FR Rejoignez-nous dans ce webinaire à la demande, alors que les experts de Celigo discutent des meilleures pratiques pour intégrer SAP Business Network et NetSuite.
"discutent des meilleures" in French can be translated into the following English words/phrases:
FR Rejoignez-nous dans ce webinaire à la demande, alors que les experts de Celigo discutent des meilleures pratiques pour intégrer SAP Business Network et NetSuite.
EN Join us in this on demand webinar, as experts from Celigo discuss the best practices for integrating SAP Business Network and NetSuite.
French | English |
---|---|
webinaire | webinar |
experts | experts |
pratiques | practices |
intégrer | integrating |
sap | sap |
business | business |
network | network |
ce | this |
nous | us |
la | the |
demande | demand |
et | discuss |
à | and |
dans | in |
des | join |
FR Dans ce webinaire, Brynn Roberts de Specialty Incentives, Brandon Burns de 3PL Central et Chris Bidleman de Celigo discutent des meilleures pratiques pour automatiser entièrement les processus de gestion 3PL.
EN In this webinar, Brynn Roberts from Specialty Incentives, Brandon Burns from 3PL Central, and Chris Bidleman from Celigo discuss best practices for fully automating 3PL management processes.
French | English |
---|---|
webinaire | webinar |
roberts | roberts |
central | central |
chris | chris |
automatiser | automating |
entièrement | fully |
brandon | brandon |
ce | this |
meilleures | best |
pratiques | practices |
processus | processes |
dans | in |
et | discuss |
gestion | management |
FR Des gens de l’Institut canadien pour la sécurité des patients discutent avec Shelagh Maloney et le Dr Rashaad Bhyat d’Inforoute des avantages des...
EN The Canadian Patient Safety Institute sits down with Infoway's Shelagh Maloney and Dr. Rashaad Bhyat to discuss virtual care's benefits and...
French | English |
---|---|
canadien | canadian |
sécurité | safety |
patients | patient |
dr | dr |
avantages | benefits |
avec | with |
et | discuss |
de | and |
FR Dans ce nouveau TCafé et Code session Jim McKeeth et ses invités discutent des avantages et des inconvénients des processus automatisés et de la manière dont ils peuvent améliorer efficacement la productivité et moderniser le flux de travail.
EN In this new TCoffee and Code session Jim McKeeth and guests discuss the advantages and disadvantages of automated processes and how they can effectively improve productivity and modernize the workflow.
French | English |
---|---|
nouveau | new |
code | code |
session | session |
jim | jim |
mckeeth | mckeeth |
invités | guests |
efficacement | effectively |
ce | this |
avantages | advantages |
inconvénients | disadvantages |
améliorer | improve |
moderniser | modernize |
flux de travail | workflow |
processus | processes |
productivité | productivity |
de | of |
dans | in |
et | discuss |
peuvent | can |
automatisé | automated |
FR Là où les membres du réseau Rakuten font leurs achats, discutent, regardent des vidéos ou lisent, Rakuten Advertising propose des expériences publicitaires pertinentes donnant vie aux marques
EN Everywhere Rakuten audiences shop, chat, watch or read, Rakuten Advertising is there, with relevant ad experiences that bring your brand to life
French | English |
---|---|
rakuten | rakuten |
achats | shop |
expériences | experiences |
pertinentes | relevant |
ou | or |
lisent | read |
vie | life |
marques | to |
leurs | your |
regardent | watch |
des | bring |
publicitaires | ad |
FR Définir des attentes Tout d'abord, informez vos clients qu'ils discutent avec un bot afin qu'ils aient conscience des limites de la conversation. Ensuite, expliquez-leur comment et quand ils pourront communiquer avec une personne réelle.
EN Set Expectations First, let customers know they’re chatting with a bot so they understand potential conversation limits. Second, let customers know how and when they will chat with a real person.
