FR Permet aux utilisateurs de gérer les connexions de caméras, d’effectuer diverses opérations avec les caméras connectées, de configurer les caméras connectées et de récupérer les informations relatives aux caméras connectées
French | English |
---|---|
permet | allows |
utilisateurs | users |
diverses | various |
configurer | configure |
récupérer | retrieve |
informations | information |
relatives | related |
connexions | connections |
caméras | cameras |
opérations | operations |
connecté | connected |
gérer | manage |
avec | with |
aux | to |
FR Toutes les montres connectées Montres connectées pour femmes Montres connectées fashion Collection MARQ - Montres de luxe Running Marathon Multisports et triathlon Aventure Natation Plongée Golf Suivi forme & santé Jeunesse
EN All Wearables & Smartwatches Wearables for Women Fashion & Hybrid Smartwatches MARQ Luxury Watch Collection Running Marathon Multisport & Triathlete Adventure Swimming Diving Golf Fitness & Health Tracking Kids wearables
French | English |
---|---|
montres | watch |
femmes | women |
fashion | fashion |
collection | collection |
luxe | luxury |
marathon | marathon |
aventure | adventure |
plongée | diving |
golf | golf |
suivi | tracking |
santé | health |
montres connectées | smartwatches |
natation | swimming |
de | all |
pour | for |
FR La transformation commence par des équipes connectées
EN Transformation starts with connected teams
French | English |
---|---|
transformation | transformation |
commence | starts |
équipes | teams |
connecté | connected |
des | with |
FR Vous pouvez également refuser de voir des publicités ciblées s'afficher sur vos appareils de streaming ou vos TV connectées en vous rendant sur la page dédiée de la NAI à l'adresse https://www.networkadvertising.org/internet-connected-tv-choices/
EN You may also opt out of seeing interest-based ads on TV streaming devices and smart TVs by visiting the NAI’s opt out for these devices at https://www.networkadvertising.org/internet-connected-tv-choices/)
French | English |
---|---|
appareils | devices |
streaming | streaming |
connectées | connected |
https | https |
tv | tv |
org | org |
également | also |
la | the |
de | of |
à | and |
vous | you |
publicités | ads |
en | these |
voir | visiting |
sur | on |
FR Grâce aux données connectées, les chiffres et commentaires sont toujours à jour dans la totalité de vos états et rapports financiers.
EN With connected data, numbers and narrative are always up to date throughout financial statements and reports.
French | English |
---|---|
financiers | financial |
données | data |
toujours | always |
rapports | reports |
connecté | connected |
sont | are |
à | to |
et | and |
les | numbers |
FR En plus de ses solutions connectées, Workiva dispose d’une équipe d’experts internationaux prêts à aider votre organisation à améliorer sa productivité et à améliorer la précision de ses données
EN Workiva provides connected solutions and a team of global experts to help your organisation increase productivity and improve data accuracy
French | English |
---|---|
solutions | solutions |
workiva | workiva |
équipe | team |
internationaux | global |
organisation | organisation |
productivité | productivity |
données | data |
connecté | connected |
de | of |
votre | your |
améliorer | improve |
précision | accuracy |
à | to |
et | and |
aider | to help |
FR Les données connectées permettent des mises à jour en temps réel
EN Connected data enables updates in real time
French | English |
---|---|
permettent | enables |
temps | time |
réel | real |
mises à jour | updates |
données | data |
connecté | connected |
en | in |
French | English |
---|---|
conversations | conversations |
sur | across |
canaux | channels |
connecté | connected |
FR Créez des expériences client connectées
EN Build connected customer experiences
French | English |
---|---|
créez | build |
expériences | experiences |
client | customer |
connecté | connected |
FR Atteignez votre public avec des données connectées, offrant une vision exhaustive du parcours client.
EN Reach your audience with connected data for a holistic view of the customer journey.
French | English |
---|---|
atteignez | reach |
public | audience |
vision | view |
client | customer |
connecté | connected |
données | data |
votre | your |
avec | with |
une | a |
parcours | journey |
FR Parlez à votre public avec des données connectées, offrant une vision holistique du parcours client.
EN Reach your audience with connected data for a holistic view of the customer journey.
French | English |
---|---|
public | audience |
vision | view |
holistique | holistic |
client | customer |
connecté | connected |
données | data |
votre | your |
une | a |
avec | with |
parcours | journey |
FR Broker d'événements avancé. Un maillage d'événements pour les entreprises connectées | Solace
EN Advanced Event Broker. An event mesh for connected enterprises | Solace
French | English |
---|---|
avancé | advanced |
maillage | mesh |
entreprises | enterprises |
solace | solace |
événements | event |
un | an |
connecté | connected |
pour | for |
FR De meilleurs résultats pour les patients commencent par des équipes de soins connectées.
EN Better patient outcomes begin with connected care teams.
French | English |
---|---|
meilleurs | better |
résultats | outcomes |
patients | patient |
commencent | begin |
équipes | teams |
connecté | connected |
soins | care |
des | with |
FR Mettez les données sur les signes vitaux entre les mains des soignants qui en ont besoin, au moment où ils en ont besoin, grâce à des solutions de surveillance simples, sûres et connectées.
EN Put vital signs data in the hands of the caregivers who need it—when they need it—with simple, secure and connected monitoring solutions.
French | English |
---|---|
données | data |
signes | signs |
mains | hands |
solutions | solutions |
surveillance | monitoring |
connectées | connected |
besoin | need |
simples | simple |
sûres | secure |
en | in |
moment | when |
et | and |
mettez | the |
ils | they |
FR Détecter et diagnostiquer les pathologies cardiaques plus rapidement et avec plus de précision grâce à des solutions d’électrocardiographie (ECG) simples, sûres et connectées.
EN Detect and diagnose cardiac conditions faster and more accurately with ECG solutions that are simple, secure and connected.
French | English |
---|---|
détecter | detect |
diagnostiquer | diagnose |
solutions | solutions |
ecg | ecg |
précision | accurately |
simples | simple |
sûres | secure |
connecté | connected |
plus | more |
grâce | that |
à | and |
avec | with |
FR De meilleurs résultats pour les patients commencent par des équipes de soins connectées. Découvrez nos dernières innovations dans les domaines suivants :
EN Better patient outcomes begin with connected care teams. Dive into our latest innovations in:
French | English |
---|---|
meilleurs | better |
résultats | outcomes |
patients | patient |
commencent | begin |
équipes | teams |
dernières | latest |
innovations | innovations |
connecté | connected |
soins | care |
dans | in |
nos | our |
FR Garantir la fiabilité des voitures connectées
EN Bringing Trust to the Connected Car
French | English |
---|---|
fiabilité | trust |
connecté | connected |
la | the |
FR Bien que les voitures connectées offrent des opportunités colossales pour les conducteurs et les entreprises associées, ces avantages ne pourront pas être exploités pleinement sans une sécurité efficace.
EN While connected cars offer huge opportunities for drivers and associated businesses, the full measure of these gains won’t be realised without effective security.
French | English |
---|---|
conducteurs | drivers |
entreprises | businesses |
pleinement | full |
sécurité | security |
efficace | effective |
bien | huge |
opportunités | opportunities |
connecté | connected |
offrent | offer |
et | and |
associé | associated |
pourront | be |
pour | for |
FR Les risques et les expositions potentiels augmentent avec l’intelligence, les services et l’écosystème des voitures connectées
EN As the connected car’s intelligence, services and ecosystem expands, so do the potential risks and exposures
French | English |
---|---|
risques | risks |
expositions | exposures |
potentiels | potential |
écosystème | ecosystem |
connecté | connected |
et | and |
services | services |
FR Conseils pour construire une fondation fiable pour les voitures connectées IoT :
EN Tips to Building a Trusted Foundation for IoT Connected Cars:
French | English |
---|---|
conseils | tips |
fondation | foundation |
fiable | trusted |
voitures | cars |
iot | iot |
connecté | connected |
une | a |
construire | to |
pour | for |
FR Identités fiables : tirez parti des certificats numériques pour établir les identités fiables des voitures connectées, fournissant une identification fiable avec le fabricant d’origine ou le prestataire de services
EN Trusted Identities – leverage digital certificates to establish trusted identities of connected cars, providing reliable identification with the original manufacturer or service provider
French | English |
---|---|
identités | identities |
certificats | certificates |
numériques | digital |
connectées | connected |
fournissant | providing |
identification | identification |
fabricant | manufacturer |
dorigine | original |
ou | or |
services | service |
prestataire | provider |
le | the |
de | of |
avec | with |
FR Créez des expériences connectées attrayantes pour les employés. Motivez vos employés et donnez-leur les moyens d’obtenir facilement ce dont ils ont besoin, quand ils en ont besoin.
EN Create connected, engaging employee experiences. Motivate your workforce and make it easy for employees to get what they need, when they need it.
French | English |
---|---|
expériences | experiences |
attrayantes | engaging |
motivez | motivate |
facilement | easy |
employés | employees |
besoin | need |
connecté | connected |
employé | employee |
vos | your |
moyens | get |
pour | for |
quand | when |
dont | to |
FR Créez rapidement des applications de workflows digitaux sur une plateforme low-code. Adaptez-les à toute l’entreprise pour créer des expériences intuitives et connectées attrayantes..
EN Build digital workflow apps fast with a low-code platform. Quickly scale across the enterprise to create intuitive, connected experiences users love.
French | English |
---|---|
workflows | workflow |
plateforme | platform |
expériences | experiences |
intuitives | intuitive |
applications | apps |
rapidement | quickly |
connecté | connected |
à | to |
de | across |
créer | create |
FR Créez rapidement des applications de workflows digitaux sur une plateforme low-code. Adaptez-les à toute l’entreprise pour créer des expériences intuitives et connectées attrayantes.
EN Build digital workflow apps fast with a low-code platform. Quickly scale across the enterprise to create intuitive, connected experiences users love.
French | English |
---|---|
workflows | workflow |
plateforme | platform |
expériences | experiences |
intuitives | intuitive |
applications | apps |
rapidement | quickly |
connecté | connected |
à | to |
de | across |
créer | create |
FR Programmable Voice n'est actuellement disponible que pour les cartes SIM connectées au réseau T-Mobile USA. Les appels vocaux sans fil utilisant les cartes SIM Programmable Wireless sont facturés par minute, vers ou depuis l'appareil.
EN Programmable Voice is currently only available for SIMs connected to the T?Mobile USA network. Wireless voice calls using Programmable Wireless SIMs are billed at per minute, to or from the device.
French | English |
---|---|
programmable | programmable |
usa | usa |
t | t |
réseau | network |
appels | calls |
ou | or |
mobile | mobile |
sans fil | wireless |
actuellement | currently |
minute | minute |
connecté | connected |
facturé | billed |
utilisant | using |
disponible | available |
sim | the |
depuis | from |
pour | for |
FR Simplifiez et sécurisez vos achats professionnels avec nos cartes de paiement virtuelles et physiques, connectées à un outil de gestion complet.
EN Enable faster purchasing by giving every employee access to the funds they need in a safe and secure manner.
French | English |
---|---|
achats | purchasing |
un | a |
à | to |
de | giving |
sécurisez | safe |
French | English |
---|---|
existant | existing |
ip | ip |
poe | poe |
solutions | solutions |
central | central |
alimenté | powered |
compliqué | complicated |
réseau | network |
un | a |
serveur | server |
connecté | connected |
votre | your |
à | to |
nos | our |
par | by |
French | English |
---|---|
api | use |
le | the |
vos | your |
et | and |
créez | that |
FR Visualisez instantanément les données clients pertinentes et connectées, y compris les informations passées, présentes et futures.
EN Instantly see relevant and connected customer data, including past, present and future insights.
French | English |
---|---|
clients | customer |
pertinentes | relevant |
présentes | present |
futures | future |
visualisez | see |
instantanément | instantly |
passé | past |
données | data |
connecté | connected |
et | and |
compris | including |
FR Les banques commerciales de demain seront numériques, intelligentes et connectées
EN The future of commercial banks is digital, intelligent, and connected
French | English |
---|---|
banques | banks |
commerciales | commercial |
demain | future |
numériques | digital |
intelligentes | intelligent |
connecté | connected |
de | of |
et | and |
FR Créez des salles de classe connectées pour les élèves et les enseignants et facilitez l’apprentissage à distance.
EN Support students and teachers in the connected classroom and remote learning for safer schools.
French | English |
---|---|
distance | remote |
classe | classroom |
élèves | students |
enseignants | teachers |
connecté | connected |
à | and |
FR Déploiement, surveillez et sécurisez de manière centralisée toutes les machines connectées au réseau de votre entreprise, tout en tenant votre réseau informé de l?évolution constante des périphériques.
EN Centrally provision, monitor and secure all endpoint devices within your organisation, while keeping your network aware of constantly changing devices.
