Translate "investigating" to French

FR Depuis plus de 50 ans, nos livres traitent des recherches et des chroniques concernant l’Atlantique Nord et au-delà

• chroniques concernant
• Nord
• au-delà

FR Gardez vos utilisateurs dans la boucle, de l'enquête à la résolution.

• Gardez vos utilisateurs
• boucle

FR Chaque note représente une mesure différente de l’impact de votre contenu. Bénéficiez d’une meilleure compréhension en étudiant les cas où l’équilibre entre les scores de Flow Metric diffèrent de la norme.

• contenu
• Bénéficiez
• où
• scores de Flow

FR Le Ajax vs Borussia Dortmund qui se tiendra le 19 octobre 2019, comptant pour la 3e journée de la Ligue des champions promet d?être très ouvert. D?un coté, nous avons l?Ajax qui séduit par...

• Ajax vs Borussia
• tiendra le octobre
• Ligue des champions
• ouvert
• coté
• Ajax qui séduit

FR Par la suite, le OneSpan PSIRT enregistre la vulnérabilité présumée avec des détails à l'appui, et informe le journaliste qu'il enquête sur l'affaire.

• suite
• OneSpan PSIRT enregistre
• détails à l'appui
• informe le journaliste

FR DIRAC, qui analyse actuellement les données, explore les interactions fortes entre les quarks.

• DIRAC
• explore les interactions

FR L’expérience LHCb (Large Hadron Collider beauty) explore les légères différences qui existent entre matière et antimatière grâce à l’étude d’un type de particule appelé « quark beauté » ou « quark b ».

• LHCb
• Large Hadron Collider
• explore les légères
• existent entre matière
• type de particule
• quark beauté
• quark b

FR N'occupe qu'une empreinte minime dans l'hôte et n'a pratiquement aucun impact sur les performances d'exécution, même pendant l'analyse, la recherche et l'investigation

• N'occupe qu'une empreinte
• l'hôte
• n'a pratiquement aucun
• performances d'exécution
• pendant l'analyse
• recherche
• l'investigation

FR Les agents de surveillance de MySQL sont des outils essentiels pour examiner les problèmes de requêtes et les contraintes de ressources, et assurer le fonctionnement ininterrompu de vos systèmes.

• agents de surveillance
• essentiels pour examiner
• problèmes de requêtes
• contraintes de ressources
• assurer le fonctionnement

FR Dans certains cas particuliers où des données avaient été partiellement corrompues dans le but de les effacer, les enquêteurs m'envoyaient une copie de sauvegarde des données

• certains cas particuliers
• effacer
• sauvegarde des données

FR des contrôles des enquêtes sur les incidents de sécurité et de notifier les abonnés concernés des violations des Données de Service ayant lieu via le service lui-même, notamment :

• contrôles des enquêtes
• incidents de sécurité
• notifier les abonnés
• violations des Données
• ayant lieu via
• lui-même
• notamment

FR Il s’agit d’une expérience de démonstration de principe qui va étudier l’utilisation des champs de sillage plasma générés par des faisceaux de protons pour l’accélération de particules chargées.

• expérience de démonstration
• principe qui va
• champs de sillage
• particules

FR Dans cette perspective, l’étude de faisabilité relative au Futur collisionneur circulaire (FCC) a pour objectif de déterminer la viabilité technique et financière d’une telle installation au CERN.

• perspective
• collisionneur circulaire
• FCC
• a pour objectif
• déterminer la viabilité
• financière

FR Enfin, une nouvelle zone d’expérimentation est en préparation pour NA64, qui mène des recherches sur la matière noire

• Enfin
• nouvelle zone
• mène des recherches
• matière noire

FR L’expérience UA9 étudie la possibilité d’orienter des faisceaux de particules de haute énergie à l’aide de cristaux.

• étudie la possibilité
• faisceaux de particules

FR La collaboration UA9 étudie comment de minuscules cristaux pourraient orienter des faisceaux dans des collisionneurs tels que le Grand collisionneur de hadrons LHC.

