FR Votre médecin vous expliquera les risques et les bienfaits de l’intervention et vous demandera de signer un formulaire de consentement. Informez votre médecin si vous :
Translate "consultez votre médecin" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "consultez votre médecin" from French to English
Translations of consultez votre médecin
"consultez votre médecin" in French can be translated into the following English words/phrases:
Translation of French to English of consultez votre médecin
French
English
EN Your doctor will explain the risks and benefits of the procedure. Before the procedure starts, inform your doctor if you:
| French | English |
|---|---|
| médecin | doctor |
| expliquera | explain |
| risques | risks |
| bienfaits | benefits |
| informez | inform |
| si | if |
| votre | your |
| vous | you |
| de | of |
| et | and |
| les | the |
FR Votre médecin vous expliquera les risques et les bienfaits de l’intervention et vous demandera de signer un formulaire de consentement. Informez votre médecin si vous :
EN Your doctor will explain the risks and benefits of the procedure. Before the procedure starts, inform your doctor if you:
| French | English |
|---|---|
| médecin | doctor |
| expliquera | explain |
| risques | risks |
| bienfaits | benefits |
| informez | inform |
| si | if |
| votre | your |
| vous | you |
| de | of |
| et | and |
| les | the |
FR Vous êtes envoyé·e par votre ancien médecin de famille : vous aurez plus de chances d’être accepté·e comme nouvelle patiente ou nouveau patient si c’est votre ancien médecin de famille qui vous redirige.
EN Referral from your previous family doctor: those who are referred from one family doctor to another have a better chance of being accepted.
| French | English |
|---|---|
| famille | family |
| chances | chance |
| accepté | accepted |
| médecin | doctor |
| e | a |
| votre | your |
| êtes | are |
| de | of |
| être | being |
FR Votre médecin part à la retraite ? Vous voulez changer de généraliste, de domicile ou de modèle d’assurance ? Alors ne tardez pas à vous mettre à la recherche d’un nouveau médecin de famille.
EN Is your doctor retiring? Perhaps you are planning to change your family doctor or insurance model, or to move away. If so, make finding a new family doctor a priority.
| French | English |
|---|---|
| modèle | model |
| recherche | finding |
| nouveau | new |
| famille | family |
| médecin | doctor |
| ou | or |
| à | to |
| de | away |
| changer | to change |
| dun | a |
| votre | your |
| vous | you |
FR Demandez à votre médecin de famille ou à d’autres spécialistes de vous recommander quelqu’un et de vous donner des précisions au sujet de ce médecin.
EN Ask your family doctor and other specialists if they would recommend a particular dermatologist, and why.
| French | English |
|---|---|
| famille | family |
| spécialistes | specialists |
| recommander | recommend |
| médecin | doctor |
| votre | your |
| à | and |
| de | other |
FR Consultez les faits. Consultez l'analyse. Consultez les détails.Consultez le livre blanc exclusif de Marco Boer
EN Get the facts. Get the analysis. Get the insights.Get this exclusive whitepaper by Marco Boer
| French | English |
|---|---|
| exclusif | exclusive |
| marco | marco |
| livre blanc | whitepaper |
| le | the |
| faits | facts |
FR avoir une offre de la Régie de la santé de la Nouvelle-Écosse ou du IWK en tant qu’omnipraticien et médecin en médecine familiale (CNP 3112) ou médecin spécialiste (CNP 3111);
EN have an approved opportunity from the NSHA or IWK as either a general practitioner and family physician (NOC 3112) or a specialist physician (NOC 3111);
| French | English |
|---|---|
| familiale | family |
| offre | opportunity |
| spécialiste | specialist |
| ou | or |
| médecin | physician |
| la | the |
| une | a |
| du | from |
| et | and |
FR Notez que les NPI ne sont pas des utilisateurs mandatés, ils sont déterministes, ce qui signifie que nous savons qu'ils représentent un vrai médecin ou HCP, même si nous ne savons pas exactement qui est ce médecin.
