FR Tout d'abord, faites vos recherches. Vous savez déjà ce que fait votre invité dans la vie, mais creusez un peu et faites des recherches sur ce que son travail implique traditionnellement.
"creusez un peu" in French can be translated into the following English words/phrases:
FR Tout d'abord, faites vos recherches. Vous savez déjà ce que fait votre invité dans la vie, mais creusez un peu et faites des recherches sur ce que son travail implique traditionnellement.
EN First, do your research. You already know what your guest does for a living, but do a little digging and break-ground on what their job traditionally entails.
French | English |
---|---|
recherches | research |
invité | guest |
vie | living |
implique | entails |
traditionnellement | traditionally |
déjà | already |
un | a |
sur | on |
faites | do |
et | and |
vous | you |
des | job |
mais | but |
FR Creusez un peu plus pour découvrir un Alaska qui ne se résume pas qu'à la ruée vers l'or et aux glaciers.
EN Dig a little deeper and discover an Alaska that is much more than just Gold Rush and glaciers.
French | English |
---|---|
découvrir | discover |
alaska | alaska |
glaciers | glaciers |
un | a |
plus | deeper |
et | and |
pour | just |
qui | that |
la | than |
FR Tout d'abord, faites vos recherches. Vous savez déjà ce que fait votre invité dans la vie, mais creusez un peu et faites des recherches sur ce que son travail implique traditionnellement.
EN First, do your research. You already know what your guest does for a living, but do a little digging and break-ground on what their job traditionally entails.
French | English |
---|---|
recherches | research |
invité | guest |
vie | living |
implique | entails |
traditionnellement | traditionally |
déjà | already |
un | a |
sur | on |
faites | do |
et | and |
vous | you |
des | job |
mais | but |
FR Si vous creusez un peu plus loin dans son fil d'actualité, vous trouverez également des petites perles de sagesse marketing d'une ligne, cachées sous le hashtag #MarketingTwitter.
EN If you dig further into his feed, you will also find little one-line gems of marketing wisdom hidden throughout with the hashtag #MarketingTwitter.
French | English |
---|---|
sagesse | wisdom |
marketing | marketing |
hashtag | hashtag |
si | if |
également | also |
ligne | line |
le | the |
plus loin | further |
vous | you |
trouverez | will |
de | of |
caché | hidden |
un | one |
dans | throughout |
peu | little |
FR D'où vient-il ? Comment s'est-il retrouvé dans son rôle actuel ? Creusez-vous les méninges et sortez des sentiers battus.
EN Where did they come from? How did they end up in their current role? Stretch your creative muscles and think outside the box.
French | English |
---|---|
rôle | role |
actuel | current |
vous | your |
comment | how |
et | and |
dans | in |
le | they |
les | the |
des | end |
FR Explorez et creusez dans Pokémon Go à l'occasion de la semaine de l'aventure !
EN LEGENDARY POKÉMON RAIKOU, ENTEI, AND SUICUNE ARRIVE IN POKÉMON GO
French | English |
---|---|
go | go |
à | and |
dans | in |
FR Allez plus loin en intégrant Google Analytics et Google Tag Manager, et creusez davantage pour découvrir de nouvelles perspectives.
EN Go the extra mile by integrating Google Analytics and Google Tag Manager, and dig deeper to discover new insights.
French | English |
---|---|
analytics | analytics |
manager | manager |
découvrir | discover |
nouvelles | new |
perspectives | insights |
plus | deeper |
intégrant | integrating |
tag | tag |
et | and |
FR Ne devinez pas, analysez ! En tant que spécialiste du marketing, vous savez à quel point il est important d'avoir toujours accès à de véritables informations. Connectez Google Analytics et creusez encore plus.
EN Don’t guess, analyze! As a marketer, you know how important it is to have access to real insights always at your disposal. Connect Google Analytics and dig even deeper.
French | English |
---|---|
savez | you know |
accès | access |
connectez | connect |
il | it |
informations | insights |
analysez | analyze |
toujours | always |
analytics | analytics |
plus | deeper |
important | important |
à | to |
est | is |
et | and |
s | a |
pas | dont |
vous | you |
FR Découvrez comment votre public cible interagit avec vos supports marketing à but non lucratif directement dans Flipsnack. Creusez encore plus avec l'intégration de Google Analytics.
EN Discover how your target audience interacts with your nonprofit marketing materials directly in Flipsnack. Dig even deeper with Google Analytics integration.
