Hire a translator I am translator

Translate "bug fix" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "bug fix" from English to French

Translations of bug fix

"bug fix" in English can be translated into the following French words/phrases:

bug bug bugs erreur
fix aide aider améliorer avec bien cas comme comment correction corriger créer détecter faire fixer fonctionnalités lorsque même optimisation par peut pouvez problème problèmes processus produits qui remédier régler réparation réparer répondre résolution résoudre savoir service services si solution tout utiliser utilisez

Translation of English to French of bug fix

English
French

EN For example, if a critical security bug fix is developed on 1 January 2020, the following new bug fix releases would need to be produced:

FR Par exemple, si une correction de bug de sécurité critique était développée le 1er janvier 2020, les nouvelles versions de correction de bug suivantes devraient être produites :

English French
critical critique
bug bug
fix correction
january janvier
produced produites
if si
security sécurité
developed développé
new nouvelles
the le
releases versions
example exemple
is suivantes
a une
for de
be être

EN For example, if a critical security bug fix is developed on 1 January 2020 for Bamboo, the following new bug fix releases would need to be produced:

FR Par exemple, si une correction de bug de sécurité critique était développée le 1er janvier 2020 pour Bamboo, les nouvelles versions de correction de bug suivantes devraient être produites :

English French
critical critique
bug bug
fix correction
january janvier
produced produites
bamboo bamboo
if si
security sécurité
developed développé
new nouvelles
the le
releases versions
example exemple
is suivantes
a une
be être

EN The Bug Genie is an open source bug tracking and project management application. The Bug Genie was initially released in 2003.

FR The Bug Genie est un outil de suivi de bogues open source et une application de gestion de projet. The Bug Genie a été initialement publié en 2003.

English French
open open
source source
genie genie
released publié
tracking suivi
project projet
application application
was été
in en
bug bug
management gestion
and et

EN Version of December, 2 2020 Bug Fixes #317: Correction of a bug on the display of the names of authors imported from HAL #318: Fixed a bug in the search engine filter when several years were selected

FR  Episciences est partenaire d’OpenAIRE pour une réponse à l’appel à projets européen INFRA-EOSC qui vise à augmenter l’offre de services du portail de l’European open science cloud (EOSC)

English French
on open
of de
in en
a une
from du

EN The Bug Genie is an open source bug tracking and project management application. The Bug Genie was initially released in 2003.

FR The Bug Genie est un outil de suivi de bogues open source et une application de gestion de projet. The Bug Genie a été initialement publié en 2003.

English French
open open
source source
genie genie
released publié
tracking suivi
project projet
application application
was été
in en
bug bug
management gestion
and et

EN Bug Fix: Fixed a bug with the plugin Screets Live Chat, prior to version 2.2.8.

FR Correction de bug : correction d’un bug avec l’extension Screets Live Chat dans ses versions antérieures à 2.2.8.

English French
bug bug
fix correction
version versions
live live
to à
a dun
prior antérieures
the chat
with avec

EN Bug Fix: Fixed a bug with the plugin Screets Live Chat, prior to version 2.2.8.

FR Correction de bug : correction d’un bug avec l’extension Screets Live Chat dans ses versions antérieures à 2.2.8.

English French
bug bug
fix correction
version versions
live live
to à
a dun
prior antérieures
the chat
with avec

EN has received a bug fix for a modulo bias bug. This means that sequences generated with a specific seed may differ from PHP 7.1 on 64-bit machines.

FR a reçu une correction de bogue pour un bug de polarisation modulo. Cela signifie que les séquences générées dans certain cas spécifiques peuvent différer de php 7.1 sur les machines 64-bit.

English French
fix correction
differ différer
php php
machines machines
received reçu
a un
sequences séquences
may peuvent
on sur
has a
generated généré
this cela
bug bug
specific spécifiques
that que
from de

EN Bug Fix: Fix issue on Chrome & Opera on the Bulk Optimisation: images are optimised from the newest to the oldest.

FR Correction de bug : correction d’un problème avec Chrome et Opera dans l’optimisation en masse, les images sont optimisées de la plus nouvelle vers la plus ancienne.