EN Note, NPIs are not proxied users, they are deterministic, meaning we know it represents a real physician or HCP, even if we don’t know exactly who that physician is.
| French | English |
|---|---|
| représentent | represents |
| médecin | physician |
| ou | or |
| si | if |
| utilisateurs | users |
| ce | that |
| nous | we |
| un | a |
| les | meaning |
| sont | are |
| exactement | exactly |
| même | even |
| est | is |
| French | English |
|---|---|
| diagnostic | diagnosis |
| médecin | doctor |
| le | the |
| soins | care |
| remplace | replace |
| dun | a |
| sur | on |
| vous | you |
FR Le SCA Evolution permet d’ajouter le médecin traitant du patient à l’information d’échantillon. Le médecin apparaîtra également dans le rapport au niveau de l’information du patient.
EN SCA Evolution allows to add the referring doctor of the patient to the sample information. The doctor will also appear in the report with the patient information.
| French | English |
|---|---|
| evolution | evolution |
| permet | allows |
| médecin | doctor |
| patient | patient |
| sca | sca |
| le | the |
| rapport | report |
| à | to |
| de | of |
| également | also |
| échantillon | sample |
| dans | in |
FR avoir une offre de la Régie de la santé de la Nouvelle-Écosse ou du IWK en tant qu’omnipraticien et médecin en médecine familiale (CNP 3112) ou médecin spécialiste (CNP 3111);
EN have an approved opportunity from the NSHA or IWK as either a general practitioner and family physician (NOC 3112) or a specialist physician (NOC 3111);
| French | English |
|---|---|
| familiale | family |
| offre | opportunity |
| spécialiste | specialist |
| ou | or |
| médecin | physician |
| la | the |
| une | a |
| du | from |
| et | and |
FR Ce flux de travail revêt une importance fondamentale pour nous. Désormais, lorsque le nouveau médecin arrive pour voir le patient, quelques minutes après, les notes du premier médecin sont déjà disponibles pour examen dans le tableau.
EN This workflow has been essential for us. Now, when the next physician arrives to see the patient, even a few minutes later, the first physician’s notes are already available in the chart for review.
| French | English |
|---|---|
| médecin | physician |
| patient | patient |
| minutes | minutes |
| tableau | chart |
| flux de travail | workflow |
| ce | this |
| lorsque | when |
| notes | notes |
| examen | review |
| désormais | now |
| fondamentale | essential |
| le | the |
| après | to |
| déjà | already |
| une | a |
| arrive | arrives |
| voir | see |
| disponibles | are |
| dans | in |
FR Appeler le médecin au lieu de passer chez le médecin – de nombreuses personnes utilisent régulièrement la télémédecine. La raison en est simple: elle fonctionne.?
EN The five winners of this year’s Swisscom StartUp Challenge have been announced. But who will now benefit from these start-ups’ innovative security solutions? The jury?
| French | English |
|---|---|
| simple | but |
| de | of |
FR Modèle de caisse maladie : les patientes et patients ayant un modèle HMO ou un modèle du médecin de famille bénéficient généralement de meilleures conditions pour trouver un médecin de famille
EN Health insurance model: patients who are insured under an HMO or family doctor model are usually better placed to find a family doctor
| French | English |
|---|---|
| patients | patients |
| ou | or |
| famille | family |
| généralement | usually |
| médecin | doctor |
| un | a |
| modèle | model |
| de | under |
| et | find |
FR Prudence toutefois : les modèles d’assurance appelés modèles de listes (pas de contrat entre la caisse maladie et le médecin ou le cabinet de groupe) compliquent la recherche d’un médecin de famille.
EN Be aware, however, that those insured under a ‘list’ model, in which there is no contract between the health insurer and the doctor or group practice, have a lower chance of finding a family doctor.
| French | English |
|---|---|
| recherche | finding |
| famille | family |
| contrat | contract |
| médecin | doctor |
| ou | or |
| groupe | group |
| modèles | model |
| de | of |
| et | and |
| dun | a |
| toutefois | however |
FR Faire un signalement au médecin cantonal : en cas de problèmes répétés, le médecin cantonal doit intervenir
EN Report to the cantonal medical officer: the cantonal medical officer must intervene if there are repeated irregularities
| French | English |
|---|---|
| médecin | medical |
| répétés | repeated |
| intervenir | intervene |
| doit | must |
| en | to |
| le | the |
| de | there |
FR de communiquer régulièrement avec le médecin spécialiste et le médecin traitant.