• collaboration étudie comment
• minuscules cristaux pourraient
• collisionneur de hadrons

FR Certaines de ces opérations de résolution d'incident servent lors de l'investigation de la menace, afin de comprendre entièrement le risque posé par la menace et l'importance de ce risque

• résolution d'incident servent

FR Légèreté - Fonctionne avec une empreinte minuscule sur l'hôte et n'a aucun impact sur les performances d'exécution, même pendant l'analyse, la recherche et l'investigation

• Légèreté
• minuscule sur l'hôte
• n'a aucun impact
• performances d'exécution
• pendant l'analyse
• recherche
• l'investigation

FR Falcon n'occupe qu'une empreinte minuscule dans l'hôte Azure et n'a presque aucun impact sur les performances runtime, même pendant l'analyse, la recherche et l'investigation

• Falcon n'occupe qu'une
• minuscule dans l'hôte
• n'a presque aucun
• performances runtime
• pendant l'analyse
• recherche
• l'investigation

FR N'utilise qu'une empreinte minuscule dans l'hôte et n'a pratiquement aucun impact sur les performances runtime, même pendant l'analyse, la recherche et l'investigation

• N'utilise qu'une empreinte
• l'hôte
• n'a pratiquement aucun
• performances runtime
• pendant l'analyse
• recherche
• l'investigation

FR Qu'il s'agisse de prévenir les crimes ou d'enquêter sur ces derniers, les équipes de maintien de l'ordre sont confrontées à de fortes pressions de la part du public, des médias et des politiciens

• crimes
• équipes de maintien
• l'ordre sont confrontées
• part du public
• médias
• politiciens

FR Des outils d'analyse intelligents, tels que la reconnaissance des plaques d'immatriculation et la détection faciale, peuvent également changer la donne lorsqu'il s'agit d'enquêter sur des crimes et d'appréhender des suspects

• outils d'analyse intelligents
• plaques d'immatriculation
• détection faciale
• changer la donne
• crimes
• d'appréhender des suspects

FR Le CNRS, copilote des quatre premiers Programmes et équipements prioritaires de recherche (PEPR) exploratoires

• CNRS
• copilote des quatre
• Programmes
• PEPR
• exploratoires

FR « Si nous avons de nouvelles idées, pas nous en tant que bibliothèque, mais en tant que groupe, je suis heureux que ce soit OCLC qui les examine et les développe. »

• avons de nouvelles
• tant que bibliothèque
• tant que groupe
• je suis heureux
• examine
• développe

FR PME et centre de recherche développant des solutions innovantes révolutionnant les marchés futurs

• PME
• centre de recherche
• solutions innovantes révolutionnant
• marchés futurs

FR Nous enquêtons sur la situation et collaborons avec les autorités pour supprimer ce site frauduleux

FR Bit2Me dispose d'un département interne chargé de rechercher, filtrer et documenter les nouvelles internationales les plus pertinentes sur les cryptosystèmes et la technologie Blockchain

• dispose d'un département
• chargé de rechercher
• filtrer
• documenter les nouvelles
• technologie Blockchain

FR Exiger que le personnel des ressources humaines suive une formation complémentaire (et régulière) sur les enquêtes relatives aux plaintes pour harcèlement.

• ressources humaines suive
• formation complémentaire
• régulière

FR Nous cherchons donc maintenant comment nettoyer et optimiser sur Bing en termes de rendu et de service.

• cherchons donc maintenant
• nettoyer
• optimiser sur Bing
• termes de rendu

FR En parallèle, Achiko étudie également les applications d?AptameXMD à une série d?autres maladies pathogènes et d?indications thérapeutiques.

• parallèle
• maladies pathogènes
• indications

FR Malgré la petitesse de ses dimensions, nous innovons en permanence pour rendre cette feuille aussi fine que possible, tout en recherchant des matériaux barrière de remplacement.

• Malgré la petitesse
• dimensions
• innovons en permanence
• rendre cette feuille
• fine que possible
• recherchant des matériaux

FR En sa qualité d’ombudsman adjoint principal de l’Ombudsman des services bancaires et d’investissement, il a ensuite dirigé la division responsable de l’examen des plaintes relatives aux investissements.

