Hire a translator I am translator

Translate "enquête" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "enquête" from French to English

Translations of enquête

"enquête" in French can be translated into the following English words/phrases:

enquête analysis and as at data find how how to if information inquiry insights investigate investigates investigation learn need office order process report reporting reports request research review search service some study survey surveys than that use what when which who with

Translation of French to English of enquête

French
English

FR Mais dans ce cas, aucune enquête de ce type ne pourrait se dérouler sans que l'enquête elle-même n'interfère avec une enquête pénale

EN But in this case, no such inquiry could proceed without the inquiry itself interfering with a criminal investigation

French English
pourrait could
ce this
enquête investigation
de such
aucune no
avec with
sans without
dans in
mais but
une a

FR Vous pouvez créer une enquête de réponses à l’aide du champ Enquête. Pour chaque option de l’enquête, les visiteurs évaluent sur une échelle de cinq niveaux allant de « Pas du tout d’accord » à « Tout à fait d’accord ».

EN You can create a response survey with the Survey field. For each option in the survey, visitors rate on a five-step scale from "Strongly Disagree" to "Strongly Agree."

French English
enquête survey
champ field
visiteurs visitors
échelle scale
à to
option option
cinq five
créer create
une a
sur on
vous you
du from

FR Pour nous assurer que nos produits maintiennent les normes de sécurité et l'intégrité les plus élevées, nous avons un processus officiel d'enquête qui est géré par l'équipe d'enquête sur la sécurité des produits.

EN To ensure that our products maintain the highest security standards and integrity, we have a formal process of investigation that is handled by the Product Security Investigation Team.

French English
normes standards
officiel formal
géré handled
équipe team
élevées highest
processus process
la the
sécurité security
un a
assurer ensure
de of
nos our
nous we
produits products
par by

FR Si la plainte est suffisamment grave pour justifier la destitution du juge, le comité d'examen peut décider de constituer un comité d'enquête afin d’entendre l'affaire. Ce comité d'enquête est composé de membres du conseil et d'avocats séniors.

EN If the complaint might be serious enough to warrant the judge’s removal from office, the Review Panel can decide that an Inquiry Committee should be formed to hear the matter. This Inquiry Committee is composed of Council members and senior lawyers.

French English
plainte complaint
grave serious
décider decide
membres members
juge judges
si if
comité committee
un an
conseil council
de of
du from
pour enough
composé composed
ce this
peut can
et hear

FR Il a également été membre du comité consultatif de recherche de l’enquête sur l’extradition de Maher Arar et de la Commission d’enquête Ipperwash sur les événements entourant le meurtre de Dudley George

EN He also served on the research advisory committee for the inquiry into the rendition of Maher Arar and the Ipperwash inquiry into the killing of Dudley George

French English
george george
dudley dudley
il he
comité committee
consultatif advisory
recherche research
également also
de of
et and
sur on

FR Décision du Comité d'enquête au sujet de l'hon. Lori Douglas concernant la demande en récusation de tous les membres du Comité d'enquête en raison d'une allégation de crainte raisonnable de partialité

EN Ruling of the Inquiry Committee concerning the Hon. Lori Douglas with respect to the motion to disqualify all members of the Inquiry Committee on the basis of alleged reasonable apprehension of bias

French English
décision ruling
comité committee
douglas douglas
demande inquiry
membres members
raisonnable reasonable
la the
de of
sujet with
au on
en to

FR Des documents ont été rendus publics par le Comité d'enquête concernant la juge en chef adjointe Lori Douglas Le Comité d'enquête a rendu public de la correspondance, des soumissions et des jugements.

EN Correspondence with and Rulings by the Inquiry Committee The Inquiry Committee has made public correspondence, submissions and rulings dating from October 2011 to July 2012.

French English
comité committee
correspondance correspondence
soumissions submissions
public public
par by
et and
a has

FR Rapport du comité d’enquête sur sa compétence de mener une enquête concernant le juge Gratton

EN Inquiry Committee’s decision regarding its jurisdiction to conduct an inquiry about Justice Gratton

French English
compétence jurisdiction
mener conduct
enquête inquiry
juge justice
concernant about
une an
de regarding

FR Rapport du comité d’enquête sur sa compétence de mener une enquête concernant le juge Gratton de la Cour de justice de l’Ontario.

EN Inquiry Committee’s decision regarding its jurisdiction to conduct an inquiry about Mr Justice Gratton of the Ontario Court of Justice.