EN communicate regularly with the specialist physician and the treating physician.
| French | English |
|---|---|
| communiquer | communicate |
| régulièrement | regularly |
| traitant | treating |
| le | the |
| spécialiste | specialist |
| médecin | physician |
| avec | with |
| et | and |
FR Dans la culture francophone, il est très rare de se faire accompagner chez le médecin : pour parler de ses problèmes personnels, ou de sa santé, on préfère être seul avec le médecin.
EN In Francophone culture, it is very rare to go to the doctor with someone; people prefer to be alone with the doctor to talk about personal problems.
| French | English |
|---|---|
| très | very |
| rare | rare |
| médecin | doctor |
| problèmes | problems |
| il | it |
| francophone | francophone |
| culture | culture |
| avec | with |
| de | personal |
| dans | in |
| être | be |
FR Cette information ne constitue pas un avis médical et ne doit pas être considérée comme tel. Consultez votre médecin avant de modifier votre régime médical habituel.
EN This information does not constitute medical advice and it should not be relied upon as such. Consult with your doctor before modifying your regular medical regime.
| French | English |
|---|---|
| modifier | modifying |
| régime | regime |
| information | information |
| médecin | doctor |
| cette | this |
| médical | medical |
| votre | your |
| de | before |
| un | such |
| et | and |
| comme | as |
| avis | advice |
FR Consultez rapidement votre médecin et montrez-lui les résultats de votre test.
EN It is important that you consult a medical professional.
| French | English |
|---|---|
| consultez | consult |
| médecin | medical |
| les | a |
| votre | you |
FR Si par contre vous constatez la présence de gros caillots ou que vous présentez des saignements abondants, consultez votre médecin, car il pourrait rester des tissus dans votre utérus.
EN However if you are passing large clots or bleeding heavily, you should see your doctor as you may have some tissue retained in your uterus.
| French | English |
|---|---|
| gros | large |
| médecin | doctor |
| tissus | tissue |
| si | if |
| ou | or |
| consultez | see |
| car | as |
| dans | in |
| par | passing |
| votre | your |
| de | some |
| vous | you |
FR Cette information ne constitue pas un avis médical et ne doit pas être considérée comme tel. Consultez votre médecin avant de modifier votre régime médical habituel.
EN This information does not constitute medical advice and it should not be relied upon as such. Consult with your doctor before modifying your regular medical regime.
| French | English |
|---|---|
| modifier | modifying |
| régime | regime |
| information | information |
| médecin | doctor |
| cette | this |
| médical | medical |
| votre | your |
| de | before |
| un | such |
| et | and |
| comme | as |
| avis | advice |
FR Si vous pensez néanmoins que vous souffrez d'apnée du sommeil, consultez votre médecin.
EN If you still think you may have sleep apnea, you should consult with your doctor.
| French | English |
|---|---|
| pensez | think |
| sommeil | sleep |
| consultez | consult |
| médecin | doctor |
| si | if |
| votre | your |
| vous | you |
FR Par contre, si l’acné est grave, tenace et répandue, consultez votre médecin de famille ou un dermatologue pour recevoir des conseils, un diagnostic et possiblement une ordonnance pour un médicament ou un traitement plus puissant.
EN For more severe, stubborn and/or widespread acne, see your family doctor or a dermatologist for advice, diagnosis and possibly a prescription for stronger medications/ therapies.
| French | English |
|---|---|
| grave | severe |
| répandue | widespread |
| famille | family |
| dermatologue | dermatologist |
| diagnostic | diagnosis |
| possiblement | possibly |
| médecin | doctor |
| ou | or |
| ordonnance | prescription |
| plus | stronger |
| votre | your |
| un | a |
| conseils | advice |
| et | and |
| consultez | see |
FR Si le problème s’aggrave ou ne se résorbe pas dans les trois jours, consultez votre médecin
EN Should the condition worsen or not resolve within three days, see your doctor
| French | English |
|---|---|
| médecin | doctor |
| ou | or |
| le | the |
| jours | days |
| consultez | see |
| votre | your |
| trois | three |
FR Si vous éprouvez des réactions inhabituelles, consultez votre médecin.