English French
bug bug
fix correction
issue problème
chrome chrome
images images
newest nouvelle
opera opera
from de
the la
oldest plus
are sont
bulk masse

EN Bug Fix: Fix issue on Chrome & Opera on the Bulk Optimisation: images are optimised from the newest to the oldest.

FR Correction de bug : correction d’un problème avec Chrome et Opera dans l’optimisation en masse, les images sont optimisées de la plus nouvelle vers la plus ancienne.

English French
bug bug
fix correction
issue problème
chrome chrome
images images
newest nouvelle
opera opera
from de
the la
oldest plus
are sont
bulk masse

EN Bitbucket 6.3.0 was released on 14 May 2019, more than 6 months before the date of the fix. If it was designated a Long Term Support release, a bug fix release would also be produced.

FR La version 6.3.0 de Bitbucket a été livrée le 14 mai 2019, plus de 6 mois avant la date de la correction. Si la version a été désignée comme une version de support à long terme, une version de correction de bug serait également produite.

English French
bitbucket bitbucket
fix correction
support support
bug bug
produced produite
if si
term terme
was été
months mois
also également
long long
more plus
date date
of de
release version
be serait
may mai
a une

EN Have you come across a bug? Or noticed something is not working the way it should? Check if it has already been reported or create a bug report if it has not!

FR Vous avez remarqué un bug ou quelque chose qui ne fonctionne pas correctement ? Vérifiez que cela n’a pas déjà été signalé, sinon créez un rapport de bug !

English French
bug bug
noticed remarqué
reported signalé
create créez
report rapport
check vérifiez
a un
working fonctionne
you vous
or ou
already déjà
been été
if sinon

EN When you contact us from the extension to report a bug, we will collect the web address of the page on which this bug is found, as well as the user agent (for information about your browser)

FR Lorsque vous nous contactez depuis l?extension pour nous soumettre un bug, nous collectons l?adresse Web de la page pour laquelle un bug est constaté ainsi que le user agent (information sur votre navigateur)

English French
extension extension
bug bug
agent agent
contact contactez
address adresse
a un
information information
browser navigateur
when lorsque
we nous
collect collectons
web web
page page
your votre
as ainsi
of de
on sur
you vous
from depuis

EN On the other side, if you found a bug, please do not leave it described just in your weblog, but report it to us. We really do not follow all blogs in the world to scan for bug reports.

FR De plus, si vous détecter un bug, ne l'annoncez pas uniquement sur votre blog, mais rapportez-le nous plutôt. Nous ne pouvons pas raisonnablement suivre tous les blogs du monde pour y rechercher des rapports de bug.

English French
bug bug
if si
blogs blogs
world monde
follow suivre
reports rapports
a un
other de
we nous
your votre
the uniquement
on le
to plutôt
you vous

EN Participate in the bug management process: processing requests, listing bugs in the database, checking bug fixes, etc. ;

FR Participer au processus de gestion des bogues : traiter les requêtes, répertorier les bogues dans la base de données, vérifier la correction des bogues, etc ;

English French
participate participer
etc etc
the la
process processus
in dans
processing traiter
checking vérifier
management gestion
bug bogues
requests requêtes
database base de données

EN The reason? A bug in some version of the libc! This bug caused a corruption of the index: Abbreviated keys glibc issue

FR La raison? Un bug dans certaines version de la libc! Ce bug entrainait une corruption de l?index: Abbreviated keys glibc issue

English French
bug bug
index index
keys keys
reason raison
this ce
version version
of de
the la
a un
in dans

EN To make bug reporting as quick as possible, we made a bug reporting application for you

FR Nous avons créé une application de rapport d'erreur accéléré spécialement pour vous

English French
reporting rapport
application application
we nous
made créé
a une
you vous

EN Crash bug ? Did Unity or a Unity game crash? Should the Unity Bug Reporter application not automatically launch, please launch it at once and use this option.

FR Crash ? Unity ou un jeu Unity a crashé ? Si l'application de rapport d'erreur ne s'exécute pas automatiquement, lancez-la et utilisez cette option.