French English
compétence jurisdiction
mener conduct
enquête inquiry
cour court
justice justice
de of
concernant about

FR Les droits en matière d’équité procédurale et de justice naturelle de toutes les personnes mises en cause par une enquête sont respectés tout au long du processus d’enquête

EN The rights to procedural fairness and natural justice of all persons involved in investigations are respected throughout the investigation process

French English
naturelle natural
enquête investigation
droits rights
justice justice
processus process
les personnes persons
matière and
de of
en in
sont are
respectés respected

FR À la fin de l’enquête, le commissaire vous informera par écrit de ses conclusions et il se peut que l’on vous demande de participer à l’enquête en tant que témoin.

EN At the end of an investigation, you will be notified of the Commissioner’s findings and you may be asked to participate as a witness during the course of the investigation.

French English
conclusions findings
demande asked
participer participate
témoin witness
peut may
vous be
par at
de of
et and

FR Lorsqu’il mène une enquête, le commissaire informe l’administrateur général concerné de la nature de l’acte répréhensible présumé sur lequel porte l’enquête.

EN When conducting an investigation, the Commissioner must notify the chief executive concerned of the substance of the disclosure to which the investigation relates, not the discloser's identity.

French English
enquête investigation
concerné concerned
commissaire commissioner
de of
ne not

FR L’individu a été rétrogradé au courant de l’enquête; le ministre responsable a ordonné la tenue d’une enquête; l’organisme s’est assuré d’offrir davantage de formation à tous les membres de la Commission.

EN Individual was demoted during the course of the investigation; Minister responsible ordered an inquiry; organization ensured additional training was provided to all board members.

French English
été was
ministre minister
responsable responsible
assuré ensured
membres members
formation training
enquête investigation
à to
de of

FR Créez une enquête en ligne avec notre créateur d'enquête et personnalisez sa conception en détail. Vous pouvez également commencer avec l'un de nos magnifiques modèles de sondages, si vous le souhaitez.

EN Create an online survey with our survey creator and customize its design in detail. You can also start with one of our beautiful survey templates, if you like.

French English
personnalisez customize
détail detail
magnifiques beautiful
en ligne online
si if
modèles templates
enquête survey
en in
également also
commencer start
avec with
conception design
de of
vous you
créateur creator

FR Après avoir créé votre enquête avec notre outil d'enquête gratuit , vous pouvez passer à sa conception sans perdre de temps.

EN After creating your survey with our free survey tool, you can jump onto designing it without losing time.

French English
créé creating
enquête survey
outil tool
gratuit free
conception designing
perdre losing
temps time
votre your
notre our
vous you
sans without
avec with

FR Afin d'éviter les incohérences dans les données de votre enquête et d'augmenter votre taux de réponse, vous devez masquer les questions non pertinentes et rendre votre enquête aussi courte que possible pour le répondant

EN In order to avoid inconsistencies in your survey data and higher up your response rate, you must hide irrelevant questions and make your survey look as short as possible to the respondent

French English
incohérences inconsistencies
taux rate
masquer hide
courte short
possible possible
éviter avoid
enquête survey
données data
le the
réponse response
questions questions
dans in
votre your
et and
vous you
devez you must
aussi to
vous devez must

FR En 2010, le CDP a étendu son périmètre et conduit également une enquête annuelle sur la gestion de l’eau par les entreprises, appelée « CDP Water » et, depuis 2013, une autre enquête sur leur impact sur les forêts : « CDP Forests ».

EN In 2010, the CDP expanded its scope and conducts an annual survey on water management by companies, called CDP Water, and, since 2013, another on their impact on forests: CDP Forests.

French English
étendu expanded
enquête survey
annuelle annual
water water
impact impact
cdp cdp
entreprises companies
en in
forêts forests
gestion management
appelé called
sur on
et and

FR Tabagisme actuel chez les adultes (âgés de 15 ans et plus, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les adultes) et chez les jeunes (âgés de 13 à 15 ans, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les jeunes) dans certains pays.

EN Current tobacco use among adults (age 15+, Global Adult Tobacco Survey) and youth (age 13-15, Global Youth Tobacco Survey) in select countries.

French English
actuel current
enquête survey
mondiale global
pays countries
jeunes youth
adultes adults
de among
à and
dans in
ans age

FR Il est important de noter que cette enquête a été menée seulement aux États-Unis sur des écrans solaires fabriqués aux États-Unis. À ce jour, aucune enquête indépendante semblable n’a été menée sur les écrans solaires canadiens.

EN It is important to note this investigation was only performed in the United States on sunscreens manufactured in the United States. To date, no similar independent investigation has been performed on Canadian sunscreens.