EN If you have an unusual reaction, check with your doctor.
| French | English |
|---|---|
| consultez | check |
| médecin | doctor |
| si | if |
| votre | your |
| vous | you |
| des | with |
FR Si vous présentez un ou plusieurs de ces symptômes, consultez votre médecin. Obtenez immédiatement des soins médicaux si vous ressentez des douleurs thoraciques, souffrez d’évanouissements ou avez de la difficulté à respirer.
EN If you have one or more of these symptoms, see your doctor. Get immediate medical help if you experience chest pain, fainting or difficulty breathing.
| French | English |
|---|---|
| immédiatement | immediate |
| difficulté | difficulty |
| respirer | breathing |
| si | if |
| ou | or |
| symptômes | symptoms |
| médecin | doctor |
| de | of |
| consultez | see |
| médicaux | medical |
| ressentez | experience |
| obtenez | get |
| votre | your |
| vous | you |
FR Si vous êtes diabétique ou si vous prenez des médicaments, consultez votre médecin afin de savoir si vous devez vous préparez d’une façon particulière
EN If you have diabetes or are taking any medications, talk to your doctor to find out if you need to make any special preparations
| French | English |
|---|---|
| médecin | doctor |
| si | if |
| ou | or |
| votre | your |
| médicaments | medications |
| vous | you |
| prenez | have |
| de | special |
| savoir | find |
| French | English |
|---|---|
| médecin | physician |
| traitant | treating |
| spécifiques | specific |
| si | if |
| votre | your |
| des | concerning |
| vous | you |
| questions | consult |
FR Si le problème persiste, consultez votre médecin afin d’obtenir de l’aide et d’écarter la possibilité d’autres affections traitables
EN If the problem persists, talk to your doctor, to rule out treatable conditions, and to get help
| French | English |
|---|---|
| problème | problem |
| persiste | persists |
| médecin | doctor |
| si | if |
| votre | your |
FR Si vos symptômes nuisent à vos activités quotidiennes, consultez votre médecin
EN If your symptoms are interfering with your life, contact your doctor
| French | English |
|---|---|
| symptômes | symptoms |
| à | with |
| médecin | doctor |
| si | if |
FR Bien que le cancer de l’utérus soit surtout diagnostiqué chez les femmes ménopausées, consultez votre médecin pour écarter cette possibilité si vous avez des saignements entre les menstruations.
EN Uterine cancer is more common in post-menopausal women, but if you are experiencing bleeding between periods, see your doctor to rule this out.
| French | English |
|---|---|
| cancer | cancer |
| femmes | women |
| médecin | doctor |
| menstruations | periods |
| si | if |
| consultez | see |
| votre | your |
| cette | this |
| de | between |
| vous | you |
FR Si vous avez d’importantes douleurs menstruelles, consultez votre médecin; il ou elle pourra vous aider à déterminer la cause de vos douleurs.
EN If you are experiencing severe menstrual pain, see your doctor, so he or she can help you figure out what is causing your pain.
| French | English |
|---|---|
| médecin | doctor |
| déterminer | figure out |
| si | if |
| ou | or |
| pourra | can |
| il | he |
| consultez | see |
| vous | you |
FR Si vous ressentez des symptômes graves comme ceux indiqués ci-dessus, consultez votre médecin
EN If you have severe symptoms as listed above, see your doctor
| French | English |
|---|---|
| symptômes | symptoms |
| graves | severe |
| médecin | doctor |
| si | if |
| comme | as |
| consultez | see |
| votre | your |
| vous | you |
FR Si vous présentez un ou plusieurs de ces symptômes, consultez votre médecin. Obtenez immédiatement des soins médicaux si vous ressentez des douleurs thoraciques, souffrez d’évanouissements ou avez de la difficulté à respirer.