French | English |
---|---|
découvrez | discover |
public | audience |
cible | target |
interagit | interacts |
marketing | marketing |
flipsnack | flipsnack |
analytics | analytics |
non lucratif | nonprofit |
comment | how |
plus | deeper |
directement | directly |
encore | even |
dans | in |
FR Prenez des décisions marketing éclairées. Découvrez comment vos clients interagissent avec votre catalogue de produits en ligne directement dans Flipsnack. Creusez encore plus avec l'intégration de Google Analytics.
EN Take informed marketing decisions. See how your clients interact with your online product catalogue directly in Flipsnack. Dig even deeper with the Google Analytics integration.
French | English |
---|---|
décisions | decisions |
marketing | marketing |
clients | clients |
interagissent | interact |
catalogue | catalogue |
flipsnack | flipsnack |
analytics | analytics |
en ligne | online |
plus | deeper |
de | take |
comment | how |
directement | directly |
en | in |
produits | product |
FR Sélectionnez cette option si vous creusez en tant qu’excavateur professionnel ou propriétaire professionnel ou que vous excavez pour le compte d’une entreprise ou d’une organisation.
EN Select this option if you are digging as a professional excavator, professional landlord, or excavating for/on behalf of a business or organization.
French | English |
---|---|
sélectionnez | select |
si | if |
ou | or |
organisation | organization |
entreprise | business |
cette | this |
option | option |
vous | you |
tant | as |
le | on |
compte | a |
pour | professional |
FR Sélectionnez cette option si vous creusez sur la propriété d’une résidence que vous possédez ou louez ou qu’un ami ou un membre de la famille possède ou loue.
EN Select this option if you are digging on your property of residence which you rent or own, or on a residence property owned or rented by a friend or family member.
French | English |
---|---|
louez | rent |
membre | member |
sélectionnez | select |
si | if |
ou | or |
propriété | property |
résidence | residence |
de | of |
famille | family |
cette | this |
option | option |
un | a |
vous | you |
ami | friend |
possédez | your |
sur | on |
la | which |
FR Chevauchez le Coastersaurus à travers une jungle préhistorique de dinosaures en briques LEGO, partez dans un safari à la découverte des animaux LEGO les plus sauvages, et creusez pour trouver des dinos sur l'Île des Explorateurs.
EN Get ready for some high-seas adventure in Pirate Shores, were you can navigate pirate-infested waters and man a water cannon in Splash Battle, test your seaworthiness on Captain Cranky's Challenge, and play in they crystal clear waters of Swabbie's Deck.
French | English |
---|---|
de | of |
en | in |
un | a |
pour | for |
à | and |
sur | on |
FR Explorez : Creusez dans le sable, barbotez dans la rivière, traversez le canyon et faites de la tyrolienne dans le Joy Park.
EN Explore: Dig on the sand, splash in the river, traverse the canyon and zip through the air in Joy Park.
French | English |
---|---|
explorez | explore |
sable | sand |
rivière | river |
canyon | canyon |
park | park |
dans | in |
et | and |
FR Creusez un puits, versez les jaunes d'œuf au centre et mélangez la pâte à la fourchette
EN Pour the egg yolks into the middle and mix the dough with a fork
French | English |
---|---|
centre | middle |
mélangez | mix |
fourchette | fork |
œuf | egg |
un | a |
pâte | dough |
la | the |
à | and |
FR Creusez dans vos données : recherchez, filtrez, modifiez, remboursez et exportez des commandes et des clients. Contactez les clients sans quitter le tableau de bord.
EN Dig into your data: search, filter, edit, refund and export orders & customers. Reach out to customers without leaving the dashboard.
French | English |
---|---|
données | data |
recherchez | search |
filtrez | filter |
modifiez | edit |
exportez | export |
quitter | leaving |
le | the |
tableau de bord | dashboard |
vos | your |
commandes | orders |
clients | customers |
et | and |
FR Si vous creusez une piscine, installez-vous aussi une clôture?
EN If your type of work is a pool, whether a fence is being installed at the same time
French | English |
---|---|
piscine | pool |
clôture | fence |
si | if |
une | a |
vous | your |
FR Si vous creusez en Ontario, que ce soit pour planter un arbre ou pour ériger une clôture, vous devez communiquer avec Ontario One Call.
EN If you dig in Ontario, whether it's planting a tree or building a fence, you must contact Ontario One Call.
French | English |
---|---|
ontario | ontario |
planter | planting |
arbre | tree |
clôture | fence |
si | if |
ou | or |
vous | you |
en | in |
un | a |
call | contact |
devez | you must |
vous devez | must |
FR Creusez dans vos données : recherchez, filtrez, modifiez, remboursez et exportez des commandes et des clients. Contactez les clients sans quitter le tableau de bord.