French English
important important
noter note
enquête investigation
unis united
aucune no
indépendante independent
canadiens canadian
il it
est is
a has
sur on
aux to
de date

FR Si, en raison de la complexité de l’enquête, un délai supplémentaire est requis, les agents responsables prolongeront l’enquête et en informeront le demandeur ainsi que l’agent visé par la plainte

EN Where the complexity requires a time extension, the investigating officer(s) will extend his/her investigation and inform the complainant and subject officer(s)

French English
complexité complexity
requis requires
d s
un a
délai time
si subject
de his
et and

FR Les dossiers et les documents relatifs à l’enquête seront conservés par l’agent chargé de l’enquête et doivent être mis en sécurité lorsqu’ils ne sont pas utilisés.

EN All files and documentation will be held by the investigation officer and must be secured to restrict access when not in active use

French English
conservés secured
utilisés use
à to
doivent must
en in
et and
documents documentation
dossiers files
par by
de all

FR Si l'enquête est abandonnée en absence de manquement significatif, les personnes concernées en seront informées à condition qu'elles aient été invitées à commenter cette information au cours de l'enquête ou à fournir des renseignements.

EN If the investigation of a matter is dropped because no relevant misconduct has been found, the individual concerned will be informed accordingly, provided they were asked to comment in the course of the investigation or requested such information.

French English
commenter comment
cours course
abandonné dropped
informé informed
invité asked
si if
ou or
en in
à to
de of
concerné concerned
été been
cette the
information information

FR Dans la mesure où chaque enquête est liée à un dossier Respond, il est possible d'examiner les résultats de l'enquête dans le contexte du dossier, ce qui aide à comprendre le motif des commentaires et permet d'effectuer un suivi direct

EN Since each survey is linked to a Respond case, survey results can be examined within the context of the case, helping to reveal what is driving the feedback and enabling direct follow-up

French English
enquête survey
respond respond
aide helping
commentaires feedback
direct direct
un a
résultats results
contexte context
permet can
suivi follow
à to
de of
chaque each
et and
liée linked
possible enabling

FR L’enquête est ouverte jusqu’au 15 juillet 2021. Les destinations, les entreprises et les associations touristiques sont toutes invitées à y participer. Vous trouverez de plus amples informations sur l’enquête ici.

EN The survey is open until 15 July 2021 and destinations, businesses and tourism associations are all invited to take part. Please find more information on the survey here

French English
juillet july
informations information
invité invited
destinations destinations
entreprises businesses
associations associations
et find
sont are
à to
ouverte the
sur on

FR Dans le cas d'une enquête sur les faits, le service compétent peut à nouveau vous contacter. L'enquête, en particulier dans les cas complexes, peut prendre plusieurs mois;

EN Fact-finding investigation, again the relevant department may come back to you. The investigation, especially in complex cases, can take up to several months.

French English
enquête investigation
faits fact
service department
complexes complex
à to
mois months
le the
en in
en particulier especially
nouveau again
peut can
vous you

FR Dans ces cas, des journaux de données brutes seraient partagés avec les organismes d’enquête autorisés à mener une enquête sur ces infractions à la sécurité.

EN In such instances, raw data logs would be shared with appropriate investigative bodies authorized to investigate such breaches of security.

French English
brutes raw
organismes bodies
enquête investigate
infractions breaches
données data
journaux logs
à to
sécurité security
de of
autorisé authorized
seraient be
partagé shared
dans in
avec with
la appropriate

FR Première enquête : Enquête sur les services utilisés par les personnes autistes

EN First survey: Autism Services Access Survey.

French English
enquête survey
services services
première first

FR De plus, nous demandons qu'une enquête indépendante, approfondie et transparente soit menée sur les actions de l'ASFC dans le cas de M. Touré, et que M. Touré ne soit pas renvoyé pendant que cette enquête est en cours.

EN In addition, we request that an independent, thorough and transparent investigation be conducted into CBSA’s actions in Mr. Toure’s case, and that Mr. Toure not be removed while this investigation is pending.

French English
demandons request
enquête investigation
indépendante independent
approfondie thorough
transparente transparent
m mr
nous we
actions actions
mené conducted
cette this
en in
est is
cas case
et and
que that

FR L'enquête du Globe a peut-être déjà déclenché une enquête criminelle sur des allégations selon lesquelles des fonctionnaires du Cabinet du premier ministre auraient fait obstruction à la justice et abusé de confiance en vertu du Code criminel

EN The Globe investigation may have already triggered a criminal investigation into allegations that PMO officials committed obstruction of justice and breach of trust under the Criminal Code

French English
globe globe
déclenché triggered
enquête investigation
fonctionnaires officials
justice justice
code code
peut may
de of
auraient have
déjà already
la the
confiance trust
criminelle criminal
une a
à and
fait that

FR Enquête officielle de pharmacovigilance initiée par l’Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé (Afssaps) concernant le Mediator® ? Ouverture de l’enquête Européenne.

