FR Malgré le vieil adage selon lequel une habitude se crée en 21 jours, une étude récente du European Journal of Social Psychology révèle plutôt qu’il faut en moyenne 66 jours pour acquérir une habitude.
"développer une habitude" in French can be translated into the following English words/phrases:
FR Malgré le vieil adage selon lequel une habitude se crée en 21 jours, une étude récente du European Journal of Social Psychology révèle plutôt qu’il faut en moyenne 66 jours pour acquérir une habitude.
EN Despite the old belief that it takes 21 days to create a habit, a recent study by the European Journal of Social Psychology found that it actually takes an average of 66 days to develop a habit.
French | English |
---|---|
habitude | habit |
étude | study |
récente | recent |
european | european |
journal | journal |
social | social |
psychology | psychology |
moyenne | average |
. | takes |
crée | create |
of | of |
malgré | despite |
le | the |
jours | days |
plutôt | to |
une | a |
French | English |
---|---|
dirigez | lead |
définissez | define |
suivra | will follow |
avantages | benefits |
nouvelle | new |
habitude | habit |
quotidien | daily |
équipe | team |
modèle | model |
travail | work |
à | to |
exemple | example |
dans | in |
de | of |
par | by |
French | English |
---|---|
dirigez | lead |
définissez | define |
suivra | will follow |
avantages | benefits |
nouvelle | new |
habitude | habit |
quotidien | daily |
équipe | team |
modèle | model |
travail | work |
à | to |
exemple | example |
dans | in |
de | of |
par | by |
EN The key to success is consistency. VocApp helps you establish a study routine by keeping track of your current study streak and motivating you to study every day!
French | English |
---|---|
clé | key |
succès | success |
cohérence | consistency |
aidera | helps |
développer | establish |
la | the |
à | to |
vos | your |
chaque | every |
une | a |
vous | you |
et | and |
EN The key to success is consistency. VocApp helps you establish a study routine by keeping track of your current study streak and motivating you to study every day!
French | English |
---|---|
clé | key |
succès | success |
cohérence | consistency |
aidera | helps |
développer | establish |
la | the |
à | to |
vos | your |
chaque | every |
une | a |
vous | you |
et | and |
FR Jonathan enseigne l’anglais américain, est polyglotte et a fondé le 30-Day Speaking Challenge, qui motive les personnes qui apprennent des langues à développer l?habitude de pratiquer oralement la ou les langue(s) visée(s) au quotidien
EN Jonathan is an American English teacher, polyglot, and founder of the 30-Day Speaking Challenge, which motivates language learners to develop a daily habit of speaking their target language(s)
French | English |
---|---|
jonathan | jonathan |
américain | american |
challenge | challenge |
motive | motivates |
habitude | habit |
s | s |
développer | develop |
de | of |
à | to |
l | a |
et | speaking |
quotidien | day |
FR Pour développer les couloirs réduits, dans le couloir que vous souhaitez développer, sélectionnez l’icône Développer le couloir.
EN To expand collapsed lanes, in the lane you want to expand, select the Expand Lane icon.
French | English |
---|---|
développer | expand |
couloirs | lanes |
sélectionnez | select |
le | the |
dans | in |
French | English |
---|---|
de | of |
la | the |
et | and |
quand | to |
FR En comprenant qu'un extrait est une page de résultats commune avec un titre, une URL et une méta description, vous pouvez voir que l'exemple d'extrait riche ci-dessus montre plus de détails que d'habitude
EN By understanding that a snippet is a common results page with a title, URL and meta description, you can see that the rich snippet example above shows more details than usual
French | English |
---|---|
résultats | results |
commune | common |
url | url |
méta | meta |
riche | rich |
détails | details |
montre | shows |
titre | title |
voir | see |
page | page |
un | a |
description | description |
vous | you |
ci-dessus | the |
plus | more |
avec | with |
et | understanding |
FR En comprenant qu'un snippet est une page de résultats commune avec un titre, une URL et une méta-description, vous pouvez voir que l'exemple de rich snippet ci-dessus montre plus de détails que d'habitude
EN By understanding that a snippet is a common results page with a title, URL, and meta description, you can see that the rich snippet example above shows more details than usual
French | English |
---|---|
résultats | results |
commune | common |
url | url |
rich | rich |
détails | details |
montre | shows |
titre | title |
voir | see |
page | page |
un | a |
vous | you |
ci-dessus | the |
plus | more |
description | description |
méta | meta |
avec | with |
et | understanding |
FR Une habitude est une action qui, à force d?être répétée, devient automatique, s?effectue avec facilité et sans effort d?attention particulier. Vous avez ?
EN Some people want to lose a few kilos, others want to gain them. Some wish their muscles were bigger, others are worried ?
French | English |
---|---|
. | wish |
à | to |
été | were |
une | a |
et | their |
FR C'est toujours une bonne chose de prendre l'habitude de nettoyer après une session fumette avec vos amis (mais on va y revenir!).
EN It is good to get into a routine of cleaning after a smoking session with your buddies (but more on that later!).
French | English |
---|---|
nettoyer | cleaning |
session | session |
bonne | good |
vos | your |
de | of |
avec | with |
mais | but |
amis | a |
cest | it |
après | to |
FR Après une pause un peu plus longue que d'habitude, voici pour vous les dernières nouvelles de WordPress : Une vulnérabilité critique a été découverte dans WooCommerce , WordPress ...
EN After a somewhat longer break than usual, here is the latest WordPress news for you: A critical vulnerability has been discovered in WooCommerce , WordPress ...
French | English |
---|---|
pause | break |
wordpress | wordpress |
vulnérabilité | vulnerability |
critique | critical |
woocommerce | woocommerce |
découverte | discovered |
longue | longer |
un | a |
vous | you |
été | been |
a | has |
dans | in |
dernières | the latest |
FR Dans mon propre groupe de recherche, j?ai pris l?habitude de soutenir activement les jeunes femmes scientifiques qui jonglent avec une famille et une carrière.
EN In my own research group, I have made it a practice to actively support young women scientists who are juggling a family and career.
French | English |
---|---|
recherche | research |
soutenir | support |
activement | actively |
femmes | women |
scientifiques | scientists |
famille | family |
carrière | career |
groupe | group |
jeunes | young |
mon | my |
j | i |
une | a |
dans | in |
et | and |
FR J'avais l'habitude de trouver l'idée d'élaborer une stratégie de contenu intimidante, et une ancienne collègue brillante de Glossier, Emily Ferber, m'a aidé à mieux comprendre ce que c'est, et pourquoi c'est si important
EN I used to find the idea of building a content strategy intimidating, and a brilliant former colleague at Glossier, Emily Ferber, helped me gain a better understanding of what it is, and why it is so important
French | English |
---|---|
stratégie | strategy |
ancienne | former |
collègue | colleague |
brillante | brilliant |
aidé | helped |
important | important |
contenu | content |
de | of |
à | to |
une | a |
et | find |
FR Comment relancer la progression si vous connaissez une accalmie dans votre croissance sur Instagram ? Réapprendre à faire croître votre audience sur Instagram est une habitude pour les spécialistes du marketing sur le canal visuel
EN How can you reignite progress if you're experiencing a lull in your Instagram growth? Learning how to grow your Instagram audience all over again is par for the course for marketers on the visual channel
French | English |
---|---|
audience | audience |
marketing | marketers |
canal | channel |
visuel | visual |
apprendre | learning |
si | if |
croissance | growth |
à | to |
comment | how |
votre | your |
croître | to grow |
une | a |
dans | in |
sur | on |
vous | you |
pour | for |
FR Recevez une alerte lorsque le volume des messages est plus important que d'habitude grâce à des notifications par e-mail et à des notifications push.
EN Get alerted when message volume is higher than usual with email and push notifications.
French | English |
---|---|
push | push |
notifications | notifications |
lorsque | when |
volume | volume |
messages | message |
est | is |
à | and |
FR J'avais l'habitude d'utiliser ces deux plugins, mais depuis que je suis passé à l'hébergement Kinsta, ils gèrent les sauvegardes automatiquement et ont une plateforme beaucoup plus sécurisée.
EN I used to use both of these plugins, but since I?ve switched to Kinsta hosting, they handle backups automatically and have a much more secure platform.
French | English |
---|---|
kinsta | kinsta |
gèrent | handle |
automatiquement | automatically |
plateforme | platform |
plugins | plugins |
sauvegardes | backups |
je | i |
dutiliser | use |
à | to |
sécurisé | secure |
et | and |
mais | but |
ils | they |
une | a |
plus | more |
French | English |
---|---|
nouvelle | new |
habitude | habit |
. | takes |
jours | days |
mois | months |
une | a |
8 | eight |
quil | it |
FR « Un client qui a l’habitude d’échanger avec votre marque par e-mail n’aura pas envie d’ouvrir une application pour répondre à un sondage, et vice-versa », ajoute Sara Staffaroni
EN “No one will want to respond to an email from your brand if they’re used to making purchases through your app, or vice versa”, says Staffaroni
French | English |
---|---|
application | app |
répondre | respond |
votre | your |
à | to |
envie | want |
pas | or |
un | an |
marque | brand |
FR L'intégration a été extrêmement rapide, c'était une bonne surprise. Nous n'avons pas l'habitude de pouvoir nous intégrer à un organisme tiers aussi facilement.
EN Integration was extremely fast, it was a nice surprise. We aren't used to being able to integrate with a third?party so easily.
French | English |
---|---|
extrêmement | extremely |
surprise | surprise |
bonne | nice |
été | was |
rapide | fast |
tiers | third |
facilement | easily |
à | to |
nous | we |
intégrer | integrate |
un | a |
FR J'avais l'habitude de passer des heures chaque semaine sur ces tâches, mais maintenant, je n'ai besoin de prendre qu'une heure ou deux par jour pour des choses comme le marketing ou l'expédition.
EN I used to spend hours every week on those tasks but now, I only need to take an hour or two each day for things like marketing or shipping.?
French | English |
---|---|
marketing | marketing |
semaine | week |
maintenant | now |
je | i |
ou | or |
heures | hours |
besoin | need |
heure | hour |
mais | but |
sur | on |
jour | day |
comme | like |
par | used |
passer | spend |
FR Si la société avait l'habitude de traverser une panne majeure par mois en moyenne, le site n'en a plus subi aucune depuis le replatforming il y a huit mois.
EN While Morningstar.com used to experience an average of one major outage per month, the site has experienced zero outages in the eight months since re-platforming.
French | English |
---|---|
panne | outage |
moyenne | average |
en | in |
site | site |
de | of |
a | has |
mois | month |
par | used |
French | English |
---|---|
domaine | com |
une | a |
de | and |
EN This app is very easy to use. Natalie Zimmerman Flashcards helped me establish a habit of everyday learning. Luke, 27 years
French | English |
---|---|
facile | easy |
aidé | helped |
habitude | habit |
apprentissage | learning |
quotidien | everyday |
flashcards | flashcards |
application | app |
très | very |
à | to |
de | of |
ans | years |
cette | this |
est | is |
une | a |
French | English |
---|---|
un | a |
est | is |
sociaux | social media |
clients | customers |
plateforme | platform |
dutiliser | use |
réseaux sociaux | social |
gérez | control |
site | website |
et | and |
cest | it |
vous | you |
tous | all |
FR La tunnelisation fractionnée pour VPN, (Whitelister dans l?application VPN Surfshark) est la capacité logicielle de ne faire passer qu?une partie de votre trafic Internet via un VPN tandis que le reste utilise Internet comme d?habitude
EN VPN split tunneling ? called Whitelister on the Surfshark VPN app ? is the software capability to have only some of your internet traffic go over VPN while the rest uses the internet as usual
French | English |
---|---|
vpn | vpn |
whitelister | whitelister |
surfshark | surfshark |
capacité | capability |
trafic | traffic |
internet | internet |
application | app |
passer | go |
utilise | uses |
logicielle | the software |
de | of |
votre | your |
comme | as |
le reste | rest |
FR Une fois que vous avez connecté la ou les destinations de streaming souhaitées à votre événement, passez en direct sur Vimeo comme d'habitude.
EN Once you've connected your desired streaming destination(s) to your event, proceed with going live to Vimeo as normal.
French | English |
---|---|
connecté | connected |
destinations | destination |
streaming | streaming |
événement | event |
vimeo | vimeo |
à | to |
souhaité | desired |
votre | your |
comme | as |
direct | live |
de | going |
FR C'est une bonne habitude de poser des questions sur les limites de temps dont dispose l'autre personne (dispose-t-elle de 5? 15? 45 minutes?) Au début d'un appel de sensibilisation, de l'utiliser pour définir un contexte
EN It’s a good habit to ask about the time limits the other person has (do they have 5? 15? 45 minutes?) at the beginning of an outreach call, to use that to set some context
French | English |
---|---|
habitude | habit |
limites | limits |
appel | call |
sensibilisation | outreach |
contexte | context |
minutes | minutes |
temps | time |
définir | to set |
un | a |
début | beginning |
de | of |
dispose | have |
personne | person |
les | good |
dont | the |
FR Ainsi, les premiers jours de mon rétablissement ont été axés sur de petits pas vers la construction d'une habitude plus stable de prendre soin de moi
EN So the early days of my recovery were focused on taking small steps towards building a more stable habit of taking care of myself
French | English |
---|---|
rétablissement | recovery |
petits | small |
construction | building |
habitude | habit |
prendre | taking |
axé | focused |
stable | stable |
soin | care |
ainsi | so |
premiers | a |
de | of |
jours | days |
mon | my |
été | were |
la | the |
plus | more |
sur | on |
FR Est-ce que la fusion va avoir une incidence sur le service que j’ai l’habitude de recevoir?
EN Will amalgamation affect the service I’m used to?
French | English |
---|---|
incidence | affect |
va | will |
service | service |
FR Nous proposons une chambre lumineuse, spacieuse, calme avec salle de bain indépendante. Nous avons l'habitude d'accueillir des personnes, très sou...
EN We offer a bright, spacious, quiet room with independent bathroom. We are accustomed to accommodate people, very sou ...
French | English |
---|---|
lumineuse | bright |
spacieuse | spacious |
calme | quiet |
indépendante | independent |
personnes | people |
très | very |
une | a |
nous | we |
avec | with |
bain | bathroom |
des | to |
proposons | we offer |
FR Comme d?habitude, 365Villas s?efforce de fournir une solution complète, avec des solutions puissantes et automatisées de déclarations de propriétaire et de connexion de propriétaire ? à la fois personnalisables et entièrement intégrées.
EN As usual, 365Villas strives to provide a total solution, with powerful, automated Owner Statements and Owner Login solutions ? both customizable and all fully integrated.
French | English |
---|---|
puissantes | powerful |
déclarations | statements |
propriétaire | owner |
connexion | login |
personnalisables | customizable |
solution | solution |
solutions | solutions |
comme | as |
automatisé | automated |
une | a |
à | to |
entièrement | fully |
intégré | integrated |
et | and |
avec | with |
FR Une fois que vous avez connecté votre appareil Android à votre Mac ou PC via un câble USB, il suffit de glisser le doigt comme d'habitude et de saisir le code d'accès ou le motif de déverrouillage d'écran de l'appareil
EN Once you have connected your Android device to your Mac or PC via USB cable, just swipe as usual and enter your passcode or lock screen pattern to unlock your device
French | English |
---|---|
connecté | connected |
android | android |
câble | cable |
glisser | swipe |
motif | pattern |
déverrouillage | unlock |
code | passcode |
verrouillage | lock |
appareil | device |
mac | mac |
ou | or |
pc | pc |
usb | usb |
comme | as |
écran | screen |
votre | your |
un | just |
vous | you |
saisir | enter |
FR J'ai l'habitude de badigeonner le gaufrier avec une brosse en silicone et de l'huile avant chaque cuisson, vous pouvez également arroser un torchon de cuisine avec un peu d'huile et le frotter sur le gaufrier
EN I usually brush the waffle iron with a silicone brush and oil before baking each time, you can also drizzle a kitchen towel with some oil and rub it on the waffle iron
French | English |
---|---|
brosse | brush |
silicone | silicone |
cuisson | baking |
cuisine | kitchen |
le | the |
avec | with |
également | also |
vous | you |
un | a |
sur | on |
de | before |
et | and |
chaque | each |
EN A detailed 'all-round end to the hiking year' from my point of view with a look back, snapshot and outlook is available here as usual on New Year's Eve.
French | English |
---|---|
point | point |
instantané | snapshot |
perspectives | outlook |
nouvel | new |
randonnée | hiking |
vue | view |
an | year |
complète | all |
mon | my |
de | of |
un | a |
comme | as |
le | the |
du | from |
avec | with |
et | and |
détaillé | detailed |
des | end |
en | to |
disponible | available |
FR , (Bypasser dans l?application VPN Surfshark) est la capacité logicielle de ne faire passer qu?une partie de votre trafic Internet via un VPN tandis que le reste utilise Internet comme d?habitude. Vous décidez de quand cela se produit.
EN – called Bypasser on the Surfshark VPN app – is the software capability to have only some of your internet traffic go through the VPN while the rest uses the internet as usual. And you’re the one to decide when it happens.
French | English |
---|---|
vpn | vpn |
surfshark | surfshark |
capacité | capability |
trafic | traffic |
internet | internet |
application | app |
logicielle | software |
utilise | uses |
décidez | decide |
tandis | while |
votre | your |
se | to |
reste | rest |
de | and |
passer | go |
comme | as |
quand | when |
FR J'avais l'habitude d'utiliser AI Illustrator et de dépenser une fortune sur cet outil alors que j'aurais pu utiliser Lunacy gratuitement
EN I used to design on AI Illustrator and spend a fortune on it when I could've been using Lunacy for free
French | English |
---|---|
illustrator | illustrator |
fortune | fortune |
ai | ai |
dépenser | spend |
une | a |
gratuitement | for free |
utiliser | using |
sur | on |
et | and |
alors | to |
FR J'avais l'habitude d'utiliser AI Illustrator et de dépenser une fortune sur cet outil alors que j'aurais pu utiliser Lunacy gratuitement
EN I used to design on AI Illustrator and spend a fortune on it when I could've been using Lunacy for free
French | English |
---|---|
illustrator | illustrator |
fortune | fortune |
ai | ai |
dépenser | spend |
une | a |
gratuitement | for free |
utiliser | using |
sur | on |
et | and |
alors | to |
FR J'avais l'habitude d'utiliser AI Illustrator et de dépenser une fortune sur cet outil alors que j'aurais pu utiliser Lunacy gratuitement
EN I used to design on AI Illustrator and spend a fortune on it when I could've been using Lunacy for free
French | English |
---|---|
illustrator | illustrator |
fortune | fortune |
ai | ai |
dépenser | spend |
une | a |
gratuitement | for free |
utiliser | using |
sur | on |
et | and |
alors | to |
FR J'avais l'habitude d'utiliser AI Illustrator et de dépenser une fortune sur cet outil alors que j'aurais pu utiliser Lunacy gratuitement
EN I used to design on AI Illustrator and spend a fortune on it when I could've been using Lunacy for free
French | English |
---|---|
illustrator | illustrator |
fortune | fortune |
ai | ai |
dépenser | spend |
une | a |
gratuitement | for free |
utiliser | using |
sur | on |
et | and |
alors | to |
French | English |
---|---|
fichier | file |
xml | xml |
note | rating |
équipe | team |
tellement | so |
étoile | star |
étoiles | stars |
de | of |
la | the |
nous | we |
un | a |
milliers | thousands |
ajouter | add |
à | to |
très | very |
et | and |
avec | with |
produits | products |
bien | good |
gros | large |
FR Travailler de chez soi est devenu une habitude, étant donné les innombrables métiers qui aujourd’hui, grâce à l’utilisation du Web, le permettent
EN Working from home has often become a custom, given the countless jobs that nowadays, thanks to the use of the web, allow it
French | English |
---|---|
innombrables | countless |
permettent | allow |
lutilisation | use |
web | web |
à | to |
le | the |
donné | given |
de | of |
du | from |
une | a |
FR Par défaut, c’est la règle – ou plutôt la vieille habitude – dite du « last click » qui domine, laquelle consiste à attribuer au dernier point de contact le mérite d’une conversion
EN By default and largely by old habit, the last click model, whereby the conversion is attributed to the last touchpoint, is the one that rules supreme
French | English |
---|---|
défaut | default |
vieille | old |
habitude | habit |
conversion | conversion |
règle | rules |
par | by |
la | to |
contact | touchpoint |
ou | whereby |
de | and |
dernier | last |
FR Par défaut, c’est la règle – ou plutôt la vieille habitude – dite du « last click » qui domine, laquelle consiste à attribuer au dernier point de contact le mérite d’une conversion
EN By default and largely by old habit, the last click model, whereby the conversion is attributed to the last touchpoint, is the one that rules supreme
French | English |
---|---|
défaut | default |
vieille | old |
habitude | habit |
conversion | conversion |
règle | rules |
par | by |
la | to |
contact | touchpoint |
ou | whereby |
de | and |
dernier | last |
FR Ils parlent de comment nous sommes et comment nous étions et ils nous permettent de "lire" Rome d’une manière différente que d’habitude.
EN They talk about how we are and how we were and allow us to “read” Rome in a different way.
French | English |
---|---|
permettent | allow |
rome | rome |
différente | different |
et | and |
étions | were |
lire | read |
ils | they |
comment | how |
nous | we |
manière | to |
FR Routine de course : comment faire du running une habitude
EN Habit Builder Plan ? Build a Regular and Sustainable Running Habit
French | English |
---|---|
habitude | habit |
une | a |
de | and |
FR D’habitude, pendant la journée, Henrietta se fait garder par une nounou, mais tout d’un coup Anne et moi nous sommes retrouvés parents à temps plein, confinés à la maison en télétravail.
EN Usually Henrietta is cared for by a nanny during the day, but suddenly Anne and I are both full‑time workers and stay‑at‑home parents.
French | English |
---|---|
anne | anne |
parents | parents |
plein | full |
et | and |
journée | day |
temps | time |
maison | home |
fait | is |
la | the |
moi | i |
sommes | are |
une | a |
pendant | for |
par | by |
mais | but |
FR Comme mentionné plus haut, c'est une bonne idée de prendre l'habitude de nettoyer après chaque utilisation
EN As mentioned previously, it is good to get into the routine of cleaning after each use
French | English |
---|---|
mentionné | mentioned |
nettoyer | cleaning |
utilisation | use |
de | of |
chaque | each |
comme | as |
bonne | good |
haut | the |
après | to |
FR Incroyable mais vrai : être optimiste mène à une meilleure santé financière. Est-ce possible de cultiver l'optimisme si on n'a pas l'habitude de voir le verre à moitié plein? Oui! Voici comment.
EN COVID-19 has affected Canadians’ retirement plans in significant ways. Some changes are good news – some not so much.
French | English |
---|---|
vrai | good |
pas | not |
voici | are |
voir | some |
Showing 50 of 50 translations