French | English |
---|---|
attentes | expectations |
bot | bot |
limites | limits |
réelle | real |
clients | customers |
conversation | conversation |
comment | how |
pourront | will |
quand | when |
avec | with |
définir | set |
un | a |
et | understand |
FR Explorez des thèmes internationaux liés aux droits de la personne avec des spécialistes de renom qui en discutent en conversation avec le public.
EN Explore human rights issues from around the world with distinguished guest speakers who address important topics in conversation with the audience.
French | English |
---|---|
explorez | explore |
internationaux | world |
droits | rights |
conversation | conversation |
thèmes | topics |
en | in |
public | audience |
avec | with |
des | issues |
de | around |
la personne | human |
FR Des ténors du Groupe S&D discutent avec des commissaires désignés progressistes la structure et la feuille de route de la future Commission
EN Leading S&D MEPs and progressive Commissioners-designate discuss future Commission structure and roadmap
French | English |
---|---|
structure | structure |
future | future |
commission | commission |
s | s |
feuille de route | roadmap |
et | discuss |
de | and |
FR Les ministres des affaires étrangères égyptien et russe discutent du retrait des troupes étrangères de Libye
EN Egyptian and Russian foreign ministers discuss foreign troop withdrawal from Libya
French | English |
---|---|
ministres | ministers |
étrangères | foreign |
russe | russian |
retrait | withdrawal |
libye | libya |
et | discuss |
du | from |
FR Explorez des thèmes internationaux liés aux droits de la personne avec des spécialistes de renom qui en discutent en conversation avec le public.
EN Explore human rights issues from around the world with distinguished guest speakers who address important topics in conversation with the audience.
French | English |
---|---|
explorez | explore |
internationaux | world |
droits | rights |
conversation | conversation |
thèmes | topics |
en | in |
public | audience |
avec | with |
des | issues |
de | around |
la personne | human |
FR Elles discutent des besoins des réfugiés avec les autorités et les organismes d’aide du Bangladesh
EN They talk to Bangladeshi authorities and aid agencies about refugee needs
French | English |
---|---|
besoins | needs |
réfugié | refugee |
autorités | authorities |
organismes | agencies |
French | English |
---|---|
réseau | network |
membres | members |
partagent | share |
initiatives | initiatives |
nous | we |
expériences | experiences |
groupe | group |
également | also |
un | an |
actif | active |
sur | on |
et | discuss |
de | and |
FR Pendant deux jours, les acteurs principaux de l?écosystème du commerce mobile discutent des toutes dernières tendances du secteur et partagent comment tirer le meilleur parti des stratégies de paiement mobile avec la facturation par opérateur.
EN For two days, the leading players in the mobile business ecosystem discussed the latest industry trends and shared how to bring the most of Mobile Payment with Carrier Billing strategies.
French | English |
---|---|
acteurs | players |
écosystème | ecosystem |
mobile | mobile |
tendances | trends |
stratégies | strategies |
opérateur | carrier |
secteur | industry |
paiement | payment |
facturation | billing |
principaux | leading |
jours | days |
comment | how |
avec | with |
partagent | shared |
de | of |
dernières | the latest |
et | and |
pendant | for |
FR Dans un groupe de discussion, les utilisateurs (potentiels) de votre groupe cible discutent de nouveaux concepts et élaborent des suggestions d’optimisation ciblées ou des idées pour le développement ultérieur de vos produits ou de vos services.
EN (Potential) Users in your target audience discuss new concepts and develop suggestions and ideas to help you improve your product or service.