• qualité
• bancaires
• a ensuite dirigé

FR Respecter les règles en matière d’examen des plaintes

• Respecter les règles
• matière
• plaintes

FR examiner des plaintes, mener des audits et engager des poursuites judiciaires en vertu de deux lois fédérales;

• examiner des plaintes
• mener des audits
• engager des poursuites
• fédérales

FR « Toutefois, le programme cherche des moyens d'élargir sa portée pour s'assurer qu'il enquête sur tous les incidents

• Toutefois
• d'élargir sa portée
• s'assurer qu'il enquête
• incidents

FR Si, en raison de la complexité de l’enquête, un délai supplémentaire est requis, les agents responsables prolongeront l’enquête et en informeront le demandeur ainsi que l’agent visé par la plainte

• agents responsables prolongeront
• informeront le demandeur

FR Dans ces situations, l’agent visé par la plainte ainsi que le demandeur seront tenus informés de façon périodique par l’agent chargé de l’enquête;

• situations
• demandeur seront tenus

FR Pour relever ce défi, l'Empa mène des recherches sur le stockage de l'électricité par batteries et sur diverses technologies de stockage de la chaleur, ainsi que sur la transformation de l'électricité solaire en carburants

• relever ce défi
• stockage de l'électricité
• batteries
• chaleur
• transformation de l'électricité
• carburants

FR Dans le cadre de sa thèse, le chercheur de l'Empa Zhengyin Piao étudie l'impact environnemental de l'utilisation de vieux pneus dans les revêtements routiers, en collaboration avec l'Institut d'ingénierie environnementale de l'EPFZ

• chercheur de l'Empa
• Piao étudie l'impact
• l'utilisation de vieux
• revêtements routiers
• collaboration avec l'Institut
• environnementale de l'EPFZ

FR Depuis plusieurs années, le Laboratoire des systèmes énergétiques urbains de l'Empa étudie de nouvelles méthodes pour optimiser les systèmes énergétiques décentralisés

• années
• Laboratoire des systèmes
• urbains de l'Empa
• systèmes énergétiques décentralisés

FR Nyström et son équipe étudient depuis des années les gels fonctionnels à base de nanocellulose

• Nyström
• années les gels
• base de nanocellulose

FR Lʼéquipe de recherche étudie actuellement comment les mesures des capteurs peuvent être utilisées pour surveiller les effets dʼentraînement des jeux de fitness cognitif-moteur. Image : Dividat AG

• Lʼéquipe de recherche
• surveiller les effets
• jeux de fitness
• Image
• Dividat AG

FR Depuis un certain temps déjà, l'Institut cherche une façon de soumettre par voie électronique les demandes de remboursement pour les frais de participation aux activités syndicales

• certain temps déjà
• soumettre par voie
• demandes de remboursement
• frais de participation
• activités syndicales

FR Collectez assidûment des points tout en découvrant les diverses fonctions de TWINT durant le mois d’octobre.

• découvrant les diverses

FR Pour se disculper, elle devra percer les secrets du passé, tout en se confrontant à Manu, chargé d'enquêter sur cette affaire, et à Julien, son premier amour.

• disculper
• passé
• confrontant à Manu
• affaire
• Julien
• premier

FR Nous enquêtons sur les atteintes aux droits humains et dénonçons la complicité de l’Europe dans le cycle de violences dont sont victimes les réfugié·e·s et les migrant·e·s ;

• droits humains
• dénonçons la complicité
• cycle de violences

FR Migrez de SUSE Enterprise Storage 4 à 5.5 et passez à la vitesse supérieure !

• Migrez de SUSE
• supérieure

FR Auparavant, l’analyse d’un problème pouvait aisément prendre une heure. Change Auditor permet de réduire ce délai à 5 ou 10 minutes.

• Auparavant
• problème pouvait aisément
• heure
• Change Auditor permet
• réduire ce délai

FR Des chercheurs tentent de mieux comprendre la CMP-PP et de concevoir de nouveaux traitements. Pour l’instant, ils examinent si les facteurs suivants ont un lien avec la CMP-PP :

• comprendre la CMP-PP
• concevoir de nouveaux
• CMP-PP

FR TRIAL International lutte contre l’impunité généralisée qui y règne en enquêtant sur les individus et les entreprises soupçonnés de tels actes.

• TRIAL International lutte