English French
crash crash
automatically automatiquement
launch lancez
unity unity
or ou
use utilisez
option option
did a
a un
game jeu
and et

EN Pricefx does not maintain a bug bounty program. However, we appreciate any security-related bug findings as part of responsible disclosure to be reported to

FR Pricefx ne dispose pas d'un programme de primes aux bugs. Toutefois, nous apprécions que toute découverte de bogue lié à la sécurité soit signalée dans le cadre d'une divulgation responsable à l'adresse suivante

English French
program programme
responsible responsable
disclosure divulgation
reported signalé
related lié
security sécurité
of de
to à
we nous
bug bogue
however toutefois
appreciate apprécions
as que

EN When you contact us from the extension to report a bug, we will collect the web address of the page on which this bug is found, as well as the user agent (for information about your browser)

FR Lorsque vous nous contactez depuis l?extension pour nous soumettre un bug, nous collectons l?adresse Web de la page pour laquelle un bug est constaté ainsi que le user agent (information sur votre navigateur)

English French
extension extension
bug bug
agent agent
contact contactez
address adresse
a un
information information
browser navigateur
when lorsque
we nous
collect collectons
web web
page page
your votre
as ainsi
of de
on sur
you vous
from depuis

EN Have you come across a bug? Or noticed something is not working the way it should? Check if it has already been reported or create a bug report if it has not!

FR Vous avez remarqué un bug ou quelque chose qui ne fonctionne pas correctement ? Vérifiez que cela n’a pas déjà été signalé, sinon créez un rapport de bug !

English French
bug bug
noticed remarqué
reported signalé
create créez
report rapport
check vérifiez
a un
working fonctionne
you vous
or ou
already déjà
been été
if sinon

EN On the other side, if you found a bug, please do not leave it described just in your weblog, but report it to us. We really do not follow all blogs in the world to scan for bug reports.

FR De plus, si vous détecter un bug, ne l'annoncez pas uniquement sur votre blog, mais rapportez-le nous plutôt. Nous ne pouvons pas raisonnablement suivre tous les blogs du monde pour y rechercher des rapports de bug.

English French
bug bug
if si
blogs blogs
world monde
follow suivre
reports rapports
a un
other de
we nous
your votre
the uniquement
on le
to plutôt
you vous

EN Due to a bug in the Windows 11 22H2 update, it was no longer possible to open documents directly in FreeOffice by double-clicking in Explorer. This Windows bug is now circumvented.

FR Du fait d’un bug dans la mise à jour 22H2 de Windows 11, il n’était plus possible d’ouvrir des documents directement dans FreeOffice en double-cliquant dans l’explorateur. Ce bug de Windows est à présent contourné.

English French
bug bug
windows windows
update mise à jour
possible possible
documents documents
freeoffice freeoffice
directly directement
to à
it il
the la
a dun
this ce
in en
is est
due de

EN Bug Fix: the handle in the original/optimised image comparator was a bit shy, but after some personal work it should stick to the cursor hopefully.

FR Correctif de bug : la poignée dans le comparateur d’image originale/optimisée était un peu timide, mais après un peu de travail sur soi elle devrait maintenant rester sous le curseur de la souris.

English French
bug bug
handle poignée
shy timide
work travail
was était
bit un peu
cursor curseur
in dans
a un
original originale
optimised optimisée
to après

EN Bug Fix: a PHP notice in the WP Retina 2x compatibility code.

FR Correctif de bug : une notice php dans le code de compatibilité avec WP Retina 2x.

English French
bug bug
php php
wp wp
code code
notice notice
compatibility compatibilité
retina retina
the le
a une
in dans

EN Bug Fix: two errors that prevented to create the backup folder (and other things).

FR Correction de bug : deux erreurs qui empêchaient de créer le dossier de sauvegarde (entre autres).

English French
bug bug
fix correction
errors erreurs
backup sauvegarde
folder dossier
the le
create créer
other autres

EN Bug Fix: an open_basedir error that prevented some users to use the custom folders browser.

FR Correction de bug : une erreur open_basedir empêchait certains utilisateurs d’utiliser le navigateur de dossiers personnalisés.

English French
fix correction
folders dossiers
browser navigateur
bug bug
error erreur
users utilisateurs
the le
use dutiliser
an une
to certains
custom de

EN Bug Fix: an error that prevented to create the backup folder (and other things) on multisite.

FR Correction de bug : une erreur empêchait de créer le dossier de sauvegarde (entre autres) sur multisite.