French | English |
---|---|
surveillez | monitor |
sécurisez | secure |
centralisée | centrally |
tenant | keeping |
informé | aware |
constante | constantly |
déploiement | provision |
entreprise | organisation |
réseau | network |
périphériques | devices |
votre | your |
de | of |
et | and |
tout en | while |
French | English |
---|---|
login | login |
client | customer |
cookie | cookie |
connecté | logged |
de | of |
en | in |
sauf | unless |
et | and |
pas | not |
des | individuals |
pour | for |
FR Les sources de données legacy (Excel, EDI, texte, etc.) peuvent facilement être connectées via intégration MapForce Server.
EN Legacy data sources (Excel, EDI, text, etc.) can be easily connected via MapForce Server integration.
French | English |
---|---|
excel | excel |
edi | edi |
etc | etc |
facilement | easily |
intégration | integration |
mapforce | mapforce |
server | server |
texte | text |
données | data |
connecté | connected |
sources | sources |
de | via |
FR Les sources de données legacy comme EDI, Excel et CSV peuvent facilement être connectées via intégration MapForce Server. Aucun autre framework de développement ne vous donne un accès aussi complet à des données sensibles dans une seule version.
EN Legacy data sources such as EDI, Excel, and CSV can be easily connected via MapForce Server integration. No other development framework gives you such comprehensive access to critical data in a single version.
French | English |
---|---|
edi | edi |
excel | excel |
csv | csv |
intégration | integration |
mapforce | mapforce |
server | server |
développement | development |
accès | access |
complet | comprehensive |
facilement | easily |
version | version |
connecté | connected |
sources | sources |
données | data |
comme | as |
aucun | no |
framework | framework |
donne | gives |
un | a |
à | to |
et | and |
dans | in |
de | other |
vous | you |
les | single |
FR Analysez rapidement et facilement l'état de toute transaction, adresse ou bloc. Plusieurs blockchains connectées au service pour que vous puissiez analyser entre différentes devises de la même manière et avec les mêmes fonctionnalités.
EN Quickly and easily analyze the status of any transaction, address or block. Multiple blockchains connected to the service for you to analyze between different currencies in the same way and with the same functionalities.
French | English |
---|---|
bloc | block |
devises | currencies |
état | status |
rapidement | quickly |
facilement | easily |
transaction | transaction |
ou | or |
adresse | address |
service | service |
connecté | connected |
la | the |
manière | to |
de | of |
fonctionnalités | functionalities |
et | and |
analysez | analyze |
plusieurs | multiple |
différentes | different |
toute | with |
pour | for |
vous | you |
FR Découvrez les meilleures offres de montres connectées à faire ce Black Friday dApple, Samsung, Fossil, Garmin et Fitbit à des prix imbattables.
EN Discover the best smartwatch bargains to be had this Black Friday from Apple, Samsung, Fossil, Garmin and Fitbit at great prices.
French | English |
---|---|
découvrez | discover |
black | black |
friday | friday |
samsung | samsung |
garmin | garmin |
fitbit | fitbit |
ce | this |
les | apple |
à | to |
et | and |
prix | prices |
FR Montres connectées actualités, analyses, photos et vidéo - Pock
EN Smartwatches news, reviews, photos and video - Pocket-lint
French | English |
---|---|
analyses | reviews |
et | and |
montres connectées | smartwatches |
photos | photos |
vidéo | video |
actualités | news |
FR Withings est connu pour ses montres connectées hybrides qui ne ressemblent en rien à une montre connectée.
EN Withings is known for its hybrid smartwatches that look nothing like a smartwatch.
French | English |
---|---|
connu | known |
hybrides | hybrid |
montres connectées | smartwatches |
withings | withings |
une | a |
ses | its |
qui | that |
est | is |
pour | for |
FR Les montres connectées et les trackers de fitness 2021 de Samsung sont là, dans différentes tailles et avec des piles de capteurs et des capacités
EN The 2021 smartwatch and fitness tracker wearables from Samsung are here, in various sizes and with stacks of sensors and tracking capabilities.
French | English |
---|---|
trackers | tracker |
fitness | fitness |
samsung | samsung |
différentes | various |
tailles | sizes |
piles | stacks |
capteurs | sensors |
de | of |
sont | are |
avec | with |
dans | in |
capacités | capabilities |
et | and |
les | the |
FR Fossil a annoncé larrivée de sa prochaine génération de montres connectées, mais avant davoir eu la chance de les révéler pleinement, une
EN Fossil has teased its next-gen of smartwatches are coming, but before it has had a chance to fully reveal them, a huge leak details design and specs.