EN Official pharmacovigilance investigation of Mediator® initiated by AFSSAPS (French Agency for the Safety of Health Products) ? Opening of the European investigation

French English
enquête investigation
officielle official
européenne european
pharmacovigilance pharmacovigilance
initié initiated
santé health
sécurité safety
de of
concernant for
produits products
par by
le the

FR Enquête Prenez vos décisions en connaissance de cause, après avoir identifié, authentifié, enquêté et contrôlé vos interlocuteurs.

EN Investigation Make informed decisions by identifying, authenticating, investigating and monitoring individuals and companies.

French English
enquête investigation
décisions decisions
cause by
et and

FR En haut du tableau de bord, vous trouverez un aperçu global des résultats de l'enquête, incluant généralement le nombre de réponses, l'âge des participants et la durée de l'enquête

EN At the top of the dashboard is a broad overview of the survey results, typically including the number of responses, participant demographics, and survey time period

French English
aperçu overview
incluant including
participants participant
résultats results
durée period
tableau de bord dashboard
de of
un a
et and
réponses responses

FR Si la plainte est suffisamment grave pour justifier la destitution du juge, le comité d'examen peut décider de constituer un comité d'enquête afin d’entendre l'affaire. Ce comité d'enquête est composé de membres du conseil et d'avocats séniors.

EN If the complaint might be serious enough to warrant the judge’s removal from office, the Review Panel can decide that an Inquiry Committee should be formed to hear the matter. This Inquiry Committee is composed of Council members and senior lawyers.

French English
plainte complaint
grave serious
décider decide
membres members
juge judges
si if
comité committee
un an
conseil council
de of
du from
pour enough
composé composed
ce this
peut can
et hear

FR Autres conclusions de l'enquête Gartner 2020 sur le développement durable (consulter la FAQ pour obtenir les données démographiques de l'enquête) :

EN Other findings from the 2020 Gartner Sustainability Survey (see FAQ for survey demographics):

French English
gartner gartner
durable sustainability
faq faq
conclusions findings
démographiques demographics
consulter see
autres other

FR L’enquête est ouverte jusqu’au 15 juillet 2021. Les destinations, les entreprises et les associations touristiques sont toutes invitées à y participer. Vous trouverez de plus amples informations sur l’enquête ici.

EN The survey is open until 15 July 2021 and destinations, businesses and tourism associations are all invited to take part. Please find more information on the survey here

French English
juillet july
informations information
invité invited
destinations destinations
entreprises businesses
associations associations
et find
sont are
à to
ouverte the
sur on

FR Dans le cas d'une enquête sur les faits, le service compétent peut à nouveau vous contacter. L'enquête, en particulier dans les cas complexes, peut prendre plusieurs mois;

EN Fact-finding investigation, again the relevant department may come back to you. The investigation, especially in complex cases, can take up to several months.

French English
enquête investigation
faits fact
service department
complexes complex
à to
mois months
le the
en in
en particulier especially
nouveau again
peut can
vous you

FR Il a également été membre du comité consultatif de recherche de l’enquête sur l’extradition de Maher Arar et de la Commission d’enquête Ipperwash sur les événements entourant le meurtre de Dudley George

EN He also served on the research advisory committee for the inquiry into the rendition of Maher Arar and the Ipperwash inquiry into the killing of Dudley George

French English
george george
dudley dudley
il he
comité committee
consultatif advisory
recherche research
également also
de of
et and
sur on

FR Première enquête : Enquête sur les services utilisés par les personnes autistes

EN First survey: Autism Services Access Survey.

French English
enquête survey
services services
première first

FR Menée en quelques mois auprès de près de 80 000 ménages, l’enquête O-D est la deuxième plus grande enquête du genre, après le recensement.

EN Conducted over the span of a few months with nearly 80,000 households, the O-D Survey is the second largest survey of its kind, after the census.

French English
mois months
ménages households
enquête survey
genre kind
recensement census
auprès with
de of
mené conducted
plus grande largest
quelques a

FR Tabagisme actuel chez les adultes (âgés de 15 ans et plus, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les adultes) et chez les jeunes (âgés de 13 à 15 ans, Enquête mondiale sur le tabagisme chez les jeunes) dans certains pays.