EN If you have one or more of these symptoms, see your doctor. Get immediate medical help if you experience chest pain, fainting or difficulty breathing.
| French | English |
|---|---|
| immédiatement | immediate |
| difficulté | difficulty |
| respirer | breathing |
| si | if |
| ou | or |
| symptômes | symptoms |
| médecin | doctor |
| de | of |
| consultez | see |
| médicaux | medical |
| ressentez | experience |
| obtenez | get |
| votre | your |
| vous | you |
FR Si vous êtes diabétique ou si vous prenez des médicaments, consultez votre médecin afin de savoir si vous devez vous préparez d’une façon particulière
EN If you have diabetes or are taking any medications, talk to your doctor to find out if you need to make any special preparations
| French | English |
|---|---|
| médecin | doctor |
| si | if |
| ou | or |
| votre | your |
| médicaments | medications |
| vous | you |
| prenez | have |
| de | special |
| savoir | find |
FR Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou le technicien en imagerie.
EN For more information, talk to your doctor or the imaging technologist.
| French | English |
|---|---|
| renseignements | information |
| médecin | doctor |
| imagerie | imaging |
| ou | or |
| le | the |
| votre | your |
| plus | more |
FR Nous analysons les pages que vous consultez sur ces sites, les produits ou services que vous consultez, et nous vérifions si vous consultez ou cliquez sur les annonces qui vous sont présentées
EN We analyze what pages you visit on these sites, what products or services you view, and whether you view or click on ads that are shown to you
| French | English |
|---|---|
| annonces | ads |
| pages | pages |
| sites | sites |
| ou | or |
| services | services |
| nous | we |
| produits | products |
| et | and |
| cliquez | click |
| sont | are |
| consultez | view |
| vous | you |
| si | whether |
FR Consultez les faits.Consultez l'analyse.Consultez les détails.
EN Get the facts.Get the analysis.Get the insights.
| French | English |
|---|---|
| les | the |
| faits | facts |
FR Consultez les faits.Consultez l'analyse.Consultez les détails.
EN Get the facts.Get the analysis.Get the insights.
| French | English |
|---|---|
| les | the |
| faits | facts |
FR Nous analysons les pages que vous consultez sur ces sites, les produits ou services que vous consultez, et nous vérifions si vous consultez ou cliquez sur les annonces qui vous sont présentées
EN We analyze what pages you visit on these sites, what products or services you view, and whether you view or click on ads that are shown to you
| French | English |
|---|---|
| annonces | ads |
| pages | pages |
| sites | sites |
| ou | or |
| services | services |
| nous | we |
| produits | products |
| et | and |
| cliquez | click |
| sont | are |
| consultez | view |
| vous | you |
| si | whether |
FR Nous analysons les pages que vous consultez sur ces sites, les produits ou services que vous consultez, et nous vérifions si vous consultez ou cliquez sur les annonces qui vous sont présentées
EN We analyze what pages you visit on these sites, what products or services you view, and whether you view or click on ads that are shown to you
| French | English |
|---|---|
| annonces | ads |
| pages | pages |
| sites | sites |
| ou | or |
| services | services |
| nous | we |
| produits | products |
| et | and |
| cliquez | click |
| sont | are |
| consultez | view |
| vous | you |
| si | whether |
FR Ce produit est aimanté. Les aimants peuvent s'attirer à travers la paroi intestinale. En cas d'ingestion d'aimants, consultez immédiatement un médecin.
EN This product contains magnets. Swallowed magnets can stick together across intestines causing serious injuries. Seek immediate medical attention if magnets are swallowed.
| French | English |
|---|---|
| immédiatement | immediate |
| médecin | medical |
| ce | this |
| produit | product |
| aimants | magnets |
| cas | if |
| est | contains |
| peuvent | can |
| en | across |
FR Si la sécheresse s’aggrave et entraîne de la douleur et de l’inconfort, consultez un médecin ou un professionnel de la santé.