French | English |
---|---|
génération | gen |
chance | chance |
révéler | reveal |
pleinement | fully |
montres connectées | smartwatches |
prochaine | next |
de | of |
mais | but |
avant | to |
une | a |
a | has |
FR Google déploie une mise à jour des montres connectées qui ne peuvent pas passer à Wear OS 3
EN Google is rolling out an update to smartwatches that can't make the leap to Wear OS 3
French | English |
---|---|
wear | wear |
mise à jour | update |
montres connectées | smartwatches |
os | os |
à | to |
passer | make |
FR Les applications instantanées ne peuvent être utilisées que lorsqu'elles sont connectées à Internet ; l'utilisation et la lecture hors ligne ne sont pas possibles.
EN Instant apps can only be used while connected to the internet; offline usage and playback isn't possible.
French | English |
---|---|
instantané | instant |
hors ligne | offline |
applications | apps |
internet | internet |
la | the |
utilisé | used |
connecté | connected |
possibles | can |
à | to |
lecture | and |
FR Étant donné qu'elles n'ont plus besoin d'un VPN, les équipes peuvent plus facilement rester connectées tout en maintenant le niveau de sécurité approprié.
EN And without the need for VPN, it’s easier for teams to stay connected while maintaining the right level of security.
French | English |
---|---|
vpn | vpn |
équipes | teams |
facilement | easier |
sécurité | security |
besoin | need |
approprié | right |
niveau | level |
connecté | connected |
de | of |
le | the |
les | without |
tout en | while |
FR De plus, les miettes de pain amélioreront votre référencement en créant un réseau de liens plus étendu et en garantissant que toutes vos pages sont connectées.
EN Moreover, breadcrumbs will improve your SEO by creating a more extensive network of links and ensuring that all your pages are connected.
French | English |
---|---|
référencement | seo |
créant | creating |
étendu | extensive |
garantissant | ensuring |
réseau | network |
liens | links |
un | a |
connecté | connected |
sont | are |
plus | moreover |
pages | pages |
de | of |
que | that |
et | and |
FR Les données connectées peuvent vous aider à mieux dormir la nuit (chez vous, pas au bureau).
EN Connected data can help you sleep better at night (at home, not the office).
French | English |
---|---|
peuvent | can |
dormir | sleep |
bureau | office |
données | data |
la | the |
nuit | night |
connecté | connected |
vous | you |
pas | not |
à | at |
FR Les données connectées peuvent vous conférer les superpouvoirs de reporting dont vous avez toujours rêvé.
EN Connected data can give you the reporting superpowers you’ve always wanted.
French | English |
---|---|
toujours | always |
de | give |
données | data |
peuvent | can |
connecté | connected |
reporting | reporting |
dont | you |
FR Grâce aux données connectées, la traçabilité des données n'est plus un mystère. Ne vous fiez pas aveuglément à vos informations — suivez vous-même leur parcours à travers tous les produits d'assurance et les rentes que vous proposez.
EN With connected data, your data lineage is no longer a mystery. Stop blindly trusting your information—trace its journey for yourself across all the insurance products and annuities you offer.
FR Associez les données aux évaluations, contrôles et audits des risques, pour prendre des décisions plus précises et connectées, et obtenir des informations en temps réel sur les trois lignes de défense.
EN Tie data across risk assessments, controls, and audit—enabling more accurate, connected decisions and real-time insights across all three lines of defense.
French | English |
---|---|
risques | risk |
décisions | decisions |
connectées | connected |
lignes | lines |
défense | defense |
données | data |
évaluations | assessments |
contrôles | controls |
précises | accurate |
et | and |
audits | audit |
réel | real |
plus | more |
trois | three |
temps | time |
FR Utilisez des données connectées accessibles pour assurer la cohérence de la GRE dans toutes les lignes de défense.
EN Utilize connected, accessible data to drive ERM consistency across all lines of defense.
French | English |
---|---|
utilisez | utilize |
accessibles | accessible |
cohérence | consistency |
défense | defense |
connecté | connected |
données | data |
de | of |
des | drive |
Showing 50 of 50 translations