English French
fix correction
backup sauvegarde
folder dossier
multisite multisite
bug bug
error erreur
the le
create créer
on sur
an une
other autres

EN Bug Fix: improved support of sites having the ?wp-content? folder outside WordPress folder.

FR Correction de bug : amélioration du support des sites dont le dossier « wp-content » est à l’extérieur de celui de WordPress.

English French
bug bug
fix correction
improved amélioration
folder dossier
wordpress wordpress
the le
support support
of de
sites sites

EN Bug Fix: improved the plan recommendation tool: better choices, and pre-select only what is needed.

FR Correction de bug : amélioration de l’outil de recommandation d’offre : meilleurs choix et présélection de ce qui est préconisé.

English French
bug bug
fix correction
recommendation recommandation
choices choix
improved amélioration
better meilleurs
and et

EN Bug Fix: a fatal error with outdated versions of PHP.

FR Correction de bug : une erreur fatale avec des versions dépassées de php.

English French
fix correction
fatal fatale
versions versions
php php
bug bug
error erreur
of de
a une
with avec

EN Bug Fix: image dimensions not being stored sometimes after it is resized.

FR Correction de bug : les dimensions d’image n’étaient parfois pas enregistrées après un redimensionnement.

English French
bug bug
fix correction
dimensions dimensions
sometimes parfois
not pas
being les

EN Bug Fix: no more conflicts between our script used for the charts and theme builders, or plugins that use an outdated version of this script.

FR Correction de bug : résolution des conflits entre notre script utilisé pour les diagrammes et certains constructeurs de thème, ou les extensions utilisant une version dépassée de ce script.

English French
bug bug
conflicts conflits
script script
charts diagrammes
theme thème
builders constructeurs
or ou
version version
used utilisé
fix correction
plugins extensions
our notre
of de
the une
this ce
and et

EN Bug Fix: the comparison tool button should not be inserted several times anymore.

FR Correction de bug : le bouton de l’outil de comparaison ne devrait plus être inséré plusieurs fois.

English French
bug bug
fix correction
comparison comparaison
inserted inséré
button bouton
times de
anymore plus
the le
not ne
be devrait

EN Bug Fix: the images wouldn?t appear in the comparison tool sometimes.

FR Correction de bug : les images n?apparaissaient parfois pas dans l’outil de comparaison.

English French
bug bug
fix correction
images images
comparison comparaison
sometimes parfois
wouldn pas
in dans
the les

EN Bug Fix: the account infos in the admin bar now works properly on front-end.

FR Correction de bug : les infos du compte Imagify dans la barre d’administration sont maintenant correctement affichées en dehors de l’administration.

English French
bug bug
fix correction
account compte
infos infos
bar barre
properly correctement
in en
end du
the la
now maintenant

EN Bug Fix: some thumbnail sizes with curious name were not listed in the settings page.

FR Correction de bug : certaines tailles de miniature avec un nom aventureux n’étaient pas listées dans la page des réglages.

English French
bug bug
fix correction
thumbnail miniature
sizes tailles
listed listé
settings réglages
name nom
the la
were étaient
page page
with avec
some de
in dans
not pas

EN Bug Fix: improved library size calculation for ?What plan do I need??. Some thumbnail sizes were missing, lowering the result.

FR Correction de bug : amélioration du calcul de la taille de la bibliothèque pour « De quel plan ai-je besoin ? ». Certaines tailles de miniature étaient manquantes, abaissant ainsi le résultat.

English French
bug bug
fix correction
improved amélioration
library bibliothèque
calculation calcul
plan plan
i je
thumbnail miniature
missing manquantes
need besoin
sizes tailles
were étaient
size taille
result résultat

EN Bug Fix: revamped the whole Enable Media Replace plugin compatibility. Optimisation, restoration, and backup should work properly now.

FR Correction de bug : refonte complète de la compatibilité avec l’extension Enable Media Replace. L’optimisation, la restauration, et la sauvegarde devraient fonctionner correctement maintenant.

English French
bug bug
fix correction
whole complète
media media
should devraient
work fonctionner
compatibility compatibilité
enable enable
backup sauvegarde
properly correctement
restoration restauration
the la
now maintenant
and et

EN Bug Fix: revamped the way to restore images in NextGen Gallery to prevent deletion of alt text, description, and tags.