EN Dig into your data: search, filter, edit, refund and export orders & customers. Reach out to customers without leaving the dashboard.
French | English |
---|---|
données | data |
recherchez | search |
filtrez | filter |
modifiez | edit |
exportez | export |
quitter | leaving |
le | the |
tableau de bord | dashboard |
vos | your |
commandes | orders |
clients | customers |
et | and |
FR Creusez au plus profond de vous-même et ne lâchez rien
EN Dig deep inside yourself and leave nothing left at the end
French | English |
---|---|
chez | at |
vous | yourself |
au | inside |
et | and |
profond | deep |
FR D'où vient-il ? Comment s'est-il retrouvé dans son rôle actuel ? Creusez-vous les méninges et sortez des sentiers battus.
EN Where did they come from? How did they end up in their current role? Stretch your creative muscles and think outside the box.
French | English |
---|---|
rôle | role |
actuel | current |
vous | your |
comment | how |
et | and |
dans | in |
le | they |
les | the |
des | end |
French | English |
---|---|
vivez | live |
montagnes | mountains |
écosystème | ecosystem |
god | god |
lacs | lakes |
expérience | experience |
jeu | game |
vous | your |
proche | close |
avec | with |
dans | in |
une | a |
game | the game |
physique | physics |
FR Allez plus loin en intégrant Google Analytics et Google Tag Manager, et creusez davantage pour découvrir de nouvelles perspectives.
EN Go the extra mile by integrating Google Analytics and Google Tag Manager, and dig deeper to discover new insights.
French | English |
---|---|
analytics | analytics |
manager | manager |
découvrir | discover |
nouvelles | new |
perspectives | insights |
plus | deeper |
intégrant | integrating |
tag | tag |
et | and |
FR Ne devinez pas, analysez ! En tant que spécialiste du marketing, vous savez à quel point il est important d'avoir toujours accès à de véritables informations. Connectez Google Analytics et creusez encore plus.
EN Don’t guess, analyze! As a marketer, you know how important it is to have access to real insights always at your disposal. Connect Google Analytics and dig even deeper.
French | English |
---|---|
savez | you know |
accès | access |
connectez | connect |
il | it |
informations | insights |
analysez | analyze |
toujours | always |
analytics | analytics |
plus | deeper |
important | important |
à | to |
est | is |
et | and |
s | a |
pas | dont |
vous | you |
FR Découvrez comment votre public cible interagit avec vos supports marketing à but non lucratif directement dans Flipsnack. Creusez encore plus avec l'intégration de Google Analytics.
EN Discover how your target audience interacts with your nonprofit marketing materials directly in Flipsnack. Dig even deeper with Google Analytics integration.
French | English |
---|---|
découvrez | discover |
public | audience |
cible | target |
interagit | interacts |
marketing | marketing |
flipsnack | flipsnack |
analytics | analytics |
non lucratif | nonprofit |
comment | how |
plus | deeper |
directement | directly |
encore | even |
dans | in |
FR Chevauchez le Coastersaurus à travers une jungle préhistorique de dinosaures en briques LEGO, partez dans un safari à la découverte des animaux LEGO les plus sauvages, et creusez pour trouver des dinos sur l'Île des Explorateurs.
EN Get ready for some high-seas adventure in Pirate Shores, were you can navigate pirate-infested waters and man a water cannon in Splash Battle, test your seaworthiness on Captain Cranky's Challenge, and play in they crystal clear waters of Swabbie's Deck.
French | English |
---|---|
de | of |
en | in |
un | a |
pour | for |
à | and |
sur | on |
FR Explorez : creusez dans le sable, barbotez dans la rivière, traversez le canyon et volez dans les airs au Joy Park, ou décollez jusqu'au sommet de l'Altitude.
EN Explore: Dig on the sand, splash in the river, traverse the canyon and zip through the air in Joy Park, or scramble to the top of Altitude.
French | English |
---|---|
explorez | explore |
sable | sand |
rivière | river |
canyon | canyon |
park | park |
ou | or |
de | of |
et | and |
dans | in |
au | on |
FR Essayez des costumes du monde entier, creusez pour trouver des os de dinosaures et observez de près les fossiles et les météorites.
EN Try on costumes from around the world, dig for dinosaur bones, and get a close look at fossils and meteorites.
French | English |
---|---|
costumes | costumes |
dinosaures | dinosaur |
fossiles | fossils |
os | bones |
monde | world |
observez | look |
essayez | try |
près | at |
du | from |
de | around |
et | and |
s | a |
pour | for |
les | the |
FR Creusez votre chemin à travers des mondes anciens pleins de quêtes et énigmes.
EN Dig your way through ancient worlds full of mysterious quests and puzzles.
French | English |
---|---|
mondes | worlds |
anciens | ancient |
quêtes | quests |
énigmes | puzzles |
pleins | full |
votre | your |
de | of |
à | and |
FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.
EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who.
French | English |
---|---|
. | takes |
canada | canada |
système | system |
mentale | mental |
de | of |
santé | health |
qui | that |
importe | what |
peu | a |
a | needs |
le | everyone |
FR Peut-être les gens ont-ils dansé un peu plus intensément pour le saumon, chanté un peu plus fort pour l’ air et prié un peu plus longtemps pour l’ eau.
EN Perhaps they danced just a little bit harder for the salmon, sang just a little bit louder for the air, and prayed just a little bit longer for the water.
French | English |
---|---|
saumon | salmon |
air | air |
eau | water |
plus | longer |
un | a |
et | and |
plus fort | louder |
pour | just |
peut | perhaps |
les | they |
peu | bit |
EN Another iconic peak accessible right from the town of Salt Lake City! Mount Olympus is a bit more epic, and very steep and a bit technical at the top. With the snowy conditions, it made the final summit scramble a bit spicy.
French | English |
---|---|
emblématique | iconic |
accessible | accessible |
salt | salt |
épique | epic |
raide | steep |
technique | technical |
épicé | spicy |
mont | mount |
un | a |
ville | city |
conditions | conditions |
un peu | bit |
très | very |
sommet | summit |
final | final |
de | of |
et | and |
depuis | from |
autre | another |
avec | with |
FR La seule chose un peu mauvaise dans cette vidéo est le fait qu'elle est un peu vieille - et seulement un peu parce que cela signifie aussi qu'ils ont Abella Danger au sommet de son enthousiasme, au début de son impressionnante carrière
EN The only slightly bad thing about this video is the fact that it?s a bit old ? and only said slightly because this also means they got Abella Danger at the peak of her enthusiasm, just at the beginning of her impressive career
French | English |
---|---|
mauvaise | bad |
vidéo | video |
vieille | old |
danger | danger |
sommet | peak |
impressionnante | impressive |
d | s |
enthousiasme | enthusiasm |
carrière | career |
signifie | means |
un peu | bit |
un | a |
de | of |
début | beginning |
et | and |
fait | that |
FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.
EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who.
French | English |
---|---|
. | takes |
canada | canada |
système | system |
mentale | mental |
de | of |
santé | health |
qui | that |
importe | what |
peu | a |
a | needs |
le | everyone |
FR Ils acquièrent une compréhension large et flexible du monde étant donné ce qui est clairement, selon les normes de l’IA d’aujourd’hui, si peu de données, si peu de temps et si peu d’énergie
EN They acquire a great and flexible understanding of the world given what is clearly, by today?s AI standards, so little data, so little time, and so little energy
French | English |
---|---|
large | great |
flexible | flexible |
clairement | clearly |
normes | standards |
d | s |
énergie | energy |
monde | world |
données | data |
de | of |
tant | so |
temps | time |
une | a |
FR Peut-être les gens ont-ils dansé un peu plus intensément pour le saumon, chanté un peu plus fort pour l’ air et prié un peu plus longtemps pour l’ eau.
EN Perhaps they danced just a little bit harder for the salmon, sang just a little bit louder for the air, and prayed just a little bit longer for the water.
French | English |
---|---|
saumon | salmon |
air | air |
eau | water |
plus | longer |
un | a |
et | and |
plus fort | louder |
pour | just |
peut | perhaps |
les | they |
peu | bit |
FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.
EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who.
French | English |
---|---|
. | takes |
canada | canada |
système | system |
mentale | mental |
de | of |
santé | health |
qui | that |
importe | what |
peu | a |
a | needs |
le | everyone |
FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.
EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who.
French | English |
---|---|
. | takes |
canada | canada |
système | system |
mentale | mental |
de | of |
santé | health |
qui | that |
importe | what |
peu | a |
a | needs |
le | everyone |
FR Peut-être les gens ont-ils dansé un peu plus intensément pour le saumon, chanté un peu plus fort pour l’ air et prié un peu plus longtemps pour l’ eau.
EN Perhaps they danced just a little bit harder for the salmon, sang just a little bit louder for the air, and prayed just a little bit longer for the water.
French | English |
---|---|
saumon | salmon |
air | air |
eau | water |
plus | longer |
un | a |
et | and |
plus fort | louder |
pour | just |
peut | perhaps |
les | they |
peu | bit |
FR Par rapport au 29", un guidon un peu plus bas et des suspensions qui poussent un peu plus vers l'avant (amortisseur un plus plus ferme et fourche un peu plus souple) permettront d'en tirer le meilleur parti
EN Compared to a 29er, a slightly lower handlebar and a more forward-biased suspension setup will make an MX bike feel more like what you're used to
French | English |
---|---|
guidon | handlebar |
par rapport | compared |
un | a |
et | and |
par | used |
plus | more |
qui | to |
FR Peu après son mariage, le corps de la mariée est retrouvé en bas d'une falaise. Suicide ? Meurtre ? Peu à peu, de sombres secrets de familles refont surface...
EN A short time after her wedding, the bride's body is found at the foot of a cliff. Suicide? Murder? Little by little, dark family secrets are brought to light...
French | English |
---|---|
falaise | cliff |
suicide | suicide |
meurtre | murder |
sombres | dark |
secrets | secrets |
familles | family |
mariage | wedding |
corps | body |
de | of |
à | to |
FR Lit et literie particulièrement confortable. SDB pas tres commode. Très peu de place à 2 pour poser un minimum d'affaires. Bac de lavabo design mais peu commode. Douche excellente. Peu de place pour ranger ses vétements.
EN The hotel staff was amazing. They made our visit to Rome very enjoyable. They made reservations at outstanding restaurants and acquired the necessary tickets for our visits,
French | English |
---|---|
à | to |
particulièrement | at |
très | very |
FR Mais là où les choses peuvent devenir un peu délicates, c'est quand vous devez enregistrer plusieurs personnes, ou peut-être que vous voulez quelque chose d'un peu plus professionnel.
EN But where things can get a little tricky is when you need to record multiple people, or maybe you want something a bit more on the pro end.
French | English |
---|---|
ou | or |
un | a |
personnes | people |
un peu | bit |
plusieurs | multiple |
devenir | is |
quand | when |
voulez | you want |
plus | more |
professionnel | to |
FR Et bien sûr, un peu de temps pour mettre en place et modifier les choses (je vous montrerai les paramètres par défaut à modifier un peu plus tard).
EN And of course, a little time to get things set up and modified (I?ll show you the default settings to change a little later).
French | English |
---|---|
défaut | default |
je | i |
paramètres | settings |
un | a |
de | of |
à | to |
et | and |
tard | later |
temps | time |
mettre | the |
vous | you |
FR Certains fraudeurs vivent à l’étranger, souvent dans des pays peu prospères, et/ou sont peu instruits
EN Some (WhatsApp) fraudsters live abroad, often in less prosperous countries, and/or are not well educated
French | English |
---|---|
fraudeurs | fraudsters |
instruits | educated |
souvent | often |
ou | or |
pays | countries |
sont | are |
peu | less |
certains | some |
à | and |
dans | in |
FR Sous nos pieds, l’île d’Abaco s’éloigne peu à peu pour n’être plus qu’un point à l’horizon
EN Down below, Abaco Island got smaller and smaller on the horizon
French | English |
---|---|
le | on |
île | island |
à | and |
être | got |
peu | smaller |
FR Le modèle 15" pèse un peu moins de 1,5 kg, ce qui est un peu lourd pour tenir d'une seule main en mode tablette, mais idéal pour partager des choses ou écrire
EN The 15? model is a little under 4.5 lbs, which is a bit heavy to hold one-handed in tablet mode, but great for sharing things or writing
French | English |
---|---|
modèle | model |
kg | lbs |
lourd | heavy |
tablette | tablet |
idéal | great |
partager | sharing |
ou | or |
le | the |
un | a |
tenir | to |
en | in |
un peu | bit |
mode | mode |
mais | but |
FR Correctif de bug : la poignée dans le comparateur d’image originale/optimisée était un peu timide, mais après un peu de travail sur soi elle devrait maintenant rester sous le curseur de la souris.
EN Bug Fix: the handle in the original/optimised image comparator was a bit shy, but after some personal work it should stick to the cursor hopefully.
French | English |
---|---|
bug | bug |
poignée | handle |
timide | shy |
travail | work |
était | was |
curseur | cursor |
un peu | bit |
dans | in |
un | a |
optimisée | optimised |
mais | but |
après | to |
de | after |
French | English |
---|---|
serveurs | server |
pour | for |
nos | our |
utilisons | with |
French | English |
---|---|
institutions | institutions |
collections | collections |
précieux | precious |
fragiles | fragile |
gens | people |
limité | limited |
documents | documents |
accès | access |
ou | or |
existence | existence |
pleines | full |
peu | little |
de | of |
spéciales | special |
en | due |
consulter | to |
des | many |
et | and |
leur | their |
Showing 50 of 50 translations