FR Dites adieu aux vêtements fabriqués en série et bonjour aux vêtements fabriqués par vous, pour vous
"fabriqués pour répondre" in French can be translated into the following English words/phrases:
FR Dites adieu aux vêtements fabriqués en série et bonjour aux vêtements fabriqués par vous, pour vous
EN Say goodbye to mass-produced clothing and hello to clothing made by you, for you
French | English |
---|---|
vêtements | clothing |
fabriqué | made |
dites | say |
adieu | goodbye |
et | and |
bonjour | hello |
par | by |
vous | you |
pour | for |
en | to |
FR Les instruments d'écriture portant ce logo sont fabriqués en bioplastique. Ils sont fabriqués à partir de matières premières renouvelables (par exemple, le maïs ou la canne à sucre) et préservent les ressources limitées.
EN Writing instruments with this logo are made of bio-based plastic. These are made from renewable raw materials (e.g. corn or sugar cane) and conserve finite resources.
French | English |
---|---|
instruments | instruments |
logo | logo |
premières | raw |
renouvelables | renewable |
canne | cane |
sucre | sugar |
maïs | corn |
ce | this |
ou | or |
ressources | resources |
fabriqué | made |
de | of |
matières | materials |
sont | are |
partir | from |
à | and |
et | writing |
d | g |
FR Nos cartons sont d'ores et déjà fabriqués principalement à partir de matériaux à base de plantes, et ont un impact climatique nettement moins important que les emballages fabriqués à partir de sources fossiles ou minérales
EN Already, our cartons made mostly from plant-based materials have a significantly lower climate impact than packages made from fossil or mineral sources
French | English |
---|---|
principalement | mostly |
plantes | plant |
impact | impact |
moins | lower |
important | significantly |
sources | sources |
ou | or |
matériaux | materials |
déjà | already |
un | a |
nos | our |
partir | from |
FR Fabriqués au Nouveau-Brunswick Vous trouverez des produits de qualité fabriqués au Nouveau-Brunswick et qui sauront plaire à tous les goûts dans le magasin en ligne NBMade.ca.
EN NB MadeShop unique artwork at NBMade.ca, a hub of quality New Brunswick-made products sure to delight all tastes.
French | English |
---|---|
qualité | quality |
goûts | tastes |
nouveau | new |
à | to |
produits | products |
de | of |
le | delight |
FR Les instruments d'écriture portant ce logo sont fabriqués en bioplastique. Ils sont fabriqués à partir de matières premières renouvelables (par exemple, le maïs ou la canne à sucre) et préservent les ressources limitées.
EN Writing instruments with this logo are made of bio-based plastic. These are made from renewable raw materials (e.g. corn or sugar cane) and conserve finite resources.
French | English |
---|---|
instruments | instruments |
logo | logo |
premières | raw |
renouvelables | renewable |
canne | cane |
sucre | sugar |
maïs | corn |
ce | this |
ou | or |
ressources | resources |
fabriqué | made |
de | of |
matières | materials |
sont | are |
partir | from |
à | and |
et | writing |
d | g |
FR Fabriqués au Nouveau-Brunswick Vous trouverez des produits de qualité fabriqués au Nouveau-Brunswick et qui sauront plaire à tous les goûts dans le magasin en ligne NBMade.ca.
EN NB MadeShop unique artwork at NBMade.ca, a hub of quality New Brunswick-made products sure to delight all tastes.
French | English |
---|---|
qualité | quality |
goûts | tastes |
nouveau | new |
à | to |
produits | products |
de | of |
le | delight |
FR Les badges ronds (ou badges à épingler) sont fabriqués en métal et comportent une épingle de sûreté. Les pin's sont fabriqués à partir d'un acrylique solide et transparent qui peu…
EN Round buttons (or pin-back buttons) are made from metal and feature a safety pin clutch. Pins are made from a solid, clear acrylic that can be printed in full color, cut to any sh…
FR Nos stickers personnalisés sont fabriqués sont fabriqués dans nos usines d'Amsterdam, de New York, Gaffney, Caroline du Sud ou de Pise en Italie. Vos commandes sont fabriquées dans…
EN Yes, all of our custom products are produced in our factories in Amsterdam, New York and Gaffney, South Carolina. We produce some products in Pisa, Italy as well. If your order is…
FR Les papiers d?emballage alimentaire durables de Sustana Packaging sont faits à 30% de contenu recyclé et sont fabriqués pour répondre aux demandes des clients tout en réduisant l?empreinte environnementale
EN Sustana Packaging’s food packaging sustainable papers contain 30% recycled content and are manufactured to meet customer demands while reducing the environmental footprint
French | English |
---|---|
papiers | papers |
sustana | sustana |
recyclé | recycled |
répondre | to meet |
demandes | demands |
clients | customer |
réduisant | reducing |
empreinte | footprint |
durables | sustainable |
contenu | content |
environnementale | environmental |
emballage | packaging |
sont | are |
à | to |
et | and |
tout en | while |
FR Tous les logos sont fabriqués à la main par notre équipe de designers primée pour répondre à des normes de qualité élevées. Nous proposons 9 types et styles de logos à créer.
EN All logo pieces are handcrafted by our award-winning design team to meet high-quality standards. We offer 9 types and styles of logos to create.
French | English |
---|---|
équipe | team |
primée | award-winning |
répondre | to meet |
élevées | high |
logos | logos |
normes | standards |
qualité | quality |
types | types |
styles | styles |
sont | are |
pour | logo |
à | to |
de | of |
notre | our |
créer | create |
nous | we |
par | by |
proposons | we offer |
FR Les papiers d?emballage alimentaire durables de Sustana Packaging sont faits à 30% de contenu recyclé et sont fabriqués pour répondre aux demandes des clients tout en réduisant l?empreinte environnementale
EN Sustana Packaging’s food packaging sustainable papers contain 30% recycled content and are manufactured to meet customer demands while reducing the environmental footprint
French | English |
---|---|
papiers | papers |
sustana | sustana |
recyclé | recycled |
répondre | to meet |
demandes | demands |
clients | customer |
réduisant | reducing |
empreinte | footprint |
durables | sustainable |
contenu | content |
environnementale | environmental |
emballage | packaging |
sont | are |
à | to |
et | and |
tout en | while |
French | English |
---|---|
répondre | to meet |
normes | standards |
élevées | highest |
réparations | repair |
service | service |
sont | are |
la | the |
à | to |
et | and |
produits | products |
pour | designed |
FR Nos produits sont conçus et fabriqués pour répondre aux normes les plus strictes du secteur
EN Our products are engineered and manufactured to the highest industry standards
French | English |
---|---|
normes | standards |
secteur | industry |
sont | are |
nos | our |
produits | products |
conçus | engineered |
FR Tous les logos sont fabriqués à la main par notre équipe de designers primée pour répondre à des normes de qualité élevées. Nous proposons 9 types et styles de logos à créer.
EN All logo pieces are handcrafted by our award-winning design team to meet high-quality standards. We offer 9 types and styles of logos to create.
French | English |
---|---|
équipe | team |
primée | award-winning |
répondre | to meet |
élevées | high |
logos | logos |
normes | standards |
qualité | quality |
types | types |
styles | styles |
sont | are |
pour | logo |
à | to |
de | of |
notre | our |
créer | create |
nous | we |
par | by |
proposons | we offer |
FR Appuyez sur Répondre pour répondre au commentaire. Saisissez votre texte dans le champ Répondre au commentaire, puis appuyez sur Envoyer.
EN Tap Reply to reply to the comment. Enter your text in the Reply To Comment field, then tap Send.
French | English |
---|---|
appuyez | tap |
champ | field |
commentaire | comment |
répondre | reply |
le | the |
envoyer | to |
votre | your |
texte | text |
dans | in |
puis | then |
FR Répondre ou ne pas répondre? Il est souvent difficile de savoir comment répondre à un commentaire. Nous analysons la note, le commentaire et les habitudes d’utilisation de la plateforme afin de vous conseiller sur la meilleure action à prendre.
EN To reply or not to reply? It is often difficult to know how to reply to a review. We analyze the score, the comment, and the platform's guidelines so that we can advise you on the best action to take for each review.
French | English |
---|---|
souvent | often |
difficile | difficult |
plateforme | platforms |
conseiller | advise |
action | action |
ou | or |
il | it |
commentaire | comment |
un | a |
note | score |
comment | how |
à | to |
nous | we |
et | and |
sur | on |
de | each |
vous | you |
meilleure | the best |
FR Conçus pour donner des résultats optimaux, nos papiers pour enveloppes sont fabriqués pour optimiser l’efficacité des entreprises de transformation
EN Engineered for optimal performance, our envelope papers are built with the strength to optimize converter efficiencies
French | English |
---|---|
résultats | performance |
papiers | papers |
optimiser | optimize |
optimaux | optimal |
sont | are |
nos | our |
conçus | engineered |
des | converter |
transformation | the |
FR Conçus pour donner des résultats optimaux, nos papiers pour enveloppes sont fabriqués pour optimiser l’efficacité des entreprises de transformation
EN Engineered for optimal performance, our envelope papers are built with the strength to optimize converter efficiencies
French | English |
---|---|
résultats | performance |
papiers | papers |
optimiser | optimize |
optimaux | optimal |
sont | are |
nos | our |
conçus | engineered |
des | converter |
transformation | the |
FR Fabriqués à partir de fibres tissées de qualité et disponibles pour une grande variété d'œuvres, les sacs à cordon sur Redbubble sont comme une caresse pour le regard et les épaules.
EN Made from quality woven fabrics, and featuring a huge selection of prints and designs, drawstring bags on Redbubble are easy on the eyes, and the shoulders.
French | English |
---|---|
sacs | bags |
cordon | drawstring |
regard | eyes |
épaules | shoulders |
fabriqué | made |
tissé | woven |
qualité | quality |
le | the |
sur | on |
à | and |
de | of |
disponibles | are |
grande | huge |
partir | from |
une | a |
FR Nos emballages pour e-commerce en carton sont fabriqués localement en Europe pour limiter le transport et les émissions de CO2.
EN Production across the whole supply chain takes place locally in Europe, which helps to reduce carbon emissions generated from shipping.
French | English |
---|---|
localement | locally |
europe | europe |
limiter | reduce |
émissions | emissions |
. | takes |
le | the |
en | in |
transport | shipping |
de | across |
FR Nos emballages pour e-commerce en carton sont fabriqués localement en Europe pour limiter le transport et les émissions de CO2.
EN Production across the whole supply chain takes place locally in Europe, which helps to reduce carbon emissions generated from shipping.
French | English |
---|---|
localement | locally |
europe | europe |
limiter | reduce |
émissions | emissions |
. | takes |
le | the |
en | in |
transport | shipping |
de | across |
French | English |
---|---|
facteurs | factors |
forme | form |
besoins | needs |
matériau | material |
haute | high |
empreinte | footprint |
environnementale | environmental |
minimale | minimal |
fabriqué | made |
qualité | quality |
de | of |
avec | with |
différents | different |
sont | are |
variés | various |
pour | for |
FR La plupart des produits sont conçus et fabriqués pour la santé de la femme, pour l?accompagner et la soutenir dans tous les moments les plus importants de sa vie.
EN Most of the products are designed and manufactured for women?s health, to accompany and support her in all the most important moments of her life.
French | English |
---|---|
santé | health |
femme | women |
moments | moments |
vie | life |
s | s |
la | the |
de | of |
et | and |
sont | are |
pour | designed |
accompagner | support |
dans | in |
produits | products |
plus | important |
importants | most important |
FR La faute à la croissance "Les meubles rapides, fabriqués à partir de matériaux bon marché, sont conçus pour un usage unique, plutôt que pour être revendus ou réutilisés
EN Fast furniture, made of cheap materials, is designed for one-time use rather than for resale or reuse
French | English |
---|---|
meubles | furniture |
rapides | fast |
bon | cheap |
ou | or |
matériaux | materials |
de | of |
usage | use |
pour | designed |
sont | is |
plutôt | rather |
fabriqué | made |
FR Fabriqués avec une attention particulière aux détails et des matériaux de qualité supérieure, nos sommiers sont conçus pour être beaux à regarder et pour vous offrir un confort incomparable.
EN Crafted with thoughtful attention to detail and premium materials, our bases are made to make you smile by elevating your comfort and style.
French | English |
---|---|
attention | attention |
détails | detail |
matériaux | materials |
confort | comfort |
fabriqué | crafted |
sont | are |
à | to |
avec | with |
nos | our |
vous | you |
FR La plupart des produits sont conçus et fabriqués pour la santé de la femme, pour l?accompagner et la soutenir dans tous les moments les plus importants de sa vie.
EN Most of the products are designed and manufactured for women?s health, to accompany and support her in all the most important moments of her life.
French | English |
---|---|
santé | health |
femme | women |
moments | moments |
vie | life |
s | s |
la | the |
de | of |
et | and |
sont | are |
pour | designed |
accompagner | support |
dans | in |
produits | products |
plus | important |
importants | most important |
FR Oui, les verres Transitions peuvent être fabriqués sans prescription (on parle alors de verres « plano ») pour convenir à presque toutes les montures de lunettes. Pour plus de détails, informez-vous auprès de votre professionnel de la vue.
EN Yes, Transitions lenses can be made without a prescription (this is called a “plano” lens) to fit in nearly any eyeglass frame. Ask your eyecare professional for more details.
French | English |
---|---|
transitions | transitions |
prescription | prescription |
convenir | fit |
presque | nearly |
détails | details |
oui | yes |
peuvent | can |
votre | your |
verres | lenses |
professionnel | professional |
vue | this |
être | be |
plus | more |
auprès | to |
French | English |
---|---|
facteurs | factors |
forme | form |
besoins | needs |
matériau | material |
haute | high |
empreinte | footprint |
environnementale | environmental |
minimale | minimal |
fabriqué | made |
qualité | quality |
de | of |
avec | with |
différents | different |
sont | are |
variés | various |
pour | for |
FR Les CD, DVD et Blu-ray Discs™ de Rimage sont fabriqués sur la base des tolérances requises pour les systèmes robotisés et la réalisation à la demande de volumes élevés. Les fournitures de Rimage pour
EN Choose Rimage media and printing supplies, engineered and perfectly matched together, to produce high-quality, stunning, and professional-looking results for your business.
French | English |
---|---|
rimage | rimage |
fournitures | supplies |
pour | to |
et | and |
de | together |
French | English |
---|---|
élégants | elegant |
ou | or |
sports | sports |
pluie | rain |
en | in |
la | the |
plus | more |
légère | light |
gamme | range |
les | off |
modèles | models |
pour | for |
fabriqué | made |
FR Profitez du voyage. Trade est une gamme de bagages rigides fabriqués en quatre tailles pour les séjours d’une nuit, les longs road trips et tous les voyages d’autres durées.
EN Enjoy the journey. The Trade is a line of hard shell luggage made in four sizes for overnighters, long road trips and everything in between.
French | English |
---|---|
profitez | enjoy |
trade | trade |
bagages | luggage |
tailles | sizes |
longs | long |
dur | hard |
en | in |
voyages | trips |
de | of |
quatre | the |
et | and |
une | a |
pour | line |
FR Personnalisez votre Land Rover avec une large gamme d'accessoires spécialement conçus pour votre modèle et fabriqués selon les mêmes normes que votre véhicule.
EN Personalise your Land Rover with a wide range of accessories specifically designed for your model, and manufactured to the same standards as your vehicle.
French | English |
---|---|
personnalisez | personalise |
land | land |
rover | rover |
large | wide |
gamme | range |
spécialement | specifically |
modèle | model |
normes | standards |
votre | your |
pour | designed |
et | and |
véhicule | vehicle |
avec | with |
le | same |
une | a |
mêmes | the |
selon | to |
FR Fins, légers et puissants, nos magnets sont fabriqués pour durer
EN Thin, lightweight and strong, our car magnets are built to last
French | English |
---|---|
légers | lightweight |
puissants | strong |
durer | last |
sont | are |
pour | to |
nos | our |
FR Robustes. Fiables. Et protégés par une garantie à vie limitée. Les outils à main Greenlee sont conçus et fabriqués pour les professionnels.
EN Tough. Reliable. And backed by a limited lifetime warranty. Greenlee Hand Tools are designed and made for the professional.
French | English |
---|---|
fiables | reliable |
garantie | warranty |
vie | lifetime |
outils | tools |
main | hand |
greenlee | greenlee |
par | by |
limitée | limited |
sont | are |
une | a |
à | and |
pour | designed |
fabriqué | made |
professionnels | professional |
FR Voici la nouvelle ligne d'accessoires, uniques et fabriqués à la main en Italie pour mettre en valeur la créativité des personnes fragiles.
EN From connectors to home furniture: the story of PlayWood, born to create a more sustainable furniture industry
French | English |
---|---|
ligne | more |
nouvelle | story |
la | the |
à | to |
et | connectors |
uniques | a |
FR Les outils d’atelier et de bureau de chez « Fabrikat » ont soigneusement été fabriqués pour embellir à l’usage et avec l’âge.
EN The tools and utensils for workshops, ateliers, and writing desks are made with loving care and become even more beautiful with age and use.
French | English |
---|---|
bureau | desks |
âge | age |
outils | tools |
et | writing |
à | and |
avec | with |
FR Ces meubles étaient fabriqués pour durer, et à cette solide fondation s’ajoute une belle allure.
French | English |
---|---|
une | a |
à | and |
FR Les purificateurs sont fabriqués à partir d’argile locale et d’enveloppes de riz, mélangés et comprimés pour former un pot. Photo: TerraClear
EN The purifiers are mixed from local clay and rice husks and pressed into a mould. Photo: TerraClear
French | English |
---|---|
locale | local |
riz | rice |
photo | photo |
mélangé | mixed |
un | a |
sont | are |
à | and |
partir | from |
FR Tongs de Marrakech en cuir pour homme. Ces tongs en cuir fabriqués à la main on été confectionnées à l'aide de cuir tressés avec une semelle en caoutchouc résistant.
EN Marrakech leather flip flops for men. These handcrafted leather flip flops have been crafted using woven leather with a durable rubber sole.
French | English |
---|---|
homme | men |
caoutchouc | rubber |
résistant | durable |
marrakech | marrakech |
fabriqué | crafted |
cuir | leather |
une | a |
semelle | sole |
été | been |
avec | with |
FR Des tongs très beaux en cuir marocain par les artisans de Tafraout pour une touche décontractée mais stylée à la ville comme à la plage. Pur cuir avec semelle en caoutchouc très résistant. Fabriqués au Maroc.
EN beautiful leather Moroccan Flip flops by artisans in Tafraout for a casual but stylish touch for the city walks or the beach. Guenine leather with very resistant rubber soleplate. Made in Morocco.
French | English |
---|---|
très | very |
beaux | beautiful |
artisans | artisans |
touche | touch |
plage | beach |
caoutchouc | rubber |
résistant | resistant |
stylé | stylish |
fabriqué | made |
ville | city |
maroc | morocco |
en | in |
cuir | leather |
marocain | moroccan |
la | the |
décontracté | casual |
par | by |
une | a |
mais | but |
avec | with |
FR Ce bulletin présente les exigences de marquage des paquets de cigarettes et de produits du tabac à coupe fine fabriqués en Nouvelle-Écosse ou importés pour le marché libéré de taxe.
EN This tax information bulletin outlines the marking requirements for packages of cigarettes and packages of fine-cut tobacco products manufactured in or imported into the tax-paid market.
French | English |
---|---|
exigences | requirements |
marquage | marking |
paquets | packages |
coupe | cut |
fine | fine |
marché | market |
taxe | tax |
bulletin | bulletin |
importé | imported |
ce | this |
tabac | tobacco |
ou | or |
cigarettes | cigarettes |
le | the |
de | of |
en | in |
produits | products |
à | and |
pour | for |
FR En effet, Cascades s'est fixé pour la première fois de son histoire une cible en écoconception : 100 % de ses emballages fabriqués et vendus seront recyclables, compostables ou réutilisables d'ici 2030.
EN For the first time in its history, Cascades has set itself an eco-design target: 100% of the packaging manufactured and sold by the company will be recyclable, compostable or reusable by 2030.
French | English |
---|---|
fixé | set |
histoire | history |
emballages | packaging |
vendus | sold |
réutilisables | reusable |
cascades | cascades |
ou | or |
en | in |
la | the |
de | of |
et | and |
première | the first |
ses | its |
pour | for |
cible | target |
FR Une gamme complète de produits de papier tissu fabriqués pour vous, selon vos besoins, et emballés avec votre image de marque.
EN A complete range of tissue paper products made for you, according to your needs, and packaged with your brand image.
French | English |
---|---|
complète | complete |
tissu | tissue |
besoins | needs |
emballé | packaged |
gamme | range |
papier | paper |
image | image |
produits | products |
fabriqué | made |
une | a |
de | of |
avec | with |
et | and |
vous | you |
marque | brand |
FR Nos papiers tissu sont fabriqués majoritairement à base de papiers recyclés. Prête pour la conversion, notre vaste gamme de grades répond aux besoins du marché de la consommation et du marché professionnel.
EN Our tissue papers are mainly made from recycled papers. Converting ready, our wide range of grades meets the needs of the consumer and professional markets.
French | English |
---|---|
papiers | papers |
tissu | tissue |
prête | ready |
conversion | converting |
vaste | wide |
gamme | range |
marché | markets |
consommation | consumer |
fabriqué | made |
la | the |
besoins | needs |
sont | are |
de | of |
recyclé | recycled |
du | from |
à | and |
pour | professional |
FR C'est pourquoi l'entreprise s'est engagée à atteindre 100 % d'emballages fabriqués et vendus conçus pour être recyclables, compostables ou réutilisables en 2030
EN This is why the company is committed to reaching the goal that 100% of the packaging it manufactures and sells is recyclable, compostable or reusable by 2030
French | English |
---|---|
réutilisables | reusable |
ou | or |
lentreprise | company |
à | to |
engagé | committed |
et | and |
French | English |
---|---|
boîtier | housing |
roues | wheels |
accessoires | accessories |
solides | robust |
aspirateurs | vacuums |
hilti | hilti |
conditions | conditions |
chantier | jobsite |
sont | are |
pour | designed |
avec | with |
et | and |
fabriqué | made |
FR Personnalisez votre Land Rover avec une large gamme d'accessoires spécialement conçus pour votre modèle et fabriqués selon les mêmes normes que votre véhicule.
EN Personalise your Land Rover with a wide range of accessories specifically designed for your model, and manufactured to the same standards as your vehicle.
French | English |
---|---|
personnalisez | personalise |
land | land |
rover | rover |
large | wide |
gamme | range |
spécialement | specifically |
modèle | model |
normes | standards |
votre | your |
pour | designed |
et | and |
véhicule | vehicle |
avec | with |
le | same |
une | a |
mêmes | the |
selon | to |
FR Cette société est renommée pour ses moteurs électriques et ses systèmes d’entrainement fabriqués sur mesure, ainsi que ses systèmes d’automatisation et ses solutions de qualité de l’énergie
EN The company is reknowned for its engineered-to-order electric motor and drive systems, industrial automation and power quality solutions
French | English |
---|---|
société | company |
moteurs | motor |
systèmes | systems |
solutions | solutions |
qualité | quality |
électriques | electric |
cette | the |
et | and |
de | drive |
énergie | power |
pour | for |
FR SCHOTT propose un portefeuille de produits de qualité supérieure de plus de 120 verres optiques, avec des matériaux, des lentilles et des composants spéciaux fabriqués spécifiquement pour cette application de haute précision.
EN SCHOTT offers a top quality product portfolio of more than 120 optical glasses, with special materials, lenses and components specifically manufactured for this high-precision application.
French | English |
---|---|
schott | schott |
propose | offers |
portefeuille | portfolio |
optiques | optical |
spécifiquement | specifically |
précision | precision |
qualité | quality |
composants | components |
haute | high |
un | a |
matériaux | materials |
de | of |
cette | this |
application | application |
et | and |
plus | more |
avec | with |
produits | product |
pour | for |
spéciaux | special |
FR Conçus et fabriqués en Allemagne, les switchs de touche CHERRY sont construits pour résister à une vie de gaming, avec une fiabilité garantie et une sensation de frappe inchangée pendant toute la durée de vie des switchs.
EN German-engineered and manufactured, CHERRY keyswitches are built to withstand a lifetime of gaming, with guaranteed reliability and a consistent key press feel for the full life of the switch.
French | English |
---|---|
allemagne | german |
cherry | cherry |
gaming | gaming |
fiabilité | reliability |
garantie | guaranteed |
vie | life |
durée de vie | lifetime |
de | of |
la | the |
sont | are |
à | to |
durée | for |
et | and |
touche | feel |
conçus | engineered |
Showing 50 of 50 translations