FR Correction de bug : refonte de la façon de restaurer les images dans NextGen Gallery afin d?empêcher la suppression du texte alternatif, de la description, et des étiquettes.

English French
bug bug
fix correction
images images
deletion suppression
alt alternatif
nextgen nextgen
tags étiquettes
the la
text texte
restore restaurer
description description
in dans
and et

EN Bug Fix: Correctly display the modal when clicking on the plan suggestion button on bulk optimisation page

FR Correction de bug : affiche correctement la modale lors d’un clic sur le bouton de suggestion de plan dans la page d’optimisation en masse.

English French
bug bug
modal modale
suggestion suggestion
correctly correctement
plan plan
fix correction
button bouton
bulk masse
page page
on sur
display affiche

EN Bug Fix: Don?t delete the thumbnail when the maximum file size is set to one of the thumbnail size

FR Correction de bug : ne pas supprimer la miniature lorsque la taille maximale du fichier est réglée sur l’une des dimensions de la miniature.

English French
bug bug
fix correction
delete supprimer
thumbnail miniature
maximum maximale
file fichier
when lorsque
of de
the la
is est
size taille
don pas

EN Bug Fix: Don?t strip the image meta data if possible (only with Imagick)

FR Correction de bug : ne pas supprimer les métadonnées de l’image si possible (seulement avec Imagick).

English French
bug bug
fix correction
possible possible
data métadonnées
if si
only de
with avec
don pas
the les

EN Bug Fix: Thumbnail sizes in settings page aren?t reset anymore on plugin update

FR Correction de bug : les tailles de miniature dans la page de réglages ne sont plus remises à zéro lors de la mise à jour de l’extension.

English French
bug bug
thumbnail miniature
sizes tailles
settings réglages
anymore plus
update mise à jour
fix correction
page page
in dans
on jour

EN Bug Fix: No freeze anymore during the Bulk Optimisation if an unknown error occurred with an image

FR Correction de bug : plus de gel de la page lors de l’optimisation en masse si une erreur inconnue survient avec une image.

English French
fix correction
freeze gel
unknown inconnue
image image
bug bug
anymore plus
if si
error erreur
the la
with avec
an une
bulk masse
during de

EN Bug Fix: Add a notice message if we can?t get all unoptimised images during the Bulk Optimisation process

FR Correction de bug : ajout d’un message si l’on ne peut récupérer toutes les images non optimisées durant l’optimisation en masse.

English French
bug bug
fix correction
add ajout
images images
message message
if si
get récupérer
can peut
bulk masse
a dun
all de
the les

EN Bug Fix: Details about compressed images in modal media box are now closed by default

FR Correction de bug : les détails à propos des images compressées dans la modale d’un média sont maintenant fermés par défaut.

English French
bug bug
fix correction
details détails
images images
modal modale
media média
closed fermé
default défaut
now maintenant
about propos
are sont
by par
in dans

EN Bug Fix: Fixed behaviour in multisite networks where Imagify options would not get saved when the plugin wasn?t network-activated, but only activated for specific sites within the network.

FR Correction de bug : correction d’un comportement dans les réseaux multisites où les réglages d’Imagify n’étaient pas sauvegardés si l’extension n’était pas activée sur le réseau, mais uniquement activée pour certains sites du réseau.

English French
bug bug
fix correction
behaviour comportement
saved sauvegardés
networks réseaux
network réseau
the le
in dans
options réglages
activated activé
not pas
but mais
sites sites
within de

EN Bug Fix: Avoid lack of performance in the WordPress administration if the Imagify?s servers are down.

FR Correction de bug : empêche une perte de performance dans l’administration lorsque les serveurs d’Imagify sont inaccessibles.

English French
bug bug
fix correction
performance performance
if lorsque
of de
servers serveurs
are sont
the une

EN Bug Fix: Remove a notice message which causes a lack of performance in the administration. (thanks Kevin Gauthier to warn us)

FR Correction de bug : suppression d’un message qui cause un manque de performance dans l’administration (merci Kevin Gauthier de nous avoir prévenu).

English French
bug bug
fix correction
remove suppression
causes cause
lack manque
performance performance
kevin kevin
message message
a un
of de
in dans
to qui

Showing 50 of 50 translations