EN If dryness worsens and leads to pain or discomfort, you should consult a physician or health professional.
| French | English |
|---|---|
| consultez | consult |
| médecin | physician |
| santé | health |
| si | if |
| un | a |
| ou | or |
| douleur | pain |
| et | and |
| professionnel | professional |
| la | to |
FR Si vous avez de la fièvre, de la toux et des difficultés respiratoires, consultez un médecin au plus tôt
EN If you have fever, cough and difficulty breathing, seek medical care early
| French | English |
|---|---|
| toux | cough |
| médecin | medical |
| si | if |
| tôt | early |
| difficulté | difficulty |
| fièvre | fever |
| vous | you |
| et | and |
FR Consultez le site du Gouvernement du Canada ou un médecin pour obtenir l?information sur les vaccins.
EN To obtain information concerning vaccines, please visit the Government of Canada?s travel website or ask your health professional about vaccination requirements.
| French | English |
|---|---|
| gouvernement | government |
| obtenir | obtain |
| l | s |
| vaccins | vaccines |
| ou | or |
| le | the |
| site | website |
| information | information |
| canada | canada |
| pour | professional |
FR Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez, contactez-nous ou contactez votre médecin, votre infirmière, votre pharmacien ou votre service de santé publique local
EN If you cannot find what you are looking for, contact us, or contact your doctor, nurse, pharmacist or local public health office
| French | English |
|---|---|
| médecin | doctor |
| infirmière | nurse |
| pharmacien | pharmacist |
| santé | health |
| publique | public |
| si | if |
| trouvez | find |
| ou | or |
| local | local |
| service | office |
| ne | cannot |
| nous | us |
| votre | your |
| vous | you |
| cherchez | looking for |
| contactez-nous | contact us |
| de | looking |
FR Demandez à votre médecin, votre infirmière, votre pharmacien ou votre service de santé publique local quels sont les vaccins nécessaires pour protéger les adolescents.
EN Ask your physician, nurse, pharmacist or local public health office about immunizations needed in adolescence to ensure protection.
| French | English |
|---|---|
| demandez | ask |
| médecin | physician |
| infirmière | nurse |
| pharmacien | pharmacist |
| santé | health |
| publique | public |
| vaccins | immunizations |
| nécessaires | needed |
| ou | or |
| local | local |
| service | office |
| à | to |
| votre | your |
| protéger | protection |
FR Apportez la feuille sur laquelle sont inscrites les mesures de votre pression artérielle à votre prochain rendez-vous avec votre médecin ou votre dispensateur de soins.
EN Bring a record of your readings to your next appointment with your healthcare provider.
| French | English |
|---|---|
| médecin | healthcare |
| prochain | a |
| rendez | appointment |
| à | to |
| vous | your |
| avec | with |
| de | of |
| French | English |
|---|---|
| diagnostic | diagnosis |
| rencontrerez | meet |
| expliquera | explain |
| approche | approach |
| optimiser | optimize |
| bienfaits | benefits |
| santé | health |
| qualité | quality |
| vie | life |
| médecin | doctor |
| traitement | treatment |
| le | the |
| de | of |
| votre | your |
| un | a |
| et | and |
| après | to |
| vous | you |
| par | by |
| pour | for |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
consultez votre médecin consultez un médecin informez votre médecin contactez votre médecin aider votre médecin médecin médecin analyse médecin examinant médecin pourra femme médecin épuisée jeune femme médecin jeune médecin prenant nouveau médecin images — médecin cabinet d’un médecin trouver un médecin médecin francophone dirigeant médecin chef femme médecin chez un médecin médecin salé soyez médecin médecin auprès médecin de famille médecin pourrait examiner je suis médecin médecin quant médecin individuel traitement médecin intervient quand le médecin médecin dispose médecin scientifique chercheur consulter son médecin médecin ici médecin généraliste relation médecin patient médecin traitant médecin pour plonger médecin spécialiste médecin commencera probablement médecin vous donne voyez quel médecin médecin peut prescrire médecin de disque médecin pour déterminer appeler le médecin médecin prescripteur médecin est ennuyeux femme médecin travaille motivation du médecin
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese