée based on
résultats results
mois months
un a
basé based
suivi tracking
de and
marque brand
sur on
peuvent can
mesures measurement

FR Gérer plusieurs solutions pour les applications virtuelles, Web et SaaS peut être fastidieux et annuler les gains de productivité que vous espériez.

EN Managing multiple solutions for virtual, web, and SaaS apps can be cumbersome and negate the productivity benefits you hoped for.

French English
gérer managing
applications apps
virtuelles virtual
web web
saas saas
solutions solutions
productivité productivity
vous you
plusieurs multiple
et and
peut can

FR De plus, elle réduit considérablement le nombre de faux positifs fastidieux qui aboutissent à des cycles inutiles de modification d'image et de restauration depuis des sauvegardes

EN And it dramatically reduces the number of time-wasting false positives that lead to needless reimaging and backup-restoration cycles

French English
réduit reduces
faux false
positifs positives
cycles cycles
de of
le the
sauvegardes backup
à to
et and
restauration restoration

FR Les fintech d’aujourd’hui n'ont plus rien à voir avec leurs prédécesseurs réputés pour leur lenteur et leur caractère fastidieux

EN The fintech world may have broken from the slow, plodding reputation of its financial predecessors

French English
fintech fintech

Showing 50 of 50 translations