French | English |
---|---|
utilisateurs | users |
potentiels | potential |
nouveaux | new |
suggestions | suggestions |
ou | or |
développement | develop |
concepts | concepts |
idées | ideas |
dans | in |
et | discuss |
produits | product |
de | and |
cible | target |
services | service |
FR Les parties prenantes discutent de la structure du projet ainsi que des impacts éventuels et des bénéfices pour les communautés. Photo: Barbara Oberfichtner/Helioz
EN Stakeholders discussing the project structure as well as possible impacts and benefits for the communities. Photo: Barbara Oberfichtner/Helioz
French | English |
---|---|
impacts | impacts |
éventuels | possible |
bénéfices | benefits |
photo | photo |
barbara | barbara |
structure | structure |
la | the |
projet | project |
communautés | communities |
prenantes | stakeholders |
ainsi | as |
et | and |
FR En plus de cela, ils discutent d'autres sujets connexes, notamment le stockage des clés des référentiels secrets de Cloud et plus encore.
EN In addition to that, they discuss other related topics including the storage of keys to Cloud’s secret repositories and more.
French | English |
---|---|
sujets | topics |
connexes | related |
stockage | storage |
référentiels | repositories |
cloud | clouds |
notamment | including |
en | in |
le | the |
clés | keys |
et | discuss |
de | of |
dautres | other |
plus | more |
encore | to |
French | English |
---|---|
solutions | solutions |
santé | healthcare |
de | of |
et | discuss |
mark | mark |
FR Là où les membres du réseau Rakuten font leurs achats, discutent, regardent des vidéos ou lisent, Rakuten Advertising propose des expériences publicitaires pertinentes donnant vie aux marques
EN Everywhere Rakuten audiences shop, chat, watch or read, Rakuten Advertising is there, with relevant ad experiences that bring your brand to life
French | English |
---|---|
rakuten | rakuten |
achats | shop |
expériences | experiences |
pertinentes | relevant |
ou | or |
lisent | read |
vie | life |
marques | to |
leurs | your |
regardent | watch |
des | bring |
publicitaires | ad |
FR Explorez des thèmes internationaux liés aux droits de la personne avec des spécialistes de renom qui en discutent en conversation avec le public.
EN Explore human rights issues from around the world with distinguished guest speakers who address important topics in conversation with the audience.
French | English |
---|---|
explorez | explore |
internationaux | world |
droits | rights |
conversation | conversation |
thèmes | topics |
en | in |
public | audience |
avec | with |
des | issues |
de | around |
la personne | human |
French | English |
---|---|
réseau | network |
membres | members |
partagent | share |
initiatives | initiatives |
nous | we |
expériences | experiences |
groupe | group |
également | also |
un | an |
actif | active |
sur | on |
et | discuss |
de | and |
FR Explorez des thèmes internationaux liés aux droits de la personne avec des spécialistes de renom qui en discutent en conversation avec le public.
EN Explore human rights issues from around the world with distinguished guest speakers who address important topics in conversation with the audience.
French | English |
---|---|
explorez | explore |
internationaux | world |
droits | rights |
conversation | conversation |
thèmes | topics |
en | in |
public | audience |
avec | with |
des | issues |
de | around |
la personne | human |
French | English |
---|---|
membres | members |
reports | deferrals |
questions | questions |
mises | about |
à | and |
FR Dans ce webinaire, Aviel Golrochi, chasseur de menaces de CyberProof, et Nir Aharon, analyste SOC, discutent de la nécessité et des avantages d'effectuer des simulations d'attaques
EN In this webinar, CyberProof’s Threat Hunter Aviel Golrochi and SOC Analyst Nir Aharon discuss the need for and benefits of conducting attack simulations
French | English |
---|---|
webinaire | webinar |
chasseur | hunter |
analyste | analyst |
soc | soc |
nécessité | need |
avantages | benefits |
simulations | simulations |
ce | this |
menaces | threat |
la | the |
de | of |
dans | in |
et | discuss |
FR Des ténors du Groupe S&D discutent avec des commissaires désignés progressistes la structure et la feuille de route de la future Commission
EN Leading S&D MEPs and progressive Commissioners-designate discuss future Commission structure and roadmap
French | English |
---|---|
structure | structure |
future | future |
commission | commission |
s | s |
feuille de route | roadmap |
et | discuss |
de | and |
FR Les ministres des affaires étrangères égyptien et russe discutent du retrait des troupes étrangères de Libye
EN Egyptian and Russian foreign ministers discuss foreign troop withdrawal from Libya
French | English |
---|---|
ministres | ministers |
étrangères | foreign |
russe | russian |
retrait | withdrawal |
libye | libya |
et | discuss |
du | from |
FR Elles discutent des besoins des réfugiés avec les autorités et les organismes d’aide du Bangladesh
EN They talk to Bangladeshi authorities and aid agencies about refugee needs
French | English |
---|---|
besoins | needs |
réfugié | refugee |
autorités | authorities |
organismes | agencies |
FR Aaron Pinto et Chelsea Peet, responsables des affaires économiques, discutent les principales propositions de valeur de l’Ontario dans le domaine des sciences de la vie et les...
EN Senior Economic Officers Aaron Pinto and Chelsea Peet discuss Ontario’s key life sciences value propositions and what makes the province a leader in the sector....
French | English |
---|---|
aaron | aaron |
chelsea | chelsea |
principales | key |
sciences | sciences |
vie | life |
domaine | sector |
économiques | economic |
valeur | value |
dans | in |
et | discuss |
de | and |
FR Dans cet entretien, les experts de Gartner discutent des enjeux pour les entreprises qui doivent prendre des décisions sur la façon dont les tâches sont effectuées.
EN In this interview, Gartner experts discuss what is at stake for organisations as they make decisions about the way work gets done.
French | English |
---|---|
entretien | interview |
experts | experts |
gartner | gartner |
discutent | discuss |
décisions | decisions |
la | the |
dans | in |
de | way |
pour | for |
entreprises | organisations |
French | English |
---|---|
fondateurs | founders |
réalisme | realism |
conception | design |
équilibre | balancing |
divertissement | entertainment |
la | the |
défis | challenges |
jeux | game |
apprentissage | learning |
et | discuss |
à | and |
dans | in |
entre | of |
FR Dans cet entretien, les experts de Gartner discutent des enjeux pour les entreprises qui doivent prendre des décisions sur la façon dont les tâches sont effectuées.
EN In this interview, Gartner experts discuss what is at stake for organisations as they make decisions about the way work gets done.
French | English |
---|---|
entretien | interview |
experts | experts |
gartner | gartner |
discutent | discuss |
décisions | decisions |
la | the |
dans | in |
de | way |
pour | for |
entreprises | organisations |
FR Dans cet entretien, les experts de Gartner discutent des enjeux pour les entreprises qui doivent prendre des décisions sur la façon dont les tâches sont effectuées.
EN In this interview, Gartner experts discuss what is at stake for organisations as they make decisions about the way work gets done.
French | English |
---|---|
entretien | interview |
experts | experts |
gartner | gartner |
discutent | discuss |
décisions | decisions |
la | the |
dans | in |
de | way |
pour | for |
entreprises | organisations |
FR Dans cet entretien, les experts de Gartner discutent des enjeux pour les entreprises qui doivent prendre des décisions sur la façon dont les tâches sont effectuées.
EN In this interview, Gartner experts discuss what is at stake for organisations as they make decisions about the way work gets done.
French | English |
---|---|
entretien | interview |
experts | experts |
gartner | gartner |
discutent | discuss |
décisions | decisions |
la | the |
dans | in |
de | way |
pour | for |
entreprises | organisations |
FR Stephen et Peter discutent des dernières fonctions de publication de MissionKit 2013 pour toutes vos tâches de développement.
EN Stephen and Peter discuss the latest release features in MissionKit 2013 release for all your developing needs.
French | English |
---|---|
stephen | stephen |
publication | release |
missionkit | missionkit |
développement | developing |
fonctions | features |
vos | your |
et | discuss |
dernières | the latest |
de | all |
pour | for |
FR Ventes : vos chargés de vente discutent probablement plus que quiconque avec les prospects. Identifiez les obstacles qui freinent la conversion des utilisateurs en clients.
EN Sales: Your sales reps probably chat more with prospects than anyone else. Figure out what questions stop a user from converting to a customer.
French | English |
---|---|
probablement | probably |
quiconque | anyone |
prospects | prospects |
utilisateurs | user |
vos | your |
avec | with |
clients | customer |
les | questions |
ventes | sales |
de | stop |
plus | more |
que | else |
FR Il est essentiel que les utilisateurs qui interagissent avec votre marque avec des messages privés sachent quand ils discutent avec un bot de chat et quand ils communiquent avec une vraie personne.
EN It’s important that people engaging with your brand in Direct Messages understand when they’re dealing with a chatbot versus a human.
French | English |
---|---|
essentiel | important |
quand | when |
marque | brand |
messages | messages |
avec | with |
votre | your |
un | a |
de | its |
et | understand |
qui | that |
FR Août 1936 - Berlin, Allemagne - Les athlètes allemands Luz Long (à gauche) et Jesse Owens des États-Unis discutent pendant une pause dans la compétition de saut en longueur pendant les Jeux olympiques d'été de 1936.
EN August 1936 - Berlin, Germany - Athletes Luz Long from Germany (left) and Jesse Owens from the USA chat during a break in the long jump competition during the 1936 Summer Olympics.
French | English |
---|---|
août | august |
berlin | berlin |
allemagne | germany |
luz | luz |
gauche | left |
jesse | jesse |
owens | owens |
pause | break |
saut | jump |
athlètes | athletes |
compétition | competition |
long | long |
la | the |
en | in |
olympiques | olympics |
à | and |
une | a |
FR Les pages sont des documents dans lesquels les utilisateurs créent leur travail, le modifient et en discutent.
EN Pages are documents where people create, edit, and discuss their work.
French | English |
---|---|
documents | documents |
pages | pages |
sont | are |
travail | work |
et | discuss |
leur | their |
FR Les ministres de l’économie et des finances de l’UE discutent de la voie à suivre pour la reprise
EN EU Economy and Finance Ministers discuss the road to recovery
French | English |
---|---|
ministres | ministers |
reprise | recovery |
finances | finance |
économie | economy |
la | the |
à | to |
et | discuss |
de | road |
FR C’est dans les réunions de groupe Al‑Anon/Alateen que les membres discutent des idées Al‑Anon, tandis qu’ils partagent leur expérience, leur force et leur espoir
EN It is in Al-Anon/Alateen group meetings where Al-Anon ideas are discussed as members share their experience, strength, and hope with each other
French | English |
---|---|
groupe | group |
réunions | meetings |
membres | members |
expérience | experience |
force | strength |
espoir | hope |
dans | in |
idées | ideas |
partagent | share |
de | other |
et | and |
FR Ceux qui ne sont pas familiers avec ce langage peuvent se retrouver perdus lorsqu?ils discutent d?un jeu avec des doyen
EN Those not familiar with this may find themselves lost when discussing a game with veterans
French | English |
---|---|
familiers | familiar |
retrouver | find |
perdus | lost |
ce | this |
peuvent | may |
lorsqu | when |
avec | with |
un | a |
jeu | game |
se | themselves |
FR Les experts en sécurité discutent des menaces de fraude bancaires mobiles et de la façon de protéger les utilisateurs, dans cette session sur «Comment protéger les services bancaires mobiles avec
EN Security experts discuss mobile banking fraud threats and how to protect users, in this session on "How to Protect Mobile Banking with Advanced App Security"
French | English |
---|---|
experts | experts |
discutent | discuss |
menaces | threats |
fraude | fraud |
bancaires | banking |
mobiles | mobile |
utilisateurs | users |
session | session |
sécurité | security |
et | and |
protéger | protect |
cette | this |
comment | how |
avec | with |
sur | on |
en | in |
FR Dans ce premier épisode d’Université d’Ottawa Ensemble, Isabelle et Mark discutent des médias sociaux et de la santé mentale
EN In this first episode of uOttawa Together, Isabelle and Mark discuss social media and mental health and how technology can both be helpful and a barrier to our mental wellbeing
French | English |
---|---|
épisode | episode |
mark | mark |
ce | this |
mentale | mental |
santé | health |
dans | in |
sociaux | social media |
de | of |
et | discuss |
médias | media |
premier | a |
FR Dans cet épisode, Pierre Bercy, conseiller en santé mentale et mieux-être, et le révérend Mark Whittal discutent du rôle de la spiritualité pour aider à traverser des moments de solitude.
EN In his conversation with Mark, University of Ottawa chaplain Sid Ypma discusses the role of spirituality in coping with feelings of isolation and loneliness.
French | English |
---|---|
spiritualité | spirituality |
solitude | isolation |
en | in |
rôle | role |
de | of |
mark | mark |
à | and |
FR Cette semaine, Émanuelle et ses invités discutent autour des thèmes de l’altruisme et du don de soi
EN This week, Émanuelle and her guests discuss the themes of altruism and self-giving
French | English |
---|---|
semaine | week |
invités | guests |
thèmes | themes |
don | giving |
de | of |
et | discuss |
FR Ils discutent également de l'avantage d'utiliser la technologie FMX et de la façon dont certaines de ses fonctionnalités sont absolument en avance sur certaines des tendances actuelles.
EN They also discuss the advantage of using the FMX technology and how some of its features are absolutely ahead of some of the trends today.
French | English |
---|---|
avance | ahead |
tendances | trends |
fmx | fmx |
fonctionnalités | features |
absolument | absolutely |
également | also |
de | of |
la | the |
technologie | technology |
façon | of the |
sont | are |
et | discuss |
ses | its |
actuelles | today |
FR Ces résultats ont mené à la création de simulations visant à aider les cliniciens qui ont recours à l’évaluation des résultats et qui discutent de cette question avec les usagers et les familles.
EN These results led to the development of simulations to support clinicians in using and talking about outcome measures with clients and families.
French | English |
---|---|
mené | led |
simulations | simulations |
cliniciens | clinicians |
usagers | clients |
familles | families |
résultats | results |
la | the |
de | of |
à | to |
avec | with |
FR Des gens d’ici discutent avec l’animateur Stéphane Fallu de leurs grands projets de vie et comment l’argent y joue un rôle.
EN Everyday Canadians discuss their financial struggles and how they managed to turn things around.
French | English |
---|---|
vie | everyday |
comment | how |
et | discuss |
de | around |
French | English |
---|---|
groupe | group |
forum | forum |
dirigeants | leaders |
politique | policy |
stabilité | stability |
financière | financial |
ou | or |
un | an |
international | international |
monde | world |
de | of |
aujourdhui | today |
sommet | summit |
sont | are |
dans | in |
et | discuss |
des | issues |
telles | and |
mondiale | global |
FR Stephen et Peter discutent des dernières fonctions de publication de MissionKit 2013 pour toutes vos tâches de développement.
EN Stephen and Peter discuss the latest release features in MissionKit 2013 release for all your developing needs.
French | English |
---|---|
stephen | stephen |
publication | release |
missionkit | missionkit |
développement | developing |
fonctions | features |
vos | your |
et | discuss |
dernières | the latest |
de | all |
pour | for |
FR C’est dans les réunions de groupe Al‑Anon/Alateen que les membres discutent des idées Al‑Anon, tandis qu’ils partagent leur expérience, leur force et leur espoir
EN It is in Al-Anon/Alateen group meetings where Al-Anon ideas are discussed as members share their experience, strength, and hope with each other
French | English |
---|---|
groupe | group |
réunions | meetings |
membres | members |
expérience | experience |
force | strength |
espoir | hope |
dans | in |
idées | ideas |
partagent | share |
de | other |
et | and |
Showing 50 of 50 translations