EN Current tobacco use among adults (age 15+, Global Adult Tobacco Survey) and youth (age 13-15, Global Youth Tobacco Survey) in select countries.

French English
actuel current
enquête survey
mondiale global
pays countries
jeunes youth
adultes adults
de among
à and
dans in
ans age

FR Autres conclusions de l'enquête Gartner 2020 sur le développement durable (consulter la FAQ pour obtenir les données démographiques de l'enquête) :

EN Other findings from the 2020 Gartner Sustainability Survey (see FAQ for survey demographics):

French English
gartner gartner
durable sustainability
faq faq
conclusions findings
démographiques demographics
consulter see
autres other

FR Autres conclusions de l'enquête Gartner 2020 sur le développement durable (consulter la FAQ pour obtenir les données démographiques de l'enquête) :

EN Other findings from the 2020 Gartner Sustainability Survey (see FAQ for survey demographics):

French English
gartner gartner
durable sustainability
faq faq
conclusions findings
démographiques demographics
consulter see
autres other

FR Autres conclusions de l'enquête Gartner 2020 sur le développement durable (consulter la FAQ pour obtenir les données démographiques de l'enquête) :

EN Other findings from the 2020 Gartner Sustainability Survey (see FAQ for survey demographics):

French English
gartner gartner
durable sustainability
faq faq
conclusions findings
démographiques demographics
consulter see
autres other

FR Si l'enquête est abandonnée faute de manquement significatif, la personne incriminée en sera tenu informée à la condition qu'elle en ait fait la demande ou qu'elle soit intervenue au cours de l'enquête.

EN If the investigation of a matter is dropped because no relevant misconduct has been found, the individual concerned will be informed accordingly, provided they were asked to comment in the course of the investigation or requested such information.

French English
cours course
abandonné dropped
informé informed
si if
à to
ou or
en in
de of
la the
ait has
personne a

FR Il est important de noter que cette enquête a été menée seulement aux États-Unis sur des écrans solaires fabriqués aux États-Unis. À ce jour, aucune enquête indépendante semblable n’a été menée sur les écrans solaires canadiens.

EN It is important to note this investigation was only performed in the United States on sunscreens manufactured in the United States. To date, no similar independent investigation has been performed on Canadian sunscreens.

French English
important important
noter note
enquête investigation
unis united
aucune no
indépendante independent
canadiens canadian
il it
est is
a has
sur on
aux to
de date

FR L'Enquête sur la population active (EPA) est une enquête-ménage menée chaque mois par Statistique Canada

EN The Labour Force Survey (LFS) is a household survey carried out monthly by Statistics Canada

French English
menée carried out
statistique statistics
canada canada
enquête survey
ménage household
la the
une a
mois monthly

FR Décision du Comité d'enquête au sujet de l'hon. Lori Douglas concernant la demande en récusation de tous les membres du Comité d'enquête en raison d'une allégation de crainte raisonnable de partialité

EN Ruling of the Inquiry Committee concerning the Hon. Lori Douglas with respect to the motion to disqualify all members of the Inquiry Committee on the basis of alleged reasonable apprehension of bias

French English
décision ruling
comité committee
douglas douglas
demande inquiry
membres members
raisonnable reasonable
la the
de of
sujet with
au on
en to

FR Des documents ont été rendus publics par le Comité d'enquête concernant la juge en chef adjointe Lori Douglas Le Comité d'enquête a rendu public de la correspondance, des soumissions et des jugements.

EN Correspondence with and Rulings by the Inquiry Committee The Inquiry Committee has made public correspondence, submissions and rulings dating from October 2011 to July 2012.

French English
comité committee
correspondance correspondence
soumissions submissions
public public
par by
et and
a has

FR Rapport du comité d’enquête sur sa compétence de mener une enquête concernant le juge Gratton

EN Inquiry Committee’s decision regarding its jurisdiction to conduct an inquiry about Justice Gratton

French English
compétence jurisdiction
mener conduct
enquête inquiry
juge justice
concernant about
une an
de regarding

FR Rapport du comité d’enquête sur sa compétence de mener une enquête concernant le juge Gratton de la Cour de justice de l’Ontario.

EN Inquiry Committee’s decision regarding its jurisdiction to conduct an inquiry about Mr Justice Gratton of the Ontario Court of Justice.

French English
compétence jurisdiction
mener conduct
enquête inquiry
cour court
justice justice
de of
concernant about

Showing 50 of 50 translations